(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 855: Quang Minh Giám
Ánh sáng đã lụi tàn.
Tiếng chuông trầm buồn từ Đại Hùng bảo điện mang theo bi thương, lan xa khắp chân trời.
Ngay cả những người hành hương vất vả mấy chục dặm xa Linh Sơn, với tâm niệm "triều thánh" tới Tịnh Thổ tham dự "tiết Vu Lan", cũng nghe thấy tiếng chuông vọng từ nơi xa thẳm.
Trong bão cát, vẻ mặt của những khổ tu sĩ ấy trở nên cứng đờ.
Đầu tiên là không dám tin, rồi sau đó khuôn mặt dần trở nên tái nhợt.
Người thủ hộ Linh Sơn.
Vị lão nhân tọa trấn Quang Minh Điện kia... đã rời cõi trần.
... ...
Con đường thềm đá núi mấy trăm bậc.
Thiếu niên chống thiền trượng, thần sắc ảm đạm, từng bước khó nhọc tiến lên con đường bậc thang cao nhất dẫn tới Quang Minh Điện, mỗi bước chân đều nặng trĩu.
"Thiệu Vân sư thúc trước khi đi, có để lại lời gì không?"
Vị khổ tu sĩ đi phía sau lắc đầu: "Trụ trì đại nhân không lưu lại bất cứ thứ gì... Duy chỉ có một vật."
Vân Tước nhíu mày: "Lưu lại thứ gì?"
Là người chuyên phụng sự Đại Hùng bảo điện của Linh Sơn, vị khổ tu giả này lộ vẻ do dự, khẽ liếc nhìn đám Phật tử cạnh mình. Đặc biệt là vị khách khanh họ Ninh đang đi cùng Vân Tước.
Sau khi đại khách khanh rời đi, theo yêu cầu của hai vị đại tông chủ Thiền Luật, Khách Khanh sơn đã mang một khối lệnh bài có trọng lượng lớn đến Thiên Thanh trì. Trên tấm lệnh bài này khắc hai chữ "Thái bình", tượng trưng cho sự thái bình của Linh Sơn, sự an bình của sinh linh. Đây vốn là ý nghĩa của Khách Khanh điện... Người tài dị sĩ khắp thiên hạ nhiều không kể xiết, ai có năng lực kiến tạo thái bình cho Linh Sơn thì xứng đáng nhận sự đãi ngộ quý trọng của khách khanh.
Điều khiến người phục vụ không thể mở lời, cũng không tài nào hiểu rõ nguyên do, chính là điểm này.
Chẳng qua chỉ là một khách khanh thái bình mà thôi.
Thân phận dù có tôn quý đến đâu... cũng chỉ là một khách khanh.
Thế nhưng, sau khi Thiệu Vân đại sư viên tịch, ông chỉ để lại một vật, không trao cho hai vị tông chủ Thiền Luật, cũng không phải cho Phật tử, mà lại để lại cho Ninh Dịch!
"Thiệu Vân đại sư... lưu lại một tấm gương."
Hắn thở dài, nói: "Là để lại cho Ninh tiên sinh."
"Một tấm gương ư?" Mộc Hằng nhíu mày, sắc mặt biến đổi đầy kinh ngạc, lẩm bẩm: "Quang Minh Giám?"
Vân Tước vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Cả đoàn người đi đến cửa Đại Hùng bảo điện, những tượng Phật Đà, Bồ Tát đều cúi mắt xuống như đang mặc niệm.
Từng sợi, từng sợi quang minh từ sau tấm rèm vải sâu trong đại điện theo gió tràn ra.
Tấm rèm vải cũ kỹ, làm bằng da dê đã sờn rách, không ngừng bay phấp phới trong gió.
Kèm theo những mảnh vụn quang mang li ti.
Nơi sâu thẳm nhất cung điện ấy, từng có vô hạn quang minh, và một vị lão nhân.
Giờ đây, chỉ còn lại vô hạn quang minh.
Trên sảnh cao của đại điện, một tấm gương đồng cổ kính được treo lên.
Ánh sáng yếu ớt lướt vào trong gương.
Tinh túy nhật nguyệt, thảy đều ẩn chứa trong đó.
... ...
Khoảnh khắc Ninh Dịch bước chân vào Đại Hùng bảo điện, tấm gương đồng đang treo lập tức phát ra tiếng tranh minh, như một đứa trẻ thơ vui sướng nhảy cẫng, vọt đi mấy trượng tựa phi kiếm, trực tiếp lao vào lòng hắn.
Ninh Dịch hơi trở tay không kịp, ôm lấy tấm gương đồng, cả người bị lực mạnh mẽ ấy đẩy đến lảo đảo, với thể phách của hắn mà suýt chút nữa bị tấm gương nhỏ này đánh ngã...
Sau khi hai vị đại tông chủ nhìn rõ tấm gương đồng này, sắc mặt đều biến đổi.
Quang Minh Giám...
Quả nhiên là Quang Minh Giám!
Thiệu Vân sư huynh đã để lại "Quang Minh Giám" cho người ngoài họ Ninh này, mà người nắm giữ gương này chính là chủ nhân của luồng quang minh sâu thẳm trong Đại Hùng bảo điện!
Ôm tấm gương đồng, cảm giác ấm áp truyền vào tay, hơi giống như ôm một mỹ nhân trong lòng.
Ngón tay Ninh Dịch nhẹ nhàng vuốt ve vành gương đồng. Trải qua bao năm tháng hao mòn, "Quang Minh Giám" vẫn không hề rạn nứt hay hoen ố. Dưới sự tẩy rửa của quang minh, tấm gương không ngừng tự làm mới mình, chỉ cần rót "tinh huy" vào, nó sẽ lập tức phát ra ánh sáng rực rỡ.
Nếu được thôi động bằng thần tính, thanh thế còn càng thêm to lớn.
Ninh Dịch kìm nén sự thôi thúc muốn sử dụng cổ kính, hắn hít sâu một hơi, lấy một sợi khí cơ rót vào trong gương, trấn an "tiểu gia hỏa" đã khai linh trí này. "Tiểu gia hỏa" này đã yên lặng quá lâu, những năm gần đây luôn treo trên cao trước Quang Minh điện, giờ phút này cuối cùng được Thiệu Vân cho phép "đi lại", giành lại tự do, vô cùng "hưng phấn".
Ninh Dịch nhẹ nhàng vuốt ve tấm gương, dịu dàng nói: "Tiểu gia hỏa à, từ nay về sau ngươi sẽ tự do, không cần phải chịu ràng buộc nữa. Trong động thiên kiếm khí còn có ba người bạn nữa để chơi cùng ngươi... Chỉ có điều, bây giờ ngươi vẫn phải đợi thêm một chút."
Tấm gương đồng khẽ rung động nhẹ.
Ra hiệu rằng nó đã hiểu.
Ninh Dịch buông tay, Quang Minh Giám tự động bay lên, "đảo mắt" một vòng, xoay quanh hai vị đại tông chủ với vẻ mặt kỳ lạ, sau đó lơ lửng trước mặt Vân Tước.
Vân Tước không hề bận tâm, ánh mắt chăm chú nhìn vào gương cổ.
Trong mặt gương của Quang Minh Giám, phản chiếu một gương mặt thiếu niên tuấn tú, bình tĩnh, chỉ có điều đang không ngừng vặn vẹo, có hương hỏa khí lưu chuyển.
"Gương cổ này có thể soi rọi 'nhân quả', kết tụ 'trần duyên'."
Kim Dịch thần sắc trở nên kích động, chăm chú nhìn chằm chằm tấm gương. Trong gương cổ, gương mặt Vân Tước đã biến đổi, từng sợi hương hỏa khí dưới lớp mây mù che khuất, một vẻ uy nghiêm bí ẩn, cấm kỵ và hùng mạnh chảy tràn ra từ thế giới bên trong cảnh giới.
Đây là muốn soi rọi vị "Địa Tạng Bồ Tát" kia sao?
Vào thời Viễn Cổ, Địa Tạng Vương Bồ Tát đã một mình dùng sức mạnh trấn áp vô biên đại quân yêu tộc.
Sát lực kinh thế hãi tục, nhưng chưa bao giờ có ai thực sự tận mắt nhìn thấy tôn dung của vị Đại Bồ Tát ấy!
Liệu hôm nay mình có cơ hội được trông thấy?
Vân Tước trầm mặc nhìn chăm chú gương cổ, không nói lời nào. Hắn nhìn khuôn mặt mình trong gương vặn vẹo biến hóa, ánh mắt cũng trở nên lạnh lẽo... Và đúng lúc những tầng mây mù sắp tan đi, chuẩn bị để lộ chân dung, một tiếng quát khẽ vang lên.
"Không thể!"
Vị đại tông chủ Thiền tông vốn luôn ôn hòa, giờ đây bước nhanh về phía trước, đẩy chiếc gương cổ ra, chắn trước mặt Vân Tước. Ông nhìn chằm chằm đại tông chủ Luật tông, nhíu mày trầm giọng nói: "Tôn dung Bồ Tát, sao có thể tùy tiện hiện ra nhân gian? Nếu Niệp Hỏa giả đối mặt với Bồ Tát, vạn năm nhân quả kéo theo, liệu sẽ xảy ra dị biến gì... Kim Dịch, ngươi có gánh vác nổi không?"
Chiếc gương đồng dường như tủi thân, sau khi bị Mộc Hằng hất ra, nó nghẹn ngào gào thét bay vút ra thấp thoáng, loanh quanh cột cung điện một lúc lâu, cuối cùng tìm được một "ấm áp dịu dàng" mềm mại để nằm xuống. Bùi nha đầu hơi bất đắc dĩ xoa tấm gương cổ trong lòng, khuỷu tay cô giống như đang ôm một hài nhi quấn tã.
Vân Tước xuất thần suy nghĩ rất lâu, sau đó mới xoa xoa đầu.
Thiếu niên cười ha ha, nói: "Không sao đâu. Ta cũng muốn xem thử... rốt cuộc mình trông như thế nào."
Hắn quay người nhìn về phía Ninh Dịch, dịu dàng nói: "Ninh tiên sinh, vật duy nhất Thiệu Vân sư thúc để lại cho nhân gian chính là 'Quang Minh Giám' này. Với trí tuệ của ông ấy, người chắc chắn là chủ nhân phù hợp nhất của 'Quang Minh Giám', điều này không cần phải nghi ngờ nữa."
Sắc mặt của Kim Dịch và Mộc Hằng đều có chút vi diệu, nhưng cuối cùng vẫn phục tùng và thỏa hiệp.
Ninh Dịch đã làm rất nhiều việc cho Linh Sơn.
Nếu "Quang Minh Giám" là do điện chủ quyết định để lại cho hắn, thì tầng lớp cao của Linh Sơn cũng chỉ có thể chấp nhận.
Ánh mắt Ninh Dịch từ đầu đến cuối vẫn rơi vào phía sau tấm rèm vải kia.
Thiệu Vân đại sư trước đó cũng từng nói... muốn tặng luồng quang minh này cho mình. Đây quả là một món quà lớn.
Cho nên, đối với việc "Quang Minh Giám" thuộc về mình lúc này, hắn thực ra cũng không bận tâm nhiều.
Vân Tước chân thành nói: "Nhưng theo những gì ta hiểu về Thiệu Vân sư thúc, ông ấy tuyệt đối không thể chỉ để lại mỗi Quang Minh Giám... Nhất định còn có thứ gì khác!"
Hắn đưa ánh mắt về phía luồng quang minh bị tấm rèm vải che giấu kia.
Nơi đó là nơi Thiệu Vân viên tịch.
Tọa hóa, ra đi, ngoài "người hữu duyên" được Thiệu Vân đại sư đích thân truyền điểm, những người khác hoàn toàn không biết sau tấm rèm ấy có gì.
Mà "người hữu duyên" lần trước chính là Ninh Dịch.
"Theo quy củ, Ninh tiên sinh, người cầm 'Quang Minh Giám' chính là chủ nhân của nơi đó." Mộc Hằng nói: "Bản ý của Thiệu Vân sư huynh hẳn là... để người tự mình đi khám phá 'bí mật' còn lưu lại ở đó."
... ...
Bùi nha đầu ôm gương cổ, cảm nhận từng vòng rung động ấm áp lan tỏa trong ngực.
"Quang Minh Giám" dù không phải Tiên Thiên Linh Bảo, nhưng nhờ chất liệu đặc thù, hấp thu tinh hoa nhật nguyệt, trải qua vô số lần mặt trời mọc, trăng lặn tại Đại Hùng bảo điện Linh Sơn, nó là một bảo vật cực kỳ ấm áp.
Sau khi sinh ra linh trí, bảo kính có thể cảm nhận được tâm ý của "Chủ nhân".
Nó có thể cảm nhận được, giữa chủ nhân của mình và vị nữ tử này... có một luồng lực lượng ấm áp mà nó vô cùng khao khát, đang truyền đi giữa hai người.
Ấm áp hơn cả ánh sáng mặt trời.
Đây chính là điều nó khao khát nhất.
Trên đời này, không có thứ lực lượng nào ấm áp hơn thần tính của Chấp Kiếm giả, cùng khí cơ của Sinh Tự Quyến.
Thực ra đây cũng là lý do Thiệu Vân để lại nó cho Ninh Dịch.
Kết cục tốt nhất cho "Quang Minh Giám" chính là chọn Chấp Kiếm giả làm chủ.
Chỉ có điều... vị nữ tử đang ôm nó kia, trên người thực sự quá lạnh, sâu thẳm linh hồn như kết một tầng băng vạn năm không tan.
Nó cố gắng phóng thích "quang minh" của mình nhưng lại không cách nào làm dịu đi sự lạnh lẽo này.
Một làn gió nhẹ lướt qua.
Tấm rèm vải kia bị gió thổi tung.
Quang Minh Giám đã khai linh trí cảm nhận được một "dòng nước ấm" truyền đến từ bên ngoài, tấm gương nhỏ khẽ rung động vài lần.
Ninh Dịch một tay nhẹ nhàng vòng qua eo nha đầu, thản nhiên nói: "Di vật của Thiệu Vân đại sư... chư vị cứ cùng vào xem, không cần kiêng dè."
Hắn hiểu ý của Mộc Hằng.
Được tạo hóa lớn từ Linh Sơn, cũng không thể chỉ giữ cho riêng mình.
Trong Quang Minh Điện ấy... Thiệu Vân chắc chắn còn để lại thứ gì khác.
Thế nhưng, sau khi năm người vén tấm màn vải lên, họ mới nhận ra.
Họ đã lầm.
... ...
Ánh sáng chói chang đến bỏng mắt khiến Kim Dịch, Mộc Hằng và nha đầu đều phải cố sức nheo mắt lại.
Ninh Dịch, người đã từng một lần bước vào nơi này, vẫn giữ vẻ thần thái bình tĩnh, bởi hắn vốn là Chấp Kiếm giả, sinh ra từ quang minh.
Điều khiến hắn cảm thấy thú vị... là Vân Tước, người chưa hề đặt chân đến đây, lại không hề tỏ ra chút khó chịu nào.
Nơi đây là một vùng quang minh vô tận, không thấy bờ bến.
Chẳng có gì cả.
Hướng lên, hướng xuống, sang trái, sang phải.
Đông, nam, tây, bắc.
Nó giống như một nhà tù cô độc, tĩnh mịch hơn.
Đây chính là nơi Thiệu Vân tọa hóa, sau khi ra đi, không để lại bất cứ thứ gì.
Tấm bia cổ ấy, quyển bản chép tay kia... đều theo ông viên tịch mà tiêu tán trong quang minh.
Ninh Dịch cúi đầu, nhìn xuống chân mình.
Sau khi bước vào nơi đây, ngay cả "cái bóng" cũng bị nuốt chửng.
Chẳng còn lại thứ gì.
Và tấm "Quang Minh Giám" cổ phác, tĩnh lặng kia bỗng nhiên rung động.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.