(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 92: Hay là đi liễu
Khinh Vũ Trần giận dỗi đi trước, tôi đành vội thúc ngựa đuổi theo. Chẳng mấy chốc đã đuổi kịp nàng, nhưng nàng vẫn không nói một lời, cũng chẳng chịu nghe tôi giải thích.
Tình huống này cứ thế tiếp diễn cho đến khi Lưu Vân Thành ở đằng xa xuất hiện trước mắt chúng tôi.
Thấy tòa thành kia, tôi nói với nàng: "Chúng ta đi vòng qua thôi! Đừng nên lãng phí quá nhiều thời gian ở đây."
"Ừm!"
Nàng ừ một tiếng, rồi nghe lời gật đầu. Khi chúng tôi đến gần Lưu Vân Thành, nàng thừa lúc tôi chưa chuẩn bị, thúc ngựa chạy thẳng vào trong thành.
"Chết tiệt!"
Nhìn nàng phóng đi, trong lòng tôi hoảng hốt. Thực sự lo lắng nàng một mình trong thành, tôi cũng đành phải đuổi theo.
Nàng thúc ngựa đi trước, tôi theo sát đằng sau, trong chốc lát không thể đuổi kịp cô ấy. Lưu Vân Thành khác Phần Thành khá nhiều, bên ngoài thành không có binh lính tuần tra như Phần Thành.
Đến cửa thành, tôi thấy Khinh Vũ Trần giơ ra một tấm lệnh tiễn về phía những binh lính kia, họ liền cho nàng đi vào, cũng không có ý định xếp hàng kiểm tra chúng tôi.
Thấy cảnh tượng đó, tôi thở phào nhẹ nhõm một chút, e rằng chú Trúc Diệp Thanh vẫn chưa có ý định đối phó chúng tôi.
Tôi đuổi theo nàng vào trong thành, đến trước một khách sạn, nàng bỏ ngựa rồi đi thẳng vào. Tôi đành phải dắt ngựa đến phía sau khách sạn, giao cho người chăn ngựa.
Chờ tôi làm xong những việc này, Khinh Vũ Trần đã sớm không biết chạy đi đâu trong khách sạn rồi. Đành chịu, tôi chỉ có thể hỏi thăm tiểu nhị của khách sạn.
"Vị gia này, ngài có gì phân phó?"
Tôi lặng lẽ, kín đáo đưa cho hắn ít bạc, thấp giọng nói: "Tiểu nhị ca, tôi muốn hỏi cậu chuyện này."
Nắm chặt bạc trong tay, tiểu nhị lập tức nụ cười trở nên xun xoe, nịnh nọt, vừa cười vừa nói với tôi: "Vị gia này, có việc ngài cứ việc nói, tôi đảm bảo sẽ làm ngài hài lòng!"
"Tốt. Vừa rồi có phải có một cô nương mới vào không?"
Nghe tôi hỏi vậy, hắn dứt khoát gật đầu, đáp: "Không sai, vừa rồi khách điếm quả thực có một cô nương xinh đẹp tựa thiên tiên mới đến. Mỹ nữ như vậy e rằng khắp thiên hạ cũng khó tìm!"
Nghĩ đến khuôn mặt xinh đẹp của Khinh Vũ Trần, tên tiểu nhị này cũng ngây ngẩn si mê. Nói rồi, nụ cười trên mặt hắn dần cứng lại.
"Khụ khụ..."
Nhìn bộ dạng đó của hắn, tôi thấy hơi khó chịu, khẽ ho một tiếng để nhắc nhở hắn tỉnh táo lại.
Hắn cũng lúng túng nhìn tôi một cái, miệng lẩm bẩm hỏi: "Vị gia này, không biết ngài hỏi về cô nương ấy làm gì?"
Hắn hỏi thế, tôi tất nhiên không thể nói cho hắn biết. Thế nên tôi nói: "Cái này cậu đừng hỏi nhiều nữa. Cậu chỉ cần n��i cho tôi biết, cô nương ấy ở phòng nào."
"À, ra vậy!"
Tiểu nhị gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi đáp lời: "Vị gia này, cô nương ấy ở phòng Địa số 1, phòng Địa số 2 ngay bên trên lại đang trống, không biết ngài có muốn thuê không!"
Có thể ở ngay sát vách nàng, điều này tiện cho tôi hỏi nàng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Thế nên tôi dứt khoát lại nhét thêm ít bạc vào tay tiểu nhị, cười nói: "Vậy thì tốt quá, phiền tiểu nhị ca sắp xếp cho tôi một phòng!"
"Đâu có đâu có!"
Vội vã nhét bạc vào lòng, tiểu nhị vừa nhìn tôi vừa cười tủm tỉm nói: "Hắc hắc... Vị gia này, trên người cô nương ấy có mang kiếm đấy, ngài hành sự cẩn thận một chút nhé."
Nghe cái kiểu nói này, trong lòng tôi chợt nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Cái gì mà trên người có kiếm, bảo tôi cẩn thận một chút, cái quái gì thế này...
Cười gượng một tiếng, tôi tùy tiện tìm một lý do đuổi tiểu nhị đi, rồi đi đến trước cửa phòng Địa số 1.
"Vũ Trần, tôi có thể vào không?" Vừa dứt lời, có tiếng quát vọng ra: "Cút ngay!" Hết cách, tôi đành giả vờ như không nghe thấy, đẩy cửa ra trực tiếp đi vào.
Vừa vào cửa, tôi thấy nàng đang ngồi trước bàn, trên mặt bàn đặt thanh Phệ Hồng kiếm nàng vừa tháo khỏi hông.
"Ta không phải bảo ngươi cút sao!"
Thấy tôi bước vào, nàng khẽ chau mày, đôi mắt đẹp hằn học nhìn chằm chằm tôi, bàn tay ngọc còn đặt trên chuôi Phệ Hồng kiếm, cứ như muốn ra tay với tôi vậy.
"Nàng rốt cuộc làm sao vậy?"
Bất đắc dĩ lắm, tôi đành bất chấp ánh mắt sắc như muốn g·iết người của nàng, đến bên nàng ngồi xuống.
Sau khi tôi ngồi xuống, tay nàng cầm kiếm cũng buông lỏng, nhưng mặt thì quay sang bên khác, giận dỗi nói: "Không cần ngươi lo."
Trận vô danh hỏa này của nàng thật khiến tôi không hiểu gì cả. Tôi kéo tay nàng, bắt nàng đối mặt với tôi, nhìn thẳng vào mắt nàng, hỏi: "Nàng rốt cuộc làm sao vậy, có chuyện gì sao? Sao nàng không chịu nói cho tôi biết!"
"Ta..." Bị tôi giữ tay, nàng nhất thời có chút lúng túng, miệng nàng ấp úng một lúc, dường như không biết phải sắp xếp lời lẽ thế nào.
"Nói cho tôi biết được không?"
Thấy có vẻ có tác dụng, tôi mừng thầm trong lòng, vừa nhìn nàng vừa nói, giọng tôi cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều.
Do dự nửa ngày, nàng chỉ đành trịnh trọng hỏi tôi: "Lý Long Thần, cậu nói cho tôi biết, cậu có ngại tôi phiền phức không!"
Hỏi hồi lâu, sao lại vòng về vấn đề này thế này? Lòng tôi lúc đó như đổ mồ hôi hột.
Vấn đề này của nàng hỏi thật có ý tứ. Đoạn đường này tôi chẳng qua là không muốn lãng phí quá nhiều thời gian, sao trong mắt nàng lại thành ra tôi chê nàng phiền phức.
"Tôi sao có thể chê nàng phiền phức được chứ!"
Nghe lời tôi nói, từ đôi mắt to tròn xinh đẹp của nàng, tôi đọc được sự vui mừng. Nàng lại nhìn chằm chằm tôi hỏi: "Cậu nói là sự thật sao?"
Tôi gật đầu, đáp lại: "Là thật! Nàng bây giờ có thể nói cho tôi biết tại sao rồi chứ!"
Tiếng nói vừa dứt, tôi thấy nàng nước mắt giàn giụa nhào vào lòng tôi. Sự thay đổi đột ngột này khiến tôi nhất thời luống cuống tay chân.
Mãi mới thốt ra được một câu: "Nàng làm sao vậy?"
Nàng tựa vào người tôi, tay tôi cũng không dám ôm nàng. Tôi đã hứa với Kiếm Nhi sau này sẽ chú ý đến bản thân mình, thế nên sẽ bắt đầu từ những người bên cạnh mình, cho dù người đó là vị hôn thê do lão nhân sắp đặt cho tôi.
Trong lúc tôi hỏi, tôi phát hiện cái trán đang tựa trên vai tôi khẽ lắc lư vài cái. Thấy vậy, tôi cũng không hỏi thêm nữa.
Đợi khi nàng khóc xong, nàng chỉ đành ngẩng đầu nhìn tôi, nói: "Chờ cậu đến Vũ Đô, chắc chắn sẽ mang lại phiền phức lớn cho tôi! Nếu như cậu sợ phiền phức, chúng ta hãy chia tay thôi."
Ở bên cạnh cô nương mà lại sợ phiền phức, lại muốn tôi vì sợ phiền phức mà bỏ đi trước, làm gì có đàn ông nào như vậy!
Tôi dứt khoát lắc đầu, từ chối lời đề nghị của nàng, hỏi nàng: "Chỉ thế thôi sao? Rốt cuộc là phiền phức gì chứ!"
"Cậu còn nhớ tôi trước đây đã nói với cậu, sư phụ tôi hy vọng tôi và Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ, con trai Tông chủ Ẩn Tông, sẽ ở bên nhau không?"
Vấn đề này tôi vẫn còn nhớ rất rõ ràng. Nàng nói thế nào cũng là vị hôn thê của tôi, còn tên Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ kia chính là tình địch của tôi. Đối với loại người này, làm sao tôi có thể không nhớ rõ.
"Sư phụ nói, Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ sau khi rời tông môn vẫn luôn ở Vũ Đô. Ước chừng những người từ Bách Võ Đấu đến Vũ Đô, đều sẽ tiếp xúc với Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ."
"Nếu như cậu cùng tôi lên phía Bắc, vậy chắc chắn sẽ bị Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ để mắt đến. Với thế lực mà hắn đã xây dựng được sau bao năm ẩn mình ở Vũ Đô, việc gây rắc rối cho cậu sẽ dễ như trở bàn tay thôi!"
Đối với kiểu nói này, tôi lắc đầu, cười nói: "Nàng sợ cái gì, sợ tôi thua, sợ tôi không đấu lại Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ?"
Tôi rất muốn biết trong lòng nàng rốt cuộc là có ý gì. Nàng nhìn tôi, dường như hiểu tôi có ý gì, đáp lại: "Tôi sợ cậu gặp nguy hiểm, với thực lực của cậu bây giờ sẽ không đấu lại hắn đâu."
Thấy nàng không có lòng tin vào tôi đến thế, tôi cũng đành bó tay. Làm gì có ai nói những lời nhụt chí như vậy chứ!
"Nàng làm sao mà biết tôi chắc chắn không phải là đối thủ của hắn chứ?"
"Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ được mệnh danh là thiên tài số một Ẩn Tông. Sư phụ nói thiên tư của hắn sánh ngang sư phụ cậu, Liễu Vô Phong, hiện tại đã đạt cảnh giới Nhập Môn!"
Nghe được tên Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ này đã đạt đến cảnh giới Nhập Môn, trong lòng tôi quả thật có chút kinh ngạc!
Tôi đạt đến cảnh giới Nhập Môn hoàn toàn là nhờ cơ duyên xảo hợp, mà hắn chắc hẳn là từ từ tu luyện mà lên. Nói vậy thì, người đó quả thực rất đáng sợ.
Bất quá, dù sao tôi cũng đã ở cảnh giới Nhập Môn, giao thủ với tên kia cũng không đến mức một chiêu đã bại trận chứ! Nghĩ tới đây, cũng chẳng có gì phải sợ hãi nữa.
"Nàng biết tôi bây giờ là cảnh giới gì không?"
"Cậu?"
Nàng rất là nghi ngờ nhìn tôi, không hiểu lời tôi rốt cuộc có ý gì, khẽ cắn môi nàng, suy đoán nói: "Chắc là cảnh giới Kiếm Khí phải không?!"
Nghe nàng trả lời như vậy, tôi cười lắc đầu. Trong mắt nàng lúc này toát ra vẻ tuyệt vọng, giọng nàng run run nói: "Cậu sẽ không phải là ngay cả cảnh giới Kiếm Khí cũng chưa đạt được đấy chứ!!"
Nàng càng đoán càng thấp kém, kiểu suy đoán này thật sự khiến tôi không nói nên lời. Nàng ấy thậm chí còn không nghĩ tới khả năng tôi đã đạt đến cảnh giới Nhập Môn sao?
"Tôi bây giờ là cảnh giới Nhập Môn!"
Nàng biến sắc mặt, vẻ mặt không tin nhìn tôi, nói: "Cậu nói những lời dễ dàng này thì có ích gì chứ!"
Nàng vẫn chưa tin, thì tôi còn biết phải làm sao đây...
"Nàng làm sao lại không tin tôi chứ?"
"Làm sao tôi có thể tin cậu được!"
"Tôi..." Tôi thực sự không biết nói gì hơn!
Quả thực, cảnh giới Nhập Môn dường như không có tiêu chí rõ ràng nào. Không chỉ vậy, vì nguyên nhân kiếm khí và nội tức xoáy tụ, tôi hoàn toàn không thể phát huy được thực lực cảnh giới Nhập Môn của mình. Điều này thật khiến người ta xấu hổ biết bao!
"Được rồi!"
Nàng lúc này từ trên người tôi đứng lên, nói với tôi: "Nếu như cậu không sợ gặp phiền phức ở Vũ Đô, cậu cứ cùng tôi đi! Sau đó, trên đường, tôi sẽ không chủ động gây phiền phức cho cậu nữa. Chuyện của Trưởng Tôn Kỳ Nghĩ, đến Vũ Đô rồi hẵng nói."
Lời của nàng đã vạch trần nguyên nhân của tính cách hay thay đổi trước đó của nàng. Nàng quả nhiên là cố ý gây phiền phức cho tôi, chỉ muốn xem tôi có sợ phiền phức hay không.
Người phụ nữ tinh quái này nghĩ mọi chuyện thật đơn giản nhỉ. Chẳng lẽ tất cả phụ nữ đều như vậy sao... Không đúng, chí ít Thanh Linh sẽ không như vậy...
"Cứ như vậy?"
Nàng gật đầu với tôi, nói: "Cứ như vậy, ngày mai chúng ta sẽ rời Lưu Vân Thành, nhanh chóng đi về phía Vũ Đô."
Ý nàng đã định, hơn nữa cũng phù hợp ý nghĩ của tôi, tôi cũng không nói thêm gì nữa, đứng dậy rời khỏi phòng nàng.
Khi bước ra khỏi cửa phòng, trong lòng tôi vẫn còn chút không cam tâm, quay đầu nói với nàng: "Vũ Trần, tôi thật sự là cảnh giới Nhập Môn đấy!"
Sau khi tôi nói xong lời này, tôi thấy nàng cười khúc khích, vẫy vẫy tay về phía tôi, rồi đóng sập cửa lại.
"Ai, nàng rốt cuộc có tin hay không đây? Nụ cười kia của nàng rốt cuộc là ý gì?"
Trong lòng đầy nghi hoặc, tôi trở về phòng mình. Lòng tôi mơ hồ cảm thấy nặng trĩu. Nghe theo lời nàng nói, đi Vũ Đô sẽ gặp phiền phức không nhỏ.
Một đối thủ kiếm khách cảnh giới Nhập Môn, quả là một thử thách không nhỏ!
Điều thực sự khiến tôi đau đầu lại không phải chuyện đó, mà là hai luồng khí xoáy tụ quái dị trong người, khiến tôi thực sự không biết nói gì.
Có một trăm đạo kiếm khí và nội tức, nhưng bởi vì một số nguyên nhân không dùng được. Thật giống như một người bị mắc kẹt trên đảo hoang, trên đảo lại phát hiện một đống lớn mỏ vàng.
Phát hiện thì có ích lợi gì? Không có chỗ nào để dùng cả!
Đây rốt cuộc là chuyện gì đâu...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.