Lầu các ba tầng sừng sững. Trước cửa có hai hộ vệ bạch y cầm đao đứng gác, người ra vào tấp nập không ngớt.

Quách Tường thở hổn hển đuổi kịp phía sau, nói với Tần Thương: "Đây là Tinh La Các. Nơi này có quy mô lớn, hầu hết các thành lớn đều có, là một hội trường giao dịch quy mô lớn, hoạt động dưới dạng chuỗi cửa hàng."

"Bên trong đây giao dịch những thứ gì?" Tần Thương hỏi.

Quách Tường suy nghĩ một lát, rồi nói ngay: "Rất nhiều thứ! Cậu thấy không? Tòa lầu chia làm ba tầng. Tầng một bán các loại tạp hóa, tuy vậy, những vật phẩm này trên thị trường vẫn được coi là bảo vật quý giá. Tầng hai xa hoa hơn hẳn, chỉ bán những thứ thiên tài địa bảo, giá cả vô cùng đắt đỏ. Tầng ba thì tôi đã theo cha vào một lần, bên trong xanh vàng rực rỡ, thực chất là một sàn đấu giá. Nếu không phải là vật phẩm cực kỳ hiếm thấy trên đời, tuyệt đối không thể mang đến đây bán đấu giá. Lần tôi tham gia, từng thấy một bộ huyền công cấp kim quý giá, giá khởi điểm đã lên tới ba mươi triệu kim tệ. Ngoài việc đấu giá, Tinh La Các tầng ba tôi nghe nói còn có một loại giao dịch không công khai." Quách Tường hạ giọng, nói đầy vẻ thần bí.

"Không công khai ư? Bán thứ gì vậy?" Tần Thương thắc mắc. Cậu không thể tưởng tượng nổi một chuỗi cửa hàng quy mô lớn đến vậy lại có thứ không dám bày bán công khai.

"Họ không bán đồ vật, mà là bán tình báo. Tinh La Các trải rộng khắp Thương Huyền Đại Lục, sở hữu tai mắt khắp nơi. Họ không thiên vị bất kỳ thế lực nào, ai trả giá cao thì người đó sẽ nhận được thông tin cần thiết." Quách Tường giải thích.

"Vậy chẳng lẽ không có thế lực nào muốn tiêu diệt họ sao? Sự tồn tại của họ rõ ràng là mối đe dọa đối với các thế lực khác chứ." Tần Thương hỏi. Cậu cảm thấy chỉ cần Tinh La Các còn tồn tại, mọi bí mật của các thế lực khác dường như đều bị phơi bày. Việc hoàn toàn lộ tẩy trước mặt người khác quả là một chuyện cực kỳ nguy hiểm.

Quách Tường suy nghĩ một lát, rồi như nhớ ra điều gì: "Có chứ! Nghe nói trăm năm trước, Cực Tông nằm ở trung tâm đại lục vẫn là thế lực mạnh nhất Thương Huyền Đại Lục. Họ từng muốn loại bỏ Tinh La Các ra khỏi phạm vi ảnh hưởng của mình, nhưng cuối cùng không thành công. Nguyên nhân sâu xa thì ít ai hay. Tinh La Các sừng sững trên Thương Huyền Đại Lục hàng trăm năm không đổ, chưa từng tham gia bất kỳ cuộc tranh chấp nào giữa các thế lực, vẫn phát triển ổn định. Giờ đây, họ được coi là nắm giữ huyết mạch kinh tế của cả đại lục. Tinh La Các mở đến đâu, nơi đó ắt hẳn sẽ được hưởng lợi. Cậu nói xem một th��� lực như vậy có đáng sợ không?"

"Ừm." Tần Thương gật đầu, trong lòng cũng hiểu rõ hơn phần nào. Cậu quay đầu nhìn Quách Tường hỏi: "Sao cậu lại biết nhiều chuyện như vậy?"

Nghe vậy, Quách Tường gãi gãi sau gáy, cười ngây ngô nói: "À, cái này thì... trong thành nơi nhà tôi ở cũng có mà. Ba mẹ tôi đều là người kinh doanh, mấy chuyện này họ biết hết!"

"Vào xem thử đi." Tần Thương cũng tò mò về những món đồ bên trong, lập tức kéo Quách Tường đi vào.

Bên trong Tinh La Các quả nhiên cực kỳ phồn hoa, căn phòng rộng lớn thế mà chật kín người, đi lại chen chúc. Dần dần di chuyển theo dòng người, họ đi qua từng quầy hàng. Nhìn qua lớp kính trong suốt, Quách Tường trố mắt: "Đồ vật ở đây quả nhiên nhiều hơn hẳn so với Tinh La Các ở thành của tôi!" Tần Thương không mấy để tâm đến những món tạp hóa. Ánh mắt cậu bị một khối thép đỏ sẫm khổng lồ thu hút, rồi càng kinh ngạc hơn khi đọc tên nó trên tờ giấy đặt dưới khối thép.

Đó là Xích Linh Cương, một loại thép có độ dẻo dai tuyệt vời. Trong số tất cả kim loại, chỉ loại thép này là Tần Thương từng biết đến. Gia đình cậu có một thanh bảo kiếm màu đỏ huyết do tổ tiên truyền lại, tương truyền được chế tạo từ Xích Linh Cương, được cả nhà Tần Thương trân trọng như báu vật. Giờ đây, cậu lại nhìn thấy một khối lớn như vậy, đủ để chế tạo đến mười thanh bảo kiếm. Cậu không khỏi thở dài, quả đúng là "thứ nhà quê ra tỉnh" vậy.

Đi ngang qua khối Xích Linh Cương, họ tiếp tục tiến về phía trước. Dọc đường, Tần Thương vẫn thấy từng khối kim loại quý hiếm. Càng vào sâu, thể tích kim loại càng nhỏ, nhưng phẩm cấp thì càng cao, và giá cả cũng gần như trên trời. Tần Thương thầm lắc đầu. Với một kẻ "nhà quê" túi tiền eo hẹp như cậu, nơi này thật sự không phải chốn để đến.

Hai chữ "Bảng Danh" được viết to rõ ở giữa sảnh đường. Bên dưới "Bảng Danh" là một tấm bảng gỗ đàn lớn. Ngay chính giữa bảng khắc hai chữ "Sĩ Bảng", dưới nữa là năm cột tên người, mỗi cột mười người, viết bằng chữ đỏ thẫm. "Người số một, Thính Hoán. Người thứ hai, Nhiếp Chấn Dương. Người thứ ba..." Tần Thương thầm đọc các cái tên trên bảng, hiển nhiên, cậu chưa từng nghe qua bất kỳ ai trong số đó. "Đây là gì vậy?" Tần Thương quay đầu hỏi Quách Tường.

"Cái này mà cậu cũng không biết sao? Đây chính là Bảng Danh nổi tiếng khắp đại lục đấy." Quách Tường nhìn Tần Thương như nhìn quái vật. Ban đầu cậu ta đã thấy lạ khi Tần Thương không biết Tinh La Các, giờ lại không biết cả Bảng Danh. Tần Thương ngượng ngùng lắc đầu.

"Quả nhiên là thế ngoại cao nhân có khác." Quách Tường trêu chọc nói. "Bảng Danh là bảng xếp hạng các cường giả được Tinh La Các tổng hợp và biên soạn từ thông tin thu thập trên khắp đại lục."

Tần Thương thầm kinh ngạc. Thương Huyền Đại Lục rộng lớn vô ngần, cường giả nhiều không đếm xuể. Việc Tinh La Các có thể lập ra bảng xếp hạng đủ để chứng tỏ mạng lưới tình báo của họ phát triển đến mức đáng sợ.

Quách Tường nói tiếp: "Bảng Danh được chia thành ba loại: Sĩ Bảng, Tinh Bảng và Vương Bảng. Sĩ Bảng và Tinh Bảng lần lượt ghi danh các cường giả Huyền Sĩ và Huyền Tinh. Sĩ Bảng xếp hạng top một trăm vị trí đầu, còn Tinh Bảng chỉ có năm mươi tên, và tất cả đều được xếp hạng dựa trên những thành tích nhất định. Cường giả Huyền Vương rất hiếm, vì vậy nghe nói Vương Bảng không có thứ tự xếp hạng mà chỉ ghi lại danh tính của một số cường giả Huyền Vương nổi tiếng. Tinh La Các chỉ công bố Sĩ Bảng. Còn Tinh Bảng và Vương Bảng thì cần phải mua, trên đó cũng thuật lại từng câu chuyện về các cường giả. Chắc cũng là một cách kiếm lời của Tinh La Các."

Tần Thương gật đầu, nhanh chóng nắm bắt được ý nghĩa của Bảng Danh này, trong lòng nhiệt huyết cũng theo đó sôi trào. Nếu tên mình có thể chiếm được một vị trí trên bảng này, đó sẽ là một vinh dự biết bao. Đã có ý nghĩ này, tự nhiên cậu phải nỗ lực theo hướng đó.

Đi dạo cả ngày, Tần Thương và Quách Tường với thân thể rã rời trở về khách điếm. Trời đã gần hoàng hôn. Họ ghé đại một quán ăn ven đường để lót dạ rồi trở về phòng nghỉ ngơi.

Buổi tối, Quách Tường đã say ngủ, còn Tần Thương thì khoanh chân ngồi trên giường, vận chuyển bộ Nhuận Đan pháp quyết. Phương pháp trên vách đá đã sớm được cậu ghi nhớ trong đầu. Tần Thương không muốn lãng phí dù chỉ một chút thời gian tu luyện, bởi cậu khát khao sức mạnh của cường giả, không tin vào chuyện "bánh từ trời rơi xuống", nên kiên định rằng thực lực cần được tích lũy từng bước, cần không ngừng kiên trì khổ luyện.

Huyền Đan chậm rãi xoay chuyển theo Nhuận Đan pháp quyết, mơ hồ tỏa ra một luồng cảm giác mát mẻ.

Nửa đêm, Tần Thương tỉnh lại từ trạng thái tu luyện. Cậu nghe thấy bên ngoài phòng dường như có người đang nói chuyện. Âm thanh vang vọng nhưng lại nhẹ nhàng, truyền vào tai mà vẫn khiến không khí rung động. Tần Thương thấy kỳ lạ, liền mặc quần áo rồi ra ngoài xem xét.

Ánh mắt cậu dò theo hướng phát ra âm thanh, chợt phát hiện tiếng nói vọng xuống từ trên không trung. Trên bầu trời, hai người đang lơ lửng: một người đàn ông trung niên toàn thân lấp lánh dao quang màu lam nhạt, chính là Các chủ Tứ Thủy Các, Tiêu Thắng; người còn lại thì được bao bọc bởi hào quang trắng chói mắt, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo.

Ngay lúc đó, Các chủ Tứ Thủy Các Tiêu Thắng cất tiếng nói: "Cổ Xuyên, nếu đã đến Tứ Thủy Các của ta, ắt sẽ được khoản đãi như thượng khách, hà cớ gì lại lựa lúc đêm khuya ghé thăm?"

Tần Thương sững sờ. Khi hồi tưởng lại cái tên Cổ Xuyên, cậu lập tức kinh hãi. Quái trộm Cổ Xuyên? Kẻ trộm thần bí số một Thương Huyền Đại Lục với thực lực không hề thua kém Các chủ?

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.