(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 573: Vô Tranh khách sạn (2)
Khi Nam Cung Dật rõ ràng kể tên kiếm khách áo trắng là Diêm Minh Dạ, tôi giật mình một chút, rồi hắn bắt đầu kể cho chúng tôi nghe về người này.
"Theo thông tin chúng tôi nắm được, Diêm Minh Dạ này là một kiếm khách lợi hại, thực lực hẳn là từ Ngưng Tụ cảnh giới cấp cao trở lên. Hắn tu luyện Tam Thập Lục Lộ Vô Phong Kiếm, cũng được xem là một kiếm pháp lợi hại."
"Ngươi n��i đúng đó, Diêm Minh Dạ này đúng là có thù oán với Bao Thành. Hình như người đệ đệ duy nhất của Bao Thành cũng đã chết dưới Vô Phong Kiếm của Diêm Minh Dạ."
Nghe hắn nói vậy, tôi suy nghĩ rồi nói: "Ngươi xem Tề Thiên Thọ kia có phải là được Bao Thành mời đến, đặc biệt để vây giết Diêm Minh Dạ không?"
Tôi cảm thấy suy đoán này hoàn toàn hợp lý, bởi vì tôi rõ ràng cảm nhận được võ công của Bao Thành hẳn là không bằng Diêm Minh Dạ.
Võ công không bằng đối thủ, một đấu một thì đương nhiên không thể báo thù được, vậy thì việc tìm người giúp đỡ cũng là điều hết sức bình thường.
Nam Cung Dật lại lắc đầu phủ nhận suy đoán của tôi, nói: "Theo ta được biết, tuy Bao Thành không phải là chính nhân quân tử gì, nhưng trong chuyện báo thù, việc lấy đông hiếp ít, hắn e là sẽ không làm vậy."
"Hắn và Tề Thiên Thọ cùng xuất hiện, hẳn là có những nguyên nhân khác, mà Diêm Minh Dạ xuất hiện ở đây, có khả năng chỉ là một sự trùng hợp!"
Mặc dù hắn nói vậy, tôi cũng không có ý bác bỏ, người ta vẫn nói oan gia ngõ hẹp, họ lại gặp nhau ở đây cũng không phải là chuyện quá vô lý.
Sau khi hai bên đã yên vị, Tề Thiên Thọ và Bao Thành vẫn còn nhìn chằm chằm Diêm Minh Dạ, nhưng không có bất kỳ dấu hiệu muốn ra tay. Còn Diêm Minh Dạ thì vẫn cứ ngồi lặng lẽ một mình, không có ý định trò chuyện với họ.
Khi tiểu nhị đến hỏi tiền phòng, hắn trực tiếp đặt xuống một thỏi bạc, khiến tiểu nhị kia lập tức ngậm miệng.
Chứng kiến cảnh tượng này của Diêm Minh Dạ, trong lòng chúng tôi lại cảm thấy có chút xấu hổ.
Cũng đều là những người hành tẩu giang hồ, cũng đều là những kẻ có thực lực không kém, vậy mà đối phương thì tiền bạc dư dả, có khí phách vung tiền như rác, còn chúng tôi đây thì lại bị tiền bạc làm cho khốn khổ...
Sau khi chúng tôi cũng an tọa, trong khách sạn chỉ còn lại một bàn trống.
Lúc này, bên ngoài lại có tiếng vó ngựa vang lên, vẫn là một người, và người đến là một kẻ có Ngưng Tụ cảnh giới cấp cao.
Người đó là một tên đầu trọc, vóc người không quá cao lớn, ngang hông treo một thanh loan đao không quá thường thấy, thậm chí nó giống hệt thanh loan đao của những thích khách họ Cổ Nguyệt muốn cướp Yêu Kiếm Vấn Thần từ ta và Mai Trần năm đó.
Khi đi tới cửa, Đầu Hói không lập tức bước vào, ngược lại dừng lại ở cửa một chút, ánh mắt sắc bén, mang theo vẻ không mấy thiện ý quét một vòng khắp nơi, sau đó mới bước vào.
Tôi cũng không biết tên Đầu Hói này rốt cuộc đang tìm ai, cũng chẳng thèm bận tâm đến hắn, thầm nghĩ đến vài chuyện liên quan đến Vạn Sơn Luận Kiếm.
Vào lúc này, Đầu Hói có một hành động khiến tôi không thể hiểu nổi.
Rõ ràng có một cái bàn trống, nhưng Đầu Hói không ngồi, lại cứ nhất định phải đến bên cạnh Diêm Minh Dạ mà ngồi xuống.
"Hắc hắc, không ngại ta ngồi ở đây chứ?"
Với giọng điệu có chút cợt nhả, Đầu Hói hỏi Diêm Minh Dạ một câu như vậy, nhưng không đợi hắn trả lời, đã yên vị ngồi xuống.
Trong quá trình này, Diêm Minh Dạ không nói một câu, cũng không hề có động tác nào, tựa hồ hoàn toàn không để tâm đến sự xuất hiện của đối phương.
Nhìn Đầu Hói và Diêm Minh Dạ, tôi theo thói quen hỏi Nam Cung Dật: "Tên đầu trọc này là ai, ngươi có biết không?"
Với vẻ mặt đầy khổ sở nhìn tôi một cái, hắn nói: "Ta mặc dù là quan viên Thiếu Ty của Tùy Quốc Ty, nhưng Tùy Quốc Ty cũng không phải chuyện gì trên giang hồ cũng điều tra được. Tương đối nhiều người có thân phận tôi cũng không dò rõ được."
Hắn đã nói như vậy, tôi không thể hỏi thêm hắn nữa, liền chuyển sự chú ý trở lại chỗ Đầu Hói và Diêm Minh Dạ đang ngồi cùng bàn.
Trong lòng tôi mơ hồ cảm thấy, giữa bốn người Diêm Minh Dạ, Đầu Hói, Bao Thành, Tề Thiên Thọ, có một mối quan hệ sâu xa không muốn người khác biết.
Đầu Hói tựa hồ là một kẻ lắm lời, ngồi chung một chỗ với Diêm Minh Dạ, hắn cứ liên tục tìm chuyện để nói.
"Tiểu ca, có thể tháo mũ che mặt của ngươi ra không, ta muốn nhìn dung mạo bên dưới!"
Diêm Minh Dạ không để ý tới hắn, cứ như là không nghe thấy hắn nói gì.
Thấy Diêm Minh Dạ không để ý, hắn cứ như bị làm lơ mà ngượng ngùng, cũng không nói thêm gì nữa, nhưng cái tính tình này của hắn cũng không đổi được, thoáng chốc lại tái phát.
"Tiểu ca, ngươi nói thiên hạ lớn như vậy, hai người chúng ta còn có thể cùng ngồi chung một chỗ như vậy, có phải là rất có duyên phận không?"
Diêm Minh Dạ còn chưa nói chuyện, Đầu Hói lần này không những không tức giận, còn cười nói: "Tiểu ca, ta nói cho ngươi biết, ta thực sự cảm thấy giữa chúng ta có duyên phận thật, hay là chúng ta kết bái huynh đệ dị họ đi!"
Đối với lời nói ngu xuẩn như vậy, tôi nghe mà muốn khịt mũi coi thường, Diêm Minh Dạ nãy giờ không nói lời nào thì càng chẳng buồn phản ứng lại hắn.
Thế nhưng, Đầu Hói vẫn làm không biết mệt, giống như một con ruồi cứ lải nhải không ngừng bên cạnh Diêm Minh Dạ, lại còn hết sờ chỗ này, lại chạm chỗ kia, rất rõ ràng là đang rảnh rỗi sinh sự.
Ngay cả tôi cũng có xúc động muốn tiến lên tát cho tên đầu trọc này một cái để hắn im lặng, và cũng bội phục sự nhẫn nại của Diêm Minh Dạ, hắn lại có thể dễ dàng tha thứ cho tên đầu trọc này.
Trong tiếng ồn ào của Đầu Hói, bên ngoài lại vang lên tiếng vó ngựa, nhưng không giống như lần trước, lần này tiếng vó ngựa là hai luồng, một trước một sau, mang theo chút vẻ gấp gáp.
Như một trận gió, khi tiếng vó ngựa vừa ngừng, một người từ bên ngoài xông thẳng vào, chật vật té lộn nhào, sau khi đứng dậy cũng không bận tâm đến bụi bẩn trên người, mà thẳng đến bên cạnh chiếc bàn trống cuối cùng mà ngồi xuống.
Chứng kiến hành động của người này, tôi không khỏi khẽ cau mày, vì người này không bình thường chút nào, nói thẳng ra, người có hành động như vậy, sao có thể là người bình thường được.
Chờ hắn ngồi xuống, tôi mới thật sự bắt đầu quan sát người này.
Đây là một nam tử thân hình cao gầy, xương cốt lộ rõ, sống mũi thấp, hai mắt trũng sâu, gò má hóp vào, trên mặt và môi đều tái nhợt, rất giống một kẻ chạy nạn.
Lúc này, bộ y phục vải thô của hắn dính đầy tro bụi, chuôi kiếm đeo ngang hông dính đầy bùn đất, nhưng hắn giống như khúc gỗ, ngồi bên cạnh bàn bất động, hoàn toàn không động tay xử lý.
Hơn nữa, ánh mắt hắn có chút đờ đẫn, nhìn chằm chằm mặt bàn phía trước bất động, môi và thân thể đều khẽ run rẩy, tựa hồ đang gặp phải chuyện gì đó bất thường khiến hắn lo lắng.
Có khách đến, tiểu nhị lập tức tới ngay, lên tiếng hỏi.
"Khách quan, trong tiệm vẫn còn phòng trống, ngài có muốn trọ lại không?"
Bị tiểu nhị hỏi, hắn cứ như ngây dại, và làm như không nghe thấy gì, cũng không ngẩng đầu lên, giữ nguyên tư thế như trước, trong miệng tựa hồ bắt đầu lẩm bẩm điều gì đó.
Cảm thấy tiểu nhị tính tình cũng không tệ, người này không để ý tới hắn, hắn vẫn cứ tiếp tục hỏi: "Khách quan, ngài có muốn trọ lại không?"
Người này vẫn không trả lời, tiểu nhị vẫn cứ tiếp tục hỏi: "Khách quan, ngài có muốn trọ lại không?"
Lần này vừa hỏi đến, tựa hồ bị điều gì đó kích động, người này bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hai mắt nhìn chằm chằm tiểu nhị, mặt mũi đã vặn vẹo, giống như ác quỷ.
Chỉ thấy cổ họng hắn khẽ nhấp nhô một cái, liền gầm lên một tiếng với tiểu nhị: "Ở cái gì mà ở! Mạng của lão tử cũng sắp không giữ được rồi, ở cái gì mà ở!"
Cùng lúc gầm thét, toàn bộ sát khí của Ngưng Tụ cảnh giới sơ đoạn ��ổ dồn lên người tiểu nhị, mang theo ý muốn ra tay với tiểu nhị.
Tiểu nhị quán trọ này mặc dù không có bất kỳ thực lực nào, nhưng bản lĩnh gan dạ thì không hề kém. Đối mặt một kẻ Ngưng Tụ cảnh giới sơ đoạn đang nói lời ác độc, hắn một chút ý lo lắng cũng không có.
"Vị khách quan này, nếu ngài ở phòng của khách sạn chúng tôi, mà còn chết ở trong khách sạn này, chưởng quỹ chúng tôi sẽ chuẩn bị cho ngài hai bộ quan tài thượng hạng, chôn cất thật chu đáo."
Lời này nghe có vẻ như lời nói đùa, nhưng trong khách sạn không một ai cười, thậm chí ai nấy cũng đều mang vẻ mặt sắt đá, nghiêm túc.
Nghe được tiểu nhị nói như vậy, cơn giận của người này trực tiếp tiêu tan, lại còn có chút không dám tin hỏi: "Tiểu Nhị Ca, lời này là thật sao?"
Tiểu nhị trên mặt nụ cười vẫn không giảm, chậm rãi gật đầu: "Khách quan yên tâm, đương nhiên là thật."
"Được, tôi ở, muốn bao nhiêu tiền?"
Thu lại nụ cười trên mặt, tiểu nhị đặt xuống hai cái chén trà trên bàn, rót hai ly trà, nói: "Một trăm lạng bạc ròng!"
Giá tiền vừa báo ra, động tác móc tiền của tên kia đều dừng lại, vẻ mặt cũng cứng đờ, cười một cách cổ quái, nói: "Cái này cũng... cái này cũng... quá đắt rồi chứ?"
Trên mặt vẫn còn cười, nhưng lại có chút nham hiểm, tiểu nhị hỏi: "Khách quan không có một trăm lạng sao?"
Khó khăn lắm mới lắc đầu một cái, tên kia môi run run, vẫn nói: "Ta không có nhiều tiền như vậy!"
Không giống như cách đối đãi với chúng tôi, tiểu nhị quét mắt một vòng trên người tên này, cuối cùng dừng lại ở thanh kiếm đeo ngang hông của hắn.
"Vậy thế này đi, đem thanh kiếm đeo ngang hông của ngươi cho ta, làm vật thế chấp một trăm lạng, thế nào?"
Nghe nói như vậy, ánh mắt tôi không khỏi rơi vào thanh kiếm đeo ngang hông của Nam Cung Dật, lấy cùi chỏ huých huých hắn, cười nói: "Thấy không, ở đây có thể dùng vật thật làm vật thế chấp, có muốn đem kiếm của ngươi ra làm tiền phòng thế chân không?"
Vừa nghe tôi nói, Nam Cung Dật lập tức xích sang bên một chút, và giãn khoảng cách với tôi, lại còn ôm chặt thanh kiếm đeo ngang hông vào lòng.
"Đừng hòng! Sao ngươi không đem vật trong hộp trên lưng ngươi ra thế chấp!"
Thấy người này một chút cũng không biết đùa, tôi chỉ có thể cười lắc đầu, ánh mắt tiếp tục dõi theo tiểu nhị và người đàn ông kia.
Bị tiểu nhị đưa ra yêu cầu này, tay người đàn ông đặt lên chuôi kiếm, nắm thật chặt, trên cánh tay đều nổi gân xanh, sức lực khá lớn.
"Thế nào, không nỡ sao?"
Người đàn ông cúi đầu xuống, chậm rãi nói: "Thanh kiếm này, không đáng một trăm lạng."
Tôi cũng quan sát tỉ mỉ thanh kiếm đeo ngang hông của người đàn ông, phát hiện vỏ kiếm và chuôi kiếm đều làm từ chất liệu tầm thường. Nếu bên trong cũng như vậy, thì quả thật không đáng một trăm lạng.
Tiểu nhị nói: "Đây là một thanh kiếm sát nhân, cho nên đáng giá một trăm lạng. Nếu là một thanh kiếm chỉ để làm cảnh, cho dù có đẹp đến mấy, thì một lạng bạc cũng không đáng."
Lời này vừa nói ra, ánh mắt tất cả mọi người trong khách sạn đều rơi vào người Bao Thành, bởi vì thanh kiếm đeo ngang hông của hắn cũng là loại kiếm tiểu nhị vừa nói là một lạng bạc cũng không đáng.
Bị tiểu nhị trêu chọc một câu, lại bị những người trong quán nhìn chằm chằm, Bao Thành mặt thì vì quá đen nên không nhìn ra biến sắc gì, chỉ là bàn tay đặt trên bàn đã siết thành quyền, tựa hồ đang kìm nén cảm xúc của mình.
Hắn thở hắt ra, người đàn ông tựa hồ đã đưa ra quyết định gì đó, liền gỡ thanh kiếm đeo ngang hông xuống, ném lên bàn.
"Ngươi đã nhất định muốn, thì cứ lấy đi!"
Hắn vừa nói xong, tiểu nhị liền tay không đổi sắc đưa tay ra lấy kiếm, nhưng vào lúc này từ bên ngoài vọng vào một tiếng quát, khiến tiểu nhị dừng động tác.
"Khoan đã, Tiểu Nhị Ca, thanh kiếm này có thể nhường lại cho ta không, ta có thể trả năm trăm lạng!"
Vừa dứt lời, một gã cao lớn lực lưỡng từ bên ngoài thò đầu vào, trên mặt nở nụ cười hòa nhã, mà nói.
Người này có thực lực Ngưng Tụ cảnh giới đỉnh phong, là Tử Diện, mặt mũi lại cương nghị, người mặc áo bào tím, bên hông treo một thanh kiếm, bước đi oai vệ.
Thu tay về, tiểu nhị trên mặt xuất hiện vẻ vừa suy ngẫm vừa trào phúng, cười mỉa, nói: "Muốn thanh kiếm này, dùng thanh kiếm đeo ngang hông của ngươi để đổi, thế nào?"
Bị tiểu nhị nói như vậy, nụ cười giả lả trên mặt hắn cũng không giữ được nữa, nói: "Kiếm cũng là mệnh, tiền có thể bỏ ra, nhưng mạng có thể bỏ sao?"
Trong lúc Tử Diện và tiểu nhị nói chuyện, những người trong khách sạn lại khẽ bàn tán điều gì đó, tựa hồ có người nhận ra thân phận của Tử Diện.
Bên cạnh, Nam Cung Dật vô cùng đúng lúc nói: "Tên Tử Diện kia, nếu ta không nhìn lầm, chắc hẳn là Tử Diện Long Đầu Dương Khiếu của Sở Quốc."
Đối với những nhân vật giang hồ này, tôi cũng hoàn toàn không biết, Nam Cung Dật nói gì, tôi cũng chỉ gật đầu một cái, cứ tiếp tục chú ý cuộc nói chuyện giữa tiểu nhị và Dương Khiếu.
Tiểu nhị nói: "Không cho kiếm, thanh kiếm này ngươi không mang đi được đâu!"
Trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm tiểu nhị, Dương Khiếu nói: "Vì sao?"
Tiểu nhị nói: "Kiếm của hắn, đã thuộc về Vô Tranh Khách sạn!"
Bản văn này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi luôn cố gắng mang đến nội dung tốt nhất.