Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 977: Hi sinh cùng ẩn nhẫn

Về bí mật của Tào Nhiên này.

Thật ra, ngay từ lần đầu tiên giao thủ với Tiểu Chúc Long, Ninh Dịch đã cảm nhận được điều này. Vào đêm hôm đó, Tào Nhiên đã từ chối lời mời làm đệ tử của tiên sinh Viên Thuần ngay trước mặt toàn bộ Đại Tùy thiên hạ.

Ninh Dịch và cô bé đều đã nhận ra... Tào Nhiên không phải là thiên tài nhân tộc được đồn đại bấy lâu nay, người ngẫu nhiên có được truyền thừa của Chúc Long. Cậu ta chính là một con Chúc Long!

Nếu không sinh ra ở Đại Tùy thiên hạ, cậu ta có lẽ đã bị các lão nhân ở Bá Đô thành mang đi, nhận làm đệ tử của họ. May mắn thay, Đại Tùy thiên hạ có nơi nương tựa cho Tào Nhiên; may mắn thay, Đại Tùy thiên hạ có vị tiên sinh Tử Liên Hoa nhân từ, khoan hậu. Người trao trái đào, người đáp ngọc Quỳnh Dao.

Sau khi Tử Liên Hoa tiên sinh qua đời, Tào Nhiên trở về Thiên Đô, thay sư phụ trông coi kho tàng vạn quyển sách của Liên Hoa Các... đồng thời cũng tiếp tục duy trì truyền thừa của Liên Hoa Các.

Ninh Dịch cầm bản sao của «Thái Ất Bạt Thần Kinh» rời khỏi Liên Hoa Các.

Bên ngoài thư lâu, vẫn còn rất nhiều tu sĩ đứng vây xem.

Một thanh phi kiếm chậm rãi đáp xuống.

Đại chân nhân Khương Ngọc Hư cầm phất trần, đã chờ đợi ở đây từ lâu. Đám người vây xem vẫn chưa chịu rời đi, tất cả đều muốn hóng chuyện "náo nhiệt", bởi nghe nói năm xưa Khương Sơn và Thục Sơn từng có một mâu thuẫn lớn, vị Đại chân nhân kia thậm chí đã đích thân đến tận nơi, đòi lại công bằng cho đệ tử của mình.

Thế nhưng, đám người vây xem kia đều thất vọng.

Những hiểu lầm năm xưa đã sớm được hóa giải. Những năm qua, tuy Thục Sơn và Khương Sơn không có liên hệ mật thiết, nhưng kỳ thực đã không còn thù hận.

"Ninh Dịch, đây là Tiểu Quán Chủ hiện tại của Thần Tiên Cư."

Bên cạnh Đại chân nhân, một bên trái, một bên phải, đứng một nữ tử và một thiếu niên lang.

Nữ tử bên trái, tóc dài như thác nước được buộc gọn bằng một sợi dây đỏ tinh xảo. Khuôn mặt hiên ngang, da trắng nõn nà, thân hình yểu điệu. Khuôn mặt vốn thanh tú kia đã thay đổi diện mạo, khiến Ninh Dịch suýt nữa thì không nhận ra.

"Tiểu Kiếm Tiên, Vương Dị?"

Thiếu niên lang từng đấu kiếm với mình ở Trường Lăng khi xưa, dung mạo tuấn tú như nữ nhi, quả nhiên là một cô nương giả nam trang. Trước đây, lần đầu tiên nàng bộc lộ thiên phú kiếm đạo, đã khiến tất cả mọi người ở Thiên Đô kinh ngạc, được đánh giá ngang hàng với Liễu Thập Nhất, người vô địch ở cảnh giới Thất Cảnh. Nếu không phải danh tiếng của Đại sư huynh Thần Tiên Cư quá lừng lẫy... nàng hẳn đã là biểu tượng của Khương Sơn.

"Ninh huynh."

Vương Dị lúc trước cũng từng lộ diện tại buổi yến tiệc trong cung. Nàng rất ít khi xuất hiện trong trang phục nữ nhi, lần này lại là một ngoại lệ, tuy vậy vẫn buộc tóc gọn gàng và thắt đai lưng, khoác trên mình bộ đạo bào tuyết trắng, dáng người vẫn thẳng tắp. So với hình dáng "bé hạt tiêu" của nhiều năm trước, nàng giờ đây đã trưởng thành vượt bậc, trở nên tuấn tú hơn rất nhiều.

"Đây là Chú Ý Tội Trạng, người từng giao đấu với Cốc Tiểu Vũ ở Thục Sơn."

Đại chân nhân thần sắc ngưng trọng, lại giới thiệu thiếu niên lang đứng bên cạnh. Ninh Dịch còn nhớ rõ, lúc Thiết Kiếm Sơn rút kiếm, Khương Ngọc Hư đã đến tận nơi bái phỏng, mang theo một công tử áo bào tím với khí chất ngạo mạn cực độ.

Và thân phận của vị công tử kia chính là... Bình Nam Hầu phủ!

Mấy năm gian nan vất vả trôi qua, tiểu gia hỏa ngạo mạn cực độ năm xưa giờ đây đã thu liễm phong thái, kính cẩn chắp tay vái chào, nói: "Gặp qua Ninh tiên sinh."

Ninh Dịch mỉm cười hiền hòa.

"Đúng là Bình Nam Hầu phủ mà ngươi đang nghĩ đến đấy."

Khương Ngọc Hư nói nhỏ: "Chỉ là tiểu gia hỏa này mang họ 'Chú Ý', cho nên không có quan hệ gì với Lý thị... Số mệnh của nó cũng khá lận đận, có chút tương tự với cô bé Huyền Kính của Thái Hòa Cung. Ngươi cũng biết đấy, Hồng Phất sông không phải là một nơi yên bình."

Tâm tư Ninh Dịch khẽ động, liền hiểu rõ mọi lý lẽ bên trong.

"Đại chân nhân cứ yên tâm, những hệ lụy sau cái chết của Lý Trường Thọ, ta sẽ không để Khương Sơn liên lụy." Hắn nhẹ giọng mở miệng, cười nói: "Tiểu gia hỏa này thiên phú không tồi, có cơ hội cứ đến Đạo Tông, giao đấu với Tiểu Vũ một trận."

Chú Ý Tội Trạng ngoan ngoãn gật đầu, nói: "Đã sớm có ý này."

Khương Ngọc Hư vỗ nhẹ đầu Chú Ý Tội Trạng. Nhận được câu trả lời khẳng định này, ông liền hài lòng thỏa ý. Thiên phú của Chú Ý Tội Trạng cực kỳ bất phàm, lần này Liên Hoa Các lại mở Tinh Thần Bảng, hẳn là có thể lọt vào top ba. Khương Sơn mấy năm gần đây khí vận hưng thịnh, nhân tài xuất hiện lớp lớp... Chỉ tiếc có một nỗi tiếc nuối khổng lồ, từ đầu đến cuối khiến lòng ông khó yên.

Khương chân nhân khẽ đưa ánh mắt ra hiệu, Vương Dị liền dẫn Chú Ý Tội Trạng rời đi.

Ông cùng Ninh Dịch hai người cưỡi kiếm rời khỏi Liên Hoa Các. Đám người vây xem thấy thế có chút thất vọng, cứ tưởng thư lâu còn có một trận chiến để xem, không ngờ hai người lại hòa thuận cưỡi kiếm rời đi.

...

...

Mưa bụi giăng khắp, phi kiếm chậm rãi lướt đi, ma sát phát ra ánh sáng bạc dịu dàng.

"Khương Đại chân nhân, chẳng lẽ ngài muốn hỏi chuyện về 'Lạc Trường Sinh'?"

Ninh Dịch đứng trên phi kiếm, đồng hành cùng Khương Ngọc Hư vài dặm đường. Rời khỏi Thiên Đô sau đó, hắn mới khẽ mở lời.

Đại chân nhân nheo mắt lại, quay đầu nhìn lá thiết luật phù lục thấm đẫm mưa xuân kia. Dù đã rời xa Thiên Đô, ông vẫn không dám tùy tiện nói lời. Đi thêm vài dặm nữa, hai người đáp xuống một đỉnh núi vô danh, vị Đại chân nhân này mới dám mở miệng, cẩn thận hỏi: "Tiểu Ninh, ta biết đêm qua ngươi từng có một cuộc mật đàm với Thái tử... Ta muốn hỏi một vài chuyện về đồ nhi của ta."

Giọng Khương Ngọc Hư mang theo vẻ run rẩy.

Ông đến Liên Hoa Các, một là vì sự tu hành phá cảnh của mình, tìm kiếm tạo hóa và cơ duyên để đột phá. Hai là để dẫn hai vị đệ tử của mình tới, tiếp nối mối thiện duyên giữa Thục Sơn và Khương Sơn. Ba, chính là vì Lạc Trường Sinh mà đến.

Có thể thấy được, Đại chân nhân thần sắc có chút khẩn trương. Sống nhiều năm tuổi như vậy, lại là một Cực Hạn Tinh Quân, cả đời gần như không có tiếc nuối, cũng không có chuyện gì phải bận tâm. Duy chỉ khi nhắc đến Trích Tiên, giọng điệu của ông ấy cũng thay đổi.

"Trận chiến ở Bảo Châu Sơn kia, thật sự không hề đơn giản. Ta đã xem đi xem lại hình ảnh từ Thông Thiên Châu, Trường Sinh không thể nào bại dưới tay Đông Hoàng." Khương Ngọc Hư cắn răng nói: "Những năm qua, ta không ngừng thôi diễn, không ngừng xem bói, nhưng vẫn luôn không thể nhìn thấu nhân quả của chuyện này... Ninh Dịch, ta có một suy nghĩ táo bạo."

"Đại chân nhân, ta và Thái tử đã trò chuyện rất nhiều chuyện."

Ninh Dịch cách hành xử cũng rất thẳng thắn.

Hắn giơ tay lên, trong tay áo lướt ra mấy chục lá phù lục, đều được thần tính thúc đẩy, bao phủ cả đỉnh núi đến cực kỳ chặt chẽ. Nơi đây lại cách xa Thiên Đô, thủ đoạn này đảm bảo không ai có thể nghe trộm.

Đêm qua, sau khi rời Đông Sương, hắn lại gặp mặt Thái tử và trò chuyện một phen.

"Suy nghĩ ấy, ta cũng đã từng có." Ninh Dịch thấp giọng nói: "Thái tử đã dùng Hoàng Huyết thề với ta... Chàng không hề ép buộc Lạc Trường Sinh làm những chuyện chàng không thích."

Hắn tự giễu mỉm cười.

Trích Tiên chiến tử ở Bảo Châu Sơn, Thiên Đô nhân cơ hội hỏi tội và tiếp quản Phủ Tướng quân. Cảnh tượng này, dù ai nhìn vào cũng đều cho là âm mưu, là quỷ kế... Nhưng khi Thái tử thề bằng Hoàng Huyết, đồng thời lại giữ thái độ bình thản, cảnh tượng đó thực sự đã khiến Ninh Dịch kinh ngạc. Hắn vốn cho rằng đây là một bí mật không thể nói ra. Nhưng trên thực tế... Thái tử cực kỳ thẳng thắn.

"Lý Bạch Giao từ chối nói cho ta tất cả chi tiết." Ninh Dịch thở dài, nói: "Nếu ngài muốn đến Thiên Đô đòi Thái tử một lời công đạo, tốt nhất vẫn là tạm thời từ bỏ ý niệm này đi. Bởi vì tiếp theo chính là cuộc chiến tranh giữa Tam Thánh Sơn và quỷ tu Đông Cảnh rồi."

Khương Ngọc Hư thần sắc có chút cô đơn.

Ông cũng không đạt được câu trả lời mình muốn.

"Trường Sinh vẫn còn sống không?"

"Ta không biết..." Ninh Dịch lắc đầu, nói: "Thái tử không nói cho ta, mà thủ đoạn của ta cũng không 'thôi diễn' ra được."

Dùng "Mệnh Tự Quyết" để thôi diễn về "Lạc Trường Sinh" chỉ có thể thấy một màn sương mù mờ mịt. Đây là một trong số ít những người không thể bị thôi diễn, có lẽ là do Trích Tiên tu hành "Nhân Quả" mà ra. Và ở hai tòa thiên hạ, trong cùng cảnh giới, người không thể bị thôi diễn chỉ còn lại Hắc Cận. Chấp Kiếm giả của yêu tộc thiên hạ.

Trên núi hoang, yên tĩnh hoàn toàn.

Đại chân nhân trầm mặc một lát, trong mắt ông bùng lên một luồng hào quang rực rỡ, chậm rãi ngẩng đầu, tiến gần Ninh Dịch, như một con sư tử.

"Thiên Đô có người nói, ngươi đã trở thành 'quân cờ' của Thái tử."

Ninh Dịch nhìn thẳng cặp đồng tử sáng chói ấy, thản nhiên lắc đầu mỉm cười, hỏi ngược lại: "Ngài cảm thấy thế nào?"

"Sát cục ở Diêm Tích Lĩnh là do Thái tử an bài, Đêm Huyết ở Thiên Đô tối qua có ẩn tình khác, cũng có liên quan đến ngươi... Ninh Dịch, ta càng ngày càng không nhìn thấu được ngư��i. Ngươi không còn là thiếu niên lang với kiếm khí thuần phác trước kia." Ánh sáng hừng hực trong mắt Khương Ngọc Hư chậm rãi tiêu tán. Đây là một môn tinh thần pháp cấp cực kỳ cao, nhưng ông không hề nhìn thấy một chút manh mối nào từ Ninh Dịch.

Ông phảng phất thấy được một vùng biển rộng, sâu không lường được.

Thần hồn Ninh Dịch hùng hậu, đạo tâm vững chắc, quả là hiếm thấy trên đời. Nếu Lạc Trường Sinh vẫn còn tại thế... liệu có là đối thủ của Ninh Dịch lúc này không?

Khương Ngọc Hư tinh thần chấn động, vỗ vai Ninh Dịch, nói: "Tiểu Ninh, ta tin tưởng ngươi, Đông Cảnh gặp lại."

Ông cố gắng khiến mình bước đi tiêu sái hơn một chút, nhưng trông vẫn có chút dáng vẻ suy sụp.

Thái tử ban bố công văn gửi đến các Đại Thánh Sơn, khen ngợi Ninh Dịch, đồng thời đề cử hắn làm "Đại đô đốc" mở màn chiến tranh Đông Cảnh. Thiên Đô cuối cùng sẽ không còn chung sống hòa bình với Lưu Ly Sơn nữa... Tất cả Thánh Sơn đều rất rõ ràng, tiếp theo chính là một trận gió tanh mưa máu.

Thế nhưng, phần công văn kia chẳng khác nào đẩy Ninh Dịch lên đầu sóng ngọn gió.

Rất nhiều người mỉa mai hắn, cho rằng vị Tiểu sư thúc Thục Sơn cử thế vô song này chẳng qua là hạng người ham mê hư danh. Lúc trước Từ Tàng mang kiếm lao thẳng đến Thiên Đô, đối kháng hoàng quyền, mà hắn thì lại phủ phục dưới hoàng quyền, cầu danh trục lợi.

Quá nhiều những lời lẽ tiêu cực cũng theo đó mà đến.

Danh hiệu "Đại đô đốc" này, nghe có vẻ hơi châm chọc.

Ninh Dịch đối với điều này không giải thích, càng không phản bác.

Những người này không biết, đêm qua, Ninh Dịch rốt cuộc đã nói chuyện gì với Thái tử ——

Chỉ biết là, chỉ trong vòng một đêm, đã xuất hiện quá nhiều chuyển biến: thế lực ngoan cố của Nội Các Tây Lĩnh bị triệt để thanh trừ, Giám Sát Ti biến mất khỏi thế gian, Đại Ti Thủ Giám Sát Ti Công Tôn Việt bị trọng phạt, Trầm Uyên Quân cùng thiết kỵ của Phủ Tướng quân bình an trở về quê nhà. Loạt sự kiện này nhìn có vẻ không có liên hệ trực tiếp với Ninh Dịch... nhưng đây đều là sự thúc đẩy từ ý chí chung của hai người.

Đây chính là kết quả của lần đàm phán thứ hai giữa Ninh Dịch và Thái tử.

Mà cuộc trao đổi quan trọng nhất mà Ninh Dịch thực hiện, so với những sự kiện ồn ào, rầm rộ được bày ra trên mặt bàn này, ngược lại lộ ra vẻ bình tĩnh, giống như một viên đá ném vào biển sâu, thậm chí không hề gây ra quá nhiều gợn sóng.

...

...

Trận mưa lớn này kéo dài thật lâu.

Sau cơn mưa, Đông Sương tràn ngập mùi thơm ngát thoang thoảng.

Tiểu Chiêu tâm trạng cực kỳ tốt, nàng mơ hồ biết những chuyện xảy ra đêm hôm trước, ngân nga khe khẽ, lần lượt phơi quần áo trong sân. Ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa.

Sau khi mở cửa, một vị hoạn quan trẻ tuổi khom lưng đưa ra văn thư.

"Thánh dụ của Điện hạ, Từ cô nương có thể tự do ra vào trong cung ngoài cung, không cần phải xử lý hồ sơ như trước nữa, không cần phải báo cáo hành trình cho kim giáp nữa, không cần phải quay về vào đêm muộn, cũng không cần ngủ lại Thiên Đô."

Vị tiểu hoạn quan ôn hòa mỉm cười nói: "Chúc mừng Từ cô nương, giờ đây đã thực sự được tự do."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin mời quý vị tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free