Từ Thanh Diễm nhìn tập văn quyển trên bàn, trở nên thất thần.

Màn cửa bị kéo xuống, ánh nắng bên ngoài hoàn toàn bị ngăn cách khỏi căn phòng này. Nàng một mình ngồi trong bóng tối, không thắp đèn, ngày hôm đó tĩnh lặng lạ thường.

Nàng đã hoàn thành báo thù... Đem những kẻ trực tiếp hay gián tiếp hại chết ca ca nàng, đưa vào địa lao, tiễn chúng xuống Địa Ngục.

Trong tập văn quyển đó, Thái tử viết một hàng chữ:

"Chúc mừng ngươi, truy tìm được tiếng nói nội tâm, hiện tại ngươi tự do."

Cô gái lặng lẽ đối diện với bóng tối, cũng là đối diện với chính nội tâm mình. Nàng nhìn thấy những tầng lồng giam chất chồng lên nhau, nhiều không kể xiết. Từ rất lâu trước đó, nàng từng nghĩ Cảm Nghiệp tự là ngục tù của mình, sau đó là sân nhỏ hẻm Tiểu Vũ, rồi đến Đông Sương, là hoàng cung, là Thiên Đô... Cuối cùng là cả thiên hạ Đại Tùy.

Hiện tại nàng đã nghĩ thông suốt.

Ngục tù chân chính căn bản không phải những bức tường vật chất, không phải cung điện giam hãm con người, cũng không phải ổ khóa han gỉ, mà là chấp niệm ẩn sâu nhất trong đáy lòng mỗi người.

Ngục tù do chấp niệm tạo thành, nó không ở đâu xa, mà chính ở trong lòng.

Nàng đã từng mong chờ bóng đêm tan đi, người ấy che dù đến, như lần đầu gặp gỡ, mở ra ngục tù của mình, mang đến vô vàn ánh sáng —

Chỉ cần nàng có ý nghĩ này.

Nàng mãi mãi vẫn là con chim sẻ trong lồng.

Nàng sẽ mãi mãi bị giam trong chiếc lồng do chính mình tạo ra, người nào mở ra cánh cửa đó, người đó cũng chỉ tạo ra một chiếc lồng còn lớn hơn mà thôi.

Ngày hôm nay, sau khi hoàn tất mọi chuyện theo "bản tâm" của mình, trong lòng nàng vậy mà không có mừng rỡ, cũng không có vui sướng, chỉ có sự lạnh lẽo chết lặng hoàn toàn.

Cùng với một sự mịt mờ.

Tập văn quyển này trên bàn, không cần nàng ký tên, không cần nàng gật đầu, vừa được ban bố tại Thừa Long điện đã có hiệu lực. Nàng biết mình ra vào tứ cảnh sẽ không còn ai ngăn cản, biết mình có thể đi bất cứ nơi nào nàng muốn trên thế gian này.

Nàng tự do.

Thế nhưng, muốn đi đâu bây giờ?

Nàng có thể đi đâu?

Nàng dường như đã quen với cuộc sống ở Đông Sương, quen với việc mỗi ngày tất bật giữa Lạc Già sơn và Thiên Đô, một cuộc sống hai điểm thẳng tắp, quen với việc dậy sớm, thức đêm viết công văn, quen với việc ấp ủ những mong chờ viển vông, quen với việc làm một chim hoàng yến trong lồng, dù đã cố gắng hết sức chống đối.

Nắm chặt tờ giấy, đứng trước cửa phòng mình, Từ Thanh Diễm mãi không mở cửa. Nàng rốt cuộc hiểu rõ sự trống rỗng trong lòng nàng đến từ đâu...

Khi ngươi tự do.

Ngươi lại không thể chia sẻ được với ai.

Mọi dự định, mọi viễn cảnh tươi đẹp trong đầu nàng đều không phải dành cho một mình nàng. Giờ phút này hẳn là còn có một người, sẽ cùng nàng chia sẻ tất cả.

Bỗng nhiên nghe thấy một tiếng động l��.

Giống như tiếng gió, cũng giống như có người khẽ gõ cửa.

"Kẹt kẹt ——"

Từ Thanh Diễm giật mình.

Nàng nhìn cánh cửa trúc được mở ra, ánh sáng tràn vào qua khe cửa. Ánh nắng ấm áp hắt vào, làm hiện rõ dáng người cao lớn quen thuộc đó.

"Thanh Diễm."

Người kia mở miệng.

"Có mấy lời, ta đã suy nghĩ rất lâu, ta nhất định phải nói với nàng."

...

...

Thế nhưng, cảnh tượng ấy đã không xảy ra.

Không có chàng thiếu niên mở cửa bước vào.

Không có Chấp Kiếm giả đứng trong ánh sáng.

Cái gì cũng không có.

Sân Đông Sương lẻ loi trống trải, ngay cả Tiểu Chiêu cũng không có ở đó, chỉ có một mình nàng. Một cơn gió mạnh thổi tung cánh cửa phòng nàng, bên ngoài ngập tràn nắng vàng, chói chang đến mức khó chịu.

Từ Thanh Diễm đứng dưới mái hiên, nơi ánh sáng và bóng râm ngăn cách nhau bởi một đường thẳng, duỗi một tay ra, cảm nhận sự ấm áp đã lâu không cảm nhận được.

Nàng cứ thế một mình đứng thật lâu.

"Tiểu thư ——"

Khi Tiểu Chiêu trở về, tay ôm đầy văn hiến. Gió lớn thổi qua, những chiếc áo phơi trên dây tung bay, còn có cả căn phòng đầy những mảnh giấy vụn.

Văn thư dụ lệnh của Thái tử đã bị xé tan thành từng mảnh, bay lả tả như tuyết. Cùng với văn thư này bị xé nát, còn có những hồ sơ, văn án nàng đã thức trắng đêm không biết bao lần để viết trên bàn.

Từ Thanh Diễm lặng yên đứng dưới ánh mặt trời, xé nát những tờ giấy trắng chứa đựng những bí mật không thể để lộ, để những tội ác ngầm của Thiên Đô phơi bày dưới ánh nắng chói chang. Gió lớn cuộn lên, mảnh giấy bay lượn như triều tuyết, cô gái đứng giữa cơn lốc xoáy giấy, mặc chiếc áo choàng đen mỏng, làn da nàng còn trắng hơn cả tuyết.

Từ Thanh Diễm liếc nhìn Tiểu Chiêu, "Đều vứt đi."

Tiểu Chiêu giật mình.

"Chúng ta muốn hay không đi chỗ xa hơn một chút?"

Nàng dùng từ "chúng ta" chứ không phải "ta".

Tiểu Chiêu đứng ngây người tại chỗ, niềm vui sướng tột độ dâng trào trong lòng, đến mức nàng còn chưa kịp phản ứng. Một trong những cuốn sách, văn hiến nàng đang ôm trong lòng bị gió thổi bay mất một tờ. Nàng vô thức định nhặt, nhưng lập t���c ý thức được... Những thứ này đều vô dụng.

Tiểu thư đã xé toang những chồng hồ sơ vụ án trong Đông Sương, bước ra khỏi căn phòng âm u, chật chội đó, một mình đến với ánh sáng.

Điều đó đúng.

Sớm nên như thế...

Tiểu Chiêu khẽ "ừ" một tiếng, hốc mắt hơi ửng đỏ. Để tránh để lộ cảm xúc, nàng hít thật sâu, cố nén xúc động, cười nói: "Ta đi chuẩn bị ngựa cho ngài. Ngài muốn đến đâu đây... Ngài chưa từng ngắm nhìn Thiên Đô Thành một cách trọn vẹn đâu. Phố Hồng Phù, phố Liễu Xanh, nơi đó có rất nhiều món ngon..."

"Không cần."

Từ Thanh Diễm lắc đầu, nói: "Ta đi qua rồi."

Tiểu Chiêu sững lại, lại nghe Từ Thanh Diễm nói: "Càng nhanh càng tốt, càng xa càng tốt. Ta muốn đi Lạc Già sơn... Phù Dao tiên sinh không còn ở đó, vậy thì đi về phía Bắc một chút. Nơi đó có rất nhiều núi, hình như còn có biển nữa."

"Phía Bắc? Bắc cảnh?"

Tiểu Chiêu cười nói: "Bên đó quả thực rất đẹp, có núi có biển, cảnh đẹp như tiên cảnh."

Nói xong nàng liền nhanh chóng hành động. Tiểu Chiêu động tác cực kỳ nhanh nhẹn, sửa soạn y phục, chỉ trong chưa đầy nửa nén nhang đã chuẩn bị xong xe ngựa.

Từ Thanh Diễm đứng tại cửa Đông Sương, nhìn khu viện cũ mình đã sống ba năm, trong lúc nhất thời cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Phải rời đi thôi.

...

...

Ninh Dịch một mình đứng tại cổng sân Đông Sương.

Hắn nhẹ nhàng gõ cửa một cái, không có trả lời.

Đẩy cửa ra, đập vào mặt chính là những mảnh giấy bay lất phất, tựa những cánh chim bồ câu trắng nhảy múa. Những tập văn quyển nặng trịch chưa bao giờ nhẹ nhàng đến thế, những hồ sơ án tối tăm nay tan tành trong ánh sáng.

Trong viện trống rỗng.

"Từ toa chủ đã đi rồi." Một vị tiểu hoạn quan bước nhanh đến bên Ninh Dịch. Hắn quan sát thần sắc của Ninh đại nhân, phát hiện trong mắt đối phương dường như có chút buồn bã vô cớ.

Tiểu hoạn quan chú ý tới, tay Ninh Dịch giữ sau lưng, đang cầm một quyển kinh văn.

Hắn vội vàng nhắc nhở: "Vừa mới đi. Tiên sinh đuổi theo từ cửa Bắc, chắc là sẽ theo kịp thôi."

Vừa mới đi?

Thần sắc Ninh Dịch khẽ biến đổi. Hắn lặng lẽ đẩy cửa bước vào khu vườn nhỏ này. Sơn Tự Quyết ngưng tụ những mảnh giấy bay đầy trời, chắp vá chúng lại như cũ.

Một ý nghĩ đang chập chờn trong lòng.

Đuổi theo? Hay là không đuổi?

Hắn dạo bước trong sân, sau đó đẩy cửa phòng Từ Thanh Diễm. Ánh sáng nghiêng nghiêng chiếu vào căn phòng nhỏ, chiếc bàn sạch sẽ gọn gàng hơn bất cứ lúc nào. Thần sắc Ninh Dịch khẽ động, nhẹ nhàng kéo cái khóa của ngăn kéo nhỏ. Lực lượng cốt khí nhẹ nhàng chảy vào, ổ khóa đồng "cạch" một tiếng được mở ra. Trong ngăn kéo là bức thư cuối cùng Từ Thanh Diễm viết cho mình. Nội dung bức thư...

Đã bị viết rồi xóa.

Tờ giấy nhăn nhúm, ướt đẫm nước mắt, sau đó nhòe nhoẹt.

Cuối cùng chỉ còn lại một câu khiến người ta đau lòng: "Ta nghĩ... trong thế giới của ta, sẽ không còn có anh nữa."

Đọc xong bức thư này, Ninh Dịch khẽ mấp máy môi, cuối cùng vẫn không nói nên lời.

Hắn hồi tưởng đến đêm hôm đó mình đứng trong sự tĩnh mịch của Đông Sương, cô gái từ đầu đến cuối không hề ngẩng đầu nhìn hắn một lần. Hai người im lặng đối mặt, im lặng chia ly, ngàn vạn lời nói đều tan biến trong sự im lặng.

Ninh Dịch đem lá thư này một lần nữa khóa về trong ngăn kéo.

Hắn rời đi Đông Sương, nhảy lên nóc các cổ lầu của Thiên Đô Thành. Những lá cờ lớn tung bay, chàng trai áo đen đạp phi kiếm, thoáng chốc đã xa, cuối cùng đứng trên tường thành phía Bắc của Hoàng Thành.

Chàng trai hít một hơi thật sâu, hai tay chống lên tường thành, xa xa nhìn lại ——

Phương xa đường núi gập ghềnh, hiểm trở, cây cổ thụ rậm rạp, ánh nắng xuyên qua kẽ lá xào xạc. Một chiếc xe ngựa lắc lư rời khỏi Thiên Đô.

...

...

"Tiểu thư, ta kể chuyện cười cho người nghe nhé."

"Tiểu thư, nơi này có bánh hoa tươi mới sấy khô."

"Tiểu thư..."

Tiểu Chiêu phát hiện, tâm trạng của tiểu thư không được tốt. Suốt dọc đường đều trầm mặc, hầu như không nở nụ cười. Thỉnh thoảng vén màn xe nhìn cảnh sắc bên ngoài thành, thần sắc phần lớn là hoảng hốt.

Tiểu thư không vui.

Dĩ vãng Tiểu Chiêu đều sẽ đổ lỗi cho cái tên họ Ninh kia, trách Ninh Dịch đã làm tổn thương tiểu thư. Thế nhưng lần này, tiểu thư đã nhìn rõ mọi chuyện.

Bọn họ sắp rời xa Thiên Đô, rời xa Ninh Dịch... Vì sao tiểu thư vẫn không vui?

Tiểu Chiêu nghĩ không ra đáp án.

Trên nóc toa xe, truyền đến một tiếng "phanh" khẽ khàng.

Có người một tay đặt lên toa xe, mượn lực nhảy lên lưng tuấn mã, tiếp quản chiếc xe ngựa được thần lực điều khiển này.

Thần sắc hoảng hốt của Từ Thanh Diễm bỗng nhiên ngây người. Gió nhẹ lay động màn xe, làm lộ ra bóng dáng chàng trai áo đen đang vắt chân trên lưng ngựa. Người kia nói khẽ: "Chạy nhanh như vậy, là muốn tránh ai sao?"

Hơi thở Từ Thanh Diễm trở nên dồn dập. Nàng dùng sức nắm chặt vạt váy đen trên đầu gối, không biết nên trả lời thế nào.

Mà giờ khắc này, Tiểu Chiêu cảm thấy mình hẳn là ở gầm xe, không nên ở trong xe.

"Đây. Đưa cho nàng."

Chàng "người đánh xe" trẻ tuổi bỗng nhiên đưa tay ném ra phía sau. Cuốn « Thái Ất Bạt Thần Kinh » mà hắn phải trả một cái giá rất lớn để có được, hắn vờ như không quan tâm mà ném đi, nhưng lại cẩn thận dặn dò từng chút một: "Đừng xé nhé. Thiên hạ sẽ không còn có phần thứ hai lưu truyền đâu."

Từ Thanh Diễm luống cuống tay chân đón lấy cuốn kinh văn, lại nghe được một giọng nói rất khẽ.

"Đêm hôm đó... Ta đã nói sai rồi. Nói thêm gì đi nữa, nói nhiều dễ lỡ lời."

"Tất cả hứa hẹn ở Thiên Đô, tất cả đều sẽ được giữ vững, mãi mãi vững bền." Ninh Dịch trầm giọng nói: "Về phần những lời ta muốn nói sau này, tất cả đều viết trong thư."

Từ Thanh Diễm lật từng trang sách, phát hiện trong cuốn kinh văn có kẹp một tờ giấy. Nàng dùng sức đóng sách lại, hờn dỗi nói: "Ta không nhìn."

"Vậy thì chờ hết giận rồi hẵng nhìn."

Ninh Dịch cười cười, vỗ nhẹ lưng ngựa, ôn nhu nói: "Ta đi đây, nàng bảo trọng nhé. Chúc nàng đường đi vui vẻ."

Từ Thanh Diễm khẽ run lên, định mở lời giữ lại thì cũng đã chậm một khoảnh khắc. Bóng lưng chàng trai áo đen đã khẽ nghiêng đi, như một vật nặng rơi khỏi lưng ngựa. Nhưng vừa rời lưng ngựa đã hóa thành luồng sáng lao nhanh về hướng ngược lại, im lặng như một vì sao băng.

Đến lặng lẽ, đi cũng lặng lẽ.

Chỉ để lại một bản cổ kinh được sao chép, một tờ giấy mới tinh.

Từ Thanh Diễm cắn răng, lật ra « Thái Ất Bạt Thần Kinh ».

Giữa cuốn kinh văn, kẹp một mảnh cốt trâm hình lá cây mảnh mai làm dấu trang, theo gió phất động, tỏa ra từng tia từng sợi ánh sáng ấm áp.

Đáy lòng của nàng dường như bị thứ gì đó chạm khẽ.

Cô gái mở lá thư này ra, bên trong chỉ có một hàng chữ.

Rất đơn giản.

"Ánh sáng luôn ở đó."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.