(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 93: Ngân phát Vương
Sau khi nhận được tiền thưởng, gã tiểu nhị đã làm việc hiệu quả hơn rất nhiều, mọi thứ tôi dặn dò đều được hắn chuẩn bị nhanh chóng.
Chứng kiến điều đó, tôi càng thêm thấm thía tầm quan trọng của tiền bạc trên giang hồ. Số tiền lá trúc xanh đưa trước đây đều bị Khinh Vũ Trần cuỗm mất, giờ nghĩ lại thật đúng là xót xa!
Sau khi ăn cơm và vệ sinh cá nhân, trời đã tối. Tôi sắp xếp lại số ám khí trong hộp cơ quan. Theo lời Khinh Vũ Trần, hiện tại không thể tùy tiện sử dụng kiếm khí và nội tức, tôi liền nhớ lại trạng thái của mình khi mới bước chân vào giang hồ.
Trong tình huống như vậy, ám khí trong hộp cơ quan có thể mang lại trợ giúp lớn lao cho tôi. Vừa sắp xếp xong ám khí, tôi nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận huyên náo, thế là tôi mở cửa đi ra xem sao.
Vừa lúc tôi bước ra, Khinh Vũ Trần cũng từ trong phòng đi ra, cùng tôi đứng bên lan can nhìn xuống đại sảnh.
Lúc này, đại sảnh đã trở nên hỗn độn, bàn ghế bay tung tóe khắp nơi, phần lớn đều đã hư hỏng.
Giữa đống hỗn độn đó có hai người đang đứng. Một người trông có vẻ lớn tuổi, hắn mặc áo vải, mái tóc bạc trắng, khuôn mặt lại hết sức trẻ trung, trong tay cầm một thanh trường kiếm.
Người còn lại là một đại hán da đen khôi ngô, đã đen rồi mà hắn còn có mái tóc đen ngắn, khoác trên người một chiếc áo choàng đen, trong tay cầm một thanh đoản đao đen, phía sau đang che chở một đứa bé cũng đen như vậy.
Nhìn người này, tôi thật sự cạn lời. Nếu không phải khách điếm đã thắp đèn sáng trưng, thì trong bóng tối, tôi chắc chắn sẽ chẳng nhìn thấy người này đâu.
Hai người họ đã giao đấu một trận và hiện đang tạm dừng.
Người thanh niên tóc bạc cầm kiếm, chậm rãi tiến về phía đại hán da đen. Thi thoảng hắn lại tiến thêm một bước, còn đại hán thì hai tay cầm đao, thân người hơi cong thủ thế đối mặt với người thanh niên, dốc hết tinh thần đề phòng.
Trong lúc hai người giằng co, lão bản khách sạn bị tiểu nhị gọi ra. Nhìn khách sạn của mình biến thành cái bộ dạng tan hoang này, lão bản cũng trợn tròn mắt. Sau khi định thần lại, ông ta liền lớn tiếng kêu than với hai người:
"Hai vị đại hiệp, tiểu nhân chỉ là kẻ buôn bán nhỏ nhoi, xin hai vị đại hiệp đừng động thủ trong tiệm của tôi nữa!"
Thấy lão bản xuất hiện, người thanh niên tóc bạc ném qua một cái túi gấm, nói lớn tiếng: "Mau rời khỏi đây! Toàn bộ tổn thất cứ tính cho ta, tiền bên trong đủ để đền bù!"
Lão bản há miệng run rẩy nhặt túi gấm lên, mở ra xem. Vẻ mặt đau khổ của ông ta lập tức biến mất không còn dấu vết. Không nói thêm lời nào, ông ta dẫn tiểu nhị quay người bỏ chạy.
Tôi và Khinh Vũ Trần đứng ở lầu hai, nhìn rõ được trong túi gấm rốt cuộc chứa gì. Bên trong là một tờ ngân phiếu lớn gấp lại, nghĩ bụng đủ sức mua cả cái tiệm này cũng dư dả, lão bản này chắc chắn phát tài lớn rồi.
Thấy người nọ ra tay rộng rãi như vậy, tôi có chút nghi hoặc về lai lịch của hắn. Lúc này Khinh Vũ Trần ở bên cạnh tôi thấp giọng nói: "Người này chắc chắn là cấm vệ của Đại Tần, hơn nữa thân phận trong hàng cấm vệ không hề thấp!"
"Sao cô biết?"
"Khanh khách..."
Bị tôi nghi vấn, Khinh Vũ Trần che miệng cười khẽ, đáp: "Ta đoán!"
Đối với điều này, tôi chỉ có thể lườm nguýt. Đúng là lừa người ngốc mà, vừa rồi còn nói chắc chắn như vậy, đợi đến khi tôi hỏi thì lại bảo là đoán được. Thật coi tôi là người ngốc sao.
"Cái người mặc đồ đen kia cũng không hề đơn giản!"
Nghe lời này, ánh mắt tôi hơi nheo lại, lại chuyển sang người đàn ông da đen kia. Thoáng nhìn qua, tôi cũng thấy trên người hắn có một cái túi gấm, hơn nữa giống hệt cái mà người thanh niên tóc bạc đã ném cho lão bản khách sạn.
"Chẳng lẽ cái túi gấm đó có ý nghĩa đặc biệt nào sao? Hay nói cách khác, người da đen này cũng là cấm vệ!"
Trong lòng tôi nhất thời nảy ra ý nghĩ này, quay sang nhìn bên cạnh, tôi lại phát hiện một điểm kỳ lạ.
Trước đó trong khách sạn này dường như cũng không thiếu khách nhân, sao đến khi hai người này đánh nhau, lại chẳng có ai ở lại. Chẳng lẽ lão bản đó chỉ không báo cho hai chúng ta?
"Hoàng Nghiêu, giao đứa bé ra đây!"
Người thanh niên tóc bạc mặt lạnh như băng nhìn chằm chằm người đàn ông da đen nói, thanh trường kiếm trong tay hắn kéo lê trên mặt đất, phát ra tiếng cọ xát chói tai.
Chứng kiến động tác này của người thanh niên,
Khinh Vũ Trần khẽ kêu "ái chà" một tiếng. Tôi quay sang nhìn nàng, chỉ thấy trên mặt nàng hơi kinh ngạc.
"Sao vậy?"
Tựa hồ không nghe lời tôi nói, nàng ngẩn người nhìn chằm chằm người thanh niên tóc bạc, thì thầm: "Người này chẳng phải đã chết rồi sao?"
Nghe lời vô lý này, trong lòng tôi cạn lời, chuyện gì với chuyện gì thế này chứ...
Thấy người thanh niên kia kéo kiếm, người đàn ông da đen cũng giống Khinh Vũ Trần, tựa hồ như phát hiện ra chuyện gì đó kỳ lạ, trên mặt cũng hơi kinh ngạc, hỏi: "Ngươi tại sao còn sống! Ngươi chẳng phải đã chết rồi sao?"
"Ha ha..."
Người thanh niên tóc bạc cười mỉa mai, đáp: "Ai nói ta chết! À... không đúng, ai nói người chết không thể sống lại!"
Bị người thanh niên tóc bạc nói như vậy, tôi thấy tay người đàn ông da đen hơi run rẩy, hình như là gặp phải chuyện gì đó rất đáng sợ.
"Này, ta nói cho ngươi biết, chuyện năm đó cùng ta chẳng hề có bất cứ quan hệ gì!"
"Ha ha..."
Người thanh niên tóc bạc lại lần nữa cười lớn, chợt ánh mắt trở nên lạnh lẽo vô cùng, nói: "Ngươi nói không có quan hệ gì với ngươi thì là không có quan hệ sao?"
Đối diện với ánh mắt của người thanh niên, tôi đều cảm giác trong lòng thấy lạnh sống lưng.
Vừa nghe tiếng cười khẩy của người thanh niên, người đàn ông da đen kinh hãi, vội vàng nói: "Bọn họ đều đã chết trong tay ngươi rồi, ngươi còn muốn gì nữa!"
Xoèn xoẹt...
Thanh kiếm ma sát trên mặt đất, phát ra tiếng ken két rợn người. Người thanh niên tóc bạc chậm rãi tiến lên, âm trầm nói: "Hắc hắc... Không phải vẫn còn một kẻ đáng chết chưa chết sao?"
Thấy người kia kéo kiếm đến, tinh thần của người đàn ông da đen gần như sụp đổ, hai tay run rẩy cầm thanh đoản đao đen trong tay đâm loạn xạ vài nhát về phía trước.
"Đừng lại đây, ngươi đừng lại đây, a a a..."
Trước đó, người đàn ông da đen tên Hoàng Nghiêu này vẫn còn sức đánh với người thanh niên tóc bạc, nhưng sau khi người thanh niên tóc bạc kéo kiếm, Hoàng Nghiêu đã trở nên như người mất hồn, bắt đầu hoảng loạn không kiểm soát được.
"Ha ha... Năm đó đã như vậy, hôm nay ngươi lại càng thảm hại hơn, chết đi!"
Cười khẩy, người thanh niên tóc bạc bước tới Hoàng Nghiêu, thanh kiếm trong tay càng ra sức kéo lê trên mặt đất. Tôi nheo mắt nhìn, thấy trên nền đất xuất hiện một vết xước dài, thẳng.
"Không không không... Ta sẽ giao đứa bé cho ngươi, ta giao cho ngươi!"
Thấy người thanh niên tóc bạc tiến đến, Hoàng Nghiêu đã hoàn toàn sụp đổ, thanh đao đen trong tay rơi xuống đất, hai chân không ngừng run rẩy.
Hoàng Nghiêu đã gần như quỵ ngã, nhưng người thanh niên tóc bạc vẫn không có ý định bỏ qua cho hắn: "Sớm đã nên làm gì chứ, ta vốn đã cho ngươi cơ hội, đáng tiếc ngươi đã không nắm bắt!"
"Ta còn không muốn chết!"
La lên điên cuồng, Hoàng Nghiêu xoay người bỏ chạy ra ngoài, hoàn toàn không muốn quan tâm đứa trẻ mình đang che chở phía sau nữa.
Hoàng Nghiêu chạy mất, người thanh niên tóc bạc cũng không có ý định đuổi giết. Hắn bước đến trước mặt đứa trẻ, kéo kiếm nhắc lên rồi tra vào vỏ. Hắn ngồi xổm trước mặt đứa trẻ, đưa tay sờ soạng vài cái trên mặt đứa bé. Một lớp bùn đen bị lau sạch, để lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn.
"Con đi theo ta được không?"
Đối diện với đứa bé, trên mặt người thanh niên tóc bạc phá lệ nở một nụ cười ôn nhu.
Đứa bé ngẩn người đáp: "Ta không thể đi, hắn sẽ đánh ta!"
Lời vừa nói ra, trong mắt người thanh niên tóc bạc chợt tràn ngập sát khí. Tôi còn tưởng người đàn ông này thẹn quá hóa giận mà muốn giết đứa trẻ này, không ngờ người thanh niên tóc bạc đứng dậy, hướng về phía bên ngoài quát lên: "Giết!"
Chỉ vài nhịp thở, bên ngoài liền truyền đến một tiếng gào thét vô cùng thê lương, sau đó một người mặc áo choàng đội nón lá từ bên ngoài thò đầu vào.
Một tay cầm một thanh kiếm khác với thanh kiếm của người thanh niên tóc bạc, tay kia mang theo một đầu người máu me đầm đìa, không ngờ lại chính là của gã đàn ông da đen kia.
Người áo choàng ném đầu người về phía người thanh niên tóc bạc. Đầu người lăn lóc một hồi, vạch một vệt máu dài rồi lăn đến trước mặt người thanh niên tóc bạc và đứa bé.
Đứa trẻ này cũng thật lợi hại, chứng kiến cái đầu người máu me đầm đìa này mà không hề sợ hãi chút nào, hai mắt chỉ nhìn chằm chằm đầu người đó không nhúc nhích.
Người thanh niên tóc bạc thở phào một cái, tựa hồ việc gã đàn ông da đen này bị giết đã làm nguôi giận trong lòng hắn không ít.
Sau đó, hắn lần thứ hai ngồi xổm trước mặt đứa trẻ, ôn nhu hỏi: "Thế nào, bây giờ con có nguyện ý đi theo ta không?"
Đứa bé đưa mắt từ đầu người chuyển qua mặt người thanh niên tóc bạc, lại còn lắc đầu, hỏi: "Ta tại sao muốn đi theo ngươi?"
"Ha ha..."
Người thanh niên tóc bạc dường như cười rất vui vẻ, ôn nhu nói: "Theo ta, ta đưa con về nhà, được không?"
"V�� nhà?"
Đứa bé lẩm bẩm từ "về nhà", rồi nói với người thanh niên tóc bạc: "Ngươi phải cho ta tiền, ta liền đi theo ngươi!"
Người thanh niên tóc bạc đối với đứa trẻ này tựa hồ rất kiên nhẫn, cười hỏi: "Con muốn bao nhiêu tiền?"
"Một trăm lượng!"
Đứa bé nói ngay, người thanh niên tóc bạc trực tiếp từ trong lòng móc ra một tờ ngân phiếu một ngàn lượng, cười nói: "Thế nào, cái này đủ chứ?"
Đứa bé cũng cười, sau khi cất ngân phiếu vào lòng, nó hỏi người thanh niên tóc bạc: "Ngươi rất có tiền sao? Lập tức cho ta nhiều tiền như vậy!"
Người thanh niên tóc bạc cười lắc đầu, nói: "Ta chẳng có tiền gì cả!"
"Vậy sao ngươi hào phóng vậy!"
"Cũng chính vì ta quá hào phóng, nên ta mới chẳng có tiền gì cả!"
"Vậy cũng được!"
Đứa bé cười gật đầu, nói tiếp: "Được rồi, ngươi dẫn ta về nhà đi!"
Người thanh niên tóc bạc gật đầu, sau đó giao đứa bé cho người áo choàng. Người áo choàng lập tức mang theo đứa bé rời đi.
"Hai vị, chuyện hôm nay mong hai vị cứ coi như không biết!"
Người áo choàng mang đứa bé đi rồi, người thanh niên tóc bạc hướng về phía chúng tôi bên này ôm quyền thi lễ, nói lớn tiếng.
Tôi còn chưa kịp đáp lời, Khinh Vũ Trần lại cười, nói: "Đại danh hiển hách Ngân Phát Vương lại xuất hiện ở nơi này!"
Bị Khinh Vũ Trần nói toạc ra danh tính, tôi nhận ra sát ý lạnh như băng từ trong mắt Ngân Phát Vương! Cái cô nàng này vừa rồi chẳng phải nói sẽ không gây rắc rối cho tôi nữa sao, hiện tại nàng ta lại đang làm gì vậy chứ!
"Ngươi là ai?"
Ngân Phát Vương lúc này chất vấn, Khinh Vũ Trần thì lắc đầu, nói: "Ngươi đi đi, Ngân Phát Vương! Chuyện ngày hôm nay, chúng ta sẽ thay ngươi giữ bí mật."
"Ta dựa vào gì để tin ngươi!"
"Ngươi còn lựa chọn nào khác sao?"
Thấy hai người lời qua tiếng lại, tôi thì vẻ mặt ngơ ngác đứng ở bên cạnh, tôi không biết bọn họ rốt cuộc đang nói chuyện gì, thật sự là xấu hổ.
Trầm ngâm một lát, Ngân Phát Vương lạnh giọng nói: "Cũng được, vậy xin hai vị giữ lời hứa!"
Sau khi Khinh Vũ Trần gật đầu, Ngân Phát Vương xoay người rời đi. Bước ra khỏi cửa khách sạn, hắn lại quay người lại, nói: "Hai vị, mau rời khỏi đây đi! Sắp có bão giông rồi!"
Tiếng nói vừa dứt, Ngân Phát Vương liền biến mất khỏi cửa. Khinh Vũ Trần lập tức nói với tôi: "Mau mau thu dọn đồ đạc, chúng ta muốn đổi một khách sạn rồi. Cái gì cũng đừng hỏi, sau khi rời khỏi đây ta sẽ nói cho ngươi biết!"
Chúng tôi rất nhanh rời khỏi khách sạn này, đến một khách sạn khác ở xa hơn để trọ.
Chưa hết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ vì đam mê ngôn ngữ.