Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 572: Vô Tranh khách sạn (1)

Sau một hành trình không quá ngắn, dù cảm giác thời gian trôi qua thật dài, chúng ta cuối cùng cũng đã đến được Vạn Sơn — nơi ta hằng ao ước được chứng kiến sự vinh diệu của dòng dõi Kiếm Đế.

Đứng dưới chân núi, ngước nhìn lên, ta nhận ra ngọn núi này thực ra còn phổ thông, bình thường hơn nhiều so với những gì ta từng tưởng tượng. Ngọn núi này có thể coi là một vùng bán hoang vu, độ cao cũng không quá lớn. Từ chân núi lên một đoạn, ngoài vài lùm cỏ dại, hầu như không thấy bóng dáng cây cối cao lớn nào. Đến khoảng lưng chừng núi, cảnh sắc trên núi mới hiện lên một màu xanh rõ rệt, nhưng đáng tiếc, mảng xanh ấy không kéo dài được bao lâu, chỉ đi thêm một đoạn ngắn là biến mất hẳn. Chẳng biết vì lý do gì, một ngọn núi không quá cao như Vạn Sơn lại được bao phủ bởi từng lớp mây mù dày đặc, khiến nó trở nên không hề đơn giản chút nào.

Lúc này, Vạn Sơn luận kiếm còn vài ngày nữa mới bắt đầu, chúng tôi chưa vội lên núi mà dừng chân tại một quán trọ dưới chân núi. Dưới chân Vạn Sơn, bình thường hầu như không có bóng người, việc mở một quán trọ ở đây dường như là một trò cười. Thế nhưng, quán trọ này vẫn tồn tại, và đã lâu lắm rồi chẳng ai biết nó xuất hiện từ bao giờ. Quán trọ này tên là Vô Tranh khách sạn, mà Vạn Sơn lại có tới bốn cái, phân bố ở cả bốn hướng Đông Tây Nam Bắc. Người sáng suốt đều nhận ra, cả bốn quán trọ này đều được lập ra để phục vụ Vạn Sơn luận kiếm.

“Vô Tranh khách sạn, cái tên thật thú vị!”

Nhìn tấm biển khắc bốn chữ lớn “Bút Tẩu Long Xà” treo trên cửa quán trọ, ta không khỏi thốt lên một câu như vậy.

Nam Cung Dật, người đồng hành cùng ta, cũng tặc lưỡi, nói: “Đúng vậy, Vạn Sơn luận kiếm rõ ràng là sự kiện có ảnh hưởng lớn nhất trên giang hồ, những người đến đây, ai nấy đều ôm chí tranh hùng đoạt vị, thế mà quán trọ này lại lấy một cái tên gần như trái ngược hoàn toàn – Vô Tranh!”

Trong lúc nói chuyện, chúng tôi đã bước vào quán trọ. Dù chỉ mới buổi chiều, bên trong đã có khá nhiều người, nhưng đại sảnh vẫn còn bàn trống. Ánh mắt đảo qua, ta nhận thấy ở đây đủ mọi loại người, già trẻ, nam nữ đều có. Khi chúng tôi bước vào, chẳng ai ngẩng đầu nhìn, như thể họ đã quen với việc có người ra vào bất cứ lúc nào.

Thực lực những người này cũng không tệ, chủ yếu là cảnh giới Ngưng Tụ, cảnh giới Tiểu Thành chỉ có số ít, còn có cả những người ở cảnh giới Nhập Môn – hẳn là những hậu bối của các gia tộc theo đến để học hỏi.

Vừa tìm được chỗ ngồi, đã có một tiểu nhị mang tới cho chúng tôi một bình trà, ba chén trà, sau ��ó tự tay rót nước.

“Ba vị khách, trong tiệm vẫn còn phòng trống, không biết các vị có muốn thuê phòng không ạ?”

Nâng chén trà lên, khẽ nhấp một hớp, ta gật đầu với tiểu nhị, nói: “Chúng tôi thuê!”

Tiểu nhị cười nhẹ một tiếng, nói: “Một phòng mười lượng bạc, ba vị có thể ở tùy ý cho đến khi Vạn Sơn luận kiếm kết thúc. Sau đó, nếu các vị vẫn muốn ở, tiền phòng sẽ được tính theo giá khác!”

Phốc!

Nghe nói như vậy, người phun trà không phải ta, mà là Hắc Bạch đang tu ừng ực một ngụm lớn bên cạnh. Chắc hắn không ngờ giá cả ở đây lại đắt đến thế.

Nam Cung Dật trên mặt cũng không khỏi kinh ngạc, thấp giọng nói: “Ta đúng là đã sáng mắt ra, quán Vô Tranh khách sạn này chắc là mấy năm không khai trương, khai trương một lần là ăn cả mấy năm.”

Ta cười khổ, chẳng còn gì để nói. Bên cạnh Vạn Sơn chỉ có Vô Tranh khách sạn, biết rõ đối phương muốn chặt chém khách, chúng tôi cũng chỉ đành ngoan ngoãn đưa cổ cho họ chặt một lần.

Ta từ trước đến giờ là kẻ hai bàn tay trắng, lúc này chỉ đành nhìn Hắc Bạch, hỏi: “Ngươi mang tiền không?”

Hắc Bạch trợn mắt nhìn ta, cười khổ nói: “Sư thúc, tình hình của con người không phải không biết, số bạc ít ỏi trên người con đã tiêu hết sạch lúc mua ngựa rồi!”

Nói xong, hắn và ta cùng nhìn Nam Cung Dật với ánh mắt cầu cứu. Hắn đường đường là một quan viên thiếu ty, trên người dù sao cũng phải có ít tiền chứ.

Tựa hồ là bị chúng tôi nhìn đến mức chột dạ, hắn giơ tay sờ sờ sống mũi, rồi xòe tay ra: “Thật không khéo, lúc ta ra ngoài cũng không mang tiền.”

Thế là tiểu nhị cũng ngớ người ra, nói: “Ba vị khách quan, các vị không đùa đấy chứ? Nước trà trong quán chúng tôi cũng tính tiền đấy ạ. Nếu các vị không trả nổi tiền phòng, vậy cũng đừng có...!”

Trong lúc nói chuyện, hắn đã bắt đầu thu dọn bình trà và chén trà. Vừa nói dứt lời, liền đem tất cả những thứ đó mang đi, khiến chúng tôi cảm thấy thê thảm.

Chúng tôi nhìn nhau, rồi đồng thanh hỏi: “Làm sao bây giờ?”

Kết quả, câu hỏi này không có lời giải đáp, cả ba chúng tôi cũng chẳng biết phải mở lời thế nào.

Những người đang uống trà xung quanh thì lại chứng kiến toàn bộ sự việc của chúng tôi, ai nấy đều bật cười. Không ít người còn thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía chúng tôi. Ta không có thói quen so đo những chuyện nhỏ nhặt như vậy, cứ thế làm như không thấy. Hắc Bạch và Nam Cung Dật cũng không nói chuyện, lặng lẽ ngồi bên cạnh bàn trống.

Lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền tới tiếng lục lạc lẫn tiếng vó ngựa, chỉ đến khi dừng lại trước quán trọ, âm thanh ấy mới dứt. Theo sau một trận tiếng cười phóng khoáng, hai người một trước một sau bước vào trong quán trọ, tìm một bàn trống ngồi xuống.

Trong hai người vừa vào, người đi trước là một gã đàn ông mặt đen vận y phục hoa lệ. Hắn chừng ba mươi tuổi, một mái tóc đen tuyền. Làn da hắn đen đến nỗi ta khó mà phân biệt ngũ quan, chắc là do thường xuyên phơi nắng mới ra nông nỗi này. Một thân y phục hoa lệ này, khoác lên thân hình cao lớn hùng tráng ấy lại có vẻ hơi lôi thôi, luộm thuộm. Có thể thấy, người này bình thường tuyệt đối không mặc loại y phục này, có lẽ vì phải đến tham gia đại sự như Vạn Sơn luận kiếm nên mới đặc biệt khoác lên. Sau khi bước vào, h���n vẫn chưa quen với bộ trang phục này, dáng đi thì hơi cứng nhắc, nhưng động tác tứ chi lại mang chút khí thế hổ hổ sinh phong, trông hệt như một con gấu. Bên hông hắn treo một thanh kiếm trang trí đặc biệt hoa lệ. Dễ dàng nhận thấy, thanh kiếm này cũng như vẻ ngoài của nó, chỉ dùng để trang sức mà thôi.

Đi cùng đại hán mặt đen là một lão già gầy gò, lưng còng. Hắn và đại hán gần như tương phản hoàn toàn. Đại hán đầu mặt đen sạm, còn lão già thì tóc bạc trắng như tuyết, mặt mày cũng tái nhợt, giống như người vừa ốm dậy, khí huyết không đủ. Đại hán vóc người tráng kiện như gấu, bước đi oai vệ, đầy khí thế, còn lão già lưng còng kia thì bước vào bên trong mà run run rẩy rẩy, hệt như bị gió thổi một cái là ngã. Tuy nhiên, dù lảo đảo trên đường đi, hắn từ đầu đến cuối vẫn không hề ngã xuống. Đại hán mặc áo bào hoa lệ, còn y phục của lão già thì vô cùng giản dị, trên đó còn có thể thấy không ít vết vá, đúng là vá đi vá lại, mặc đi mặc lại. Đại hán ngoài thanh kiếm treo bên hông, còn lại là tay không bước vào. Nhìn đôi tay thô ráp kia, có thể thấy đại hán này hẳn là luyện công phu chưởng pháp. Lão già bên hông treo một túi thuốc lào, trên tay xách một cây tẩu thuốc, trông hệt như một kẻ nghiện. Bất quá, bước đi của hắn lại nhẹ nhàng bất thường, mang theo vẻ nhẹ nhõm, tựa hồ luyện được bộ pháp lợi hại nào đó. Hơn nữa, bàn tay nắm tẩu thuốc lại khô gầy như cành cây khô, rất rõ ràng là luyện Trảo Công.

Đúng như Hộ pháp Tu Di đã nói với ta, đây tuy là giang hồ Kiếm Đạo độc tôn, nhưng những công phu khác cũng không hề kém cạnh, các cao thủ tu luyện theo những hướng khác cũng không ít.

Từ lúc hai người bước vào cho đến khi ngồi xuống, họ không nói một câu nào, nhưng rất nhiều người trong quán trọ vẫn nhìn chằm chằm vào họ, ánh mắt tràn đầy sự kiêng kỵ. Không chỉ những người khác, ngay cả Nam Cung Dật bên cạnh ta cũng thế. Trước khí thế đỉnh phong của cảnh giới Ngưng Tụ từ hai người này, hắn dường như cảm thấy áp lực. Về điểm này, ta không thể nói thêm gì. Thực lực Nam Cung Dật còn kém hơn hai người kia, cảm thấy áp lực cũng là điều hết sức bình thường.

Thấy có khách mới, tiểu nhị vừa rót trà cho chúng tôi liền chạy tới, cười tủm tỉm phục vụ hai người này.

Khẽ cúi đầu về phía ta, Nam Cung Dật hạ thấp giọng, hỏi: “Lý huynh, huynh có biết hai người này thân phận là gì không?”

Ta khẽ liếc nhìn Nam Cung Dật với vẻ cổ quái, rồi nhìn thêm hai người kia một chút, lắc đầu.

Hắn nói: “Hai người này cũng coi là danh nhân. Gã đàn ông hùng tráng kia là Bao Thành, người Tống Quốc, luyện một tay Phách Sơn Chưởng. Với thực lực đỉnh phong cảnh giới Ngưng Tụ, chưởng lực của hắn có thể dễ dàng đánh nát tảng đá lớn, từng liên tiếp đánh chết hai cao thủ cảnh giới Ngưng Tụ, là một nhân vật hung hãn. Còn lão già cầm tẩu thuốc kia, càng không phải nhân vật đơn giản. Ông ta cũng là người Tống Quốc, tên là Tề Thiên Thọ, luyện một tay Ưng Trảo Công xuất thần nhập hóa. Mà Ưng Trảo Công này cùng với Linh Phật Trảo, một trong thập bát tuyệt kỹ của Phạm Âm Tự, có mối liên hệ sâu xa, đúng là một công phu vô cùng lợi hại. Khi còn trẻ, Tề Thiên Thọ từng dùng tay Ưng Trảo Công này nghênh chiến ba vị cừu địch cùng cảnh giới, vẫn cứ giết hai phế một. Sau khi thành danh, không biết bao nhiêu vong hồn đã bỏ mạng dưới đ��i Ưng Trảo này. Khi ông ta thoái ẩn, hung danh năm xưa cũng dần dần phai nhạt. Ai ngờ lần Vạn Sơn luận kiếm này lại khiến ông ta cũng phải xuất hiện.”

Khi nói vậy, Nam Cung Dật lại thở dài không ngớt, tựa hồ thực sự bội phục Tề Thiên Thọ.

Ta ánh mắt đảo qua một chút, quan sát thái độ của những người khác đối với hai người này, rồi không nói thêm gì nữa.

Hai vị này cũng là người có tiền, thanh toán tiền phòng vô cùng sảng khoái, sau đó cũng sảng khoái uống trà, không như chúng tôi bên này, chẳng có gì cả.

Một lát sau, bên ngoài lại có tiếng vó ngựa vang lên, nhưng lần này chỉ có một tiếng, và một người khác ở cảnh giới Ngưng Tụ đỉnh phong lại tới. Lúc bước vào quán trọ, giống như Tề Thiên Thọ, người này bước đi cũng không hề gây ra tiếng động. Người này toàn thân áo trắng, đội một chiếc nón lá lớn phủ vải trắng, giấu tất cả những gì liên quan đến mình dưới chiếc nón lá, tựa hồ rất sợ người khác nhận ra hắn. Từ động tác bước đi của hắn, ta biết bên hông hắn có treo một thanh kiếm. Cộng thêm sau khi hắn bước vào, liền cho ta một loại cảm giác nội tàng phong mang, ta biết thanh kiếm bên hông hắn không phải để trang sức, đây là một Kiếm Khách chân chính.

Hẳn là do trang phục của hắn quá kỳ quái, ánh mắt mọi người trong quán trọ đều đổ dồn vào hắn. Chỉ đến khi hắn ngồi xuống một bàn trống, mới có một vài người dời mắt đi chỗ khác. Ta chú ý tới, sau khi bạch y kiếm khách này bước vào, Tề Thiên Thọ và Bao Thành luôn chú ý đến hắn. Dù sau đó dời mắt đi, ta biết rằng hai người này vẫn đang để ý đến bạch y kiếm khách này. Trong tình huống như thế này, hai người kia không thể không để ý một người nào đó. Ngoài ác ý hoặc cừu oán ra, ta thực sự không nghĩ ra được lời giải thích nào hợp lý hơn.

Ta truyền âm hỏi Nam Cung Dật: “Huynh có biết bạch y kiếm khách kia là ai không?”

Ánh mắt hắn quần thảo trên người bạch y kiếm khách một hồi, sau đó thu hồi lại, rồi lắc đầu với ta, nói: “Ta vẫn chưa biết, hắn che chắn quá kỹ.”

Ta cũng gật đầu, nói: “Theo ta thấy, Tề Thiên Thọ và Bao Thành đều biết người này, nói không chừng ba người này sẽ có một trận chiến.”

Đối với lời này, Nam Cung Dật lại không hề tỏ ra kỳ lạ, nói: “Vạn Sơn luận kiếm không chỉ là thịnh hội của dòng dõi Kiếm Đế, thịnh hội của kiếm đạo thiên hạ, mà còn là thịnh hội để ân oán được giải quyết. Vì thu hút quá nhiều người, rất nhiều cừu địch đều sẽ gặp nhau tại đây. Dù là trên Vạn Sơn hay dưới Vạn Sơn, đều không thiếu những trận chém giết, chuyện này không có gì lạ.”

Lời hắn nói khiến ta thầm gật đầu trong lòng. Lúc này Hắc Bạch lại khẽ huých tay ta, thấp giọng nói: “Sư thúc, người kia con hình như quen biết.”

“Ồ!”

Nghe Hắc Bạch nói vậy, trong lòng ta không khỏi kinh ngạc. Thằng nhóc Hắc Bạch này hẳn rất ít khi hoạt động trên giang hồ chứ, làm sao có thể nhận biết người mà ngay cả Nam Cung Dật cũng còn không nhận ra?

“Con nói xem.”

Hắn gật đầu, nói: “Lúc con đến Nam Man tìm sư phụ, ngẫu nhiên gặp phải người này. Khi ấy nghe người khác gọi hắn, hình như hắn tên là Diêm Minh Dạ thì phải.”

“Diêm Minh Dạ?”

Nghe được cái tên này, Nam Cung Dật khẽ giật mình. Hắn hẳn là biết thân phận người này!

Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free