(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 99: Sư tử mặt
Ngọn Hư Viêm Chu Tước từ từ bùng cháy.
Diễm Quân bóp chặt nhẫn ngọc, một con Chu Tước tinh hồng hiện ra, cất tiếng hót dài vang dội, ngưng tụ thành hình, lao thẳng về phía thân ảnh áo đỏ cách đó ba trượng.
"Soạt!"
Nào ngờ, vị huynh trưởng ấy chỉ khẽ đưa tay, hờ hững làm động tác như xua tan sương mù, vậy mà đã đánh tan ngọn lửa Chu Tước rực cháy kia thành tro bụi.
Tia lửa tung tóe, rồi căn phòng tĩnh mịch trở lại.
Diễm Quân kinh ngạc nhìn cảnh tượng đó, lưng tựa vào vách đá, từ từ khuỵu xuống đất...
Quả nhiên, trước sức mạnh tuyệt đối, mọi thủ đoạn của y chỉ như trò đùa.
"Không sai... Ta đích xác không phải huynh trưởng của ngươi."
Ninh Dịch khẽ lắc tay, dập tắt sợi tàn lửa cuối cùng trong lòng bàn tay, rồi bình tĩnh nhìn người đàn ông áo đỏ đang ngồi kia, nói: "Huynh trưởng của ngươi, đã chết rồi."
Câu nói này không khác gì tiếng sét đánh ngang tai.
Trong mắt Diễm Quân tràn ngập sự chấn kinh, phẫn nộ và bi thương.
Ninh Dịch liếc nhìn y một cách hờ hững, nói: "Đại Tước chẳng hề đối tốt với ngươi, vậy tại sao ngươi vẫn che chở hắn?"
Ninh Dịch đã nhìn thấy rõ ràng cảnh tượng ở tửu quán, khi y dùng Hư Viêm thiêu chết kẻ thuyết khách dám bôi nhọ thanh danh của huynh trưởng.
Từ những lời vừa rồi, người ta có thể nghe thấy hận ý của Diễm Quân.
Y hận huynh trưởng đã cướp đi hư vinh vốn thuộc về mình... Nhưng rốt cuộc, vì sao lại hận một người đến vậy? Chẳng qua là vì sự quan tâm mà thôi.
Người đàn ông đang khuỵu dưới đất, rất lâu sau mới thốt ra một câu.
"Hắn... dù sao cũng là huynh trưởng của ta..."
Chỉ một câu nói, đã bao hàm ngàn vạn lời.
Chu Tước nhất tộc đã suy tàn từ lâu, có thể trụ vững đến tận bây giờ giữa dòng chảy ngầm hiểm độc ở Bắc Yêu vực, là nhờ vào sự liên kết với Đại Tước Yêu Quân khắp nơi.
Lời Diễm Quân nói là thật. Không có Đại Tước, sẽ không có Chu Tước thành ngày nay... Điều đó cũng là thật.
Lại sau một lúc lâu nữa, Diễm Quân khàn giọng hỏi: "Huynh trưởng của ta... đã chết như thế nào..."
"Hắn chết trong tay một kiếm tu nhân tộc tên là 'Ninh Dịch'."
Ninh Dịch ngồi xổm xuống, bình tĩnh nhìn Diễm Quân, nói: "Huynh trưởng của ngươi là kẻ phản bội Bắc Vực, âm thầm đầu nhập Giới Tử Sơn. Bạch Đế hạ lệnh tấn công thảo nguyên, hắn đã tận lực làm tốt vai trò của mình, rồi cứ thế mà bỏ mạng."
Ánh mắt người đàn ông áo đỏ trở nên ảm đạm.
Y cười khẽ, giọng trầm thấp: "Huynh trưởng của ta là kẻ phản bội Bắc Vực..."
Chắc hẳn tin tức huynh trưởng thân tử đạo tiêu trước đó, giờ phút này không hề khiến Diễm Quân quá đỗi kinh ngạc.
Việc huynh trưởng phản bội Bắc Vực, theo góc độ của y, dường như cũng chẳng phải tin tức gì quá đỗi bất ngờ.
Diễm Quân lẩm bẩm một mình, chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Ninh Dịch: "Lúc trước sứ giả Đông Vực dám tự tiện bước vào Bắc Vực, chỉ đích danh muốn gặp ta... Chắc hẳn tin tức Long Hoàng bệ hạ đã chết, cũng là sự thật..."
"Ừm." Ninh Dịch khẽ gật đầu.
Đúng như y đã dự liệu, Diễm Quân là người thông minh, nhìn rõ thế cuộc thiên hạ.
Người đàn ông áo đỏ bỗng khẽ cười, giọng khàn khàn: "Đầu nhập Giới Tử Sơn, nào có thể bảo toàn được Chu Tước nhất tộc... Huynh trưởng ta hồ đồ rồi, trong mắt Bạch Đế, sinh linh như cỏ rác, vạn vật như quân cờ... Thà nói hắn chết trong tay 'Ninh Dịch', chi bằng nói hắn chết trong tay Bạch Đế."
Y chỉ là một quân cờ bị bỏ rơi.
Ninh Dịch thầm thở dài trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn bất động thanh sắc, không nói gì.
"Vậy... ngươi là ai?" Diễm Quân đặt câu hỏi cho Ninh Dịch.
Gương mặt đó, không khác gì huynh trưởng y, nhìn không ra chút sơ hở nào; từ khí tức thần hồn cho đến thân xác đều hoàn hảo, chính y cũng không cảm thấy có điểm nào bất thường... Lý giải duy nhất là, người trước mắt có cảnh giới tu hành và thần hồn đạo pháp vượt xa y.
Việc y bóp chết vị sứ giả Đông Vực tại phủ thành chủ lúc trước, chắc hẳn cũng chỉ là tiện tay mà thôi.
Một Yêu Thánh. Nhưng Diễm Quân không thể hiểu nổi, Bắc Vực chỉ có mấy vị Yêu Thánh như vậy, ai lại cần giả mạo huynh trưởng của y để tiến vào Thiết Khung thành?
Đáp án dường như đã quá rõ ràng...
Diễm Quân bỗng nhiên tự giễu nói: "Thôi được, huynh trưởng đã chết rồi, ngươi là ai cũng không còn quan trọng nữa."
Mạng sống của y, cũng đã nằm trong tay đối phương rồi.
Có biết thêm bao nhiêu bí mật, thì cũng để làm gì?
Đại trí nhược ngu, quả không sai... Vẻ mặt vốn dĩ âm trầm của Ninh Dịch lúc này dần dần giãn ra, trong mắt ngược lại hiện lên một tia ý cười tán thưởng. Hắn chậm rãi đứng dậy, phất tay dập tắt mọi ngọn lửa trong căn phòng, trả lại nơi đây một vẻ thanh tịnh.
"Ta là ai, quả thật không quan trọng." Ninh Dịch nói: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, trước dòng lũ cuốn trôi, Chu Tước thành chẳng qua là một hòn đá, có thể vỡ nát bất cứ lúc nào. Bắc Vực sụp đổ, các ngươi cũng theo đó bị hủy diệt. Nếu hy vọng Chu Tước nhất tộc còn giữ được hương hỏa, hãy coi ta như huynh trưởng của ngươi, đừng để lộ sơ hở bên ngoài."
"Hơn nữa... Ta và Tử Hoàng có thể xem là 'bạn cũ'." Ninh Dịch bình tĩnh nói: "Chiếc nhẫn ngọc này là phần thưởng ngươi đáng được nhận. Thời khắc Bắc Vực nguy nan, kẻ bội bạc, đầu nhập Đông Vực, sẽ phải chết không toàn thây như huynh trưởng ngươi, Đại Tước."
Còn những người trung thành, sẽ được ban thưởng!
Ba tòa đạo trường, dưới trướng tổng cộng hơn hai mươi vị Yêu Quân, mỗi người cai quản một phương vực thổ. Giờ phút này chính là lúc cục diện rung chuyển, những Yêu Quân này e rằng đang rất băn khoăn.
Đại hội Yêu Tọa sắp được tổ chức. Trong Thiết Khung thành, không chỉ Chư Thánh đều tề tựu, mà những Yêu Quân có quen biết nhau lại càng đến sớm, ngày ngày gặp mặt, truyền tin tức, bàn bạc đối sách.
"Tử Hoàng Đạo Trường đã ban thưởng Niết Bàn bảo khí, trọng thưởng Chu Tước thành. Ta muốn ngươi truyền tin tức này tới tai các Yêu Quân đạo trường khác, trước khi Đại hội Yêu Tọa diễn ra."
"Tiện thể hãy truy���n đi chuyện ta đã bóp chết sứ giả Đông Vực..." Ninh Dịch nheo mắt lại, nói: "Cứ nói là theo lệnh Huyền Ly Đại Thánh, kẻ nào phản Bắc Vực, lập tức giết không tha!"
Từ quỳnh lâu trắng như tuyết, hai luồng lưu quang lướt đi.
Một luồng cưỡi xe kéo kim xà, lao về phía một đạo trường nào đó trong Thiết Khung thành.
Còn luồng khác, thì rơi xuống lưng chừng núi, một nơi hoàn toàn yên tĩnh không một bóng người.
Ninh Dịch lặng lẽ nhìn luồng hồng quang từ xe kéo xẹt qua trời xa.
Đúng như y đã phân phó, Diễm Quân đã bắt đầu hành động.
Chẳng mấy chốc, tin tức Ninh Dịch giả truyền thánh ý của Huyền Ly này sẽ được lan truyền khắp các Yêu Quân trong Thiết Khung thành.
Chuyến này Ninh Dịch đến Bắc Vực, tuy là để tranh đoạt tạo hóa từ Mười Hai Trụ Yêu Thần – Thời Gian Chi Quyển.
Nhưng trong cục diện lớn hiện tại, Long Hoàng Điện tuyệt đối không thể dễ dàng sụp đổ như vậy.
Không chỉ vì đối kháng Bạch Đế. Quan trọng hơn... là hình ảnh trong lời sấm về ngày tận thế.
Một khi Bắc Vực thất thủ, cả yêu tộc thiên hạ sẽ đổi chủ. Cho dù tương lai bắc phạt thành công, Đại Tùy cũng sẽ nhất thời vô lực tiếp quản vùng cương vực rộng lớn này.
Đến lúc lời sấm về ngày tận thế bùng phát, phương bắc thiên hạ này căn bản không thể nào giữ được.
"Ngươi cần liên hợp tất cả mọi người... cùng nhau đối kháng bóng tối." Đây là những gì Sơn Chủ đã dặn dò trước khi rời đi.
Ninh Dịch vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Bắc Vực nhất định phải vượt qua cửa ải này, ít nhất là trước kế sách công tâm của Bạch Đế, không thể gục ngã.
Bắc Vực muốn sống, ắt phải tìm được một vị tân chủ đủ sức chống lại Bạch Đế...
Ứng cử viên duy nhất, chính là Hỏa Phượng.
Dù hy vọng đột phá Sinh Tử Đạo Quả cảnh còn xa vời, nhưng ít ra vẫn còn một tia hy vọng.
Ít nhất... vị Huyền Ly Đại Thánh đã hết thọ nguyên kia, đời này đã vô vọng phá cảnh.
Ninh Dịch đứng trong rừng cây ở Thiết Khung thành, lặng lẽ đưa một tay ấn lên mi tâm, một sợi thần niệm yếu ớt, vô cùng kín đáo và ẩn tàng, khẽ dao động.
Hắn đang tìm kiếm khí tức của một "người quen": Hắc Cận.
Theo một nghĩa nào đó, dù Hắc Cận không còn mang Thiên Thư Cổ Quyển bên mình, nhưng đối với Ninh Dịch, nàng vẫn như một vì sao rực rỡ trong đêm tối, chỉ cần khẽ cảm ứng là có thể nhận ra.
Không. Ví dụ này cũng không thỏa đáng...
Hắc Cận không phải một vì sao rực rỡ trong đêm tối, mà là một vết mực trong ánh sáng.
Thần niệm của Ninh Dịch khóa chặt một vị trí dưới chân núi Thiết Khung thành.
Hắn chậm rãi bước đi, lướt qua những con hẻm tối tăm khuất sau thành sắt thép. Một bóng áo đỏ thoắt ẩn thoắt hiện, cuối cùng bước ra khỏi hẻm nhỏ, là một người đàn ông gầy gò mặc trường bào đen như mực, mặt đeo mặt nạ sư tử.
Gương mặt giả này, hắn từng dùng qua một lần. Khi Bá Đô Vân Vực hạ lễ, Ninh Dịch đã từng đeo mặt nạ sư tử.
Chuông gió dưới mái hiên khẽ lay động. Lá vàng rụng tựa biển cuốn.
Thật khó tưởng tượng, dưới chân Thiết Khung thành vốn là rừng sắt thép, lại có thể tọa lạc một quán trà tinh xảo và tĩnh mịch đến vậy.
Bên ngoài quán trà bày hai chiếc bàn dài, nhưng không có lấy một bóng khách.
Yêu tu ở Thiết Khung thành nào có nhã hứng thưởng trà.
Còn quán trà này, sở dĩ có thể trụ vững ở Thiết Khung thành mà không bị ai phá nát, nguyên nhân cũng rất đơn giản... Đây là do Cổ Hoàng Tử Kỳ Lân Khương Lân đã tốn rất nhiều tâm sức, dời từ Bá Đô Vân Vực tới đây.
Chỉ cần có thời gian rảnh rỗi, Khương Lân lại đến quán trà này uống trà.
Và dần dần, vài vị Hoàng Huyết chủng của Bá Đô thành cũng thường lui tới quán này.
Không chỉ để uống trà, mà còn để ôn chuyện, hoài niệm về cố hương.
Xưa kia Vân Vực đã rơi vào vực sâu, không còn phục hưng như trước. Bá Đô thành năm đó từng huy hoàng cực thịnh một thời, nay còn lưu lại chẳng bao nhiêu thứ, quán trà này là một trong số ít di sản quý giá còn sót lại.
"Khương Lân sư đệ, ngày trước thấy đệ uống trà, sư huynh ta vốn không để tâm, cảm thấy uống trà chẳng bằng uống rượu cho sảng khoái..."
Ba Mộc dùng bàn tay to lớn của mình, nhẹ nhàng vê chén trà, tặc lưỡi, lộ ra vẻ say men rượu, buồn bã nói: "Nhưng vì sao giờ đây, ta lại càng uống càng say thế này?"
Cổ Vương Gia cười mắng: "Đồ lắm mồm, uống trà mà cũng say được à? Đừng có ở đây làm trò buồn nôn!"
Dương Tam nhấp một ngụm trà, rồi lắc đầu.
"Lão Ngũ nói có lý chứ..." Y ngẩng đầu lên, nhìn qua bầu trời bị những tấm sắt đen tối che lấp, những tấm sắt phản chiếu sắc xanh biếc, khẽ cười trong tịch mịch: "Trà này càng uống, lại càng khiến người ta hoài niệm khoảng thời gian ở Bá Đô thành..."
Đáng tiếc, quán trà tuy đã tới đây. Nhưng những chiếc lá vàng trên cành cây mới, không còn vươn tới bầu trời xanh thẳm của Thương Vũ, mà thay vào đó là khung sắt thép đen kịt, trầm thấp.
Cảnh tượng thật khác biệt hoàn toàn.
Mấy người ngồi quanh bàn dài, chỉ có một người trầm mặc không nói, lặng lẽ thưởng thức trà.
"Tiểu sư muội." Khương Lân khẽ hỏi: "Muội sao vậy?"
Hắn chú ý thấy, sắc mặt Hắc Cận dường như không được bình thường, bàn tay bưng chén trà khẽ run rẩy, khiến ly trà đầy Kim Xán Diệp Ảnh cũng theo đó lay động.
Lông mày Hắc Cận từ từ chau lại, nàng vuốt những sợi tóc mai ở thái d��ơng, rồi bình tĩnh thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ.
"Có người đến."
Nghe vậy, mấy vị sư huynh đệ Bá Đô đều ngây người.
Ngay cả Cổ Đạo, người có cảnh giới cao nhất, cũng không hề phát giác được khí tức lạ nào đang đến gần.
Thế nhưng, lời Hắc Cận vừa dứt, chỉ trong vòng hai hơi thở.
Đã có một giọng nói ôn hòa, từ trên trời cao vọng xuống.
"A ha... Chư vị..." Một người đàn ông mặc áo bào đen, đeo mặt nạ sư tử, đã xuất hiện không tiếng động, giống như quỷ mị, ngồi vào giữa mấy vị sư huynh đệ Bá Đô.
Người đàn ông mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.