(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 65: Kiếm nhi kiếm
Vân nhi buông lời khiến ta nhất thời có chút xấu hổ, đại ý nàng muốn nói gì thì ta vẫn hiểu.
"Con bé Kiếm nhi đó, thật sự nghĩ như vậy à?"
Vân nhi ngọt ngào cười, nói: "Con bé đó ghen khủng khiếp lắm đấy! Mỗi lần thấy ta với ca... con bé Kiếm nhi đó, hì hì... Ca à, sau này huynh còn khổ dài!"
Nhìn nụ cười ẩn ý trên mặt Vân nhi, ta khẽ hừ một tiếng. Huynh trưởng mình như thế này, mà nàng còn cười được.
"Để xem ngươi còn cười!"
Tay ta rơi xuống lưng Vân nhi, liền véo nhẹ một cái. Bị ta "đánh lén" bất ngờ, toàn thân Vân nhi mềm nhũn ra, tựa vào người ta không ngừng vặn vẹo.
"Khanh khách... Ca, ca ca yêu quý, huynh tha cho muội đi mà... Khanh khách..."
Bị bàn tay mềm mại của Vân nhi đè lại, động tác trên tay ta mới dừng. Nhìn Vân nhi, nàng như một mỹ nữ rắn đầy quyến rũ, trong lòng ta dâng lên một cảm giác khó tả, cười nói: "Thế nào, sau này còn dám nữa không!"
Toàn thân vô lực dựa vào người ta, Vân nhi thở dốc, hơi thở thơm ngát tựa lan, một làn hương thoảng xộc vào mũi ta.
"Ca, không dám, không dám đâu, huynh mau đến chỗ Kiếm nhi đi, đừng để tiểu nha đầu đó sốt ruột chờ!"
"Được rồi!"
Thấy Vân nhi chịu thua, ta cười đáp một tiếng, tay còn không quên vuốt nhẹ eo thon của nàng. Cảm giác này khiến lòng ta như có luồng điện xẹt qua, không khỏi run lên.
Từ xưa đến nay, anh hùng khó qua ải mỹ nhân. Tuy ta chẳng phải anh hùng gì, nhưng trước mị lực của Vân nhi, định lực của ta cũng chẳng được như ta tưởng tượng.
Sắp xếp lại suy nghĩ, ta đi đến nơi trước đây vẫn dạy Kiếm nhi học kiếm. Chỉ thấy nàng đứng thẳng tắp ở đó, hai mắt hơi khép hờ, một tay đặt trên chuôi kiếm, ngưng thần chờ đợi.
Dáng vẻ này của Kiếm nhi khiến ta trong lòng vui vẻ. Nàng không chỉ học được Huyễn Tịch Liên Sương Kiếm, mà còn bắt đầu cảm ngộ ra kiếm đạo của riêng mình.
Chậm rãi đi đến bên cạnh nàng, tay ta cũng đặt lên chuôi kiếm. Ngay lúc này, tiếp cận một Kiếm Khách đang nhắm mắt ngộ kiếm rõ ràng là cực kỳ nguy hiểm, bởi vì không ai dám chắc thanh kiếm của Kiếm Khách đó sẽ không vung ra ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Dù tự tin vào tốc độ ra tay của mình, nhưng thận trọng và đề phòng luôn là điều một Kiếm Khách cần khắc cốt ghi tâm. Đối kiếm với Kiếm nhi, ta cũng không có ý định thả lỏng hay khinh thường nàng.
"Huyễn Tịch Liên Sương Kiếm, thức thứ nhất, Ám Ảnh Liên Quang Thiểm."
Khi ta chầm chậm đến cách Kiếm nhi ba bước, đôi mắt đẹp của nàng vẫn nhắm nghiền, nhưng khi đôi môi đỏ khẽ mấp máy đọc rõ từng chữ, thanh kiếm trong tay nàng bỗng nhiên vụt ra, quả thật như một vệt sáng lóe lên.
"Không tệ!"
Thấy Kiếm nhi một kiếm này vậy mà có thể đạt tới tốc độ như thế, ta không khỏi cất lời khen ngợi. Là một người mới học, nhanh như vậy đã có thể lĩnh ngộ được cảnh giới này, bảo sao Trần Nghĩa thúc nói Kiếm nhi từ nhỏ đã yêu kiếm, thiên tư phi phàm.
"Tranh,"
Kiếm nhi dùng Ám Ảnh Liên Quang Thiểm xuất kiếm, kiếm quang gần như hợp thành một vệt sáng. Ta làm theo, nhìn theo kiếm của nàng, dùng chính chiêu thức đó để chặn lại kiếm của nàng.
"Ồ!"
Giật mình khẽ kêu, Kiếm nhi mở hai mắt, thấy ta cầm kiếm đứng đối diện nàng, liền hỏi với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Long Thần ca, huynh đang làm gì?"
Nghe nàng nói vậy, ta cũng không biết nên nói gì cho phải. Xem ra, một kiếm vừa rồi của nha đầu này là tùy tâm vô thức mà tung ra.
Nếu thật là như vậy, thì thật đáng tiếc! Một kiếm thi triển tùy tâm, tuy là tinh hoa một kiếm, nhưng một kiếm này khó mà lặp lại được lần thứ hai. Nếu là bình thường xuất kiếm mà kiếm nhanh đạt đến nước này, thì đáng gờm biết bao!
"Huynh vừa mới đối kiếm với ta, muội không nhớ sao?"
"Có sao ạ?"
Kiếm nhi lè lưỡi trêu chọc, vẻ mặt vô tội. Ta cũng chỉ biết cười trừ, nàng nói không có thì coi như không có vậy.
Không dây dưa nhiều ở vấn đề đó, ta khẽ nheo mắt, nhìn thanh kiếm trong tay Kiếm nhi, trầm giọng nói: "Tới đi, để ta xem Huyễn Tịch Liên Sương Kiếm mà muội từng nhắc tới!"
Ta giữ vẻ mặt lạnh lùng, Kiếm nhi cũng lập tức thu hồi thần sắc vui tươi, tra kiếm vào vỏ.
Với thế sẵn sàng rút kiếm!
"Ra!"
Theo tiếng hô của ta, thanh kiếm trong tay Kiếm nhi rút ra. Thế nhưng một kiếm này hoàn toàn trở lại mức độ ban đầu, thiếu lực đạo, thiếu tốc độ và không chính xác.
Suy tư một lát, ta nói với Kiếm nhi: "Kiếm nhi, hãy xem ta là địch nhân, lần này hãy ra kiếm với ta!"
"Nếu ta không cẩn thận chặt trúng huynh thì sao!"
Trước câu hỏi này, ta bật cười. Con bé này suy nghĩ nhiều thật, với trình độ Ám Ảnh Liên Quang Thiểm hiện giờ của nàng, mà chặt trúng được ta thì mới là chuyện lạ.
"Nếu muội có thể chặt trúng ta, vậy muội liền có thể xuất sư."
Tuy miệng nói vậy, nhưng trong lòng ta chỉ có thể cười thầm. Để nàng dùng Ám Ảnh Liên Quang Thiểm chặt trúng ta ngay cả khi ta dốc hết tinh thần đề phòng, khi đó kiếm thuật của nàng sẽ không còn thua kém ta nữa.
"Long Thần ca, huynh cũng phải cẩn thận đó!"
Vẻ mặt tươi cười, có lẽ vì yêu cầu xuất sư này quá thấp, Kiếm nhi ngọt ngào nói với ta. Nghe được giọng điệu ấy, ta liền cảm thấy gai ốc nổi lên, hơi sởn sởn.
"Đây là, Ám Ảnh Liên Quang Thiểm!"
Tiếng hô vang của nàng dường như là để phân tán sự chú ý của ta. Khi thân ta giật mình, thanh kiếm trong tay nàng đã vung ra.
Thấy vậy, ta chỉ có thể thầm cảm thán trong lòng. Con bé Kiếm nhi này, không biết từ lúc nào lại trở nên có tâm cơ đến thế!
Mặc dù đang cảm thán, nhưng trong lòng ta lại càng vui mừng hơn, bởi vì đây là biểu hiện của sự trưởng thành nơi Kiếm nhi.
Hành tẩu trên giang hồ, nếu không có tâm cơ và mưu mẹo thì tuyệt đối không thể sống nổi.
"Nha đầu ngốc, muội tưởng như vậy là có ích à?"
Phương pháp phân tán sự chú ý của ta mà Kiếm nhi sử dụng, so với lão già kia thì chẳng thấm vào đâu.
Lão già đó từng nói, khi đối kiếm, sự tập trung của Kiếm Khách nhất định phải cao độ, cho dù búa rìu kề bên, cho dù cha mẹ chết trước mặt cũng không thể phân thần.
Để rèn luyện khả năng tập trung của ta, lão già đó khảo nghiệm ta bằng vô vàn phương pháp chồng chất lên nhau, lớp lớp.
Khi ta xuất kiếm, lão ta thì lải nhải bên tai, thì nướng thịt, thì thổi khói... Càng về sau, thậm chí còn trực tiếp ném bó đuốc vào người ta, nhiều lần thiêu cháy không ít tóc của ta.
Cổ tay ta theo kịp tay nàng, vụt ra một kiếm. Khi hai kiếm chạm nhau, thanh kiếm trong tay Kiếm nhi văng ra.
"Ngươi tu hành như vậy à?"
"Long Thần ca, trước đó đâu có phải như vậy."
Ta hiểu lời Kiếm nhi nói có ý gì, nhưng kiểu kiếm pháp linh động này không thể bền lâu. Ta chỉ đành vờ như không hiểu gì, hỏi: "Muội nói 'trước đó' là như thế nào?"
"Chính là... chính là..."
Bị ta chất vấn, Kiếm nhi cứng họng không nói nên lời. Sau một hồi im lặng, nàng nói với ta: "Long Thần ca, lại đến!"
"Được thôi,"
Thanh kiếm trong tay ta lại về bên hông. Ta nhìn chằm chằm Kiếm nhi, chú ý đến vùng vai phải của nàng.
"Nha đầu, khi đối kiếm với người khác, phải học cách quan sát. Quan sát hạ bàn, trọng tâm, cùng cánh tay và vai trụ của đối thủ. Những điều đó là cơ sở để dự đoán hướng kiếm của họ!"
Ta vừa dứt lời, kiếm trong tay Kiếm nhi đã không kịp chờ đợi đâm tới. Ngay khi nàng nhích vai cầm kiếm, ta đã biết kiếm này của nàng sẽ điểm vào đâu. Vả lại tốc độ xuất kiếm của nàng kém xa ta, vậy thì làm sao có thể làm ta bị thương được.
"Tranh,"
Lại một tiếng vang giòn, kiếm hàn sương của ta không sai một ly nào, điểm trúng thân kiếm của nàng. Thân kiếm chấn động kịch liệt, cổ tay mảnh mai của Kiếm nhi liền không chịu nổi.
Kiếm vừa văng khỏi tay, Kiếm nhi khẽ liếc nhìn, rồi chậm rãi cúi đầu, nhìn bàn tay cầm kiếm của mình, sau đó từ từ buông tay, không nói thêm gì nữa. Mái tóc che khuất khuôn mặt, khiến ta không nhìn rõ được trạng thái của nàng lúc này.
"Kiếm nhi, muội làm sao vậy?"
Trạng thái này của nha đầu khiến ta không khỏi lo lắng. Nếu nàng vì chuyện này mà nản lòng thoái chí, không còn động đến kiếm nữa, vậy ta thật có lỗi với thúc Trần Nghĩa.
Ta hỏi, nhưng Kiếm nhi không trả lời, vẫn cúi đầu, cũng không biết phải làm sao.
Đi đến bên cạnh Kiếm nhi, ta nâng cằm nàng lên, để nàng ngẩng đầu đối mặt với ta. Đôi mắt đẹp của Kiếm nhi đã ướt đẫm tự lúc nào, chiếc mũi xinh xắn còn khẽ nức nở.
Ta sợ nhất là phụ nữ khóc. Nhìn Kiếm nhi như vậy, ta cũng có chút hoảng hốt, liền ôm nàng vào lòng, an ủi: "Kiếm nhi, muội khóc gì chứ, đừng khóc!"
Mỗi khi đối diện với phụ nữ khóc, ta dường như chỉ có hai kiểu hành động. Một là không nói một lời, để nàng khóc cho thỏa, khóc đến khi không thể khóc được nữa. Kiểu còn lại chính chính là ôm nàng vào lòng, với Thanh Linh, Vân nhi, Kiếm nhi cũng đều như vậy.
Dù sao cũng là em gái mình, chắc không sao đâu nhỉ...
Ta chỉ có thể dùng lý do đó để tự thuyết phục bản thân.
"Long Thần ca, có phải ta rất ngu ngốc không, học kiếm cũng không xong."
Nghe Kiếm nhi nói vậy, ta chỉ có thể thầm trách bản thân, là ta quá nóng vội. Kiếm nhi đến bây giờ học kiếm bất quá mới một hai ngày, mà ta đối với nàng lại có yêu cầu cao như vậy.
Tay vỗ nhẹ lên lưng nàng, ta đắng chát nói lời xin lỗi với Kiếm nhi: "Xin lỗi muội, Kiếm nhi, là ta quá nóng vội. Muội đừng suy nghĩ nhiều, cứ từ từ mà luyện là được!"
Vốn cho rằng lời này có thể an ủi Kiếm nhi phần nào, nhưng nàng lại khóc dữ dội hơn, trong miệng còn lẩm bẩm nói: "Lời như vậy, đến bao giờ ta mới có thể giúp huynh đây. Việc gì Long Thần ca cũng đỡ thay ta hết, ta muốn giúp huynh!"
"Kiếm nhi, muội..."
Nhìn Kiếm nhi "lê hoa đái vũ", ngẩng đầu nói với ta như vậy, ta nhất thời cảm xúc dâng trào, khó lòng bình tĩnh.
Khi ta còn đang ngơ ngẩn vì lời nói của cô bé, Kiếm nhi dường như khẽ cắn môi, hạ quyết tâm điều gì đó. Sau đó, đôi tay trắng nõn của nàng vòng lên cổ ta, cùng ta bốn mắt nhìn nhau, rành rọt từng chữ nói ra: "Ta không muốn làm muội muội của Long Thần ca nữa, ta thích huynh, ta là Kiếm Thị của huynh!"
"Kiếm nhi..."
Ta đang định kéo cánh tay Kiếm nhi từ trên cổ ta xuống, thì nàng khẽ nhón chân, bất ngờ hôn lên môi ta.
Khi nụ hôn nóng bỏng này giáng xuống, khác hẳn với sự nồng nhiệt của Vân nhi hay sự ôn nhu của Thanh Linh, một mùi hương độc đáo thoang thoảng bay ra. Trong lòng ta lúc đó chỉ có một ý nghĩ: Chết tiệt, lại bị cưỡng hôn, lần thứ ba rồi!
Nụ hôn của Kiếm nhi là nóng bỏng, khác biệt với nụ hôn nồng nhiệt của Vân nhi, và cả nụ hôn ôn nhu của Thanh Linh nữa. Ta thừa nhận, không biết từ lúc nào mình đã trở nên hoa tâm.
Không nói đến người khác, ít nhất đối với Kiếm nhi và Vân nhi, định lực của ta ngày càng kém. Khi nụ hôn nóng bỏng này giáng xuống, đầu óc ta liền trở nên mơ màng, đắm chìm trong cảm giác khác lạ ấy, không thể tự kềm chế!
"Hì hì... Long Thần ca, huynh bây giờ phải chịu trách nhiệm với ta đó!"
Rời môi xong, Kiếm nhi cười nhẹ bên tai ta nói. Nhìn Kiếm nhi kiên định đối với mình, ta thở dài, nói: "Kiếm nhi, ta đã có Thanh Linh rồi!"
"Ta mặc kệ, huynh mang theo Vân nhi tỷ thì cũng phải mang theo ta!"
Chỉ có tại Truyen.free, nguồn duy nhất cho bản dịch này.