(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 32: Phạm Thiên tự
"Sư tỷ, chị khóc trông xấu quá đấy."
Nghe xong câu này, Tiêu Oánh Nhi không những không giận, cũng chẳng nín khóc mỉm cười, mà ngược lại càng khóc dữ hơn. Suốt hai tháng qua, không một ngày nào nàng không sống trong lo lắng, giằng xé nội tâm. Cảm giác tự trách, ân hận và sợ hãi đã choán đầy trái tim nàng. Giờ phút này, nàng cuối cùng cũng trút bỏ được mọi gánh nặng. Tần Thương cuối cùng đã tỉnh lại.
Tần Thương thấy vậy, vội vén chăn lên, định đi lau nước mắt cho Tiêu Oánh Nhi. Vừa đặt chân xuống giường, hai chân chàng đã không đứng vững, đổ ập xuống đất. Tiêu Oánh Nhi thấy vậy, vội vàng đỡ Tần Thương dậy, oán trách liếc nhìn chàng một cái rồi nói: "Ai cho phép huynh xuống giường hả?"
Tần Thương nhìn dáng vẻ của Tiêu Oánh Nhi, lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Nhưng nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy của nàng, chàng lại thấy đau lòng và tự trách. Chắc là mình đã nằm bất tỉnh rất lâu rồi, Tiêu Oánh Nhi nhất định đã luôn tận tình chăm sóc. Dáng vẻ nàng lúc này hoàn toàn không giống Tiêu Oánh Nhi mà chàng thường thấy. Nghĩ đến đây, chàng khẽ nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tiêu Oánh Nhi, cúi đầu nói: "Cảm ơn muội."
Tiêu Oánh Nhi ngẩn người, ngượng nghịu khẽ rút tay về, mặt nàng đỏ bừng. Sau một lúc ngừng lại, nàng nói: "Huynh cứ nằm yên nghỉ ngơi, đừng động đậy. Muội đi báo cho phụ thân và gia gia đây." Nói rồi, nàng vui vẻ chạy nhảy ra ngoài cửa.
Chẳng mấy chốc, Tiêu Thắng cùng Lão Các chủ xu���t hiện, phía sau vẫn là Trang Tuyết. Tiêu Thắng cười híp mắt, tâm trạng vô cùng vui vẻ. Vì chuyện của Hầu Sơn và Lâm Song mà ông đã phải buồn phiền một thời gian. Việc Tần Thương tỉnh lại không nghi ngờ gì chính là chuyện đáng mừng nhất của ông trong suốt quãng thời gian này.
Lão Các chủ khẽ thở dài một tiếng, nhưng vẫn giữ nụ cười hiền lành đặc trưng của mình và nói: "Thằng nhóc nhà ngươi đúng là mạng lớn thật. Không chỉ sống sót mà còn nhân họa đắc phúc, đạt đến Huyền Cảnh. Chà chà, ở cái tuổi này mà đã đạt đến Huyền Cảnh, đúng là thiên phú tuyệt vời!"
Nghe câu này, Tiêu Thắng cũng ngây người. Ông lập tức dò xét và phát hiện Tần Thương thật sự đã đột phá Huyền Anh, đạt tới Huyền Cảnh. Ông cũng kinh ngạc một phen. Đối với Tiêu Oánh Nhi, họ đã tốn không ít tâm tư bồi dưỡng. Lão Các chủ thậm chí còn phong ấn một phần huyền kính của mình vào trong cơ thể nàng. Tiêu Oánh Nhi mới mười ba tuổi đã đạt đến Huyền Cảnh. Trong khi đó, Tần Thương trước năm mười hai tuổi căn bản chưa từng nhận bất kỳ sự bồi dưỡng n��o, vậy mà cũng đạt đến Huyền Cảnh khi mười ba tuổi.
Huyền kính là thứ mà một Huyền Sĩ sau khi trải qua huyền kiếp có thể chuyển hóa kình lực của bản thân thành. Loại kình lực này có thể dung hợp huyền lực thiên địa, phát huy sức mạnh phi thường. Không chỉ vậy, huyền kính còn có thể chuyển giao cho người khác, giúp tăng cường thực lực của họ. Tuy nhiên, loại truyền thừa này đòi hỏi người thừa kế phải từ từ hấp thu, và ẩn chứa rủi ro. Một khi người được truyền thừa không chịu nổi kình lực mạnh mẽ, họ có thể lập tức bạo thể mà chết. Vì vậy, loại truyền thừa này rất khó nắm giữ, trừ phi là người ở cảnh giới Huyền Vương trở lên, độ nguy hiểm cực kỳ cao.
Tần Thương mỉm cười. Cơ thể chàng vẫn còn rất yếu ớt nên không thể đứng dậy hành lễ, chỉ cố gắng gượng ngồi dậy. Tiêu Oánh Nhi ở bên cạnh tận tình đỡ, giúp chàng đắp chăn kín đáo. Đột nhiên, Tần Thương nhìn thấy Trang Tuyết đứng một bên, chàng kinh ngạc hỏi: "Tuyết Nhi tỷ tỷ, sao chị lại ở đây?"
"Biết huynh bị thương, muội đã xin Tiêu Các chủ d��n đến thăm huynh. Giờ thì tốt rồi, huynh sống lại là may mắn lắm rồi." Trang Tuyết nhìn vẻ mặt tiều tụy của Tiêu Oánh Nhi, dặn dò: "Oánh Nhi đã ở bên cạnh huynh suốt hai tháng trời, không rời nửa bước. Huynh đừng có phụ lòng người ta đấy."
"Tuyết Nhi tỷ tỷ!" Tiêu Oánh Nhi thẹn thùng lên tiếng. Lời nói của Trang Tuyết khiến Tiêu Thắng và Lão Các chủ bật cười lớn.
Nghe Trang Tuyết nói, Tần Thương mới biết mình đã bất tỉnh hai tháng trời. Tiêu Oánh Nhi ở bên cạnh không rời nửa bước, tình nghĩa sâu nặng như vậy, sao chàng có thể không cảm động chứ? Chàng lập tức cảm kích nói: "Hai tháng qua, đa tạ Các chủ, Lão Các chủ và sư tỷ đã chiếu cố."
Nghe xong, Tiêu Oánh Nhi có chút không vui, nhưng vẫn cúi đầu không nói. Trang Tuyết dường như nhìn thấu tâm tư của nàng, liền mắng: "Đồ tiểu tử thối, sư tỷ nào mà chẳng là sư tỷ! Giữa huynh và Oánh Nhi bây giờ là quan hệ gì mà huynh không biết hả? Thật là vô tâm quá đi!"
Tần Thương lập tức hiểu ra cách xưng hô của mình không phù hợp. Tiêu Oánh Nhi đã đối xử với mình tình nghĩa như vậy, mà mình lại hành xử như thế, thật quá vô tình với tấm lòng của nàng. Chàng ấp úng thốt ra vài chữ: "Đa tạ... Oánh Nhi đã chăm sóc."
Tiêu Oánh Nhi mặt đỏ bừng gật đầu. Nhưng nàng cũng chẳng tiện nói gì.
"Lần này mới phải chứ." Trang Tuyết hài lòng nói.
"Các chủ, vậy cuộc tỷ thí Thanh Giang quân đã bắt đầu chưa?" Tần Thương quay đầu hỏi.
Tiêu Thắng cười nói: "Thân thể còn ra nông nỗi này mà còn muốn tỷ thí gì nữa, cứ nghỉ ngơi cho tốt đi đã. Sau này cứ gọi ta là bá phụ là được rồi. Không cần cứ Các chủ Các chủ nữa. Cẩn thận Tuyết Nhi lại mắng cháu đấy, ha ha."
"Vâng, bá phụ." Tần Thương ngượng ngùng cười: "Gia nhập Thanh Giang quân vẫn luôn là kỳ vọng của cha mẹ con dành cho con, vì vậy dù thế nào con cũng phải thử một lần."
Tiêu Thắng lúc này tâm tình cực kỳ tốt: "Cứ cố gắng dưỡng thương trước đã, cháu nhất định sẽ có ngày gia nhập Thanh Giang quân. Với thiên phú như vậy, nếu sau này còn chịu khó tu luyện nữa, mà không vào được Thanh Giang quân thì chẳng phải sẽ có kẻ dám cười nhạo Tứ Thủy Các ta không biết nhìn người sao?"
"Bá phụ quá khen rồi." Tần Thương đỏ mặt nói.
Trang Tuyết đi đến bên cạnh Tần Thương nói: "Lần trước đa tạ huynh và người bằng hữu kia. Muội về trước đây, có thời gian nhất định sẽ trở lại thăm huynh và Oánh Nhi."
"Chị phải đi về sao? Về đâu cơ?" Tần Thương nghi ngờ hỏi. Trước đây chàng chưa t���ng bận tâm hỏi về gia thế của Trang Tuyết. Nhưng giờ thấy Trang Tuyết có thể tự do ra vào Tứ Thủy Các, lại chẳng hề câu nệ trước mặt Tiêu Thắng, và cả Tiêu Oánh Nhi cũng gọi nàng là Tuyết Nhi tỷ tỷ, chàng không khỏi thắc mắc không biết Trang Tuyết rốt cuộc có lai lịch thế nào.
Tiêu Thắng cười nói: "Cháu vẫn chưa biết sao? Cô gái xinh đẹp mà cháu vô tình giúp đỡ lần trước chính là thiên kim của Thành chủ Phiêu Miểu Thánh Thành ở Đông Nam Địa Vực chúng ta đấy. Ta và phụ thân của nàng có giao tình rất sâu, vì vậy nàng cũng coi như là cháu gái ta."
"Hả? Không thể trùng hợp như vậy chứ!" Tần Thương trong lòng vô cùng kinh ngạc. Cô gái xinh đẹp mà chàng gặp trong rừng hôm đó, hóa ra lại là con gái của Trang Thanh Vân. Con gái của Các chủ Tứ Thủy Các là vợ tương lai của mình. Hai người con trai của Lâm Song, Lâm Phong thành, một người đã giao đấu và bị mình làm bị thương, người còn lại cũng có oán hận với mình. Con trai của Vấn Sơn Vương Hầu Sơn cũng giao đấu với mình, và mình suýt chút nữa đã bỏ mạng dưới tay Hầu Sơn. Rồi cô gái mình vô tình giúp đỡ trong rừng lại là con gái của Trang Thanh Vân, Thành chủ Phiêu Miểu Thánh Thành. Quãng thời gian này, những gì chàng trải qua thật quá sức truyền kỳ!
"Đừng có cái vẻ mặt đó chứ, huynh ngay cả thiên kim Tứ Thủy Các còn cưới được, thì thân phận của muội có gì đáng kinh ngạc đâu chứ, làm như lạ lắm vậy." Trang Tuyết oán trách nói.
Trong lòng Tần Thương cũng thấy vui vẻ khôn xiết. Thân phận của chàng giờ đây không còn chỉ là một đứa trẻ nghèo khó trong sơn thôn nhỏ bé kia nữa, mà có thể nói là con rể của Các chủ Tứ Thủy Các, danh tiếng lẫy lừng khắp Đông Nam Địa Vực. Nếu điều này truyền về sơn thôn nhỏ, không biết có bao nhiêu người tin đây. Cha mẹ chàng sợ rằng cũng không chịu nổi cú sốc mất.
Tiêu Thắng cũng kể về tình hình hiện tại ở Đông Nam Địa Vực. Tần Thương nghe xong cũng tỏ vẻ phẫn nộ, nhưng với thực lực hiện tại, chàng thật sự chưa có chỗ để dùng võ. "Cháu cứ cố gắng dưỡng thương trước đã, ba năm năm năm nữa, Song Sơn Minh cũng chẳng dám đến gây sự đâu. Đến lúc đó, nói không chừng cháu có thể tự mình báo thù!" Tiêu Thắng an ủi.
Tần Thương gật đầu. Sau khi dặn dò vài câu, Tiêu Thắng cùng Lão Các chủ liền rời đi. Trang Tuyết cũng nói: "Muội về trước đây, có thời gian nhất định sẽ trở lại thăm huynh và Oánh Nhi." Tiêu Oánh Nhi cũng tiễn Trang Tuyết ra. Sau đó, nàng phân phó người làm rất nhiều món ăn bồi bổ đưa đến.
Tần Thương ăn xong rồi ngủ thiếp đi. Chàng vừa khỏi trọng thương, lại nằm bất động hai tháng, cơ thể cực kỳ suy yếu. Tiêu Oánh Nhi cũng buồn ngủ rũ rượi, nàng nằm gục bên giường, ngủ một giấc thật ngon lành. Giấc ngủ này chính là giấc ngủ sâu nhất của nàng trong suốt hai tháng qua.
Ở Tây Nam Hải Vực của Thương Huyền Đại Lục, gần sát với đại lục chính, có một hòn đảo nhỏ. Trên đảo, khói xanh lượn lờ khắp nơi, vừa đặt chân lên đảo đã ngửi thấy mùi đàn hương ngào ngạt. Hòn đảo vô cùng thanh tịnh, thỉnh thoảng lại có tiếng tụng kinh văng vẳng. Giữa đảo có một ngôi chùa, trên cổng đề ba chữ "Phạm Thiên Tự". Một bóng người thanh thoát, tiêu sái từ trên không trung nhẹ nhàng đáp xuống hòn đảo này. Đó không ai khác chính là sư phụ của Tần Thương, Thần Trộm đệ nhất Thương Huyền, Cổ Xuyên.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.