Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 557: Lão Hồ Ly

Theo lời Bắc U Vương kể, trên giang hồ, những thứ liên quan đến tranh vẽ như vậy cũng không phải là ít. Bức tranh lão già kia đưa cho ta, lẽ nào lại là tranh trong tranh?

Trước lúc mọi chân tướng được làm sáng tỏ, ta chỉ có thể phỏng đoán, phỏng đoán những khả năng có thể xảy ra!

Lúc này, thực ra ngoài suy đoán, ta căn bản chẳng có cách nào khác, nếu không, chuyện liên quan đến V�� Cực kiếm đạo này, ta thật sự muốn từ bỏ.

Câu chuyện của Họa Tiên Liễu Tự Ngạn chỉ nói lên một trường hợp tồn tại. Khi chưa có bất kỳ bằng chứng nào, ta không thể nào khờ dại đổ nước nóng lên bức tranh này.

Nói như vậy, ta chỉ có độc nhất một bức, nếu nước nóng không phải thứ để giải mã bí ẩn trong tranh thì bức tranh này sẽ hỏng mất.

Chính vì có sự e dè đó, ta bèn ra ngoài lấy một ít nước nóng, nhỏ lên chỗ bút mực đậm nhất trên bức tranh.

Khi một giọt nước nhỏ xuống, mắt ta dán chặt vào đó, xem thử liệu chỗ này trên bức tranh có thay đổi gì không.

May mắn thay, ta chỉ nhỏ đúng một giọt nước nóng. Chỗ mực đậm nhất hơi nhạt đi một chút, ta cũng kịp thời lau khô giọt nước đó, không khiến bức tranh bị ảnh hưởng quá nhiều.

"Không phải là nước nóng, vậy là cái gì?"

Lòng tràn đầy nghi hoặc, ta cầm bức tranh và bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, suy nghĩ xem lão già này có thể dùng thứ gì làm vật dẫn.

Thực ra, việc lão già có thể vẽ ra một bức tranh cũng khiến ta có chút kinh ngạc, dù cho bức tranh này xấu tệ, thất bại thảm hại.

Còn về cách thức trong bức tranh, ta không cho rằng lão già tự mình nghĩ ra. Nói trắng ra, với tính cách của hắn, sao có thể nghĩ đến loại thứ này.

Nhắc đến lão già, ta chợt nhớ đến một thứ mang tính biểu tượng của hắn — rượu!

Với cái cách hắn uống rượu điên cuồng như vậy, việc dùng rượu làm vật dẫn trong tranh lại hoàn toàn có khả năng.

Hơn nữa, ta còn liên tưởng đến một chi tiết, những chữ khắc dưới hang núi kia là "Vô Cực kiếm đạo", "Phiêu Tuyết cốc", "Hầm rượu"!

Ta không nghĩ rằng những chữ này là do lão già khắc xuống. Với tính cách của lão già, hắn cũng không thể nào khắc chữ ở nơi như vậy, chơi trò may rủi như thế.

Dù sao đi nữa, bất kể những chữ này là do người phi thường nào để lại, ít nhất những chữ đầu tiên đều đã được kiểm chứng. Như vậy, cái "Hầm rượu" cuối cùng hẳn phải có liên quan đến việc phá giải bí mật của bức tranh.

Không thể không nói, chi tiết này quả nhiên trùng khớp với suy đoán trước đó của ta. Thứ mà lão già có thể dùng làm vật dẫn, h��n chỉ có thể là rượu!

Xem xét kỹ lại thì, loại rượu lão già dùng chắc chắn không phải rượu bình thường, nếu không hắn đã chẳng khắc chữ "Hầm rượu" mà chỉ khắc chữ "Rượu" đơn thuần.

Dù ta không phải là người mê rượu lắm, nhưng vẫn có chút hiểu biết về rượu. Rượu từ những nơi và thời gian ủ khác nhau, sẽ thể hiện những đặc tính hoàn toàn khác biệt!

Nếu ta dùng sai loại rượu, ngu ngốc ném bức tranh này vào, e rằng truyền thừa Vô Cực kiếm đạo sẽ bị phế bỏ ngay lập tức!

Thế nhưng, "hầm rượu" được nhắc đến này rốt cuộc là hầm rượu ở đâu đây?

Thiên hạ rộng lớn, hầm rượu nhiều vô kể, ta không thể nào thử từng cái một được.

Suy nghĩ kỹ càng một chút, có thể là hầm rượu mà lão già nhắc đến chỉ có một, đó chính là hầm rượu ở nơi ẩn cư của hắn.

Tuy nhiên, hầm rượu đó hẳn không phải là nó. Nếu là vậy, sao lão già có thể san phẳng hầm rượu đó chứ.

Không phải hầm rượu ở đó, vậy Phiêu Tuyết cốc này liệu có hầm rượu không? Với mối quan hệ giữa lão già và sư nương, việc hắn dùng rượu ở đây cũng là điều rất đỗi bình thường.

Nghĩ đến đây, thực ra ta còn nhớ đến một nơi nữa, đó chính là quê hương của lão già, Phong Liễu Quận.

Nếu rượu ở đây không phải, vậy thứ rượu lão già dùng chỉ có thể đến từ Phong Liễu Quận!

Dù có ý nghĩ đó, ta vẫn muốn ra ngoài hỏi thăm một chút. Vứt bức tranh sang một bên, ta lại gõ cửa ra ngoài, cảm giác này vẫn thật sảng khoái.

Vừa ra đến, từ xa ta đã thấy Bắc U Vương kia đến, trong tay còn cầm thứ gì đó, có lẽ là dược liệu Tử Hinh muốn hắn lấy về.

"Hắc hắc, U Vương, đợi ta một chút!"

Cười một tiếng, ta vẫy tay về phía hắn, chuẩn bị nghênh đón.

Ai ngờ, vừa thấy ta từ xa, hắn ta đã như gặp quỷ, chân khẽ nhích sang một bên, dường như không muốn để ý đến ta.

Thấy vậy, ta liền bật cười, hắn đúng là thù dai, chỉ vì vừa nãy ta không nghe hắn kể hết câu chuyện mà giờ đã bắt đầu ghi hận ta.

Nhưng hắn càng không muốn để ý đến ta, ta lại càng muốn nghênh đón. Ai bảo cả Phiêu Tuyết cốc rộng lớn thế này, ta chỉ gặp mỗi hắn là người sống đ��y!

"U Vương, đợi ta một chút, ta lại có chuyện muốn hỏi!"

Ta vừa nói thế, lão già này sắc mặt run lên, chân vẫn tăng thêm tốc độ, quả thực không muốn để ý đến ta.

Lúc này, thời điểm kiểm chứng sự chai mặt của ta đã đến. Ta không chút do dự mà lướt tới, chặn hắn lại.

"U Vương, đợi đã nào, ông vội gì thế!"

Bực bội liếc ta một cái, hắn lẩm bẩm: "À, đúng rồi, chuyện này có liên quan gì đến ngươi đâu, ngươi đương nhiên không sốt ruột rồi. Lát nữa đại tiểu thư nổi giận lên, ta mới là người xui xẻo!"

Mỉm cười với hắn, ta nói: "Không sao, có ta đây rồi, nếu đại tiểu thư nhà ngươi nổi giận, ta sẽ đỡ thay cho ông, thế nào?"

Bĩu môi, hắn nói: "Nếu lát nữa ngươi chịu cùng ta về thì còn tạm được, không thì miễn đi!"

Lão già này cũng học khôn ra rồi, sợ ta chạy nên còn muốn chơi trò tâm cơ với ta, nhưng mà, ta mới là người trong nghề về khoản này, sợ gì hắn!

"Được, lát nữa ta sẽ về cùng ông, thế nào?"

Ta vừa nói thế, vẻ mặt hắn lúc này mới dịu xuống, dù vẫn không có quá nhiều sự tức giận, nói: "Đã vậy, vậy ngươi muốn hỏi gì thì cứ nói thẳng đi!"

Hắn đảo mắt một vòng, có vẻ không hiểu lắm mà gãi đầu một cái, "Hầm rượu? Ngươi tìm hầm rượu làm gì, chẳng lẽ ngươi muốn uống rượu?"

Sự liên tưởng của hắn cũng không có gì đáng chê trách. Một người bình thường tìm hầm rượu, không phải để u��ng rượu thì có thể làm gì? Chẳng lẽ là để tắm rửa sao!

Mà vấn đề này lại muốn tránh né Vô Cực kiếm đạo, vậy ta biết giải thích thế nào đây.

"Cái này hả… ừm… cái kia… ai… là được…"

Ta ấp úng mãi nửa ngày trời, quả thực không biết nói sao cho phải. Hắn ngược lại tỏ ra đầy hứng thú nhìn ta, dường như muốn nghe lý do của ta.

Nhìn cái vẻ này của hắn, trong lòng ta cảm thấy không ổn chút nào, bởi vì tình huống phát triển không giống lắm với những gì ta tưởng tượng, lẽ ra hắn không truy cứu mới phải chứ?

"Cái này… ta à…"

"Này, ngươi rốt cuộc muốn làm gì, nếu không nói ta đi đây, tiểu thư đang vội chờ dược liệu! À, đúng rồi, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện!"

Nói rồi, hắn kéo ống tay áo ta, đi về phía Tử Hinh, quả là sợ ta chạy mất.

Đi loanh quanh mãi nửa ngày, ta thực sự chịu không nổi, nói: "Này, ông không định biết nguyên nhân sao?"

Hắn vô cùng trịnh trọng nhìn ta, nói: "Đương nhiên, Tứ Đại Minh Vương chúng ta đây là phụ trách an toàn của Phiêu Tuyết cốc, nếu có chuyện gì không làm rõ ràng, e rằng sẽ có phiền toái, đến lúc đó phu nhân trách tội xuống, ta biết làm sao đây!"

Nghe xong lời này, lại nhìn thấy cái dáng vẻ công chính nghiêm minh của hắn, ta thật muốn mắng người.

Cái này gọi là gì, cái này gọi là đường đường chính chính!

Cái này gọi là gì, cái này gọi là lấy công báo tư!

Cái này gọi là gì, cái này gọi là nghiêm trang bịa chuyện!

Không thể không nói, thủ đoạn của Bắc U Vương, lần này ta đúng là đã được chứng kiến...

"Ngươi rốt cuộc có nói hay không, không nói thì thôi!"

Bị hắn thúc ép một câu, ta bĩu môi với hắn, nói: "Thôi được rồi, dù sao cũng phải đi, hay là cứ hỏi tiểu thư nhà ông đi!"

Cười một tiếng quái dị, hắn nói: "Lý thiếu hiệp, đừng quên, ta về trễ thế này đều là nhờ phúc của ngươi đấy, lát nữa ngươi nhất định phải nói rõ ràng với tiểu thư!"

Lúc này, ta đã lười cả nhìn hắn.

Không ngờ, Bắc U Vương này lại là người như vậy, một câu nói đùa cũng làm thật. Ở cùng với người như thế, sau này còn có thể vui vẻ mà chơi đùa được nữa không!

"Ngươi yên tâm, Lý Long Th���n ta nói chuyện, tự nhiên sẽ không nuốt lời!"

Hắn cười gật đầu, "Cái này ta biết, đối với uy tín của Lý thiếu hiệp, ta vẫn có chút tin tưởng."

Ta cảm giác như có cả vạn con ngựa đang lao nhanh qua lòng, hắn nói chuyện, "có chút tin tưởng" là cái quỷ gì...

Để chuyển chủ đề, ta liếc nhìn dược thảo trong tay hắn, hỏi: "Trong tay ông cầm cái gì thế?"

Hắn liền giơ lên khoe ta, nói: "Cái này gọi là Ái Nhiễm Căn, là một loại dược thảo có thể chiết xuất màu sắc, nhưng màu đó không có độc, có thể yên tâm!"

"Ái Nhiễm Căn?"

Trong lòng thầm lẩm bẩm một câu lạ lùng, ta rất kỳ lạ không hiểu Tử Hinh đột nhiên muốn thứ này làm gì, mở xưởng nhuộm à?

Ý nghĩ này chỉ là một lời đùa chợt lóe lên thôi, ta đâu có ngốc đến mức nghĩ như vậy.

Rất nhanh, chúng ta đã đến nơi!

Hắn gõ cửa một cái, nói: "Tiểu thư, ta về rồi, Ái Nhiễm Căn người muốn ta đã mang về!"

Bên trong vọng ra tiếng Tử Hinh, "Ồ, Bắc thúc thúc, vào đi!"

Được sự đồng ý, Bắc U Vương lúc này mới đẩy cửa ra, "cót két" một tiếng, rồi bước vào. Ta hơi chần chừ một chút, rồi cũng đi theo vào.

Sau khi vào, chỉ thấy Tử Hinh đã cởi đôi giày thêu trắng đặt dưới đất, hai ngón chân trắng nõn khép hờ dưới làn váy.

Chúng ta bước vào, nàng vẫn nhìn thẳng, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào chiếc bàn phía trước, trên đó hình như có mấy tờ giấy.

Chúng ta đứng đây một lát, nàng mới ngẩng đầu lên nhìn chúng ta, nói: "Bắc thúc thúc, sao người về muộn thế? Ai, sao ngươi lại tới đây!"

Vừa nhìn thấy ta, nha đầu này liền như thấy cừu nhân, hai hàng lông mày liễu nhíu chặt lại, cái miệng nhỏ nhắn cũng trề ra, vẫn còn giận dỗi ta.

Thấy nàng như vậy, ta thực sự có chút bất đắc dĩ, cũng hơi xấu hổ, cô nương lớn thế rồi mà vẫn thật khó chiều.

Cười khan một tiếng, ta nói: "Sao vậy, ta đến thăm ngươi một chút cũng không được à?"

Nàng kiêu ngạo hừ một tiếng, nói: "Đừng hòng lừa ta, kẻ bại hoại như ngươi mà còn biết đến thăm ta sao, đi mau, đi mau, chỗ này của ta không chào đón ngươi!"

Dù nàng ngoài miệng nói thế, nhưng ta đâu có ngốc, tự nhiên nhìn ra được nàng chỉ đang làm mình làm mẩy, chứ không có ý thật sự muốn đuổi ta đi.

Lúc này, da mặt dày của ta lại phát huy tác dụng. Bất kể nàng nói gì, ta đều vờ như không nghe thấy, tiếp tục đứng yên ở đó.

Không nói nhiều với ta nữa, nàng quay sang hỏi Bắc U Vương, nói: "Bắc thúc thúc, người còn chưa nói vì sao về muộn thế, đi tìm Ái Nhiễm Căn không thể nào tốn nhiều thời gian đến vậy chứ?"

Bắc U Vương với vẻ mặt "thành thật" gật đầu, nói: "Tiểu thư, người nói không sai, vốn dĩ ta có thể về sớm hơn, nhưng trên đường bị Lý thiếu hiệp ngăn lại, hắn sống chết đòi ta dẫn đến chỗ tiểu thư người, cho nên mới chậm trễ!"

Ối dào... Ta...

Ta thật sự cạn lời, có thể nào đừng nghiêm trang bịa chuyện như vậy không, hóa ra lão già Bắc U Vương này tài nói xạo còn hơn ta xa, ta thật sự là bó tay chấm com!

"Thật thế sao?"

Nghe Bắc U Vương ba hoa, Tử Hinh lại không hiểu sao đỏ mặt, chắc chắn là nghĩ đến điều gì không mấy hay ho. Tiểu cô nương này, những thứ trong đầu nàng nghĩ quả thật rất khác biệt so với người khác.

Bắc U Vương "thành th���t" như vậy nhìn Tử Hinh gật đầu lia lịa. Từ ánh mắt liếc nhìn ta của hắn, ta thấy vô vàn đắc ý.

"Hơ, Bắc thúc thúc, vậy chuyện này không trách người, người đã mang Ái Nhiễm Căn về cho ta rồi, không có gì khác để nói thì người cứ về nghỉ ngơi đi!"

Gật đầu với Tử Hinh, hắn đáp: "Vâng, tiểu thư!"

Nói xong, xoay người rời đi. Trước khi đi còn liếc ta một ánh mắt đắc ý, suýt nữa khiến ta tức chết!

Chờ Bắc U Vương rời đi, ánh mắt Tử Hinh chuyển sang ta, mặt nàng vẫn đỏ bừng vì xấu hổ, khẽ nói: "Long Thần, ngươi cứ thế muốn gặp ta à?"

"À, ta..."

Trời đất ơi!

Chưa xong còn tiếp...

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đón đọc trọn vẹn tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free