(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1130: Hai mươi người cùng dự khuyết nhóm (mười )
Lữ Nham dẫn đầu cáo từ, Trần Bình An cầu chúc vị Chân nhân Thuần Dương, người được ca tụng là Kim Đan đệ nhất, có chuyến lịch luyện suôn sẻ.
Trần sơn chủ còn nói thêm những lời chúc may mắn, hi vọng tiền bối đạo tâm tròn đầy như trăng rằm.
Phùng Tuyết Đào ngờ vực không hiểu, trăng có tròn có khuyết là lẽ thường tình, theo lẽ phải nói thì "tràn đầy ắt sẽ khuyết", sao lại là một lời hay?
Thôi Đông Sơn liếc xéo một cái, đành phải dùng thần giao cách cảm mà giải thích cho Phùng đại ca vẫn còn "chưa khai khiếu": tục ngữ nói mười lăm trăng sáng mười sáu tròn.
Phùng Tuyết Đào nhất thời á khẩu, về khoản ăn nói này, Trần sơn chủ quả thực có học thức độc đáo.
Trần Bình An đi gặp hai vị kiếm tu bản địa của Kiếm Khí Trường Thành là Hình Vân và Liễu Thủy, tán gẫu một chút về phong thổ nhân tình ở Man Hoang.
Thôi Đông Sơn là kẻ không ngồi yên được, lập tức kéo Phùng Tuyết Đào xuống chiếc đò ngang Đồng Ấm, hỏi vị Phi Thăng cảnh này liệu có hứng thú làm một chân tại Thanh Bình Kiếm Tông hay không, coi như giúp đỡ huynh đệ mình một việc. Tình cảm đã đến, rượu cũng đã vào lời, vậy thì chẳng cần nói đến tiền bạc nữa, kẻo làm tổn hại tình huynh đệ. Phùng Tuyết Đào đã chịu một thiệt thòi lớn từ Khương Thượng Chân, chỉ là liên tục khéo léo từ chối, huống hồ hắn thật sự không cảm thấy mình cùng vị Tông chủ Thôi này là người cùng một đường. Khi hai bên cập bờ, đi trên phố lớn ngõ nhỏ đèn hoa rực rỡ, thiếu niên áo trắng vung vẩy hai ống tay áo vang lên tiếng keng keng.
Bùi Tiền dọn dẹp bàn rượu, về gian phòng lặng lẽ luyện tập chạy cọc.
Hỏa Long Chân nhân tìm thấy cô thiếu nữ đội mũ chồn đang đi một mình, mở miệng cười hỏi ngay: "Dám hỏi Bạch Cảnh đạo hữu, nhìn trời ngắm đất, là phong cảnh nào?"
Tạ Chó bĩu môi: "Chẳng có gì đặc biệt."
Hỏa Long Chân nhân hơi sững sờ, chợt nhớ ra câu nói này hình như là thổ ngữ của trấn nhỏ bên Trần Bình An. Y trầm mặc một lát, cười mỉm nói: "Chỉ khi đã nhìn thấy, mới có tư cách nói ra những lời như vậy."
Tạ Chó duỗi hai tay, kéo mũ chồn: "Các ngươi đều cho rằng ta tu đạo tư chất rất tốt, kỳ thực bản thân ta cũng cảm thấy bình thường, chẳng tính là hàng đầu. Ta chỉ là được mấy cái lợi lộc to lớn trời ban, sinh ra sớm, may mắn được gặp rất nhiều nhân vật ở những trang đầu tiên của cuốn lịch cũ xưa. Dường như theo cách nói của Phật gia, thuộc về "Thanh văn" trên nghĩa hẹp? Ta không nói sai chứ? Ta tính sơ qua, những người ta từng gặp, từng diện kiến hỏi han, từng được trau dồi, từng thua trận đánh nhau, đều nhanh có khoảng trăm nhân vật rồi. Những đạo sĩ viễn cổ này, tùy tiện đưa ai đặt vào thế đạo ngày nay, chẳng phải là nhân vật đứng đầu thiên hạ ư? Trước đây ta luôn coi những chuyện này là thường, chỉ thấy bình thường. Đến đây, thường xuyên lảng vảng dưới núi, gặp lại những đạo sĩ khổ công tu hành, dù sống chết cũng không giải đáp được nghi hoặc, ta liền..."
Hỏa Long Chân nhân yên tĩnh chờ đợi câu tiếp theo. Tạ Chó vò vò hai má ửng hồng, nghẹn ngào một lúc lâu, mới thốt ra một câu: "Chỉ muốn khóc thôi."
Hỏa Long Chân nhân nghe vậy, bỗng bật cười sang sảng, rất đỗi tán thành, liên tục nói mấy tiếng "hay!".
Tạ Chó mặt đầy phiền muộn: "Chu lão tiên sinh là bằng hữu có thể khuyên bảo ta, ông ấy đã rất không khách khí phê bình ta, nói ta sinh ra gặp thời, lịch kiếp tu đạo, vận khí tốt, dù kinh sợ cũng không gặp nguy hiểm, tưởng chừng như vẫn luôn chậm rãi tích lũy đạo lực, nhưng lại chẳng hề tự biết bản tâm. Cảnh giới cao rồi, đạo tâm ngược lại thoái lui, nên chỉ đạt tiểu quả, còn cách xa chân lý. Cho nên trước kia ta liền ra ngoài thả lỏng tâm trạng, đi một chuyến Mười Vạn Đại Sơn. Lão mù lòa cũng có cái nhìn tương tự với Chu lão tiên sinh về ta."
Hỏa Long Chân nhân khẽ bật cười: "Chu lão tiên sinh?"
Võ phu Chu Liễm đến từ phúc địa Ngẫu Hoa? Quả là một kỳ nhân hiếm thấy, nhưng muốn nói Chu Liễm đối với Tạ Chó thì sao lại được gọi là "lão" chứ?
Tạ Chó liếc mắt nhìn lão Chân nhân, nói: "Trong mắt ta, ông cũng rất già."
Hỏa Long Chân nhân vuốt râu cười: "Lời này đúng chất Lạc Phách Sơn, nghe xong lòng người sảng khoái."
Tạ Chó đối đãi với Phùng Tuyết Đào, đạo hiệu Thanh Bí, thì là vãn bối của vãn bối. Ngay cả Lữ Nham, đạo hiệu Thuần Dương, cùng lắm cũng chỉ là ngang vai vế trên con đường tu hành, có thể gọi đạo hữu là được.
Bất quá, vị lão đầu bếp ở Lạc Phách Sơn nhà mình và vị lão Chân nhân bên cạnh này, quả thực có một loại bản lĩnh kỳ lạ, khiến người ta cảm thấy họ chính là bậc trưởng bối trong tâm khảm.
Lời họ nói là để dạy bảo, là những lý lẽ kinh nghiệm của người từng trải. Về khoản này, ngay cả Sơn chủ Trần, người thích giảng đạo lý nhất, dường như cũng còn kém một chút đạo hạnh.
Hỏa Long Chân nhân cười nói: "Thật ra mà nói, bần đạo cùng Bạch Cảnh đạo hữu, Thuần Dương Chân nhân, trên mạch pháp đạo thống, còn coi là có chút nguồn gốc, gọi một tiếng đạo hữu là hoàn toàn thích hợp rồi."
Tạ Chó dùng sức gật đầu: "Sau này nếu ta có qua lại thường xuyên, nếu như gặp phải kẻ cứng đầu khó chơi, chỉ cần hai bên nói một tiếng, đảm bảo một mũi Xuyên Vân tiễn sẽ đưa thiên quân vạn mã đến tương trợ lẫn nhau, ha ha!"
Hỏa Long Chân nhân vỗ tay cười: "Hay! Hay!"
Ngoài bầu trời bao la thái hư, vô số vầng mặt trời lớn lơ lửng, mà mỗi vầng mặt trời đều như một bến đò, có thể thông đến Hỏa Dương Cung, Đan Tiêu Xích Khuyết, một trong những đế phòng được Đạo gia đời sau ca tụng. Lữ Nham Chân nhân Thuần Dương, trong lịch sử từng nhiều lần truyền dạy hỏa pháp tại di chỉ viễn cổ này, năm đó những người khiêm tốn nghe đạo tại đó, phần lớn là Thượng Cổ Giao Long với thân phận tôn quý.
Hỏa Long Chân nhân chợt hỏi: "Dường như Bạch Cảnh đạo hữu rất quan tâm đến Bùi Tiền?"
Tạ Chó cười gượng: "Trên núi kéo bè kết phái, cũng giống như trẻ con chơi đùa nhà chòi mà thôi."
Dưới sự khuyến khích của đồng tử tóc trắng, họ cùng nhau nhận Quách Trúc Tửu làm minh chủ, rồi cùng đám người Bùi Tiền tự lập đỉnh núi.
Hỏa Long Chân nhân cười tít mắt: "Ồ?"
Tạ Chó cười gượng gạo.
Hỏa Long Chân nhân chuyển chủ đề: "Không biết ai là người đầu tiên dùng từ "thơm ngọt" để hình dung giấc mộng đẹp, quả là tuyệt vời." Tạ Chó ngầm hiểu, nàng ngủ say vạn năm, mà Hỏa Long Chân nhân vẫn luôn nổi tiếng thiên hạ với biệt tài ngủ.
Giữa thế đạo lòng người phức tạp, gặp được mấy người đơn giản như vậy, cũng giống như người sành rượu gặp được rượu ngon vậy.
Tạ Chó nhếch miệng cười: "Lão Chân nhân, nếu như vạn năm trước đó chúng ta gặp nhau trên đường, chắc chắn chúng ta sẽ trở thành bạn bè thân thiết."
Hỏa Long Chân nhân vuốt râu nói: "Đồng cảm."
Tạ Chó nói: "Lão Chân nhân sắp tới muốn làm gì?"
Hỏa Long Chân nhân cười nói: "Trở về Man Hoang, tìm kiếm mấy kẻ thật sự có bản lĩnh, để trau dồi đạo pháp."
Bởi vì Trần Bình An và Tạ Chó khi lên thuyền không cố tình che giấu hành tung, tai mắt do Vân Nham quốc bố trí ở bến đò Ngư Lân này không dám lơ là, lập tức thông báo triều đình.
Cương vực Vân Nham quốc dù nhỏ, vẫn có một nhóm nhỏ luyện khí sĩ bản địa. Trong hành lang trên tầng cao nhất của một lầu sách tư nhân bên bờ bến đò, có một đám thiếu niên thiếu nữ nhìn xa chiếc đò ngang Đồng Ấm.
Ngày thường họ chẳng có việc gì làm, chỉ là theo dõi mọi động tĩnh của cả bến đò Ngư Lân. Chẳng sợ không có việc gì làm, chỉ sợ tiên sư ngoại quốc nảy sinh tranh chấp với dân địa phương. Nghe nói Thượng thư Lễ bộ ngày ngày đều nơm nớp lo sợ, cách ba ngày năm bữa lại đi chùa miếu thắp hương. May mắn thay đến giờ, kinh đô và vùng lân cận vẫn chưa xảy ra chuyện gì rắc rối không thể cứu vãn. Đến nỗi Hoàng đế bệ hạ cùng một đám lớn hoàng thân quốc thích, càng mong ước có vị khách nào đó đến đây, để được gặp mặt một lần.
Bất quá nói đến thú vị, thoạt đầu Hoàng đế bệ hạ Vân Nham quốc, khi kinh thành có một địa tiên Kim Đan đến, liền muốn tự mình bố trí yến tiệc chiêu đãi nồng hậu. Sau đó là Nguyên Anh mới được, Kim Đan đã không còn đáng kể nữa. Rồi lại biến thành Ngọc Phác cảnh Ngũ Cảnh trở lên. Giờ đây, thậm chí nghe nói có tiên nhân đến, Hoàng đế bệ hạ dường như cũng chẳng có chút hứng thú nào, dù sao thì vị Phi Thăng cảnh đạo hiệu Thanh Bí kia, cũng đã gặp mặt rồi.
Có một thiếu niên mày rậm mắt to ngồi xếp bằng, đặt ngang kiếm trên gối, nhíu mày hỏi: "Là người đó ư?"
Bên cạnh, một thiếu nữ mảnh mai, đôi mày mắt thanh tú, trông ngóng nhìn chiếc đò ngang, nói: "Khó nói."
Trước đó, họ nhận được một tin cơ mật từ Hình bộ triều đình: Tông chủ thượng tông Thanh Bình Kiếm Tông đích thân đến Đồng Diệp Châu, Đại kiếm tiên Mễ rất nhanh đã thành công tìm ra mấy kẻ yêu tộc Man Hoang tàn dư đã tàn sát vô tội. Dự án đào kênh lớn đang gặp sóng gió cuối cùng cũng có thể thuận lợi tiếp tục. Nếu không có manh mối then chốt này, mấy người bọn họ sẽ không liên hệ người nam tử áo xanh bên cạnh cô thiếu nữ đội mũ chồn với vị ẩn quan trẻ tuổi đầy màu sắc truyền kỳ kia.
Kiếm tu thiếu niên là kiếm tu bản địa duy nhất của Vân Nham quốc. Tâm cảnh tu đạo khó tránh có phần tự đắc. Giờ đây t���m mắt rộng mở, liền cảm thấy áp lực chợt tăng, hàng ngày bắt đầu trở nên trầm mặc ít nói hơn.
Kinh thành đầy rẫy kỳ nhân dị sĩ, khiến hắn từng cho rằng địa tiên mà mình cả đời theo đuổi có là gì đâu. Điều này khiến kiếm tu thiếu niên gần đây cứ như tu luyện Ngậm Miệng Thiền vậy.
Nếu Đồng Diệp Châu vẫn là Đồng Diệp Châu của vài chục năm trước, với tư chất tu đạo và thân phận kiếm tu của hắn, nếu không có gì ngoài ý muốn, vốn đã nên đến một tông phủ nào đó để tu luyện chuyên sâu rồi.
Tâm trạng rối bời, thiếu niên Chủng Thúy thấp giọng nói: "Những kẻ tu đạo thành công đó, khi đi ngang qua Vân Nham quốc ta, đối với những nhân vật như họ, chẳng phải sẽ giống như đi ngang qua một tổ kiến ư?"
Trước đây Đồng Diệp Châu tin tức bế tắc, luyện khí sĩ thường ngạo mạn, căn bản không màng thế giới bên ngoài. Giờ đây thiên biến, họ không thể nào tiếp tục đóng cửa tự cao tự đại nữa.
Thiếu nữ nghe vậy ngạc nhiên, thu tầm mắt đang nhìn về bến đò Ngư Lân lại, ôn nhu nói: "Chủng Thúy, những tông môn b��n địa kia cũng được, hay những vị thần tiên vân du tứ phương cũng vậy, đối mặt với những quái vật khổng lồ không thể với tới này, chúng ta chỉ cần kính trọng mà tránh xa là được rồi."
Thiếu niên tên Chủng Thúy lẩm bẩm: "Mời thần dễ, tiễn thần khó."
Bởi vì hắn không mấy tin rằng Thanh Bình Kiếm Tông là một môn phái trên núi mở thiện đường. Thế gian thật có loại người tu đạo nào lại quan tâm đến thế đạo tốt xấu bên ngoài ư?
Sợ rằng một ngày nào đó, Thanh Bình Kiếm Tông đứng vững gót chân ở Đồng Diệp Châu, cả vùng kênh lớn bên bờ sẽ biến thành con rối của tòa tiên phủ ấy.
Lại có một võ phu vượt nóc băng tường, đi đến đỉnh lầu, tiện đường mua một vò rượu kê lâu năm của cửa hàng gia truyền. Thân hình lướt qua lan can, khuôn mặt vị võ phu trung niên có vài phần tương tự với thiếu niên ở hành lang đường kia.
Thiếu nữ che miệng cười duyên: "Chủng thúc thúc, lại cưỡng chế dời một chiếc du thuyền phạm luật à, cháu thấy rồi, trông oai phong ra phết."
Hán tử cười lớn: "Nha đầu Thải à, sao thế, ta còn cùng hai vị dị sĩ trên thuyền Đồng Ấm đã làm quen, hẹn uống rượu nữa kia."
Một thiếu niên cao lớn đang ngủ gật dựa tường vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ là người đàn ông áo xanh đó ư? Hắn có tự xưng thân phận với thúc không? Có phải họ Trần không?"
Hán tử khoác lác không chút ngượng nghịu, nói một cách đường hoàng: "Người thông minh thì tiếc nhau, hẹn nhau uống rượu thôi, cần gì phải biết họ tên."
Trên nóc nhà bên kia, thiếu niên áo trắng nằm ngửa, gác chéo hai chân, bên cạnh Phùng Tuyết Đào càng cảm thấy vô vị, chạy đến đây hóng gió Tây Bắc, nghe mấy đứa trẻ lải nhải, rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Thiếu niên kia tiếc nuối nói: "Đáng tiếc rồi, nếu đúng là người đó, lại trèo lên được quan hệ, Chủng thúc thúc ngài liền phát đạt rồi."
Hán tử cười ha hả nói: "Người trẻ tuổi đừng lúc nào cũng nghĩ gặp được quý nhân là có thể thăng tiến nhanh chóng."
Y vỗ trán thiếu niên: "Thằng nhóc thối, có biết không, trong mắt những Quý nhân có tiền có quyền kia, trên vầng trán tròn trĩnh của mấy đứa ngây thơ các ngươi, đều dán đầy giá tiền đấy."
Trên nóc nhà bên kia, Phùng Tuyết Đào cười nói: "Lời này thật đáng suy ngẫm."
Thôi Đông Sơn lắc lắc chân, gối đầu lên mu bàn tay: "Là một kẻ thấu tình đạt lý."
Phùng Tuyết Đào hỏi: "Thôi tông chủ có ý định lôi kéo ai không?"
Thanh Bình Kiếm Tông không giống Lạc Phách Sơn cho lắm, vế sau đối ngoại tuyên bố phong núi hai mươi năm, rõ ràng không hề muốn lớn mạnh thanh thế. Ngược lại vế trước, Thôi Đông Sơn vẫn luôn chiêu binh mãi mã.
Thôi Đông Sơn cười nói: "Phùng huynh không cần lúc nào cũng nghĩ ta bợ đỡ như vậy, ta chỉ là cùng bạn bè đồng chí hướng ngắm trăng mà thôi."
Thôi Đông Sơn giải thích: "Ta chỉ là một tông chủ tạm thời, chỉ cần chịu trách nhiệm tạo dựng nội tình vững chắc, dựng tốt nền tảng, rồi cố ý để lại một chút thiếu sót, nên không cần lo lắng chuyện làm quá đầy đủ. Sau này Thanh Bình Kiếm Tông nhất định phải giao cho Sư đệ Tào, đến lúc đó Tào Tình Lãng tiếp nhận, hắn sẽ có việc để làm, ít nhất không cần bó tay bó chân, nhắm mắt làm theo."
Phùng Tuyết Đào gật gật đầu: "Nếu Thanh Bình Kiếm Tông quá mang phong cách của họ Thôi, Tào Tình Lãng sẽ khó xử."
Thôi Đông Sơn "ừ" một tiếng: "Lời này thật đáng suy ngẫm."
Phùng Tuyết Đào không biết làm sao.
Hành lang đường bên kia, dù cảm thấy lời hán tử nói có chút lý lẽ, nhưng miệng họ luôn không chịu phục.
Ngày hôm qua, ngày hôm nay, ngày mai, trăng có khi tròn khi khuyết, tuổi trẻ của những thiếu niên thì cứ trôi đi theo cách riêng của mình.
Kinh thành cũng không cấm về đêm, những người trẻ tuổi có tiền trong túi và còn sức lực, cùng với những người tu đạo tinh thần sung mãn, khí thế dồi dào, thường là cú đêm.
Rất nhiều cửa hàng vì sinh ý, đều tạm thời thuê hỏa kế trông nom cửa hàng, coi như một ngày có thể kiếm gấp đôi tiền, cớ sao không làm.
Một đôi đạo lữ kết duyên nửa đường cũng tới kinh thành Vân Nham quốc này. Hán tử mặt trắng như tờ giấy, tướng mạo hung hãn, bên cạnh là một phụ nhân da trắng dáng người yêu kiều. Họ thuần túy đi dạo loanh quanh, mở mang kiến thức.
Lý lẽ có giúp người đi khắp thiên hạ được không thì khó nói, nhưng có tiền thì chắc chắn làm được điều đó. Trước kia họ được một khoản tiền lớn ngoài ý muốn, tâm tư sống nhờ gửi người dưới mái hiên trước đây liền phai nhạt, nên không đến tòa núi thần phủ kia kiếm sống nữa. Họ chính là Phạm Đồng và Tạ Tam Nương. Chuyến đi này, họ cũng nghe nói đến mấy chuyện lớn xa tít chân trời, tỉ như vị Đại kiếm tiên họ Mễ đến từ Kiếm Khí Trường Thành ra tay, tóm gọn mấy kẻ yêu tộc súc sinh gây mưa làm gió, phá phách phù lục. Lại tỉ như Ngọc Khuê Tông có thêm một nhân vật thông thiên làm cung phụng, đạo hiệu Thanh Bí, là một lão thần tiên Phi Thăng cảnh!
Phạm Đồng và Tạ Tam Nương tự nhiên không rõ ràng, mấy kẻ đầu sỏ khiến việc đào kênh lớn gần như đình công, chính là đám nam nữ trẻ tuổi họ gặp ở ngôi đền đổ nát kia.
Còn về vị kiếm tiên họ Mễ kia rốt cuộc là thần thánh phương nào, Phạm Đồng có hỏi một miệng, có lẽ vì người bên cạnh thấy hắn không giống người lương thiện, nên căn bản không để ý tới.
Phạm Đồng ngược lại rất muốn tìm một quán trọ hoặc cửa hàng tiên gia ở bến đò Ngư Lân này, để hỏi tiên sư xem có quen một nhân vật tên "Trần Bình An" nào không, hoặc mua mấy bản công báo trên núi, xem có cơ hội nào tìm thấy cái tên đó không.
Kết quả bị phụ nhân một câu "Ngươi có tiền mà ngươi" cho dập tắt ý nghĩ. Phạm Đồng kỳ thực còn thật có tiền riêng, chỉ là không đáng vì chút tò mò này mà lộ của.
Họ vẫn ở trong khách sạn bình thường của kinh thành.
Trước kia khi dạo chơi bên bờ bến đò, nhìn thấy một chiếc đò ngang cập bến, thân hình lớn nhất. Tổng có mấy vị tiên tử trẻ tuổi xinh đẹp, chỉ trỏ về phía bên kia.
Tụ tập ong ong bướm bướm, toàn là những nữ tiên gia thế hiển hách. Phạm Đồng là một lão gia hán tử huyết khí phương cương, đương nhiên không thể nào quản được ánh mắt của mình. Thế là liền bị người phụ nữ đang giận dỗi cấu cho một cái rồi lại vặn một cái, đau đến chảy mồ hôi. Đau thì đau, nhưng ngắm nghía thì vẫn cứ ngắm nghía, đó là hai chuyện khác nhau.
Phạm Đồng tin rằng nếu vị Trần tiên sư kia cùng họ kết bạn du lịch, thì cảnh tượng cũng sẽ chẳng khác là bao.
Chỉ là không biết vị Trần tiên sư tự xưng kiếm tiên kia, khi gặp Đại kiếm tiên Mễ đang bị đồn thổi ầm ĩ bây giờ, liệu có may mắn được đối mặt trò chuyện vài câu hay không, có sợ hãi không?
Đêm nay hai vợ chồng họ lại ra khỏi thành, đến quán ăn dưới bến đò Ngư Lân này. Chi tiêu dạng này họ nắm chắc được, trước kia họ còn tích cóp được mấy viên Tuyết Hoa tiền.
Trước đây phụ nhân liền thích dạo chơi các cửa hàng son phấn, đến đây liền càng khoa trương hơn. Phạm Đồng liền thấy lạ lùng, nàng cứ chọn đi chọn lại, nhưng lại chẳng mua gì, vui vẻ cái nỗi gì?
Tạ Tam Nương chọn một quán ăn lề đường, định ăn lẩu.
Phạm Đồng vừa ngồi xuống, ông chủ liền bắt đầu bất an, không biết đôi vợ chồng này có đi ăn quỵt không. Chỉ là lại nghĩ, bây giờ quan phủ cứng rắn hơn, không đến mức chứ?
Bàn bên cạnh là mấy người từ trên núi xuống. Dù họ không dùng thần giao cách cảm nói chuyện, nhưng nội dung trò chuyện của họ đều là chuyện tiên gia.
Nhưng Phạm Đồng hiểu rõ, sở dĩ như vậy là vì bên cạnh họ có mấy cô gái phàm tục trang điểm đậm, ăn mặc đẹp đẽ.
Mấy cô gái kia nhìn thấy Phạm Đồng trông như tội phạm bị truy nã, liền có vẻ khinh thường. Lại nhìn Tạ Tam Nương bên cạnh hán tử hung thần ác sát, ánh mắt các nàng liền có chút ý vị mà chỉ phụ nữ mới hiểu.
Tạ Tam Nương thần sắc đắc ý: "Giờ đây ta là phụ nữ nhà lành chính chuyên, còn các ngươi thì sao, lên giường ngủ là có thể kiếm tiền đúng không?"
Phạm Đồng làm sao biết được những mạch ngầm đang sôi sục bên trong này. Hắn càng hứng thú hơn với nội dung câu chuyện mang chút khoe khoang của mấy vị tu sĩ gia thế kia.
Họ đang giảng giải cho mấy cô gái kia một số nội tình tiên gia, nói về trang phục và đạo cụ của luyện khí sĩ khi ra khỏi núi, có thể chia thành ba sáu chín loại. Loại thứ nhất, có thể thuần phục tiên cầm dị thú làm tọa kỵ, hoặc là bản thân có cơ duyên tốt, hoặc là gia thế đủ cứng, được sư môn và trưởng bối ban thưởng. Loại thứ hai, là có một chiếc phù thuyền giá không nhỏ, loại tiên gia bảo vật này không phải tùy tiện mà có thể nuôi nổi. Loại thứ ba, thì càng khoa trương hơn, có thể sở hữu một chiếc đò ngang tư nhân mà lúc nào cũng ngốn tiền tiên.
Tạ Tam Nương nhẹ nhàng gõ khuỷu tay người đàn ông bên cạnh, nhíu mày. Phạm Đồng cười ha hả, nói ba loại thần tiên khí phái này, mình đều không thể nào đạt tới, nằm mơ cũng phải tìm cách ngủ thật ngon mới được.
Tất cả cô gái đều thẳng tắp nhìn về một người đàn ông trẻ tuổi uống rượu rất chậm, trên bàn chỉ có hắn không có bạn gái đi cùng.
Vị đàn ông ăn nói lưu loát kia liền chuyển đề tài câu chuyện, nói rằng "Hồng công tử của chúng ta, có một chiếc phù lục bảo thuyền được tổ sư đường chúc mừng hắn thăng lên Động Phủ cảnh."
Người trẻ tuổi họ Hồng nét mặt cười nhạt, nhấp một ngụm rượu nước, nói rằng đạo hạnh bé nhỏ của mình căn bản chẳng tính là gì, so với thiên tài tu đạo chân chính, còn kém xa vạn dặm.
Hắn càng khiêm tốn như vậy, ánh mắt những cô gái cùng bàn càng thêm nóng bỏng.
Vị người tình nguyện làm "bồi bút" cho Hồng công tử tiếp tục nói: "Quá đáng nhất, đương nhiên vẫn là b��n thân có một bến đò tư nhân rồi."
Ăn lẩu, Tạ Tam Nương thường xuyên lén lút trợn trắng mắt. Phạm Đồng chỉ cảm thấy loại rượu kê này vị yếu ớt, lực đạo không đủ.
Ngay lúc này, khóe mắt người phụ nữ chợt nhận ra một bóng dáng quen thuộc ở phía cửa ra vào. Nàng vội vàng đứng dậy, thấy người đàn ông bên cạnh vẫn đang ăn ngấu nghiến, liền đá một cái.
Phạm Đồng ngơ ngác ngẩng đầu. Hán tử trong chốc lát nở nụ cười rạng rỡ, lại là cùng vị Trần tiên sư kia một lần nữa gặp mặt rồi.
Trần Bình An cười ngồi xuống băng ghế dài đối diện họ: "Mặt dày đến đây cọ bữa. Các ngươi mời, ta sẽ thanh toán."
Phạm Đồng lau miệng, rốt cuộc là một người không học hành, không để ý lễ nghi: "Làm gì phải khách sáo."
Tạ Tam Nương cười duyên nói: "Chúng ta cần gì phải khách sáo với Trần tiên sư."
Phạm Đồng mạnh dạn hỏi: "Trần tiên sư, mạn phép hỏi một câu, rốt cuộc là làm nghề gì?"
Trần Bình An cười nói: "Nghề nào cũng có chuyên gia."
Phạm Đồng thẹn đỏ mặt. Phụ nhân không nhịn được cười.
Nàng kỳ thực muốn gắp rau cho Trần Bình An, giúp gắp rau vào nồi lẩu, chỉ là nàng do dự một chút, rồi thôi. Chắc là không hay đâu.
Bàn ăn thêm bộ bát đũa. Trần Bình An không nói nhiều, vùi đầu ăn ngấu nghiến. Vẫn như cũ, lẩu kề rượu, thiên hạ ta có mà.
Mới nghe đến xưng hô "Trần tiên sư", bàn bên cạnh không hẹn mà cùng liếc nhìn người đàn ông áo xanh, nhưng họ cũng chỉ là liếc qua một cái rồi thôi.
Phạm Đồng hạ giọng hỏi: "Trần tiên sư đến đây làm gì?"
Trần Bình An bưng chén rượu, chạm cốc với hai vợ chồng một cái, đều một hơi cạn sạch. Trần Bình An dùng thìa vớt ra mấy lát lòng vịt từ trong nồi lẩu, lần lượt đặt vào đĩa của hai vợ chồng.
Rồi mới cười giải thích: "Vừa vặn ở đây có người quen, đang có chút việc nhỏ phải làm."
Phạm Đồng "ồ" một tiếng, liền không mấy bận tâm.
Phụ nhân ngơ ngác nhìn đĩa lòng vịt, đợi đến lúc hoàn hồn, nàng liền quay đầu nói với ông chủ cho thêm một cân rượu kê.
Bên ngoài ngõ hẻm, Hoàng đế bệ hạ Vân Nham quốc vội vã cải trang vi hành ra khỏi cung, nín thở tập trung tinh thần, cố nhịn tính tình đứng nấp ở góc tường cây.
Bên chiếc đò ngang Đồng Ấm, Tạ Chó hai tay chống nạnh, đắc ý vênh váo. Giờ đây nàng càng thêm mong ngóng Tiểu Mạch trở về nhà.
Khi sơn chủ nhà mình nói muốn đi gặp hai người bạn, Tạ Chó bảo hắn chờ một lát, nói rằng "có chuyện nhờ vả lẫn nhau, liên quan đến một chút nghiên cứu học thuật mà."
Việc học hành, Trần Bình An từ thuở thiếu niên vẫn luôn tâm niệm câu "trí nhớ tốt không bằng một cây bút cùn". Trên đường đi đều phác họa các loại cảnh sông núi, phong tình chợ búa cùng bản thảo kiến trúc.
Có lẽ là bị Sơn chủ Trần ảnh hưởng, cũng có thể là tìm chút niềm vui, cô thiếu nữ đội mũ chồn cũng bắt chước làm theo. Mỗi khi dừng chân bên đường lại lấy ra một cuốn sách, quay lưng về phía Trần Bình An, thường xuyên tô tô vẽ vẽ.
Trần Bình An từ trước tới giờ không hỏi đến chuyện này, chỉ là thỉnh thoảng nhìn thấy Tạ Chó ở bên kia lén lút vò đầu bứt tai, cảm thấy khá thú vị. Nếu là việc tu hành, chắc chắn Tạ Chó không đến mức xoắn xuýt như vậy.
Lúc đó Tạ Chó vò vò chiếc mũ chồn, hiếm hoi bộc lộ vẻ thẹn thùng, hỏi dò: "Sơn chủ, nghe nói ngài có thói quen viết sơn thủy du ký ư?"
Trần Bình An tức khắc lòng sinh cảnh giác, đỉnh núi nhà mình thì chẳng giấu được chuyện gì. Liền phản công một chiêu: "Có lời thì nói thẳng, đừng vòng vo tam quốc, chớ học Thôi Đông Sơn."
Tạ Chó thấp giọng nói: "À, ta đây chẳng phải là thấy người hiền thì tự mình noi theo ư? Chuyến này non sông tuyệt đẹp, liền muốn ghi chép lại, để kể cho Tiểu Mạch nghe."
"Chẳng phải trong sách có câu "người vào cảnh kỳ, phỏng vật trạng tồn, hình cảnh như sinh" đó sao, ta chỉ muốn mời sơn chủ giúp trau chuốt một phen."
"Giống như lão mù lòa kia, lúc đầu đọc sách nhiều như vậy, lại không luyện ra được một bản mệnh chữ nào. Khó trách lại ưu ái sơn chủ của chúng ta đến vậy."
Trần Bình An hơi tỏ vẻ nghi hoặc, "Ồ" một tiếng. Vừa nghe đến đây liền thấy hứng thú: "Đem bản thảo ra xem thử?"
Tạ Chó mò ra một cuốn sách từ trong tay áo, hai tay dâng lên cao qua đầu, nói: "Xấu hổ quá, xấu hổ quá."
Trần B��nh An tiếp nhận cuốn sách, lật mở xem. Chữ viết ngược lại rất lớn, một trang giấy cũng chẳng viết được mấy chữ, cũng tốt, có thể khỏi cần phải làm ra vẻ nghiêm túc lướt qua.
"Ngày nọ từ thành nọ, đi không rõ bao nhiêu hay ước chừng mấy dặm đất, nhìn thấy một ngọn núi cao, thật cao quá chừng. Lên đến đỉnh núi, nhìn lại thị trấn, liền thấy thật nhỏ."
"Một mảng biển mây rộng lớn, trắng tinh như tuyết, y hệt bông gòn... Gần chùa nọ, có một gốc cây không biết tên, trông có vẻ không nhỏ tuổi rồi, sắp thành tinh thôi."
"Ngày nọ đi ngang qua một dịch trạm đổ nát, phát hiện trên tường có viết mấy bài thơ viết vội, chép lại như sau..."
Tạ Chó khẽ hỏi: "Sơn chủ, xem xong thì cảm thấy thế nào?"
Trần Bình An nét mặt tự nhiên, nhưng trong lòng lại suy nghĩ nhanh như chớp. Mãi mới nghẹn ra một câu: "Nét chữ khá chất phác."
Vốn định thêm câu "thô thiển đáng yêu", nhưng thật sự không thốt nên lời, quá trái với lương tâm. Tổng không thể vì tránh làm Tạ Chó mất hứng, dập tắt sự tích cực của nàng trên con đường hành văn lập ngôn mà nói dối trắng trợn như vậy chứ.
Tạ Chó tự mình gật đầu: "Quả nhiên là văn như người, dù có nặn óc cũng chẳng thể viết ra được những nội dung hoa mỹ kia."
Trần Bình An bỏ qua những lời này, hỏi: "Sao lại toàn là "ngày nọ", "nơi nọ" thế này?"
Tạ Chó trợn to mắt nói: "Ngày, địa điểm, cũng phải viết rõ ràng từng cái sao? Ta đâu có định dựa vào cái này để kiếm tiền, chỉ muốn viết đơn giản rõ ràng một chút, chỉ viết trọng điểm thôi."
Trần Bình An cố gắng hết sức giữ nụ cười: "Trọng điểm thì quả thật rất trọng điểm."
Tạ Chó thăm dò: "Vẫn còn chỗ để cải thiện, đúng không?"
Trần Bình An đành phải dứt khoát ngồi xuống đất, lấy giấy bút từ Phương Thốn vật ra, tại chỗ giúp nàng trau chuốt từng câu chữ: "Sửa chữa một chút, không ý kiến gì chứ?"
Tạ Chó cười nói: "Cứ tùy tiện viết thôi, tôn chỉ duy nhất là sơn chủ viết về tôi và chuyến du lịch này sao cho hay nhất là được."
Nàng ngồi xổm một bên, thấy sơn chủ chỉ suy nghĩ một lát, liền hạ bút như bay. Lời mở đầu là câu "Ta ham du lịch", cô thiếu nữ đội mũ chồn thấy thế, khẽ gật đầu, thầm nghĩ "sâu được lòng ta".
"Chủ yếu nội dung cũng rất chất phác mà, xem ra tài tình của ta và sơn chủ ngang tài ngang sức, không cần phải trả nhuận bút phí rồi."
Mùng hai, cùng bạn bè kết bạn xuống núi, cầm gậy trúc, đội nón lá, chân đi giày cỏ, hỏi đạo tâm kiên cố, mây nước lãng đãng, tiêu dao du ngoạn. Hai mươi dặm, qua địa giới phủ Thanh Bình, cột mốc bên đường đổ nát, một châu sơn hà chìm đắm. Gần hai mươi năm qua lũ lụt, hạn hán, nạn châu chấu, binh đao tiếp nối không ngừng, bách tính dưới núi mệnh còn không bằng cỏ rác, trong núi cũng khó mà thái bình. Hơn hai mươi năm thời gian, như tia lửa chớp mắt qua đi, thế hệ ta nào dám không quý trọng đạo hạnh, nào dám không tích lũy đạo lực. Dân chúng trong phủ thành gặp khó khăn, phố xá quạnh quẽ, trên đường người đi đường nét mặt nhiều vẻ ưu sầu. Ra khỏi thành mười dặm, nghỉ chân tại một dịch trạm nhỏ. Ba mươi dặm, đi dọc bờ hồ, dương liễu lả lướt, dạo bước dưới bóng cây xanh râm mát. Qua khỏi ranh giới, theo con đường thần đạo lên núi. Trong núi đạo viện đổ nát, đi vào mượn bếp lửa. Sau khi ăn xong trèo lên đỉnh nhìn ra xa, thấy hồ lớn mênh mông một mảnh. Phủ Thanh Bình ở ngay dưới mắt, chốc lát giữa gió nổi mây phun, tràn ngập không thấy. Xa nghĩ năm đó, vân du bốn phương đầy khổ ải, thường thường không thấy được khói lửa nhân gian. Mắt thấy chó sói hổ báo, chim lạ thú lạ, hay những sơn tinh thủy quái đáng sợ khác, ngược lại trở thành chuyện thường. Sáng sớm mùng ba, đi bộ xuống núi, hơn trăm dặm, dừng chân tại quán họ Dương, nghỉ ngơi chỉnh đốn một chút, mua sắm lương khô, tốn tám phần tiền bạc. Qua cầu Gặp Tiên, trời mưa rào, đường lầy lội, đi ra mười lăm dặm, đến bãi Người Câm. Mưa tạnh, đi thuyền vào đêm. Khách trên thuyền vui vẻ bàn chuyện quỷ quái, lại chẳng hay người chống sào thuyền chính là Hà Bá hóa thân. Xuống thuyền đi bộ tám mươi dặm, trên Lũng Cúc Vàng, bên đường quế thơm ngào ngạt, tiếc là không phải ngày mùa thu đến đây. Gặp mấy khách hành hương về núi, nơi đây núi không có chủ đỉnh, mỗi ngọn một vẻ riêng. Lên đỉnh núi ngồi thiền một đêm, mắt thấy mặt trời đỏ thăng thiên, sông lớn như dải lụa, lòng dạ vì thế mà rộng mở. Đầu năm, đến trấn Liễu Hà, bị người địa phương giật hai lượng bạc. Bảy mươi dặm ngoài, thấy một ngọn núi nọ, khí núi hùng vĩ không tan. Cùng bạn đi dọc theo khe nước trong núi, cá bơi trong nước rõ ràng có thể đếm. Giữa sườn núi có con đường nhỏ ở sườn. Từ đây, đường lên núi chỉ còn là đường chim ruột dê, cao hiểm dị thường, đục tường làm lối, uốn lượn đi lên, gần như không có chỗ đặt chân, chỉ có thể bám vào vách tường mà đi. Giữa đường thấy một cây thông cổ thụ, già cỗi như chiếc dù, đàn khỉ kêu nhau nhảy nhót giữa cành lá. Trên đỉnh cao nhất là Bình Lục, bên trong có một hồ nước. Bên cạnh bụi cỏ lau có vài túp lều tranh, đều là những đạo sĩ ẩn cư. Dù nét mặt hiền lành như khúc gỗ, thân hình tiều tụy, nhưng thật ra đôi mắt sâu thẳm lại ánh lên vẻ sáng ngời. Hỏi đạo cùng họ, họ tường tận những câu chuyện kỳ tích thần dị, những tâm trạng của các tiên phật chân nhân trong núi qua các thời kỳ, trong lòng nổi lên ý muốn biên soạn núi chí. Nhờ ánh trăng, gần sườn núi ngắm cảnh, bắt đầu biết sơn hà đại địa, lộ hết Pháp Vương thân. Mùng bảy, trời tạnh ráo, nhanh chóng đi. Lại vào núi lớn, xưa kia có chỗ vua khai quốc đọc sách, vốn là nơi cao nhân ẩn dật. Trên sườn núi, khí hậu như đông, nhiều di tích cổ địa thế thuận lợi đều bị chôn vùi trong tuyết, tiếc là không thấy được. Mùng chín, qua di chỉ chiến trường, trên một sườn núi nhỏ, thấy một đạo nhân đội mũ cao, nhắm mắt ngồi trên bồ đoàn, mũi có hai đạo khí trắng, giao hòa với mây mù, khiến không khí rung chuyển, mà vẫn ngưng đọng không tan. Không dám mạo hiểm quấy rầy, dừng lại cách hai mươi bước, đạo nhân mở mắt chủ động nói chuyện, lời lẽ cao thâm cứ thế tuôn ra. Đạo nhân lòng nhân hậu, lúc chia tay, dặn dò lặp đi lặp lại: "Người học đạo chúng ta thấy dục vọng ắt phải tránh xa, như cỏ khô gặp lửa thì vội tránh. Tiên phàm không khác biệt, biết sai có thể sửa, như bệnh đổ mồ hôi thì dần khỏi bệnh. Nhất định phải một lòng hướng đạo, gắng sức tu hành, tuyệt đối không thể vì danh lợi mà dao động. Nhớ kỹ, nhớ kỹ." Mười hai, mặt trời chói chang, thời tiết nóng bức, vào núi tránh nắng. Trong núi trúc bách dày đặc, xanh biếc đến độ muốn rỏ nước, che lấp cửa trời. Giữa đường nghe tiếng trống chiều từ xa vọng lại, mới hay có chùa trong đó. Đi về phía trước thấy một cổ tự có sắc màu cũ kỹ, hương hỏa tàn lụi. Trong chùa có hai tăng, đều giống La Hán, đạo hạnh khá cao. Trong núi sản vật cằn cỗi, cuộc sống nghèo khổ, đạo lương toàn dựa vào quyên duyên dưới núi. Hai tăng giỏi đàm luận thiền tịnh, nói rằng giữa thời mạt pháp, riêng chỉ có môn tịnh thổ là cực ổn cực nhanh. Mười lăm, trên quan đạo gặp hơn trăm người dân ly tán chuyển quê hương, kết bạn đi hơn trăm dặm, gặp quán bán cháo thì chia tay. Hai mươi dặm, sắc trời ảm đạm, ban ngày như đêm, ăn trưa tại một quán rượu ở biên giới hai huyện. Trong quán gặp một du hiệp đeo đao, dáng người khôi ngô, đạo khí bức người. Mời cùng bàn uống rượu, nhắc nhở r���ng bây giờ trên đường giặc cướp nhiều như rươi, giết không hết, cần đi đường vòng. Du hiệp tự xưng bốn bể là nhà, dắt một con ngựa già gầy gò, cà nhắc đi xa du ngoạn, bóng dáng chán nản. Ngoài cảm thán, lúc tính tiền mới biết du hiệp đã gọi bằng hữu, mượn cơ hội ký sổ rồi chuồn đi mất. Tôi và bạn bè nhìn nhau cười thôi, cũng chẳng mấy bận tâm. Mười sáu, trời tối, qua ải đến quận thành nước khác, chợ búa phồn thịnh, người đông đúc, sản vật phong phú, khác hẳn những nơi từng thấy trước đây. Tá túc trong Đàm Hoa quán ở thành, quán chủ nhiệt tình đãi khách, tự mình dẫn dắt lễ kính các điện. Lời nói khẩn thiết, nói rằng "vọng đến như ngâm ủ sinh biển cả, muốn sống như lửa lớn cháy lan ra đồng cỏ", ta thế hệ đạo nhân không thể không xem kỹ lý lẽ này, lại nói mấy câu nói suông, nói thì dễ nhất, làm thì khó nhất. Ở lại thành một ngày, mười tám, tiếp tục vân du bốn phương, non nước trùng điệp, vừa đi vừa nghỉ. Dưới chân một ngọn núi lớn hoàn toàn không tên, thấy ba thiếu niên, lời thề son sắt, không thành tiên quyết không về quê. Sau thấy một bia đá cổ, nét khắc đá phai mờ, bia văn mơ hồ, dừng chân sao chép bản dập. Có tăng nhân vân du ở đây viết lưu niệm, hổ thẹn kiếp này khó lại đến. Trên đỉnh núi có đá như lão tăng cao ngất đứng sừng sững, xưa kia có lều tranh, nay chỉ còn mảnh cỏ hoang, chỉ còn lại di tích giếng cổ, bên cạnh như có bụi hẹ xanh biếc mọc. Một đỉnh núi từ từ nổi lên giữa biển mây, giữa dòng nước cột đá mài nhỏ, giống như núi động mà mây không động. . .
Bùi Tiền chạy cọc hoàn tất, đi ra gian phòng, ánh trăng sáng tỏ, thấy Tạ Chó vẫn đứng ở mũi thuyền bên kia, tự mình khẽ vui thầm.
Tạ Chó quay đầu nhìn cô gái trẻ, làm mặt quỷ về phía sau. Bùi Tiền không để ý lắm, quen rồi thì tốt.
Tạ Chó rón rén lại gần nàng, làm động tác nâng tay uống rượu, cười hì hì hỏi: "Bùi Tiền, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện nhé? Có vài chuyện, đã đến lúc phải cho nàng biết rồi."
Bùi Tiền dường như cố ý đánh trống lảng, mặt đầy nghi hoặc: "Vừa rồi chúng ta chẳng phải đã uống rượu rồi sao?"
Tạ Chó học sơn chủ "à" một tiếng: "Tăng hai rồi mà!"
Bùi Tiền lắc đầu: "Thôi đi."
Tạ Chó còn muốn nói gì đó, nhưng Bùi Tiền đã quay người đi về phòng mình. Tạ Chó định nói lại thôi, cuối cùng vẫn không mở miệng giữ lại. Nàng nhảy lên mạn thuyền, lắc lắc hai chân, lẩm bẩm lầu bầu, lẩm nhẩm như người say, nói rằng: "Không thể lúc nào cũng long trời lở đất, phải gặp thời cơ thì việc nhân gian mới hóa đại sự."
Tạ Chó quay đầu nhìn bóng lưng kia, hỏi: "Ta có một vấn đề, nàng có thể không cần trả lời. Những năm qua sống có tốt không?"
Bùi Tiền quay đầu lại, trong đôi mắt sáng rực, dường như đã có câu trả lời. Trước khi gặp sư phụ, cuộc sống thế nào thì không cần nói, sau khi gặp sư phụ, đó chính là tốt nhất rồi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.