(Đã dịch) Kiếm Đạo Sát Đồ - Chương 165: Bộ tộc Man Ô
Trong toàn bộ tộc Man Hoang, đa số Đồ Đằng là các loài thú, chẳng hạn như Đồ Đằng của lão tộc trưởng là Lang Đồ Đằng. Các Đồ Đằng loài thú này chiếm đa số nhưng có hạn chế về sự phát triển, nhiều Đồ Đằng chỉ có thể dừng lại ở cấp ba, cấp bốn, không thể tiến xa hơn. Tuy nhiên, nếu ở những bộ tộc lớn hơn, được bồi dưỡng đúng cách, chúng thậm chí có thể đạt đến cảnh giới Hóa Đằng.
Hóa Đằng là cảnh giới vượt qua cấp chín Đồ Đằng. Một bậc Hóa Đằng, một mình họ có thể tiêu diệt một bộ tộc nhỏ, là những tồn tại cực kỳ mạnh mẽ trong toàn bộ Man Hoang.
Trong khi đó, những Đồ Đằng đặc biệt và hiếm thấy như Băng Đồ Đằng, Thủy Đồ Đằng, Hỏa Đồ Đằng... thì lại khác. Các Đồ Đằng này có thể phát triển rất nhanh, hơn nữa, dù không thuộc các bộ tộc lớn, chúng cũng có thể trở thành Hóa Đằng.
Man Linh sở hữu tiềm lực vô hạn như vậy, có thể tưởng tượng, một khi nàng bị các bộ tộc lớn xung quanh phát hiện, chắc chắn sẽ bị truy sát, thậm chí sẽ mang đến tai họa diệt vong cho toàn bộ bộ tộc. Chiến tranh giữa các bộ tộc cực kỳ tàn khốc, chỉ khi tiêu diệt hoàn toàn đối phương, chiến tranh mới có thể dừng lại. Bất kể già trẻ, gái trai, tất cả đều phải chết dưới lưỡi dao thì cuộc chiến mới kết thúc.
Lão tộc trưởng khẽ lắc đầu, sắc mặt dịu đi đôi chút, thấp giọng nói: "Linh nhi, lần sau con không được làm như vậy nữa, tuyệt đối đừng thi triển Đồ Đằng của mình trước mặt người khác. Bây giờ con chưa hiểu, nhưng sau này sẽ rõ."
Man Linh tủi thân khẽ gật đầu, không dám nói thêm lời nào. Gia gia mà nghiêm khắc thì thật đáng sợ, nếu Man Linh còn e ngại một người, thì đó chắc chắn là gia gia.
Lão tộc trưởng chuyển ánh mắt nhìn về phía người đàn ông mất trí nhớ này, khẽ nhíu mày nói: "Con vẫn chưa hồi phục trí nhớ, cứ thế này mãi cũng không phải cách hay. Vậy, lão phu sẽ đặt cho con một cái tên, được không?"
Người đàn ông mất trí nhớ gật đầu nói: "Vậy xin tộc trưởng cứ quyết định."
Lão tộc trưởng trầm ngâm một lát, thản nhiên nói: "Lão phu hy vọng con sớm ngày khôi phục trí nhớ, hay là lấy chữ 'Phục' vậy?"
Người đàn ông mất trí nhớ lẩm bẩm nói: "Man Phục, Man Phục, rất tốt. Từ nay về sau ta gọi Man Phục, ta cuối cùng cũng có tên rồi."
Man Phục không ngừng lẩm bẩm cái tên này, và khuôn mặt lộ rõ vẻ vui mừng.
Trong toàn bộ tộc Man Hoang, nghe đồn tộc Man Hoang là hậu duệ của Thần Man Hoang thời viễn cổ. Bởi vậy, tất cả mọi người đều mang họ Man.
Man Phục bỗng nhiên ánh mắt dừng lại, nói với lão tộc trưởng: "Tộc trưởng, Linh nhi đã có Đồ Đằng rồi, vậy vì sao ta lại không có?"
Lão tộc trưởng khẽ lắc đầu nói: "Đồ Đằng cần tự mình thức tỉnh. Đa số mọi người đều thức tỉnh Đồ Đằng từ khi còn rất nhỏ, nhưng cũng có một số ít người phải rất lâu sau mới có thể thức tỉnh, thậm chí có rất ít người hoàn toàn không có Đồ Đằng. Đã vậy, con lại mất đi trí nhớ, e rằng đã quên cách thức tỉnh Đồ Đằng. Bây giờ, lão phu sẽ truyền thụ cho con phương pháp thức tỉnh Đồ Đằng."
Man Phục ánh mắt sáng ngời. Thức tỉnh Đồ Đằng, vừa rồi hắn có hỏi Man Linh, nhưng Man Linh cũng không biết. Nếu có thể thức tỉnh Đồ Đằng, vậy hắn cũng sắp sở hữu một Đồ Đằng thần kỳ.
Lão tộc trưởng ngồi thẳng người, sắc mặt nghiêm túc nói: "Đi theo ta niệm: Thân thể Man Hoang vĩ đại, xin ban cho hậu duệ của Ngài sức mạnh, thức tỉnh Đồ Đằng!"
Man Phục cũng đi theo niệm theo, lão tộc trưởng lập tức quát to: "Man Phục, mau tập trung tinh thần vào một điểm, trong bóng tối cảm nhận được vị trí của Đồ Đằng, rồi thức tỉnh Đồ Đằng."
"Tập trung tinh thần?" Man Phục lập tức nhắm mắt lại, đầu óc hắn trống rỗng, hoàn toàn không cảm nhận được Đồ Đằng nào.
Sau một lúc lâu, Man Phục vẻ mặt thất vọng, thấp giọng nói: "Có lẽ ta là loại người không có Đồ Đằng mất rồi."
Lão tộc trưởng trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhưng ngay lập tức biến mất, khẽ mỉm cười nói: "Thức tỉnh Đồ Đằng không dễ dàng như vậy, cần kiên trì suốt năm tháng mới có thể thức tỉnh. Con sau này mỗi ngày cứ kiên trì tập trung tinh thần tìm kiếm vị trí Đồ Đằng của mình, biết đâu một ngày nào đó con sẽ thực sự tìm thấy Đồ Đằng của mình và thức tỉnh nó."
Sau chuyện này, trong bộ tộc có thêm một người tên là Man Phục.
Sự xuất hiện của Man Phục không mang đến nhiều thay đổi lớn cho bộ tộc, hơn nữa, mọi người dường như dần quên lãng Man Phục này. Hàng ngày hắn đều ở bên cạnh Man Linh, cháu gái của tộc trưởng, lầm rầm to nhỏ, thậm chí nhiều người trong bộ tộc còn đem chuyện này ra mà cười đùa.
Man Phục không có Đ�� Đằng, càng bị nhiều người trong bộ tộc cười nhạo. Trong tộc Man Hoang, người không có Đồ Đằng thì không có mấy địa vị, chỉ khi sở hữu Đồ Đằng, mới xứng danh là chiến sĩ Man Hoang.
Lại có một truyền thuyết cho rằng, chỉ những người sở hữu Đồ Đằng mới có thể nhận được sự chúc phúc của Thần Man Hoang vĩ đại.
Man Phục vẫn hàng ngày làm theo lời lão tộc trưởng nói, tập trung tinh thần tìm kiếm Đồ Đằng của mình, nhưng ngày qua ngày, mấy tháng trôi qua, nhưng vẫn không tìm thấy Đồ Đằng của mình.
Ngày hôm đó, Man Phục lại vẫn không ngừng tìm kiếm Đồ Đằng của mình, nhưng chẳng có kết quả gì, thần sắc lộ rõ vẻ chán nản.
Bỗng nhiên, Man Linh chạy vào, kéo tay Man Phục, mặt tràn đầy vẻ hưng phấn, thấp giọng nói: "Mau, mau đi theo ta."
Man Phục bị Man Linh kéo đến một nơi hẻo lánh. Nơi đây cỏ xanh mướt, một màu xanh tươi biếc, tràn đầy sức sống.
Man Linh xoay người lại, nấp mình vào bụi cỏ xanh, mặt tràn đầy vẻ hưng phấn không thể che giấu, thấp giọng nói: "Man Phục, huynh biết không? Ngay vừa nãy thôi, Đồ Đằng của Linh nhi vậy mà đã thăng lên cấp hai rồi, huynh xem này."
Ngay lập tức, Man Linh niệm chú ngữ, từ cánh tay nàng liền bay ra một luồng hàn khí, cỏ xanh xung quanh lập tức kết thành khối băng. Man Phục cảm thấy một trận tê buốt rét lạnh khắp người, như thể sắp bị đóng băng, run rẩy nói: "Linh nhi, ta, ta... ta lạnh!"
"À? Thực sự xin lỗi, Man Phục, thực sự xin lỗi. Vừa rồi Linh nhi quá hưng phấn, không chú ý rằng Băng Đồ Đằng của mình sẽ làm huynh bị thương." Man Linh vội vàng thu hồi Băng Đồ Đằng, duỗi bàn tay nhỏ nhắn non mềm, không ngừng hà hơi, biểu lộ sự áy náy với Man Phục.
Man Phục vừa rồi lạnh đến mức sắp cứng đờ người, nhưng lúc này lại cảm thấy hơi ngại. Man Linh có thể đột phá đến cấp hai Đồ Đằng, đây đúng là một chuyện mừng lớn, phải biết rằng trong toàn bộ bộ tộc Man Vân, cũng chỉ có lão tộc trưởng mới đạt cấp ba Đồ Đằng, ngay cả Man Sơn, dũng sĩ số một của bộ tộc được mọi người công nhận, cũng mới chỉ là Đồ Đằng cấp hai.
Man Linh bây giờ đã thăng lên cấp hai Đồ Đằng, đó là một việc trọng đại khó lường.
Man Phục hỏi: "Linh nhi, bây giờ gia gia đã biết chuyện con thăng lên cấp hai Đồ Đằng chưa?"
Man Linh lắc đầu nói: "Linh nhi chưa nói cho gia gia, vừa đột phá xong liền đến tìm huynh."
Man Phục thần sắc hơi chùng xuống. Man Linh đã là Đồ Đằng cấp hai, nhưng hắn thậm chí ngay cả Đồ Đằng cũng không có, điều này khiến trong lòng hắn có chút uể oải.
Man Linh và Man Phục lúc này lại không hay biết rằng, cách đó không xa, có một đội kỵ mã, người dẫn đầu là một trung niên nam tử vóc người cường tráng, ánh mắt sắc bén. Hắn bỗng nhiên thần sắc ngưng trọng, nhìn xung quanh, quát lạnh: "Hộ vệ chiến đấu chuẩn bị! Vừa rồi có một luồng chấn động Đồ Đằng!"
Trong tộc Man Hoang, từng bộ tộc đều vô cùng hỗn loạn, nếu đi một mình, sẽ dễ bị ám sát. Một đội kỵ mã bảo vệ như vậy, ít nhất phải là người của những bộ tộc lớn mới có thể có được.
"Là ai? Ra đây! Chúng ta là bộ tộc Man Ô." Tiếng nói cuồn cuộn vang lên, theo gió thổi qua, trên đại thảo nguyên hoang vu, chẳng có chút hồi âm nào.
Man Linh và Man Phục lại giật mình, vội vàng ngậm chặt miệng nhỏ, thấp giọng nói: "Không xong rồi, bị người phát hiện! Nếu gia gia biết được, e rằng Linh nhi sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc, vì vậy tuyệt đối không thể để bọn họ biết chuyện."
Nơi này cỏ xanh tươi tốt vô cùng, cũng vừa vặn che khuất Man Linh và Man Phục. Thoáng nhìn qua, chẳng có gì khác lạ.
Người đàn ông cường tráng hừ lạnh một tiếng, trong miệng lẩm nhẩm, từ cánh tay hắn lập tức bay ra một con Bạch Hồ Đồ Đằng. Con Đồ Đằng này nhìn về phía người đàn ông cường tráng, rồi lập tức bay về phía cách đó không xa.
"Vèo!" Đồ Đằng xuất hiện trước mặt Man Linh và Man Phục. Man Linh và Man Phục có thể che giấu lừa được người khác, nhưng không thể lừa được những Đồ Đằng nhạy cảm này. Man Linh vội vàng cao giọng nói: "Chúng tôi ra đây, chúng tôi ra đây ngay."
Man Linh và Man Phục đều mặt đỏ bừng bước ra. Trên lưng ngựa, ánh mắt gã đại hán cường tráng lóe lên tinh quang. Hắn không ngờ luồng Đồ Đằng vừa rồi làm hắn có chút tim đập nhanh lại là do hai người này thi triển ra. Gã cảm thấy cảnh giác, lạnh lùng nói: "Nói đi, các ngươi là ai? Vì sao trốn ở đây? Có ý đồ gì?"
Man Linh vội vàng nói: "Không có, không có, chúng tôi chỉ là tình cờ ở đây, chúng tôi không phải kẻ xấu. Tôi là Man Linh, cháu gái của tộc trưởng bộ tộc Man Vân, còn hắn là Man Phục. Nếu không tin, ông có thể đến bộ tộc Man Vân hỏi, chúng tôi không phải kẻ xấu."
Người đàn ông cường tráng ánh mắt lóe lên đôi chút, ý nghĩ hắn xoay chuyển rất nhanh, rõ ràng đã nghĩ đến bộ tộc Man Vân. Bộ tộc này chẳng qua là một bộ tộc nhỏ dưới trướng bộ tộc Man Ô của hắn, tộc trưởng bộ tộc này cũng mới chỉ là một Đồ Đằng cấp ba nhỏ bé, căn bản không đáng kể.
Nam tử lập tức hỏi: "Vừa mới là các ngươi ở chỗ này thi triển Đồ Đằng?"
Man Linh cẩn thận liếc nhìn gã tráng hán, rồi gật đầu nói: "Là chúng tôi."
"Hả? Là ai?" Man Phục và Man Linh liếc nhìn nhau, nhưng không ai nói lời nào.
Tráng hán lạnh lùng quát lên: "Hừ, ta là dũng sĩ bộ tộc Man Ô, các ngươi quấy rầy ta, dù có làm ầm ĩ đến bộ tộc Man Vân của các ngươi thì cũng chẳng đáng là gì. Nếu các ngươi không nói, ta chỉ đành bắt hết các ngươi lại, rồi đưa đến bộ tộc Man Vân, giao cho tộc trưởng các ngươi xử lý."
Man Linh sắc mặt tái nhợt, vội vàng nói: "Đừng mà, đừng mà! Vừa rồi là tôi thi triển Đồ Đằng, Man Phục huynh ấy còn chưa thể thức tỉnh Đồ Đằng."
"Hả? Là ngươi sao?! Vậy ngươi thi triển Đồ Đằng ra cho ta xem một lần, ta mới thả các ngươi đi."
Man Linh có chút khó xử nói: "Vậy ông không được nói cho gia gia của Linh nhi đâu nhé. Ông phải hứa thì Linh nhi mới thi triển."
Tráng hán khẽ gật đầu nói: "Được, sau khi ngươi thi triển xong, ta sẽ không nói cho tộc trưởng của các ngươi biết."
Man Linh hơi cắn răng, sau đó niệm chú ngữ, một luồng hàn khí từ cánh tay bay ra, nhiệt độ không khí xung quanh lập tức hạ thấp. Ngay cả con ngựa của gã tráng hán cũng không chịu nổi, không ngừng lùi về phía sau.
"Băng Đồ Đằng, quả nhiên là Băng Đồ Đằng!" Trong lòng gã tráng hán vô cùng kinh hãi, hắn làm sao cũng không ngờ, lần này ra ngoài, vậy mà lại gặp được một người sở hữu Băng Đồ Đằng còn chưa cường đại.
Ánh mắt của hắn lóe lên những tia sáng kỳ lạ, lớn tiếng nói: "Tốt lắm, Man Linh của bộ tộc Man Vân, rất tốt. Các ngươi yên tâm, ta sẽ không nói cho tộc trưởng các ngươi biết. Các ngươi trở về cũng đừng nói cho ai biết đã gặp ta. Bây giờ các ngươi có thể đi rồi."
Man Linh và Man Phục liếc nhìn nhau, lập t��c quay đầu chạy như bay. Thấy bóng dáng gã tráng hán càng ngày càng mờ dần, mãi đến khi hoàn toàn không nhìn thấy nữa, họ mới dừng lại thở dốc.
Man Phục nhíu mày nói: "Lão tộc trưởng từng nói rằng Linh Nhi con không được thi triển Đồ Đằng trước mặt người ngoài. Người này có chút kỳ lạ, có nên nói cho lão tộc trưởng biết không?"
Man Linh sắc mặt trắng bệch, vội vàng nói: "Đừng nói cho gia gia! Gia gia mà biết, e rằng sẽ không cho Linh nhi bước nửa bước ra khỏi phòng. Man Phục, van xin huynh, tuyệt đối đừng nói cho gia gia."
Man Phục nhẹ gật đầu. Lập tức cả hai đều chùng cảm xúc, cùng nhau đi về phía bộ tộc.
Lúc này, trên mặt gã tráng hán ở nơi xa hiện lên vẻ âm trầm, cười lạnh nói: "Hừ, lần này trở về bẩm báo cho tộc trưởng, một bộ tộc nhỏ bé vậy mà lại giấu giếm một người sở hữu Băng Đồ Đằng. Đây chắc chắn là một công lao lớn, biết đâu còn có thể giúp Đồ Đằng của ta thăng lên cấp ba. Ha ha, quả là trời giúp ta."
Gã tráng hán cứ thế phá lên cười lớn, rồi lập tức phóng ngựa rời đi về phía xa.
Ba ngày liên tiếp, Man Phục đều cảm thấy có điều bất ổn. Hắn được lão tộc trưởng cứu về, không thể giấu diếm ông ấy. Hơn nữa, hắn luôn cảm thấy gã tráng hán kia có vẻ cổ quái.
Cuối cùng, Man Phục vẫn quyết định kể chuyện này cho lão tộc trưởng nghe. Cho dù có bị Linh nhi trách móc oán giận, hắn cũng muốn để lão tộc trưởng biết rõ.
Thế là Man Phục đi vào phòng lão tộc trưởng. Lão tộc trưởng lúc này vẫn đang nghỉ ngơi, nhưng Man Phục không thể chờ thêm được nữa, trực tiếp gọi: "Tộc trưởng, tộc trưởng."
Lão tộc trưởng khẽ mở mắt, trong ánh mắt vẫn còn lộ vẻ mệt mỏi, nhưng vẫn cố ngồi dậy, khẽ mỉm cười nói: "Man Phục, con có chuyện gì?"
Man Phục nhìn lão tộc trưởng, rồi quỳ sụp xuống đất nói: "Tộc trưởng, Man Phục đã suy nghĩ mấy ngày, cảm thấy chuyện này không nên giấu diếm tộc trưởng. Ba ngày trước, Linh nhi bỗng nhiên chạy đến phòng Man Phục, nói rằng Đồ Đằng của con bé đã đột phá đến cấp hai, vì vậy liền ra ngoài, nhất thời kích động mà thi triển ra. Nhưng không ngờ lại bị một gã tráng hán cưỡi ngựa phát hiện, gã tráng hán này còn bắt Linh nhi thi triển Đồ Đằng trước mặt hắn mới chịu thả chúng tôi về."
"Con nói gì? Lại có chuyện này sao?" Lão tộc trưởng sắc mặt lập tức trắng bệch, điều này chẳng khác nào tiếng sét giữa trời quang.
"Người kia tên gì? Là người của bộ tộc nào?" Lão tộc trưởng thần sắc ông lộ ra cực kỳ nghiêm khắc.
Man Phục nghĩ một lát, rồi mới cất lời: "Tên của người kia thì con không biết, nhưng hắn có nhắc đến mình là người của bộ tộc Man Ô."
"Bộ tộc Man Ô!!!" Lão tộc trưởng sắc mặt trắng bệch, thân thể ông đều hơi run rẩy.
Bộ tộc Man Ô là một trong những bộ tộc lớn mạnh nhất gần đây, trong tộc nghe đồn có cao thủ Đồ Đằng cấp chín tọa trấn, uy hiếp khu vực mấy trăm dặm xung quanh, bất kỳ bộ tộc nào cũng không phải là đối thủ của họ.
Lão tộc trưởng ngàn phòng vạn chống cũng không sao tránh khỏi, vẫn bị bộ tộc Man Ô phát hiện mất rồi.
Man Phục nhìn vẻ mặt tái nhợt của lão tộc trưởng, trong lòng hắn cũng mơ hồ cảm thấy, tựa hồ có đại sự kinh thiên sắp xảy ra. Lần này Linh nhi gây họa, e rằng không phải chuyện đùa đâu. Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chuyển ngữ tinh tế từ văn bản gốc.