(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 824: Gặp quang minh
"Ninh Tiểu tiên sinh..."
"Ngươi có tin rằng trên đời này tồn tại ánh sáng thuần túy không?"
Từng bước... từng bước... âm thanh leo cầu thang vang lên.
Ninh Dịch bước đi một mình trên bậc đá, ngước nhìn ngôi đại điện lấp lánh ánh sáng trên đỉnh núi, tiếng nói của lão nhân vang vọng bên tai.
Người trẻ tuổi áo bào đen, tay cầm cây dù Tế Tuyết, khẽ khựng lại khi nghe thấy tiếng nói ấy, nhưng rất nhanh lại bước đi bình thường.
Tiếp tục leo núi.
Ninh Dịch không tin.
Hắn không tin trên đời này có thứ ánh sáng thuần túy.
Đã có ánh sáng, ắt sẽ có bóng tối.
Mãi cho đến khi bước vào Đại Hùng Bảo Điện của Linh Sơn, lướt qua những bức tượng Phật, Bồ Tát đang trầm mặc dưới làn gió lùa, đến tận cùng, hắn mới vén tấm màn vải thô sơ kia lên.
Hắn đã thấy.
Ánh sáng.
Ánh sáng thuần túy.
Lão nhân ngồi bệt dưới đất, lưng quay về phía hắn, áo bào khẽ lay trong gió nhẹ, không hề có một vệt bóng phản chiếu nào... Bởi lẽ, nơi đây chỉ có duy nhất ánh sáng, khiến thế giới ẩn sau tấm màn kia trở nên phi thực đến lạ.
Trong tay ông lão là một quyển sách chép tay bằng da cừu.
Đối diện ông là một khối bia đá cổ xưa.
...
...
"Đại sư."
Ninh Dịch bước vào Quang Minh Điện, vái chào thi lễ, rồi nhìn quanh. Đập vào mắt hắn là một mảng trắng xóa chói mắt.
Không có gì cả.
Trống rỗng.
Chỉ có ánh sáng.
"Tiểu tiên sinh mời ngồi..." Lão nhân đang quay lưng lại Ninh Dịch khẽ nâng tay, chắp lại và ra hiệu cho Ninh Dịch ngồi xuống bên cạnh mình, nơi có một tấm bồ đoàn trống.
Ninh Dịch nhẹ hít một hơi.
Hắn đi đến bên cạnh lão nhân, ngồi sóng vai, ánh mắt rơi vào tấm bia đá kia.
Vô Tự Chi Bia.
Trường Lăng có rất nhiều bia đá không chữ... Nhưng những tấm bia đó, Ninh Dịch đều có thể hiểu được. Kiếm tu, trận pháp sư, hay thiên tài tu đạo đời Đại Tùy, đã khắc ghi "ý cảnh" mà họ tự hào, là tâm huyết cả đời, vào trong những tấm bia. Chỉ cần dụng tâm cảm ngộ, ắt sẽ nhận ra "ý" trong đó.
Nhưng tấm bia này lại khác.
Khi Ninh Dịch nhìn về phía nó, trong lòng hắn sinh ra một cảm giác.
Nó hoàn toàn trống rỗng.
Tựa như lật một cuốn sách... có những cuốn vô cùng thâm sâu, nhưng cuốn sách này, lại trống rỗng.
Giống như cảnh tượng trong điện này, ngoài ánh sáng ra, không còn gì khác nữa.
Tuy nhiên, tấm bia đá này lại rất giống những tấm bia ở Trường Lăng.
Ninh Dịch cảm nhận được "Tử khí" quen thuộc.
Ánh mắt hắn trở nên ngưng trọng.
"Trước khi bế quan, sư tôn đã từng hỏi ta, thứ ta hướng tới nhất là gì."
Lão nhân mỉm cười nhìn Ninh Dịch, hắn nhìn khuôn mặt trẻ tuổi kia, trong lòng không khỏi nghĩ đến hình ảnh mình hồi còn trẻ.
Suy nghĩ của lão nhân miên man.
Thiệu Vân đại sư khẽ nghiêng vai, dịch người ra xa Ninh Dịch một chút, như muốn tránh để "Tử khí" trên người mình vấy bẩn đóa hoa vừa chớm nở.
Ninh Dịch tinh ý nhận ra động tác của lão nhân, hắn bất đắc dĩ cười cười, nhẹ nhàng mở miệng: "Đại sư không cần để ý đến 'Tử khí'..."
"Tại hạ... đã từng là người chết đi sống lại một lần."
Lão nhân ôn hòa hỏi: "Ba năm biến mất ở Trường Lăng... chính là "chết đi" sao?"
Ninh Dịch giật mình.
Hắn khẽ gật đầu, "Ừ" một tiếng.
"Cái chết... có mùi vị thế nào?"
Gió nhẹ lật qua lật lại trang sách, giọng lão nhân có chút khàn khàn, cười hỏi.
"Có đau không?"
Cái chết... có mùi vị thế nào? Có đau không?
Ninh Dịch lặng lẽ hồi tưởng lại hình ảnh sau khi bước vào Hoàng Lăng —
Mọi thứ trong Liệt Triều đều bị thiêu đốt.
Nhiệt độ hạ xuống tận cùng.
Hóa thành băng vụn.
Hắn tận mắt chứng kiến mình hóa thành hư vô.
"Sẽ không đau."
Ninh Dịch giơ một bàn tay lên, chăm chú nhìn từng thớ da, từng mạch máu, từng đường vân, cảm nhận sinh mệnh mới mẻ này.
"Lúc chết..."
"Giống như dùng thân phận của một người xa lạ để dự đám tang của chính mình, nhìn "người này" ra đi. Trong lòng như mất đi thứ gì đó, ý thức cũng sẽ tiêu tan... Nhưng sẽ không đau."
Vẻ mặt lão nhân chợt trầm tư.
"Ta không hiểu nhiều... Nhưng ta nghĩ, ta sẽ sớm hiểu được."
Thần sắc Ninh Dịch khẽ trì trệ, sau đó không dám tin nhìn Thiệu Vân đại sư. Khuôn mặt hiền hòa của lão nhân này tràn đầy sinh khí, không hề có dấu hiệu tàn lụi, suy kiệt... Hắn không ngờ rằng, lần đầu gặp mặt, Thiệu Vân đại sư lại hỏi mình những vấn đề này.
Ba năm rời khỏi Trường Lăng, không ai biết chuyện gì đã xảy ra.
Dù cho Ninh Dịch có nói cho cả thiên hạ biết rằng ba năm kia... hắn thật sự đã chết đi chăng nữa.
Cũng sẽ không có ai tin.
Người chết thì không thể sống lại.
Nhưng Thiệu Vân đại sư lại chủ động lái "vấn đề" sang Trường Lăng. D��a vào khả năng nắm bắt thông tin của Phật Môn Linh Sơn, hẳn họ phải nắm giữ một phần thông tin khá quan trọng về "Liệt Triều"... Phải chăng là do tổng hợp và suy luận từ các thông tin thu thập được mà họ mới đưa ra phỏng đoán táo bạo này?
Mình đã chết ở Trường Lăng?
Ninh Dịch lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn.
Hắn nhìn Thiệu Vân, thành khẩn nói: "Đại sư còn có thể sống rất lâu."
"Là vì trông ta khỏe mạnh lắm sao? Còn có vẻ như sẽ sống rất lâu nữa... Nhiều người ở Linh Sơn đều nghĩ vậy." Lão nhân mỉm cười, nói: "Bọn họ không biết, có những người đã chết, nhưng thực chất là sống bằng một cách khác, ví như Bùi Mân, hay Từ Tàng. Có những người trông thì còn sống, nhưng bản chất không khác gì đã chết, ví như Chu Mật của Tiểu Vô Lượng sơn, hay ví như... ta."
Chu Mật của Tiểu Vô Lượng sơn.
Thiên tài xuất chúng hiếm có tám trăm năm trước. Vì bảo vệ Thánh Sơn mà chọn cách tự chặt đứt con đường tu hành, nhốt mình vào trong thạch quan. Tương tự như Triều Thiên Tử của Thiên Đô Ứng Thiên phủ hay Thánh Nhạc V��ơng, một thiên tài Niết Bàn tiền đồ vô lượng, bởi tự thấy vô vọng chứng đạo bất hủ, nên dứt khoát dừng bước, họa địa vi lao... Lựa chọn như vậy không thể nói là sai. Thà hóa thành một nắm cát vàng vô danh, còn hơn không bảo vệ được Thánh Sơn của mình trường thịnh không suy.
Đây chính là sự khác biệt trong đạo tâm.
Từ góc độ này mà nhìn, Thiệu Vân đại sư và Chu Mật... không có gì khác biệt.
Vì che chở Linh Sơn, ông tự nhốt mình trong Quang Minh Điện. Bởi vì "quy tắc" cực kỳ mạnh mẽ nơi đây, trong đại điện này chỉ có ánh sáng mà không có bóng tối. Cũng chính vì quy tắc tương tự, khiến Thiệu Vân trông có vẻ tràn đầy sinh khí.
Mà tất cả những điều này đều phải trả giá đắt.
Thiệu Vân đại sư đã hy sinh chính mình.
Ông dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Rất nhiều người không hiểu điểm này... Họ nghĩ ta sống rất tốt, và sẽ cứ như thế sống mãi. Nhưng lại không biết, thời gian của ta thực ra không còn nhiều."
"Không chỉ là dân chúng sống trong những bức tường cao này, giáo đồ Linh Sơn, hai tông khổ tu giả..."
"Họ hy vọng Linh Sơn thuần túy hơn một chút."
Lão nhân nhìn Ninh Dịch, chân thành nói: "Cho nên bọn họ muốn đuổi đi những thứ "không sạch sẽ" trong mắt họ."
"Kẻ tha hương. Kẻ ngoại lai. Kẻ làm nhục Tịnh Thổ."
Ninh Dịch hiểu ý lão nhân, ngồi xuống bồ đoàn, bình thản thốt ra cái tên mà Thiệu Vân muốn nói.
"Tống Tước."
Vẻ mặt lão nhân trở nên có chút vui mừng, ông thở dài: "Tiểu tiên sinh quả là người thông minh. Trước đây là Tống Tước, sau này là ngươi. Trong Linh Sơn, bè phái và định kiến rất sâu... Hầu như không ai nguyện ý tin rằng, người tha hương sẽ vì Phật Môn mà dâng hiến tính mạng."
Ninh Dịch trầm mặc một lát, lại mở miệng đọc lên một cái tên khác.
"Kim Dịch."
Vị đại tông chủ của Luật tông, người có định kiến bè phái sâu nặng nhất.
Ninh Dịch lắc đầu nói: "Bất kể Tống Tước tiên sinh có nguyện ý hay không, chí ít ta là không nguyện ý... Nếu Phật Môn tùy tiện để những người tha hương phải tùy tiện hy sinh tính mạng, e rằng nơi đây cũng sẽ không trở thành "Thánh địa Tịnh Thổ"."
"Nơi này vốn đã không phải rồi." Thiệu Vân đại sư cười, "Cũng như Thiên Đô, bởi vì có những người kia, nên ý nghĩa mới trở nên khác biệt."
"Ý nghĩa tồn tại của Linh Sơn, không nằm ở quyền lực, mà ở chúng sinh."
"Ý nghĩa tồn tại của Phật pháp, không nằm ở độ hóa một người, mà ở phổ độ chúng sinh."
Thiệu Vân nhẹ giọng nói một mình: "Cả đời này của ta, bị vây hãm trong cõi Quang Minh này, một bước cũng không thể đạp ra ngoài, không gặp được chúng sinh, cũng không độ hóa được chính mình... Linh Sơn có quá nhiều người như vậy, sống trong những quy củ."
Lão nhân ngẩng đầu lên.
Hắn nghiêm túc nhìn Ninh Dịch.
"Tiểu tiên sinh, người là một ngoại lệ."
Ninh Dịch khẽ nhức đầu xoa xoa mi tâm, nói: "Đại sư là vì nguyên nhân đàm phán với sứ đoàn Thiên Đô... nên triệu ta nhập điện sao?"
Thiệu Vân cười nói: "Đã sớm muốn gặp ngươi. Nhưng thời cơ không thích hợp."
Trong lòng Ninh Dịch bỗng nhiên dấy lên một dự cảm không mấy an lành.
Tống Tước tiên sinh đã rời Linh Sơn từ lâu...
Mãi vẫn chưa trở về.
Gần một tuần rồi.
V�� mặt lão nhân có vẻ áy náy, ông nhìn Ninh Dịch, thở dài nói: "Bởi vì có một mớ bòng bong này, cần Tiểu tiên sinh ra tay dọn dẹp, đây là một yêu cầu quá đáng."
Ninh Dịch mơ hồ cảm nhận được điềm không may.
"Kim Dịch đã làm một chuyện cực kỳ sai lầm."
"Hai vị đệ tử của Tây Vương Mẫu Miếu trên đường đến Linh Sơn đã bị người chặn giết..."
"Cô Thánh Chủ trọng thương bế quan..."
Khi Thiệu Vân đại sư mở miệng, trong lòng Ninh Dịch liền "lộp bộp" một tiếng, hắn có chút thống khổ nhắm mắt lại, thầm nghĩ quả là thế.
Khi nhìn thấy hai vị nữ đệ tử kia, hắn đã cảm thấy có chút không ổn.
Bây giờ nghĩ lại, tại Đông Thổ, nơi có mạng lưới tình báo khổng lồ đến thế, có thể sớm nắm rõ hành tung của hai vị nữ đệ tử Tây Vương Mẫu Miếu, bày ra phục kích. Thế nhưng, tại sao lại để hai vị đệ tử cảnh giới Mười "chạy thoát"?
Chỉ làm trọng thương chứ không hạ sát thủ.
Động cơ hoàn toàn không hợp lý...
Còn giữ họ lại Linh Sơn tĩnh dưỡng.
Chỉ cần hắn tung tin Cô Thánh Chủ trọng thương ở Bắc Cảnh, tự nhiên sẽ có kẻ địch của Tây Vương Mẫu Miếu tìm đến, chặn giết hai vị nữ đệ tử kia... Đây là để khống chế thời điểm Tống Tước biết được tin tức.
Khi Tống Tước đang ở trong Linh Sơn Cảnh, Luật tông có thể dùng trận pháp quấy nhiễu sự thôi diễn của Khách Khanh Sơn.
Khi vị đại khách khanh kia kịp đến nơi, mọi chuyện ở Dao Trì đã không còn kịp nữa.
"Kim Dịch cách đây không lâu đã đến đại điện của ta, nói muốn chứng minh một vài điều cho ta thấy."
Giọng lão nhân mang theo một chút phẫn nộ, nhưng nhiều hơn lại là một nỗi bất lực dâng trào.
Định kiến bè phái đã thâm căn cố đế.
Nói đến đây, Ninh Dịch đã hoàn toàn minh bạch.
Cái gọi là "Trục Tước kế sách" của đại tông chủ Luật tông chính là muốn chứng minh cho Thiệu Vân thấy... Tống Tước, đại khách khanh của Linh Sơn, là một kẻ máu lạnh. Một khi chạm đến giới hạn của hắn, hắn sẽ vung đao giết người.
Mà việc thu nhận hai vị nữ đệ tử kia, chính là để chờ Tống Tước trở về.
Trong khoảng lặng kéo dài.
Ninh Dịch lạnh nhạt mở miệng.
"Vị đại tông chủ kia có biết, người tha hương cũng là người. Phật pháp mà những kẻ bất nhân tu luyện, đâu còn là Phật pháp chân chính của con người?"
Sau đó, Linh Sơn sắp phải chứng kiến... một cuộc đấu tranh vô cùng thảm khốc.
Hoặc nói.
Là vụ thảm sát của hơn mười năm trước sẽ tái diễn.
Ninh Dịch nhìn về phía Thiệu Vân, yếu ớt hỏi: "Tiên sinh là hy vọng ta ngăn cản Tống Tước tiên sinh, dùng tình cảm động lòng, lấy lý lẽ phân giải, hay là hy vọng ta thông cảm cho Kim Dịch, hắn đã phạm sai, nên được khoan hồng, bỏ qua lỗi lầm?"
Hắn tự giễu nói: "Hai chuyện này, Ninh mỗ đều không muốn làm, cũng không làm được."
Lão nhân lắc đầu.
"Chuyện này là mớ bòng bong của Linh Sơn, đâu có lý do gì để liên lụy người ngoài. Tiểu tiên sinh đã thay Linh Sơn đàm phán thành công về Thái tử, ta đã vô cùng cảm kích... Những tài nguyên kia, hy vọng có thể gửi ở Trường Thành Bắc Cảnh, chờ thời cơ thích hợp, rồi chuyển đến Đông Thổ."
Ninh Dịch nheo cặp mắt lại, nhẹ gật đầu.
Điểm này, không khó.
Thiệu Vân chậm rãi chuyển ánh mắt đến cây dù kiếm Tế Tuyết đang nắm chặt trong tay Ninh Dịch.
Ông cười vươn một ngón tay, chỉ lên đỉnh đầu, bốn phương, sau đó nói: "Tiểu tiên sinh hẳn là người cần ánh sáng nhất trong thiên hạ này."
Con ngươi Ninh Dịch co vào.
Lão nhân nhẹ nhàng mở miệng, phun ra mấy chữ.
"Chấp Kiếm giả, người nắm giữ ánh sáng của thiên hạ, sẽ chém tan bóng tối."
Thiệu Vân hai tay chống đất, chậm rãi cúi đầu xuống.
Đại lễ dập đầu.
"Sau khi ta chết, tia sáng này thuộc về Tiểu tiên sinh."
"Cầu xin Tiểu tiên sinh hãy để lại một tia sáng kiếm cho Linh Sơn."
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.