Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 556: Trong tranh bí mật

Đúng là tâm tư con gái, vừa thấy ta im lặng, nàng liền lập tức thu lại vẻ kiêu ngạo, cố tỏ ra nghiêm nghị.

"Ngươi nói trong bức họa kia có giấu Vô Cực kiếm đạo, thật giả?"

Vừa nói, nàng đã giật lấy bức họa từ tay ta.

Ta chỉ biết bất đắc dĩ bĩu môi nói: "Chẳng phải đã nói rồi sao? Nếu nàng không tin, cứ đi hỏi mẹ nàng ấy, bà ấy sẽ giải thích cho nàng nghe!"

Ta vừa dứt lời, nàng lại khẽ lắc đầu, nói: "Không cần làm phiền. Ta tin ngươi cũng không dám lừa ta đâu. Chúng ta đi thôi, về nghiên cứu bức họa này!"

Nói xong, nàng không cho ta kịp phản ứng, cầm bức họa đi thẳng về phía trước, dáng vẻ như muốn nói "Ta không đùa với ngươi đâu".

Thật sự không thể nào đoán được tâm tư của nha đầu này, ta cũng đành chịu, lắc đầu rồi lập tức đi theo nàng.

Trở lại nơi ta dưỡng thương trước đây, nàng dẫn ta vào, rồi lập tức đóng cửa lại, cái vẻ lén lút đó cứ như đang làm chuyện gì mờ ám, không muốn ai biết.

Nàng là Đại tiểu thư Phiêu Tuyết Cốc, cứ để nàng muốn làm gì thì làm. Với ta mà nói, điều thật sự quan trọng vẫn là Vô Cực kiếm đạo trong bức tranh.

"Ta vẫn chẳng nhìn ra cái gì cả. Chẳng lẽ ngươi bị mẹ ta lừa rồi sao?"

Ngồi xuống bên cạnh, tay cầm bức họa, nàng nhìn ta nói vậy, khiến ta không nhịn được muốn trợn trắng mắt: "Có ai lại nói mẹ mình lừa gạt như thế không!"

Tiến lên một bước, ta giật lại bức tranh, nói: "Bức họa này treo ở đây hơn mười năm, nàng luôn chẳng nhìn ra được gì. Giờ chỉ nhìn qua loa một hai cái mà đòi nhìn ra được gì ư? Thật là lạ!"

Tựa hồ đã mất hứng thú, nàng không hề tỏ ra bất mãn với việc ta giật lại bức tranh.

"Thôi được, thôi được, ta cũng mặc kệ. Ngươi tự mình từ từ nghiên cứu đi, bản cô nương không thèm ở đây làm gì!"

Lại giở thói tiểu thư, nàng nói thẳng những lời đó vào mặt ta, rồi đập cửa rời đi, nghênh ngang mà bước.

Gặp vị Đại tiểu thư này giở cái trò đó với ta, ta thật sự không thể phản bác được.

"Thôi được, nàng đi cũng tốt, lại được yên tĩnh bên tai!"

Lấy lý do đó để thuyết phục chính mình, ta không bận tâm đến nàng nữa mà chuyên tâm nghiên cứu bức họa này.

Ta nhìn chung quanh, nghiên cứu trước sau, trên dưới, vẫn chẳng nhìn ra được gì cả. Bức vẽ này cũng chẳng phải là bức họa có ẩn ý gì, càng không phải là bức họa có dấu vết che giấu. Nó chỉ là một bức tranh tầm thường, vẽ hết sức thô thiển!

Xem lâu như vậy mà vẫn chẳng có chút đầu mối nào, ta thật sự đã bực mình rồi.

Lão già này cũng thật có ý tứ, chẳng có việc gì lại bày ra cái trò tranh tầm thường này. Giờ thì hay rồi, ta đã có bức họa, mà cơ quan ẩn trong tranh lại không giải được, vậy thì có được nó cũng có ích gì đâu chứ!

Ném bức họa sang một bên, ta học theo Tử Hinh, đập cửa rồi bước ra, nghênh ngang rời đi.

Khi ta thật sự làm ra hành động giống hệt Tử Hinh như vậy, sự bực bội trong lòng cũng vơi đi ít nhiều. Đóng sầm cửa một cái thật mạnh, cảm giác thật đúng là sảng khoái!

Ta thong dong dạo bước trong Phiêu Tuyết Cốc, định đi đâu thì đi đó. Tóm lại, nếu cứ tiếp tục bực bội trong phòng với bức tranh tầm thường kia, ta e là sẽ phát điên mất.

Lúc này, ta nhìn thấy trước mặt xuất hiện một bóng người quen thuộc – chính là Bắc U Vương.

Thấy hắn, trong lòng ta lập tức nảy ra một ý, liền vội vàng đuổi theo từ phía sau, miệng ta cất tiếng gọi: "U Vương, chờ ta một chút!"

Vốn dĩ hắn đã đi qua rồi, nhưng nghe tiếng ta gọi, liền dừng bước, đứng lại ngay tức khắc.

"Lý thiếu hiệp, thân thể như thế nào?"

Hắn chắp tay chào ta rồi hỏi thế, khiến ta cảm thấy hơi ngượng. Ta đâu phải kẻ yếu ớt gì, vừa gặp mặt đã hỏi thăm sức khỏe như vậy là sao chứ.

Bất quá, ta cũng không phải là người thích chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt này.

"U Vương, ngươi chuẩn bị đi làm gì?"

Hắn cười nói: "Tiểu thư bảo ta đi tìm ít thảo dược cho nàng ấy."

"Ồ!"

Nghe nói là Tử Hinh giao nhiệm vụ cho hắn, ta không khỏi khẽ nhíu mày. Tử Hinh lúc này lại bảo Bắc U Vương ra ngoài tìm dược liệu, nàng ta muốn làm gì đây?

Ta vẫn không nghĩ nhiều về vấn đề này, chỉ hỏi: "U Vương, ta có chút việc muốn hỏi ngươi, không biết có được không?"

Hắn cười một tiếng, nói: "Lý thiếu hiệp cứ nói đi, không sao cả. Vì vấn đề của Lý thiếu hiệp mà có chậm trễ một chút thời gian, e là tiểu thư cũng sẽ không nói gì đâu."

Thấy hắn nghĩ như vậy, trong lòng ta lập tức cười thầm. Nếu hắn có lòng tin rằng Tử Hinh sẽ không trách tội mình, thì không trách được ta đâu nhé.

Ta thừa biết tính khí tiểu thư của nha đầu đó. Mới nãy nàng ấy còn vì giận dỗi ta mà bỏ đi, giờ đã hết giận hay chưa thì khó nói lắm. Làm sao nàng có thể vì ta mà không trách cứ Bắc U Vương được chứ.

Ôm tâm lý hóng chuyện, loại chuyện này ta tự nhiên sẽ không nói ra. Ai bảo Bắc U Vương lại tự tin đến thế chứ, có lúc, người tự tin quá mức đôi khi sẽ phải vấp ngã.

Thôi quay lại chuyện chính, ta hỏi: "U Vương, ngươi có biết trong chốn giang hồ có phương pháp nào chơi trò ẩn giấu đầu mối trong tranh không?"

Bị ta hỏi bất ngờ, hắn ngẩn ra, giơ tay gãi đầu rồi nói: "Lý thiếu hiệp, đây là một số bí mật của các Họa Sư đấy, sao ngươi đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

Ta tự nhiên sẽ không tiết lộ chuyện Vô Cực kiếm đạo với Bắc U Vương, chỉ có thể giải thích rằng: "Gần đây rảnh rỗi, vừa hay chạm phải thứ này, nên mới muốn hỏi thôi!"

Nét nghi hoặc trên mặt hắn vẫn không hề vơi đi, hiển nhiên là không tin lý do ta thuận miệng bịa ra. Bất quá hắn cũng không tiếp tục hỏi, mà trực tiếp bắt đầu kể cho ta nghe.

"Những thứ như thế này, trên giang hồ cũng có một vài. Bức nổi tiếng nhất ta biết là 'Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ'!"

"Lúc ấy, trên giang hồ có một vị Họa Sư tên là Liễu Tự Nạn! Họa kỹ của người này đã đạt đến trình độ siêu phàm thoát tục, được giới họa thiên hạ xưng là Họa Tiên!"

"Vào lúc đó, muốn vị Họa Sư này vẽ một bức chân dung, thật sự cần vạn lượng hoàng kim! Vả lại, Họa Tiên này tính cách khá cô độc, nếu hắn không muốn vẽ cho ngươi, đừng nói núi vàng núi bạc, ngươi có đặt dao lên cổ hắn cũng vô dụng!"

Nói tới đây, ta đang nghe rất say sưa. Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Vốn dĩ, một nhân vật như hắn hẳn phải sống an nhàn nhất, thọ nhất, nhưng hắn lại chẳng sống đến hai mươi lăm tuổi đã chết. Hơn nữa, bệnh đến nhanh, đi cũng nhanh, thoáng chốc đã cướp đi mạng người!"

"Kỳ thực, vị Họa Tiên này thân thể luôn rất tốt, nói thế nào cũng không thể nào hơn hai mươi tuổi mà lại mắc bệnh hiểm nghèo rồi chết được. Cho nên lúc đó ai nấy đều tò mò, nghi hoặc không hiểu sao một người đang khỏe mạnh lại đột ngột qua đời như vậy."

"Sau đó, khi thu dọn di vật của Họa Tiên, người ta tìm thấy một cơ quan ngầm dưới giường hắn, bên trong ẩn giấu một bức họa. Trên bức vẽ còn có vết máu do ho ra."

"Thấy vật này, mọi người liền có suy đoán, rằng vết máu kia còn rất mới, cực kỳ giống với việc Họa Tiên trước khi chết đã luôn ngắm nhìn bức họa này, rồi bệnh hiểm nghèo không chữa khỏi được, ho ra máu mà chết."

Tiếp đó, hắn tiếp tục nói: "Không cần nói nhiều, ngươi cũng đoán được, bức họa kia chính là Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ."

"Xoay quanh bức vẽ này, cũng như nguyên nhân cái chết của Họa Tiên Liễu Tự Nạn, đã dấy lên không ít sóng gió trong giới hội họa lúc bấy giờ!"

"Cũng giống như ngươi vừa hỏi ta đó, bức họa này thật ra là một bức họa lồng trong họa. Trên bề mặt, tuy đề là 'Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ', nhưng lại vẽ một vị tướng quân tay cầm Kiếm Thuẫn, mặt mũi chất phác nhưng uy vũ."

"Chẳng qua là những người trong giới hội họa lúc đó, không ai có thể nhìn thấu huyền cơ ẩn chứa bên trong bức họa này. Bất quá, mỗi năm vẫn có một lần nghiên cứu về tác phẩm này."

"Cuộc thảo luận này tổng cộng diễn ra bảy năm. Và đến năm thứ bảy, trên giang hồ lại xuất hiện một Họa Sư khác tài tuyệt kinh diễm hơn, tên là Lâm Mộ Phong."

"Năm đó, hắn cũng đến tham gia buổi nghiên cứu về Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ, và đích thân hắn đã hé lộ chân tướng của bức họa này!"

Nói tới đây, hắn lại giở trò bán cái với ta, cứ như Tử Hinh vậy, đúng là không hổ danh chủ tớ.

"Ngươi đoán một chút phía sau như thế nào?"

Ta không nói gì, ánh mắt thẳng tắp dõi theo hắn, mặt không chút thay đổi, dù trong lòng đã có vạn con ngựa đang phi nước đại.

Thấy ta không phản ứng, hắn lại hơi khó chịu, quát lên: "Này, cho chút phản ứng đi chứ! Ngươi cứ thế này, ta cũng chẳng biết kể tiếp thế nào nữa!"

Từ sau lần hắn 'Loạn Điểm Uyên Ương Phổ' cho ta và Tử Hinh, ta liền biết người này trước mặt người quen sẽ không quá nghiêm túc, giờ tự nhiên ta cũng không thấy bất ngờ gì.

Ta vẫn không nói gì, mặt không chút thay đổi.

Hắn giằng co với ta một lúc, rốt cuộc cũng chịu thua, nói: "Được rồi... Ngươi giỏi lắm! Một chàng trai tốt như vậy mà lại chẳng có chút phong tình gì, còn làm cái mặt đơ ra như tượng, thật là hết nói nổi..."

Hắn vốn vẫn muốn lải nhải không ngừng, nhưng khi ánh mắt ta đã ánh lên sát khí, hắn liền ngượng ngùng ngậm miệng.

"À... sau đó thì... Đến năm thứ bảy nghiên cứu, vị Họa Sư trẻ tuổi tên Lâm Mộ Phong đó đã vạch trần bí mật. Mà cách vạch trần lại là... đổ một thùng nước nóng lên tranh!"

"Bức tranh vẽ vị Tướng quân kia vừa dính nước nóng liền lập tức tan chảy, hình dáng Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ ẩn dưới bức vẽ tướng quân liền hiện ra!"

"Hình dáng bức họa đó năm xưa ta còn may mắn được thấy, vẽ một cô gái xinh đẹp ngồi giữa một rừng mẫu đơn. Ở cạnh năm chữ 'Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ' còn có ba chữ khác, là 'Lâm Huy Nguyệt!'"

"Hắc hắc, Lý thiếu hiệp, ngươi có biết Lâm Huy Nguyệt, Liễu Tự Nạn và Lâm Mộ Phong có quan hệ thế nào không?"

Thấy hắn lại bắt đầu giở trò vòng vo, bán cái kiểu bí ẩn lộ liễu thế này, ta thật sự không thể để hắn đắc ý thêm được nữa!

"Lâm Huy Nguyệt hơn nửa là hồng nhan tri kỷ của Liễu Tự Nạn. Hai người vì một vài nguyên nhân bất đắc dĩ mà chia ly, Liễu Tự Nạn tương tư thành bệnh, nên mắc bệnh mà chết!"

"Mà Lâm Mộ Phong đó, hơn nửa là con của Lâm Huy Nguyệt và Liễu Tự Nạn. Mẹ hắn đã truyền dạy cho hắn họa kỹ của người cha Liễu Tự Nạn tài hoa, nhờ vậy mà tuổi còn trẻ đã bộc lộ tài năng. Chân tướng của 'Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ' này, hơn nửa là do mẹ hắn đã nói cho hắn biết!"

Ta một hơi nói hết những gì mình suy đoán. Trong lòng ta về việc giải mã tấm tranh tầm thường của lão già kia lại có thêm một chút suy đoán, cũng không còn tâm tư ở lại đây.

Nghe lời ta, Bắc U Vương lại ngẩn ngơ ra, kinh ngạc nói: "Lý thiếu hiệp tài suy đoán nhanh nhạy, quả nhiên lợi hại! Tất cả những gì ngươi nói chính là chân tướng đằng sau chuyện này, không sai một chút nào!"

"Ha ha..."

Nghe Bắc U Vương nói lời tâng bốc ta, ta căn bản chẳng vui chút nào. Gọi gì mà tài suy đoán nhanh nhạy chứ, e là ai cũng có thể nghĩ ra mà...

Hắn tằng hắng một tiếng, lại nói: "Nếu Lý thiếu hiệp lợi hại như vậy, vậy ta cũng không thể nhún nhường mãi được. Chỗ ta còn có một câu chuyện huyền diệu hơn, kể về một bức bích họa ẩn chứa trong một bức họa khác, được tìm thấy trong một hang động cổ!"

"Chậc chậc chậc... Lý thiếu hiệp, ngươi không biết đâu, phương pháp phá giải bức họa này có thể nói là kinh thiên động địa, quỷ khóc thần sầu, câu chuyện đằng sau cũng không thể tưởng tượng nổi. Nếu Lý thiếu hiệp ngươi đoán được, ta thật sự sẽ nể phục ngươi đấy!"

"Cứ để ta từ từ kể cho nghe..."

Thấy hắn lại phải bắt đầu lải nhải kể chuyện cho ta, ta trực tiếp ngắt lời, nói: "Không cần đâu, câu chuyện ngươi vừa kể rất hay, đã giúp ta rất nhiều rồi, thế là đủ rồi. Ta xin phép đi trước một bước!"

Nói xong, ta đã chuẩn bị rời đi nơi này. Hắn lại tỏ vẻ đang kể chuyện rất hứng thú, chặn đường ta lại, nói: "Lý thiếu hiệp, ấy chết, sao lại thế được! Chờ ta kể hết câu chuyện này là được mà, ta chỉ kể nốt câu này thôi!"

Ta hơi nhíu mày, không nói nên lời, chỉ nói: "Không cần đâu. Câu chuyện 'Mẫu Đơn Cung Nữ Đồ' trước đó của ngươi rất hay rồi, ngươi kể chuyện cũng rất tốt, trừ cái tội nói nhảm hơi nhiều ra thôi!"

"Không cần mà! Cái cuối cùng thôi mà! Ta thật sự chỉ kể nốt câu chuyện cuối cùng này thôi, ngươi nghe xong rồi hãy đi!"

Vừa gào lên, hắn còn kéo ống tay áo ta, đúng là quyết tâm không cho ta đi!

Ta bất lực liếc nhìn hắn một cái, thầm oán: "To xác thế kia rồi mà không thể chín chắn hơn một chút sao!"

"U Vương, ngươi có phải quên chuyện tiểu thư nhà ngươi giao cho ngươi rồi không!"

"Chuyện này... Quá muộn... A!"

Sau đó, người này như một làn khói biến mất!

Thấy hắn đi mất, ta không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi quay về phòng vẽ!

...

Chưa xong còn tiếp...

Phần dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free