(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 156: Ngủ không được cô nương
Đúng lúc tôi và Độc Cô Nhạn đang trong khoảnh khắc khá lúng túng, Tình Nhi lại bất ngờ xuất hiện và nói: "Ôi, cô thích anh ấy thì cứ nói thẳng ra đi! Ngại ngùng làm gì, em gái cô còn gọi anh ấy là tỷ phu kia mà, thật là hết nói nổi..."
Nghe những lời này khiến tôi muốn hộc máu. Tôi quay phắt sang nhìn Tình Nhi, trong mắt tràn đầy sự bất mãn.
Cứ như thể bị vạch trần một điều thầm kín xấu hổ, mặt Độc Cô Nhạn đỏ bừng như muốn rỉ máu, cô ôm tiểu gia hỏa rồi chạy ngay về Hổ Môn khách sạn.
Thấy tỷ tỷ mình bị trêu chọc, ánh mắt Độc Cô Yến nhìn Tình Nhi đương nhiên chẳng mấy tốt đẹp, nhưng cô bé cũng chỉ trừng mắt nhìn Tình Nhi một cái rồi chạy theo Độc Cô Nhạn về, không biết là để an ủi tỷ tỷ hay là về đi ngủ.
"Hắc hắc... Lý đại ca, anh thấy tôi giúp thế nào!"
Tình Nhi cứ như thể không để ý đến vẻ mặt của tôi, mỉm cười nhẹ nhàng bước về phía tôi và nhàn nhạt nói.
"Hừ hừ, tôi có nên cảm ơn cô không đây?"
Tôi cười lạnh một tiếng rồi đáp lại. Tôi đâu có ngốc, tâm tư của Độc Cô Nhạn dành cho tôi, làm sao tôi có thể không nhận ra một chút manh mối nào chứ.
Chỉ là tôi đã hứa với Kiếm Nhi, lại cũng vì áy náy với Minh Linh và các cô ấy, nên tôi quyết định cần phải càng thêm chú ý đến chuyện này.
Tình cảm của Độc Cô Nhạn dành cho tôi, tôi cứ giả vờ như hoàn toàn không hay biết, hy vọng có thể qua mặt được. Biết đâu qua một thời gian nữa, Độc Cô Nhạn sẽ gặp được người đàn ông thật sự hợp ý cô ấy, như vậy thì mọi chuyện đều tốt cho tất cả chúng ta!
Ý định là thế, đáng tiếc mọi thứ lại bị Tình Nhi, cô gái khiến tôi nghiến răng nghiến lợi nhưng lại chẳng thể ghét nổi, làm lộ tẩy mất rồi!
Bị trực tiếp vạch trần lớp màn che cuối cùng này, mối quan hệ giữa tôi và Độc Cô Nhạn sẽ trở nên cực kỳ khó xử!
Tất cả những chuyện này, đều là nhờ ơn cô gái thanh tú, động lòng người, duyên dáng yêu kiều đang đứng trước mặt tôi đây mà. Tôi mà còn vui vẻ thì mới là lạ.
Nghe tôi nói vậy, cô ta cứ như thể hoàn toàn phớt lờ sự bất mãn trong lời nói của tôi, còn mỉm cười nói: "Lý đại ca, giúp người là nguồn gốc của sự vui vẻ, anh không cần cảm ơn tôi đâu!"
"À vậy à! Thôi được rồi, cô không cần tôi cảm ơn, thế thì cô cứ đi đi. Chuyện xong rồi, tôi muốn về nghỉ!"
Nói xong câu đó, tôi quay người định đi, nhưng vừa mới bước được một bước, tôi liền cảm thấy ống tay áo mình bị ai đó kéo lại.
Vừa quay đầu lại, tôi liền thấy Tình Nhi đáng thương nhìn mình, đôi mắt to tròn long lanh ánh nước, giọng nói yếu ớt cất lên: "Lý đại ca, khách sạn đã không còn nữa, anh đành lòng để tôi giữa đêm hôm như thế này mà rời đi sao?"
Không nói một lời, tôi liếc nhìn cô ấy, rồi gật gật đầu, đáp lại: "Đúng vậy, tôi đành lòng!"
Nghe tôi nói vậy, vẻ mặt mềm mại đáng thương kia của Tình Nhi lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ tức giận, cô nói với tôi: "Lý Long Thần, anh còn muốn đuổi tôi đi sao? Anh còn có lương tâm không vậy? Anh lại đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như vậy sao! Ban đầu ở Thiên Hương lâu, nếu không phải..."
Cô ta nói đến đây, tôi lập tức ngắt lời. Cô nương này xem ra tôi không thể trêu chọc nổi rồi: "Được được được... Tôi không đuổi cô đi, được rồi!"
"Thế thì tạm được!"
Đạt được ý đồ, Tình Nhi cười tủm tỉm rất vui vẻ, ánh mắt nhìn tôi cũng mang một vẻ khác, khiến trong lòng tôi dấy lên chút lạnh lẽo ngấm ngầm.
"Thôi, tôi muốn về đây, cô cũng đi cùng luôn đi!"
Vừa đi chưa được mấy bước, tôi liền dừng lại, ngoảnh nhìn thì thấy Tình Nhi vẫn đứng yên tại chỗ, chẳng hề nhúc nhích một chút nào.
"Cô sao vậy, không đi Hổ Môn khách sạn sao?"
Tôi nghi ngờ hỏi, không ngờ cô ta lại mỉm cười chỉ chỉ vào chân mình, nói: "Tôi muốn anh cõng tôi về!"
"Vì sao?"
Tôi vừa hỏi, cô ta lập tức lại biến thành vẻ đáng thương tội nghiệp, dịu dàng nói: "Lý đại ca, vừa rồi người ta vì đuổi theo anh mà chạy mỏi cả chân, giờ không đi nổi nữa. Mong Lý đại ca rộng lòng từ bi, cõng tôi đi đi!"
Tôi vừa định nói gì đó, liền lại nghe cô ta nói: "Lý đại ca, ban đầu ở Thiên Hương lâu, nhưng mà..."
"Thôi thôi... Tôi cõng cô không được sao!"
Nghe cô ta lại nhắc đến chuyện này, tôi lập tức câm nín. Chuyện như vậy cứ phải treo trên miệng mãi sao. Sao tôi cứ có cảm giác mình bị cô nương này xoay như chong chóng trong lòng bàn tay nhỉ? Chắc là ảo giác thôi...
Tình Nhi rất nhẹ, nhẹ nhàng như Vân Nhi. Đó là cảm giác đầu tiên của tôi khi cõng cô ấy.
Tựa vào lưng tôi, Tình Nhi cất tiếng cười rất nhẹ nhàng, như tiếng chuông bạc, rất êm tai, cứ như thể việc tôi cõng cô ấy là một chuyện đáng mừng lắm vậy.
Cõng thì cõng vậy, cô nương có cái tính cách khiến tôi muốn thổ huyết này còn thỉnh thoảng thổi hơi bên tai tôi, loại cảm giác quái dị đó không chỉ một hai lần khiến tôi muốn vứt cô ta xuống!
Cô ta với Tình Nhi mà tôi gặp ban đầu ở Thiên Hương lâu, có thật là cùng một người không?
Hay là nói, Tình Nhi cũng có một người chị hoặc em gái giống hệt Độc Cô Nhạn và Độc Cô Yến, nên người tôi đang cõng đây không phải Tình Nhi thật...
Một đường cõng cô ta đến Hổ Môn khách sạn, rồi lại cõng cô ấy đến tận phòng cạnh phòng tôi, tôi bất đắc dĩ nói với cô: "Tình Nhi tiểu thư, giờ thì cô có thể đi được rồi!"
"Hắc hắc... Coi như anh thức thời!"
Cô ta cười một tiếng tinh quái như vậy, xem như trả lời vấn đề của tôi. Tôi liền chậm rãi lùi dần về phía giường, để cô ấy ngồi lên giường.
Lúc tôi đặt cô ấy xuống, nghe thấy cô ấy thì thầm bên tai tôi: "Anh nhưng mà thiếu tôi một mạng đấy, anh phải dùng mạng của mình để trả cho tôi!"
Tôi đang nghi hoặc không hiểu lời này của cô ấy rốt cuộc có ý gì, nhưng còn chưa kịp mở lời hỏi, thì thấy cô ta thẳng tay khoát về phía tôi, ra hiệu tôi nhanh chóng đi ra ngoài.
Đứng lặng ở đây một lát trong sự khó hiểu, tôi mới chậm rãi bước ra ngoài, trước khi khép cửa lại vẫn dặn dò cô ấy một câu: "Có việc gì thì mai hẵng nói, tối nay cô cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, tôi ở ngay phòng bên cạnh cô!"
Cũng không biết cô ta rốt cuộc có nghe thấy hay không, tôi cũng không để tâm quá nhiều, đóng cửa lại rồi trở về phòng mình.
Lúc trở về, trong đầu tôi vẫn luôn vang vọng lời Tình Nhi vừa nói: "Anh nhưng mà thiếu tôi một mạng đấy, anh phải dùng mạng của mình để trả cho tôi!"
Lời này của cô ấy rốt cuộc có ý gì đây?
Bị Tình Nhi nói một câu khó hiểu như vậy, lại thêm những chuyện quái lạ vừa xảy ra, tôi trằn trọc mãi không sao ngủ được.
Trong mơ hồ, trong lòng tôi nảy sinh một phỏng đoán: người ngồi trong xa giá thái tử chính là Tình Nhi!
Thân phận của cô ấy cũng không phải đơn giản là ca sĩ nữ được thái tử chỉ định. Bốn cường giả ở cảnh giới Ngưng Thực kia, có lẽ ngay từ đầu đã là hộ vệ của cô ấy.
Nhưng những kẻ truy sát đuổi đến quá hung hãn, lại còn quá đông, nên Tình Nhi và bọn họ đã lập kế hoạch, tiêu diệt toàn bộ nhóm người này tại Long Môn Khách Sạn. Nhưng cái giá phải trả là Tình Nhi mất đi tất cả hộ vệ.
Qua lời cô ấy nói trước đó, tôi biết Tình Nhi cũng muốn đi Long Thành, cùng đường với tôi. Vậy liệu có phải cô ấy vì không có hộ vệ, muốn đi cùng tôi, nên mới cố ý dựa dẫm vào tôi hay không!
Mặc dù nghĩ như vậy, mọi chuyện đều trở nên ăn khớp, trông cũng hợp tình hợp lý, thuận theo lẽ thường, nhưng vẫn còn ba điểm đáng ngờ.
Thứ nhất, thân phận thật sự của Tình Nhi rốt cuộc là gì. Cô ấy trước đó làm ca sĩ nữ ở Thiên Hương lâu, đây là điều tôi tận mắt nhìn thấy, và qua lời Trương Phóng, tôi cũng biết Tình Nhi ở Thiên Hương lâu thời gian tuyệt đối không hề ngắn!
Thứ hai, cô ấy làm thế nào mà có được xa giá thật của thái tử. Thái tử dã tâm bừng bừng, đã sớm tự mình chuẩn bị một bộ nghi trượng không khác gì của Vũ Đế, vậy nên chiếc xa giá thật sự của thái tử này, theo lý mà nói, tuyệt đối sẽ không còn được giữ lại, vì nó tượng trưng cho địa vị thấp hơn Vũ Đế!
Thứ ba, làm sao cô ấy biết tôi muốn đi Long Thành. Mặc dù tôi trước đó đã nói với Nancy rằng tôi muốn đi gặp Mãnh Liệt Thân Vương, có lẽ Nancy trước khi chết cũng đã nói với thái tử, nhưng thái tử chưa chắc sẽ nói cho Tình Nhi. Nếu đã như vậy, thì làm sao cô ấy lại biết được!
Đúng lúc tôi đang nghi hoặc không hiểu, đột nhiên một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Lý đại ca, tôi có thể vào không?"
Nghe thấy là giọng của Tình Nhi, nhưng tôi lại giật mình. Nếu là Độc Cô Nhạn muốn nói chuyện với tôi, thì tôi còn có thể chấp nhận được. Nhưng người đến lại là Tình Nhi, đây là tình huống gì đây...
Để tránh khỏi khó xử, tôi định giả vờ ngủ, không nói một lời, không ngờ Tình Nhi lại nói: "Lý đại ca, tôi biết anh không ngủ! Lúc nãy, tôi đều nghe thấy tiếng anh trằn trọc trên giường ngay ngoài cửa rồi!"
Cô ta đã nói đến nước này, làm sao tôi còn có thể tiếp tục giả vờ ngủ được nữa. Tôi chỉ có thể đứng dậy khoác áo ngoài, đi ra mở cửa cho cô ấy.
Vừa mở cửa ra, tôi liền thấy cô ấy trong chiếc váy trắng như tiên đứng ở cửa, cúi đầu, hai tay chắp trước ngực xoa xoa vào nhau, vẻ rụt rè.
"Tình Nhi cô nương, cô lại làm sao nữa?"
Đối với cô nương này, tôi hoàn toàn bó tay! Cô ấy và Minh Linh, Vũ Mị đều quá khác nhau, khiến tôi có chút không chịu nổi.
Đứng ở cửa do dự một lát, cô ấy mới khẽ mở đôi môi đỏ mọng, nói: "Lý đại ca, tôi không dám ngủ một mình!"
Nghe cô ấy nói vậy, tim tôi lập tức đập thình thịch một cái. Tình huống gì đây, không dám ngủ một mình nên muốn ngủ với tôi ư, cái logic gì thế này...
"Tình Nhi cô nương, chẳng lẽ trong nhà không dạy cô, nam nữ thụ thụ bất thân sao?"
Cứ tưởng lời này của tôi có thể khiến cô ấy cứng họng không phản bác được, rồi trở về phòng mình. Không ngờ, cô ấy lại nói với tôi: "Tôi biết mà! Nhưng Lý đại ca vừa rồi cõng tôi, giờ ngủ chung giường thì có gì mà không được!"
Cái lý do thoái thác này trong nháy mắt khiến tôi muốn tát cho mình mấy cái thật mạnh, không có việc gì tự nhiên lại cõng cô ấy làm gì cơ chứ! Thế mà còn nói nam nữ thụ thụ bất thân, giờ thì hay rồi, muốn từ chối cũng chẳng xong!
Đúng lúc nội tâm tôi quặn thắt một trận, Tình Nhi vòng qua tôi, đi thẳng vào trong, rồi nằm lên giường tôi, vẫn không quên nói với tôi: "Lý đại ca, anh mau tới ngủ đi, tôi một mình không dám ngủ!"
Lúc này, tôi thực sự chỉ muốn chết quách đi cho rồi. Tôi giống như thật sự bị Tình Nhi nắm thóp đến sít sao, hoàn toàn không có sức chống trả.
Do dự mãi hơn nửa ngày, tôi cuối cùng đóng cửa lại, rón rén bước đến nằm lên giường, tự nhủ trong lòng: tuyệt đối không thể làm điều gì có lỗi với Minh Linh và Vũ Mị, tuyệt đối không thể...
"Lý đại ca..."
Cô ấy vừa định nói gì, tôi lập tức ngắt lời: "Đừng nói nữa, có việc thì mai hẵng nói, giờ thì ngủ đi! Mà này, cô đừng có xích lại gần tôi, dù thế nào cũng không được xích lại gần!"
"Ha, tôi biết rồi."
Tình Nhi sau đó đáp lại tôi một tiếng như vậy, dường như đã nghe lời tôi, trong lòng tôi cũng thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Bất quá, động tác tiếp theo của cô ấy lại khiến trong lòng tôi rùng mình, hoàn toàn câm nín.
Nằm cạnh tôi một lát, tôi liền cảm thấy cô ấy xoay người, sau đó một cánh tay liền đặt ngang hông tôi. Tình huống lúng túng như vậy, tôi chỉ có thể giả vờ như không hề hay biết.
Đáng tiếc, cô ấy không dừng lại ở đó. Đầu ngón tay mềm mại đặt trên lưng tôi bắt đầu mân mê, một cánh tay khác cũng theo tới, khẽ chạm vào người tôi.
"Lý đại ca, anh còn chưa ngủ à!"
Tôi lập tức muốn sụp đổ, lập tức nắm chặt đôi bàn tay đang mân mê kia, lật người lại nhìn cô ấy, nói: "Tình Nhi, cô rốt cuộc muốn làm gì?"
Đôi mắt to tròn của cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi, lại là cái vẻ giả vờ đáng thương đó, nói: "Lý đại ca, tôi sợ hãi, tôi vẫn không ngủ được!"
Nghe nói như thế, tôi chết lặng!
Mọi bản quyền liên quan đến tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.