(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 856: Lầm sấm
Kia mặt “Quang Minh Giám” bỗng nhiên rung động!
Ninh Dịch nhíu mày, ôm chiếc gương đồng trên tay nha đầu, buông hai tay ra. “Quang Minh Giám” thoát khỏi vòng tay nàng, lướt về phía vầng sáng xa xăm, xoay tròn một vòng quanh đại điện rồi dừng lại, treo lơ lửng trên cao.
Tiếng “ong ong ong” vang lên như thủy triều từ bốn phương tám hướng.
Vô số dải sáng tựa đàn cá bơi lượn, theo tiếng động ấy, cùng nhau hội tụ về phía chiếc cổ kính.
Trên mặt kính cổ kính, những vòng gợn sóng liên tiếp lan tỏa.
Khí tức quen thuộc dâng lên trong tòa Quang Minh Điện cấm kỵ này, khiến ánh sáng dần khuất. Ngay phía trước gương đồng, hiện ra hình ảnh một lão nhân khoanh chân lơ lửng giữa hư không.
"... Sư huynh!"
Kim Dịch kinh ngạc nhìn lão nhân, đôi mắt hơi đỏ hoe.
Mộc Hằng cũng thần sắc phức tạp, than nhẹ một tiếng.
Quả đúng như Vân Tước dự liệu, Đại sư Thiệu Vân sau khi tọa hóa không chỉ lưu lại một chiếc “Quang Minh Giám”.
Sau khi hấp thu hết ánh sáng trong đại điện, chiếc gương đồng đã chiếu rọi ra “ý chí” mà Thiệu Vân để lại.
Lão nhân do gương đồng chiếu rọi thành hình, tựa như được ban cho linh trí, chậm rãi mở đôi mắt, lướt nhìn khắp mọi người.
Thần sắc Thiệu Vân không còn vẻ rã rời như lần Ninh Dịch gặp mặt trước.
Ông đã hóa thành ánh sáng.
Có lẽ đây mới là khoảnh khắc ông cảm thấy “thoải mái” nhất trong cả cuộc đời mình.
“Hồn niệm” của lão nhân khẽ cười, nói với hai vị đại tông chủ: “Sau này 'Quang Minh Giám' sẽ thuộc về Ninh tiên sinh. Những thứ ta lưu lại cho hắn, các vị đừng động tâm tư. Ninh tiên sinh... là người rất quan trọng đối với Linh Sơn.”
Mộc Hằng thở dài, nhìn về phía người đang mang theo cây gậy đốt lửa kia.
Kim Dịch, người mà trong lòng Thiệu Vân vĩnh viễn chưa trưởng thành, giờ phút này mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào: “Sư huynh... Sau này, ta sẽ nghe theo huynh tất cả.”
Đáng tiếc là, Thiệu Vân đã tọa hóa.
Thứ còn lại, chỉ là một sợi tàn niệm.
Dù được “Quang Minh Giám” chiếu rọi thành hình, ông cũng không thể tiếp nhận phần sám hối này của Kim Dịch.
Vị Đại tông chủ Luật tông đã gây ra nhiều sai lầm... nhưng ngay cả khi đưa tiễn Tống Tước, Thiệu Vân cũng không xử trí ông ta. Đối với một người nghiêm tuân giới luật, sự trừng phạt lớn nhất chính là khiến ông ta thoát khỏi những quy tắc giới luật. Linh Sơn không thể mất đi thêm bất kỳ người quan trọng nào nữa.
Đại sư Thiệu Vân là một người rất thông minh.
Ông biết, chỉ khi thực sự mất đi, con người mới có thể thu hoạch được “minh ngộ”.
Ông cũng biết, thời gian của mình không còn nhiều.
Khi ông rời đi, Mộc Hằng và Kim Dịch sẽ là những “trợ thủ đắc lực” của Vị Lai Phật tử.
Trừng phạt Kim Dịch, là một việc vô nghĩa.
Cũng không thể vãn hồi được gì.
Cũng không thể khiến Kim Dịch thực sự ý thức được “sai lầm” của mình.
Vì vậy... ông đã chọn một phương pháp khác.
Thế là, một vị Đại tông chủ Luật tông hoàn toàn khác biệt như hiện tại đã ra đời... Chẳng hạn, thái độ mà Kim Dịch thể hiện trong chuyện về “Quang Minh Giám”.
Ông không còn cường ngạnh, kịch liệt như trước nữa.
Ông đã học được cách “bao dung” và “tiếp nhận”.
Nhưng cái giá phải trả lại là sự mất mát vĩnh viễn.
...
...
Chiếc gương đồng treo lơ lửng. Thiệu Vân tọa thiền.
Ánh sáng và tiếng sấm vang vọng giữa hư không trong đại điện.
“Âm tình tròn khuyết, ý trời thật khó lường... Dù rất muốn nhìn thấy khoảnh khắc sư phụ xuất quan vào Vu Lan bồn tiết, nhưng cuối cùng... việc lớn tưởng chừng đã thành công nhưng lại đổ vỡ.”
“Thọ nguyên cạn kiệt, thân xác vùi chôn, những gì đã làm, đã gây dựng trong đời này, cũng xứng đáng với bốn chữ 'chết không hối tiếc'.”
“Vì Linh Sơn, cúc cung tận tụy.”
“Vì chúng sinh, chết đi rồi cũng mãn nguyện.”
Vị lão nhân khẽ xúc động. Sợi tàn niệm mà Đại sư Thiệu Vân để lại trước lúc lâm chung, vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, dường như đang tự giễu cợt khi “nhìn lại” quá khứ của chính mình.
Lão nhân hiện ra từ Quang Minh Giám, thần sắc không hề tịch liêu, không tiêu điều, cũng không sốt sắng hay bồn chồn.
Bình tĩnh.
Cực kỳ bình tĩnh.
Không phải sự bình tĩnh lạnh lẽo, mà mang theo chút ôn hòa, tĩnh lặng như ánh nắng xuân.
Thiệu Vân bất đắc dĩ mỉm cười.
Người ta nói, trước khi chết, ai rồi cũng sẽ nhìn thấy toàn bộ cuộc đời mình, những hình ảnh lướt qua như cưỡi ngựa xem hoa, bao gồm cả những điều khó quên và cả những ký ức đã bị lãng quên... Thế nhưng Thiệu Vân lại không thể nhìn thấy điều đó. Cuộc đời ông khá dài, và tất cả đều bị giam cầm trong ánh sáng của Quang Minh Điện, vì vậy, vô số ánh sáng đã chiếu rọi, phủ lấp những hồi ức chẳng mấy tươi đẹp kia.
Nếu truy ngược từ sau ra trước... thì chỉ có ánh sáng mà thôi.
Một thứ ánh sáng vô tận, có thể khiến người ta phát điên.
Lão nhân chậm rãi, chậm rãi duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào khoảng không phía trước.
Trong Quang Minh Điện ấy, bỗng xuất hiện một “điểm đen” cực kỳ nhỏ hẹp, gần như không đáng kể.
Đây là vật ông mang vào đại điện này.
Là hình ảnh ông đã phong tỏa trong Quang Minh Điện.
Là những điều duy nhất đáng nhớ, là con đường ông đã đi qua, những sự việc ông đã trải.
Đây là... minh chứng cho sự tồn tại của “Thiệu Vân”.
Ngón tay khô héo khẽ chạm vào “điểm đen” ấy, “bá” một tiếng, hình ảnh màu đen liền lan tỏa ra ——
Ổ khóa Quang Minh Điện không hề rỉ sét, chiếc chìa khóa được rút ra khỏi lỗ khóa. Vị tăng nhân trẻ tuổi chắp tay, bước lùi từ ánh trăng mà đi ra, rời khỏi đại điện kia.
Thời gian bắt đầu đảo ngược từ lúc ông phong tỏa đại điện.
Từng màn hình ảnh nối tiếp nhau, dưới sức mạnh của “Quang Minh Giám”, hiện ra trước mắt năm người Ninh Dịch.
Thiệu Vân, người dưới ánh trăng đã lập lời thề, nguyện thủ hộ Linh Sơn, truy cầu Đại Thừa Phật pháp.
Thiệu Vân, người đã quét dọn lá khô trong sân.
Thiệu Vân, người đã xoa đầu hai sư đệ, nở nụ cười rạng rỡ.
Thiệu Vân, người đã cầm thước định trách phạt Giới Trần khi Cụ Hành còn chưa nhập môn.
Thiệu Vân, người đã quỳ gối trên bồ đoàn trong “tĩnh thất tượng Phật đá” chờ đợi sư phụ xuất quan.
Hoa nở hoa tàn, thời gian đảo ngược, quả trên cây trong sân chùa lùi về, hóa thành nụ xanh non nớt, rồi lại thoái hóa trở thành mầm non muốn ẩn mình trong thân cành.
Trong những thước phim nhanh chóng, chớp nhoáng ấy, khuôn mặt của nhân vật chính ngày càng trẻ trung, ngày càng non nớt.
Cuối cùng dừng lại ở hình ảnh một hài nhi trong tã lót.
“Thiệu Vân” thời thơ ấu.
Dưới ngón tay lão nhân, đôi mắt hổ phách màu đen tĩnh lặng mở ra, đối diện với “Thiệu Vân” của tương lai.
Đây chính là thứ Thiệu Vân đã lưu lại trong Quang Minh Điện.
Một chuỗi những ký ức cuối cùng về cuộc đời mình, hay nói đúng hơn... là những niềm thương nhớ cuối cùng.
Là sự cống hiến bản thân cho chúng sinh.
Đằng sau đại hoành nguyện ấy, là đại thống khổ, là sự nhẫn nại vô bờ.
“Tương lai đã thành hiện tại, và hiện tại... đã thành quá khứ.”
Thiệu Vân khẽ cười, lẩm bẩm: “Ta đã chết rồi ư.”
Ninh Dịch nghe được câu này, chợt cảm thấy sống mũi cay cay.
Hắn nhận ra suy nghĩ ban đầu của mình đã sai, mà còn sai một cách quá đáng.
Hắn vốn cho rằng, Thiệu Vân bị giam hãm trong đại điện này, khi chết đi sẽ cảm thấy “giải thoát”, “thoải mái” hay “nhẹ nhõm”.
Nhưng không phải vậy.
Khi quãng đời dài dằng dặc đi đến hồi kết, không ai sẽ cảm thấy “thoải mái” cả.
Vẫn sẽ có quá nhiều điều chưa thể buông bỏ.
Sinh và tử, chính là cầm lên rồi buông xuống. Nhưng một khi đã vướng bận, lại chẳng thể nào đặt xuống được.
Thánh nhân cũng vậy.
...
...
Vân Tước trầm mặc nhìn sư thúc.
Điểm đen nhỏ bé ấy nhanh chóng sụp đổ, vô số ánh sáng nuốt chửng “bóng tối” duy nhất đó.
Hư ảnh lão nhân tiếp tục đưa tay, giữa vô vàn ánh sáng cuồn cuộn, cuối cùng ông vớt ra một cuốn “bản chép tay” cổ kính.
Thần sắc Ninh Dịch trở nên ngưng trọng.
Đây là bản chép tay của Đại sư Hư Vân, cũng là bảo điển mà Thiệu Vân đã dành cả đời cuối cùng để nghiên cứu!
Lão nhân lật giở bản chép tay, ôn tồn nói: “Ta đã truy tìm bước chân sư phụ, trong ánh sáng này tìm kiếm đại đạo, Phật pháp và cả 'trường sinh' hư vô mờ mịt. Sấm nói mà sư phụ để lại, mỗi một môn đồ của Linh Sơn đều đương nhiên tin tưởng và kiên trì giữ gìn. Linh Sơn cuối cùng rồi sẽ nghênh đón một Niệp Hỏa giả, người sẽ trở thành tân Phật tử, chấm dứt cuộc đấu tranh thiền luật. Người đó sẽ giương cao 'Đại Nguyện Thiền Trượng' vào ngày Vu Lan bồn tiết, thắp lên ngọn lửa nguyện ước cổ xưa của Phật. Và sư phụ, ông cũng sẽ xuất quan vào ngày đó, trở thành người chứng kiến sự phục hưng của Linh Sơn.”
Thanh âm của ông rất chậm.
Nghe cực kỳ nhu hòa, giống như một làn gió mát, lướt vào tận đáy lòng.
Thần sắc Mộc Hằng và Kim Dịch cũng trở nên ôn hòa theo từng lời ông nói.
“Ta cũng mong mỏi... vào Vu Lan bồn tiết, được gặp lại sư phụ, lần nữa trùng phùng.”
“Nhưng mà, ta phát hiện ta đã sai rồi.”
Thế nhưng, khuôn mặt Thiệu Vân trở nên nghiêm túc, không còn sự ôn hòa như trước.
Ông dường như đã đoán được, sau khi mình qua đời, sẽ có người bước vào Quang Minh Điện này.
Từng lời, từng chữ của lão nhân đều hướng về vị trí của Ninh Dịch.
“Trong quãng đời cuối cùng của ta, ta đã tìm kiếm 'đáp án' và 'bí mật'... Đến khoảnh khắc tuổi thọ cạn kiệt, cuối cùng ta đã tìm thấy gợi ý của sư phụ trên cuốn bản chép tay này.”
Thiệu Vân mặt lộ vẻ tiếc nuối nói: “'Sấm nói' mà sư phụ để lại cho Linh Sơn không hoàn toàn chính xác.”
Câu nói này khiến sắc mặt của mấy người đều thay đổi lớn.
Đặc biệt là Ninh Dịch.
Đầu óc Ninh Dịch lập tức trở nên trống rỗng, như thể bị một chiếc búa giáng mạnh.
Óc hắn ong ong rung lên.
Đây là... có ý gì?
Sấm nói mà Đại sư Hư Vân để lại cho Linh Sơn... chính là động lực giúp hắn đến được Linh Sơn, an dưỡng nơi đây. Hắn vượt ngàn dặm xa xôi đến đây, chính là để chờ đợi khoảnh khắc Hư Vân xuất quan.
Sấm nói mà Hư Vân để lại... có sai lầm.
Sắc mặt Ninh Dịch lập tức trắng bệch, hắn tiến gần hư ảnh “Thiệu Vân”, đối mặt với lão nhân.
“Cuộc đời ta, ngoài ước nguyện lớn lao che chở Linh Sơn, còn có một tâm nguyện nữa... chính là được gặp lại sư phụ, mời sư phụ giải đáp bao nhiêu hoang mang trong lòng ta.”
Thiệu Vân lẩm bẩm: “Sấm nói của sư phụ có sai lầm... nhưng nửa đoạn đầu của câu sấm nói này đều đã thành hiện thực.”
“Chúng sinh trên thế gian, sinh lão bệnh tử, cuối cùng đều khó tránh.” Lão nhân nhìn về phía Ninh Dịch, trong mắt tràn đầy áy náy, thấp giọng nói: “Nếu ta không đoán sai, thì sư phụ, phần lớn là sẽ không bước ra khỏi gian tĩnh thất ấy nữa.”
Tin tức như ngũ lôi oanh đỉnh.
Không khác gì sét đánh ngang tai.
Ninh Dịch lảo đảo, suýt không đứng vững, phải vịn vào Tế Tuyết mới miễn cưỡng giữ được thân mình.
Môi hắn không còn chút huyết sắc.
Ninh Dịch chịu đả kích còn lớn hơn cả nha đầu.
Hắn đã từng chiếu rọi một phần tương lai, nhưng không ngờ... đó lại là một tương lai như vậy.
Trong phủ đệ Thiên Thanh.
Hắn dùng Sinh Tự Quyền đối kháng thiên đạo, xé tan màn sương mù tương lai, nhìn thấy vô số ánh sáng.
Vốn tưởng đó là hy vọng... Nhưng giờ đây nhìn lại, phải chăng đó chính là "ánh sáng" mà mình đạt được trong Quang Minh Điện?
Câu sấm nói đầy thiện ý ấy.
Câu “sấm nói” mà Hư Vân để lại cho Linh Sơn, để cổ vũ chúng sinh tiếp tục sống.
Ai có thể ngờ được, đây lại là một câu sấm nói sai lầm?
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.