(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 581: Vô Tranh khách sạn (10)
Dù trong lòng còn vô vàn nghi hoặc, chúng tôi cũng chỉ có thể phân tích và suy đoán, chứ không thể đưa ra bất kỳ kết luận cụ thể nào.
Sau khi nghe tôi phân tích, Đen Trắng và Nam Cung Dật cũng hiểu sơ bộ mức độ phức tạp của sự việc, nét mặt theo đó mà trở nên nặng trĩu.
Khách sạn Đại Đường lúc này đã là một bãi chiến trường ngổn ngang, không còn chỗ đặt chân. Chúng tôi đành trở về phòng riêng, chờ đợi nhân viên khách sạn dọn dẹp.
Mỗi khi có thời gian rảnh, tôi lại cố gắng thử dung hợp Vô Cực kiếm đạo với Kiếm Tâm Quyết. Là kiếm quyết xếp thứ hai trong *Kiếm Kinh Phổ*, Vô Cực kiếm đạo không phải là trò đùa, việc dung hợp nó hoàn hảo với Kiếm Tâm Quyết tuyệt đối không phải chuyện một sớm một chiều.
Mà giờ đây, không chỉ có Vô Cực kiếm đạo, tôi còn sở hữu Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh, công pháp tôi nhận được từ tiền bối Tuyên Mặc.
Nhờ có Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh, tôi chợt nhớ ra một người – Kỳ Liên, người nắm giữ Huyết Sát kiếm.
Trong lúc bôn ba vì chuyện Kỳ gia bị diệt môn, tôi đã tình cờ có được *Huyết Sát Kiếm Phổ* và thành công tu tập nó.
Lúc đó, Kỳ Liên từng nói với tôi rằng, Huyết Sát kiếm đạo có liên quan mật thiết đến Đại Phá Diệt Kiếm Phổ và cả Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh.
Những lời ấy, tôi khi đó chỉ xem như chuyện phiếm. Mối quan hệ giữa chúng vốn dĩ đã mơ hồ, ai lại đi tin vào điều đó một cách nghiêm túc thì quả thật là ngốc nghếch.
Không ngờ, những gì Kỳ Liên nói lại là sự thật. Huyết Sát kiếm đạo có mối quan hệ cực lớn với Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh, thậm chí còn là phần khởi đầu và nhập môn của Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh.
Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh cũng là một công pháp xếp hạng thứ mười trong *Kiếm Kinh Phổ*. Muốn dung hợp kiếm quyết và tâm pháp này vào Kiếm Tâm Quyết thì quả là một việc không hề dễ dàng.
Khi tôi đang cố gắng làm quen với Vô Cực kiếm đạo, một tiếng gõ cửa chợt vang lên. Một cảm giác quen thuộc dấy lên, tôi liền biết người đến là Đen Trắng.
"Sư thúc, khách sạn Đại Đường đã được dọn dẹp xong rồi ạ. Người có muốn xuống không?"
Nghe vậy, trong lòng tôi thầm cảm khái về sự hiệu quả của khách sạn Vô Tranh. Tôi đứng dậy khỏi giường, chuẩn bị xuống xem xét tình hình.
"Con đi hỏi Tình Nhi xem nó có muốn xuống cùng không?"
"Vâng..."
Đối với chuyện này, Đen Trắng hiển nhiên biết phải làm gì, liền rời khỏi chỗ tôi, đi đến trước cửa phòng Thu Tinh.
Sau khi chỉnh trang sơ qua, tôi theo thói quen đeo hộp cơ quan lên lưng rồi mở cửa đi ra ngoài, tiến về phía sảnh khách sạn Đại Đường.
Lúc này, Nam Cung Dật và hai người kia đã có mặt ở dưới sảnh. Bởi vì đã được dọn dẹp, nơi đây chẳng còn chút dấu vết nào của trận chém giết ác liệt vừa xảy ra.
Những người trước đó đã trở về phòng giờ cũng đã ra ngoài, ngồi cạnh bàn, khẽ bàn tán gì đó. Có lẽ là về tình hình trận chiến vừa rồi.
Thế nhưng, giọng nói của họ không hề nhỏ, thậm chí còn vượt xa mức thì thầm, khiến ngay cả tôi cũng không thể nghe rõ.
Cố gắng lắng nghe một chút, tôi phát hiện Vương Bình An và Diệp Lăng Cừu, những người bị trọng thương, đã biến mất, dường như đã được ai đó đưa đi. Còn Vương Ngũ vẫn ngồi một mình một bàn, thanh Kim Đao đặt trên mặt bàn.
Bên trái tôi, Mộc và người đàn ông kia đã xích lại ngồi cùng một bàn, nhưng cả hai đều im lặng. Không rõ có phải bởi vì những người xung quanh đang ở đó hay không.
Thấy tôi đi xuống, Thu Tinh cười cười, hỏi: "Người xuống rồi ạ?"
Tôi khẽ gật đầu, không nói gì thêm. Chỉ là cảm thấy bầu không khí trong khách sạn có chút kỳ lạ, quá đỗi tĩnh lặng.
Sau khi ngồi xuống, tôi khẽ hỏi Đen Trắng: "Thế nào, có phải ta xuống quá muộn nên đã bỏ lỡ điều gì rồi không?"
Đen Trắng, cái tên nhóc này, nhìn tôi với vẻ mặt đầy khó hiểu, cứ như không tài nào hiểu tôi đang nói gì vậy. Chẳng lẽ nó phản ứng quá chậm chạp, không hề cảm nhận được sự bất thường trong khách sạn sao?
Nam Cung Dật thì quay sang tôi nháy mắt liên tục, không biết muốn thể hiện điều gì. Nhưng anh ta lại nhất quyết không nói ra, dường như cho rằng tôi có thể đọc hiểu được biểu cảm trên khuôn mặt anh ta vậy.
Đúng lúc này, Thu Tinh lại tiến đến bên cạnh tôi, hỏi: "Người có cảm thấy những người ở đây có gì đó không ổn không?"
Nó hỏi tôi thì cũng đành chịu, đằng này lại không biết điều, không hề hạ thấp giọng nói của mình. Trong mắt tôi, hẳn là tất cả mọi người trong sảnh khách sạn đều có thể nghe thấy nó đang nói gì.
Thoáng chốc, bầu không khí từ kỳ quái chuyển sang xấu hổ, dường như mọi ánh mắt đều đổ dồn vào cô bé này.
Tôi cười khổ, đúng là cạn lời với con bé này. Ở ngoài đường mà nó còn nói năng lung tung như vậy, chẳng phải rõ ràng là tự rước lấy phiền phức sao?
Tôi giơ tay xoa nhẹ đầu nó, cười nói: "Trẻ con nói chuyện, đừng có nói càn."
Nghe tôi nói, đầu nó lập tức cúi xuống, vẻ mặt non nớt cũng buồn xo, dường như đã biết mình lỡ lời.
Tuy nhiên, những lời tôi nói không chỉ dành cho nó mà còn là để những người trong khách sạn nghe thấy.
Ý tôi là, chuyện Thu Tinh nói, họ cứ coi như lời đùa giỡn mà bỏ qua cũng được. Nhưng nếu họ không biết điều mà cứ bám riết lấy tôi, thì đừng trách tôi không khách khí.
Quả nhiên, lời nói của tôi cũng có chút tác dụng. Những người này không tiếp tục chú ý đến phía chúng tôi nữa, mà cúi đầu làm việc của riêng mình.
Một lúc sau, bên ngoài cửa lại vang lên tiếng vó ngựa, báo hiệu có người mới đến khách sạn Vô Tranh.
Điều này cũng dễ hiểu, bởi vì trong những ngày trước khi Vạn Sơn Luận Kiếm chính thức bắt đầu, dòng người đổ về Vạn Sơn sẽ liên tục không ngớt.
Đừng nói khách sạn Vô Tranh. Với số lượng người đông đảo như vậy, có lẽ còn một phần không nhỏ những người e ngại đã lên thẳng đỉnh Vạn Sơn rồi.
Đối với đại đa số những người mới đến, Vạn Sơn Luận Kiếm là một bữa tiệc thị giác, họ đều đến để học hỏi. Những người dám lên đài khiêu chiến Kiếm Đế một mạch thì có thể nói là cực kỳ hiếm hoi; nếu không có thực lực, đó chẳng khác nào tự tìm cái c·hết.
Nếu chỉ là để theo dõi, điều quan trọng nhất là phải chiếm được vị trí tốt. Bởi vậy, rất nhiều người không tiếc đến sớm vài ngày để nghiên cứu địa hình, sau đó chọn lấy một địa điểm thuận lợi để chờ Vạn Sơn Luận Kiếm bắt đầu.
Tiếng vó ngựa đến nhanh rồi cũng dừng nhanh chóng. Theo sau là tiếng bước chân nhẹ nhàng tiến vào khách sạn. Khi âm thanh ấy ngớt, một người đã bước vào.
Lúc này, người đến lại là một đạo cô tóc hoa râm. Bà sở hữu thực lực cảnh giới tiểu thành, trên gương mặt hằn rõ vẻ phong sương, mặc một chiếc đạo bào giản dị, ngang hông đeo một thanh trường kiếm, trên tay phủ một cây phất trần.
Vừa bước vào, vị đạo cô ấy lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Nam Cung Dật đứng cạnh tôi cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
"Sắt Tiên Cô Lâm Dịch Rảnh Rỗi!"
Thấy anh ta vẻ mặt như gặp quỷ, tôi có chút cạn lời, bĩu môi hỏi: "Thế nào, cái tên Lâm Dịch Rảnh Rỗi này là nhân vật ghê gớm gì sao?"
Nam Cung Dật khẽ lầm bầm: "Cô không biết đấy thôi, vị Sắt Tiên Cô này không môn không phái, nhưng lại có thực lực cao cường. Bà ta nổi tiếng là người ghét ác như cừu, đồng thời cũng khét tiếng với thủ đoạn độc ác. Phàm những kẻ ác nhỏ nhặt, chỉ cần chạm trán bà ta thì khó thoát khỏi cái c·hết. Sắt Tiên Cô, bà ta đúng là một người có tâm địa sắt đá!"
Nghe anh ta nói vậy, tôi lập tức cảm thấy hứng thú không nhỏ với vị Sắt Tiên Cô này. Trên giang hồ, những kẻ thích xen vào việc người khác thường chẳng sống được lâu. Vậy mà vị Sắt Tiên Cô này không chỉ sở hữu hung danh lừng lẫy, mà còn sống rất ung dung, cho thấy thực lực thật sự của bà ta có lẽ không chỉ dừng ở cảnh giới tiểu thành.
Sau khi Lâm Dịch Rảnh Rỗi bước vào, ánh mắt lạnh nhạt đến tột cùng của bà ta lướt một vòng quanh sảnh. Thấy không còn bàn trống, bà ta liền đứng sang một bên, nhắm hờ hai mắt, không hề có ý định chen lấn chỗ ngồi.
Thấy Sắt Tiên Cô bước vào, không ít người trong khách sạn vội vàng cúi gằm mặt xuống. Dường như họ kiêng kỵ hung danh của bà ta, không muốn bị bà ta nhận ra.
Xem ra, những kẻ cúi đầu kia ít nhiều đều là hạng tội phạm, nếu không thì chẳng việc gì phải cố ý che giấu Sắt Tiên Cô cả.
Chỉ vừa đứng đó một lát, tên tiểu nhị trong khách sạn đã vội vã chạy đến. Vẫn với nụ cười thường trực trên môi, hắn nói: "Khách quan, khách sạn chúng tôi vẫn còn phòng trống, người có muốn nghỉ lại không ạ?"
Sắt Tiên Cô chậm rãi mở mắt, ánh mắt lạnh lẽo trực tiếp liếc nhìn tên tiểu nhị rồi lạnh lùng hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
Thái độ của tên tiểu nhị vẫn không tệ, nụ cười trên môi hắn không hề giảm. Hắn đáp: "Khách quan, mười lượng bạc ạ."
Không nói nửa lời thừa thãi, bà ta vung tay áo một cái, ném mười lượng bạc vào lòng tên tiểu nhị. Ngay lập tức, tên tiểu nhị trao chìa khóa phòng cho bà ta.
Không có ý định nán lại, Sắt Tiên Cô cầm chìa khóa rồi lên lầu.
Thấy cảnh này, nhiều người trong khách sạn thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ với sự có mặt của người phụ nữ này, họ vẫn luôn phải lo lắng đề phòng.
Đúng lúc này, Sắt Tiên Cô, người vốn đã lên lầu, đột nhiên dừng bước. Bà ta quay người lại, ánh m���t lạnh lẽo đầy sát khí như điện xẹt.
"Sau Vạn Sơn Luận Kiếm, ta hy vọng thấy những kẻ các ngươi mọc ra bốn cái chân! Bằng không, hãy để lại cái đầu trên cổ các ngươi ở đây!"
Lời nói ấy băng giá, lạnh lẽo, không chút dao động cảm xúc, tựa như một lời tuyên án t·ử v·ong.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng khi bà ta thốt ra những lời đó, tôi cảm thấy không ít người xung quanh đều rụt cổ lại, cứ như thể họ đã mường tượng ra cảnh đầu mình bị Sắt Tiên Cô chém rụng bằng một nhát kiếm.
Nói xong, Sắt Tiên Cô quay người lên lầu, bỏ lại đám người không dám thở mạnh một tiếng.
Khi bóng lưng bà ta khuất hẳn ở cuối cầu thang, bầu không khí trong khách sạn mới sống động trở lại. Ba gã hán tử vội vã đứng dậy, hoảng loạn xông thẳng ra ngoài.
Trong số đó, có một hán tử vừa chạy vừa lẩm bẩm chửi rủa.
"Đúng là xui xẻo tám đời, đến xem Vạn Sơn Luận Kiếm mà cũng gặp phải con nữ sát tinh đó!"
Những kẻ bỏ chạy kia, với thực lực chỉ dừng ở cảnh giới Ngưng Tụ cao đoạn trở xuống, hiển nhiên không phải đối thủ của Sắt Tiên Cô. Nếu không chạy, đó mới là đồ ngốc thực sự.
Tuy nhiên, tôi cảm giác những người mà Sắt Tiên Cô ám chỉ trong lời nói, không chỉ có ba tên đó. Chắc chắn còn có không ít kẻ tự cho mình thủ đoạn bất phàm đang vững vàng ngồi yên tại chỗ.
Tâm lý này không hoàn toàn là quá mức tự tin, mà e rằng còn có chút hương vị của sự may mắn, khi họ nghĩ rằng Sắt Tiên Cô có thể không nhận ra mình.
Nhìn Nam Cung Dật, tôi hỏi: "Thế nào, mấy tên vừa rồi bỏ chạy kia, anh đều biết mặt hết cả sao?"
Nam Cung Dật vẫn lắc đầu, chỉ đáp: "Trong số ba người đó, tôi chỉ nhận ra một kẻ, dường như là một tên cường đạo trà trộn ở biên giới Tề Đường, tên là Tề Tam Phong."
Thu Tinh, người non nớt chưa từng trải sự đời, không hiểu thấu được nhân quả trong đó, liền hỏi: "Sao ba người kia lại bỏ chạy thế? Có chuyện gì gấp gáp lắm sao?"
Tôi còn chưa kịp mở miệng, Nam Cung Dật đã lạnh lùng cười nói: "Đúng vậy, là việc gấp đấy. Còn chuyện gì có thể cấp thiết hơn sinh mạng và tài sản nữa chứ!"
Mắt to chớp chớp, Thu Tinh vẫn chẳng hiểu gì. Nam Cung Dật cũng không giải thích thêm, vì những chuyện như vậy nói cho Thu Tinh cũng không có ý nghĩa gì lớn.
Nam Cung Dật không nói, nhưng sự tò mò của Thu Tinh vẫn còn đó, nên nó lại quay sang hỏi tôi: "Đây là chuyện gì vậy?"
Tôi cười lắc đầu, đáp: "Chuyện này con không cần biết quá nhiều. Con chỉ cần biết, ba người kia vốn dĩ đáng c·hết, thế là đủ rồi!"
"Đáng c·hết ư... Nhưng họ bây giờ đã chạy rồi, chẳng lẽ vậy là họ sẽ không c·hết sao?"
Tôi chỉ lắc đầu, ra hiệu cho nó đừng hỏi thêm về vấn đề này nữa.
Lời nó nói không sai, nếu quả thật là những kẻ đáng c·hết, thì liệu việc chạy thoát khỏi đây có giúp chúng sống sót không? Nhưng tôi lại không nghĩ như vậy.
Trong khách sạn Vô Tranh không được g·iết người, đây là một luật thép bất di bất dịch. Trừ tôi bởi vì thân phận đệ tử Kiếm Đế mà được bỏ qua một lần, những người khác đừng hòng vi phạm.
Chỉ cần ba tên kia vẫn còn ở trong khách sạn Vô Tranh, Sắt Tiên Cô sẽ không thể g·iết chúng. Điều này chính b�� ta không thể không biết.
Mà trước khi lên lầu, bà ta cố ý để lại một câu nói như vậy, mang theo một chút mùi vị đe dọa. Bà ta muốn bức bách những kẻ đáng c·hết kia rời khỏi khách sạn Vô Tranh.
Chờ khi chúng đã rời khỏi khách sạn Vô Tranh, tính mạng của những tên đó sẽ thật sự không còn thuộc về chính chúng nữa!
Nếu tôi đoán không lầm, lát nữa, có lẽ sẽ thấy Sắt Tiên Cô bước vào từ cửa, đương nhiên là sau khi đã hoàn tất việc g·iết người rồi trở về!
... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số không thể thiếu cho độc giả.