Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 157: Người không sợ chết

Nghe Tình Nhi nói nàng vẫn không ngủ được, tôi thực sự muốn chết quách đi cho rồi, rốt cuộc nàng đang làm trò gì vậy chứ?

Tôi bất đắc dĩ gỡ tay nàng ra, thở dài một hơi, hỏi: "Tình Nhi, rốt cuộc nàng bị làm sao vậy? Nàng đang sợ điều gì?"

Khi đối mặt với tôi, nàng vừa định mở lời, nhưng lời vừa đến môi lại nuốt ngược vào. Đôi mắt to mê hoặc lòng người ấy ánh lên tia sáng dị thường, chẳng biết đang nghĩ gì.

"Sao vậy? Có điều gì khó nói ư?"

Nhìn bộ dạng nàng, tôi hỏi với vẻ dò xét. Nếu không phải có điều gì không tiện tiết lộ, nàng đã chẳng đến mức phải như vậy.

Đáng tiếc, suy đoán của tôi đã sai. Nàng lắc đầu, phủ nhận lời tôi nói, điều này càng khiến tôi bất đắc dĩ hơn.

Nếu đã không phải chuyện gì không thể nói, vậy nàng cứ nói đi, ấp a ấp úng thế làm gì!

"Tình Nhi, nàng có thể nói cho tôi biết không?"

Tôi nhìn nàng, hy vọng nàng có thể hiểu tâm trạng tôi lúc này. Cuối cùng, nàng đã không khiến tôi thất vọng. Nàng cắn chặt môi đỏ, khẽ gật đầu với tôi.

"Lý đại ca, trên con đường này đã có rất nhiều người phải chết, họ đều chết vì em. Em rất sợ hãi!"

Tình Nhi khó khăn lắm mới nói ra như vậy, cơ thể nàng vô thức cuộn tròn lại, tỏ rõ sự thiếu thốn cảm giác an toàn. Những lời nàng nói đã xác nhận một suy đoán trong lòng tôi: người mà thái tử đích thân đến đón, chắc hẳn là Tình Nhi.

Mặc dù trong lòng tôi có nhiều suy nghĩ chợt lóe, nhưng tôi tạm gác chúng lại, trước hết phải giải quyết vấn đề của cô nương trước mặt này đã.

"Vậy nên?"

"Vậy nên, em không muốn có thêm người chết, không muốn tiếp tục đi Hướng Long Thành nữa... Em thật sự rất sợ hãi... Từ trước đến giờ em chưa từng thấy nhiều người chết như vậy..."

Giọng nàng run rẩy, từ đó tôi cảm nhận được sự yếu đuối chưa từng có. Không biết có phải vì nhớ lại cảnh bỏ mình của những người kia không, mà nàng cuộn tròn người lại, run nhè nhẹ.

"Mỗi khi em nhắm mắt lại... gương mặt của những người ấy khi lìa đời đều lần lượt hiện lên trước mắt em... Họ chết vì em... Chắc họ sẽ hận em lắm..."

Trong lòng tôi không khỏi dâng lên niềm thương xót. Trên đường đến Hướng Long Thành, nàng vẫn luôn gánh vác áp lực tâm lý như thế này sao?

Tôi đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai nàng một cái, nàng khẽ giật mình, sau đó ngẩng khuôn mặt đang vùi vào người lên nhìn tôi, đôi mắt đã đẫm lệ mông lung.

Tôi nhẹ nhàng cười với nàng, nói: "Nàng thật sự sợ hãi đến vậy sao!"

Chỉ thấy trong mắt nàng lệ quang lấp lánh, cánh tay nàng càng siết chặt lấy cơ thể mình, môi đỏ vô thức trở nên tái nhợt, mềm yếu tột cùng.

"Em thật sự vô cùng sợ hãi... Họ chết vì em... Em sợ hãi... Em áy náy..."

"Em sợ hãi bản thân mình trên đường đến Hướng Long Thành... cũng sẽ chết... Em không muốn cuốn vào cuộc tranh giành này... nhưng em không có lựa chọn nào khác... chỉ có thể đi về phía Bắc..."

Nói đến đây, nàng dừng lại, còn cười một nụ cười thảm đạm với tôi, rồi nói tiếp: "Em có phải rất nhát gan không...? Có phải rất vô dụng không...?"

Bị nàng hỏi như vậy, tôi lập tức trầm mặc, không biết nên dùng lời nào để đáp lại nàng. Thấy vậy, nét thê lương trong đôi mắt nàng càng đậm, cứ như người sắp chết đuối mất đi cọng rơm cuối cùng để bám víu vậy...

"Em biết em rất vô dụng... Thế nhưng... Em chỉ hy vọng không cần có người chết vì em nữa... Em sợ hãi cái chết... Sợ hãi bản thân mình khi lên Bắc... chết một cách không minh bạch..."

"Lý Long Thần... Anh có hiểu ý em không...?"

Đối với Tình Nhi, nỗi thương xót trong lòng tôi càng dâng cao. Mặc dù bây giờ tôi vẫn chưa biết thân phận thật sự của nàng, nhưng tôi cũng có không ít phỏng đoán.

Nàng là con bài tẩy quan trọng bị kẹt giữa hai phe Thái Tử Thanh Minh và Tần Đế Thân Vũ. Mặc dù thân phận thật sự của nàng chắc chắn không phải một nàng ca nhi, nhưng trái tim nàng lại yếu ớt hệt như thế.

Nàng không muốn thấy có người chết vì nàng, có sinh mạng tan biến trước mắt nàng. Nàng cũng như những người dân thường khác, sợ hãi cái chết.

Cái chết, ai mà thật sự không sợ chứ?

Nếu có lưỡi đao kề vào cổ tôi, hỏi tôi có sợ chết không. Nếu tôi nói không sợ chết, hắn sẽ lập tức giết tôi; còn nếu tôi nói sợ chết, hắn sẽ thả tôi đi.

Tôi chắc chắn sẽ lập tức nói tôi sợ chết, không phải để sống sót, mà là vì tôi thật sự sợ chết! Đáng tiếc, trong nhiều trường hợp khác, tôi lại không có lựa chọn nào khác, nhất định phải đối diện với cái chết!

Khi giao đấu với con rắn đầu to khổng lồ, tôi cuối cùng bị nó đánh bại, vô lực nằm trên mặt đất, mặc cho nó chà đạp. Ngay khoảnh khắc nó định cắn tôi, trong lòng tôi thực sự vô cùng sợ hãi!

Sợ tôi sẽ chết, sợ tôi sẽ mãi mãi không thể gặp lại Thanh Linh, Vũ Mị, Vân Nhi, Kiếm Nhi, lão đầu tử...

Tuy nhiên, nếu cho tôi một cơ hội duy nhất nữa, để tôi lựa chọn có nên đi khu rừng phía Bắc tìm Độc Cô Bác hay không, tôi vẫn sẽ chọn đi.

Không phải vì tôi đã vượt qua nỗi sợ hãi cái chết, mà là vì tôi gánh vác sinh tử của tiểu gia hỏa, gánh vác trọng trách mà Ngân Vương, Huyết Tinh Trúc, Mãn Thiên Tinh và Thủy Giao đã giao phó cho tôi.

Nếu phải bỏ qua trọng trách này, tôi thà đối diện với cái chết, tìm một con đường sống trong tình thế chắc chắn phải chết này.

Không phải tôi không muốn lùi bước, mà là không thể lùi được nữa. Lùi thêm một bước nữa, là phải đánh mất những trách nhiệm nặng nề và hy vọng còn hơn cả cái chết!

Tâm trạng Tình Nhi lúc này, tôi có thể lý giải, cũng thấu hiểu sâu sắc.

Nàng hẳn là cũng giống như tôi, trên vai gánh vác một số trách nhiệm. Bởi vì những trách nhiệm này, nàng nhất định phải Bắc Thượng, cho dù nàng biết chuyến đi này vô cùng khó khăn.

Đáng tiếc, cuối cùng nàng vẫn không thể kiên trì được nữa. Dưới ba tầng áp lực từ lương tâm, trách nhiệm và nỗi sợ hãi, nàng đã sụp đổ, mất đi niềm tin và dũng khí để Bắc Thượng.

Mặc dù nàng không kiên trì đến cùng, nhưng nàng đã đi tới Nghiệp Thành, hoàn thành một nửa hành trình Bắc Thượng.

Đổi lại những người khác, e rằng đã sớm tuyệt vọng ngay từ lần chặn đường đầu tiên hay thứ hai rồi. Còn nàng thì vẫn luôn kiên trì, kiên cường đối mặt, để rồi đến được bước này.

Trong lòng tôi nhiều cảm thán, nỗi thương xót càng dâng cao. Tôi nâng cằm nàng lên, để nàng trực diện với tôi, nói với nàng: "Đồ ngốc, đây không phải lỗi của nàng đâu. Những người đã hy sinh vì nàng cũng sẽ không trách nàng đâu!"

"Thật vậy sao!"

Trong đôi mắt đẫm lệ mông lung ấy, lóe lên vẻ thâm ý khó hiểu. Nàng mấp máy môi, có vẻ như vẫn còn chút hoài nghi mà hỏi.

Tôi mỉm cười với nàng, nói tiếp: "Nàng biết không, thật ra tôi cũng sợ chết mà..."

"Không!"

Tôi vừa mới mở lời, nàng liền đẩy tay tôi đang nâng cằm nàng xuống, rồi ra sức lắc đầu với tôi.

"Lý đại ca, lúc đó tại Thiên Hương Lâu, khi gặp anh, em đã biết anh là một người chẳng biết sợ hãi là gì!"

"Sau đó, khi em chú ý đến anh trong số các phụ tá của thái tử, em lại càng kiên định ý nghĩ này hơn. Anh tuyệt đối là một người chẳng biết sợ hãi là gì. Nếu không, tại sao anh lại một mình mạo hiểm, lẻn vào Thiên Hương Lâu đầy rẫy hiểm nguy như vậy?"

Nghe nàng nói những lời chắc nịnh như thế, cứ như thể nàng quên cả nỗi sợ hãi và thương cảm của chính mình, tôi chỉ có thể cười khổ lắc đầu.

Thực sự không ngờ trong lòng nàng, lại đánh giá tôi cao đến thế, xem tôi như một người chẳng biết sợ hãi là gì!

"Điều em muốn hỏi Lý đại ca, chính là muốn biết, rốt cuộc làm thế nào mới có thể trở nên không sợ hãi như Lý đại ca!"

"Nàng thật sự nghĩ rằng tôi chưa từng sợ hãi sao?"

Nàng kiên định gật đầu với tôi, khẳng định điều đó. Tôi chỉ có thể lần nữa cười khổ, nàng thực s��� là quá đề cao tôi rồi.

Tuy là nói như vậy, nhưng ánh mắt tôi nhìn nàng cũng vô thức thay đổi một chút. Giờ phút này, nàng đã trút bỏ mọi lớp ngụy trang, để lộ mặt thật nhất trước mặt tôi.

"Thật ra, tôi từng sợ hãi, mà còn không chỉ một lần!"

"Sớm nhất là khi tôi xuyên qua khu rừng phong tỏa trần thế, tôi đã rất sợ hãi, sợ hãi bản thân sẽ sơ ý chết trong rừng, và sẽ không còn cơ hội trở về gặp sư phụ của mình nữa!"

Vì điều này, khi xuyên qua khu rừng, tôi rất căng thẳng, chưa từng chợp mắt một giấc ngon lành. Cho đến khi tôi thoát khỏi khu rừng, tinh thần tôi cũng gần như sụp đổ!

Nói đến đây, tôi lại không khỏi bật cười. Cũng chính bởi nguyên nhân này, tôi mới có thể vội vàng như thế, và Thanh Linh mới có lần đầu tiên tiếp xúc thân mật trong sự vội vàng như thế.

Trong lúc tôi chậm rãi kể lại những chuyện này, nỗi thương cảm và sợ hãi của Tình Nhi cũng lắng xuống, đôi mắt đẹp nhìn tôi, lặng lẽ lắng nghe.

"Khi ở Thiên Phủ, tôi suýt nữa bị Đại Tư Mệnh đánh giết! Khi đó, Vân Nhi bất lực bảo vệ tôi. Ngay khoảnh khắc Đại Tư Mệnh vung kiếm định giết tôi, tôi lại một lần nữa sợ hãi!"

"Tôi sợ chết, sợ bản thân cứ thế mãi mãi ở lại Thiên Phủ, không thể hoàn thành nhiệm vụ sư phụ giao phó, cũng không thể thực hiện lời hứa với Thanh Linh."

"Sau đó, tôi lại đến Không Minh Thành. Ở đó, tôi trải qua trận chiến cam go nhất cuộc đời mình. Đối phương cho thấy rõ ràng sát ý với tôi. Trước chênh lệch thực lực quá lớn, tôi chỉ có thể liều mạng một phen, nhưng tôi vẫn thảm bại!"

"Khi thanh kiếm trong tay đối phương giơ cao, mạng sống tôi chỉ còn như sợi chỉ mành, tôi lại sợ hãi! Bởi vì trên người tôi gánh vác trách nhiệm ngày càng nhiều: Thanh Linh, Vũ Mị, Vân Nhi, Kiếm Nhi, lão đầu tử..."

"Tôi thực sự vô cùng sợ chính mình cứ thế bỏ mạng, vĩnh viễn mất đi cơ hội hoàn thành những nguyện vọng kia, vĩnh viễn không thể cùng người mình yêu nhất sống trọn đời..."

"Ngay trước khi gặp nàng, tôi kém chút bị một con Đại Xà cực kỳ kinh khủng cắn chết. Như nàng nói, tôi rất vô dụng, vẫn sợ hãi, sợ chết, thậm chí sợ đến toàn thân run rẩy!"

"Mặc dù trải qua nhiều như vậy, tôi vẫn còn sống. Nếu để tôi chọn lại một lần, chọn có nên đi mạo hiểm hay không, nàng có biết tôi sẽ lựa chọn thế nào không?"

Tôi cố gắng dẫn dắt câu chuyện hướng về nàng, hy vọng nàng có thể từ đó hiểu ra điều gì đó, để nàng không còn thống khổ như vậy nữa.

Nàng thì với vẻ mặt ngưng trọng nói với tôi: "Nếu được chọn lại một lần, anh vẫn sẽ chọn đi mạo hiểm, đúng không?"

"Không sai!"

Tôi gật đầu khẳng định điều đó với nàng, rồi hỏi tiếp: "Nàng biết tại sao không?"

Lúc này, nàng nhìn tôi, lắc đầu, chờ đợi tôi nói ra những điều nàng chưa hiểu.

"Bởi vì trên người tôi có trọng trách! Nếu không xuyên qua khu rừng, tôi không thể hoàn thành lời dặn của sư phụ; nếu không giao chiến với Đại Tư Mệnh, tôi không thể đưa Vân Nhi rời khỏi Thiên Phủ, nơi tranh đấu đến mức người ăn thịt người đó; nếu không giao chiến với kẻ địch lớn ở Không Minh Thành, tôi không thể đảm bảo an nguy cho Vũ Mị; nếu không giao chiến với quái rắn khổng lồ, tôi không thể giành được chí bảo cứu tiểu gia hỏa!"

"Tôi dám đối mặt với cái chết, cũng không phải là tôi không sợ hãi cái chết. Khi đối mặt với nó, tôi rất sợ chết, sợ bản thân sẽ chết đi, khiến sư phụ thất vọng, kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, khiến Thanh Linh gửi gắm tình yêu say đắm hóa thành bọt nước, khiến Vũ Mị mãi mãi không tìm thấy tung tích của tôi..."

"Không phải tôi không muốn lùi bước, mà là thật sự không thể lùi được. Nếu tôi lùi bước, chắc chắn sẽ có người cực kỳ quan trọng đối với tôi phải chết; nếu tôi lùi bước, về sau nhất định sẽ hối hận, ôm hận suốt đời; nếu tôi lùi bước, tâm tính sẽ bị tổn hại, sinh ra tâm ma, vây nhốt tôi cả đời!"

"Tôi nói nhiều như vậy, nàng đã hiểu chưa...?"

Cuối cùng, tôi hỏi nàng câu đó, nàng nửa hiểu nửa không gật đầu. Phản ứng này khiến trong lòng tôi dấy lên sự lo lắng, rốt cuộc ý nàng là sao?

Truyện này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free