(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1188: Trường sinh sự thái bình nhân (3)
Dù sao đây không phải là truyền thụ kiếm thuật đơn thuần, mà liên quan đến sự truyền thừa hương hỏa của một đạo thống viễn cổ, Tạ Cẩu vẫn nên thận trọng vài phần.
Lúc trước, khi Nhiếp Thúy Nga đứng bên cạnh Lưu Hà Chu, nàng rút tay vào trong tay áo, năm ngón tay trộm bấm một đạo pháp quyết bí truyền của Thanh Cung Sơn, muốn thăm dò độ bền bỉ của mặt gương lưu ly kia. Pháp quy���t ngưng tụ linh khí hóa hình thành một đuôi linh xà u lục óng ánh trong suốt, bỗng nhiên chui xuống nước. Tại trong sóng biếc, linh xà to như thùng nước, tốc độ nhanh như sấm sét, nhẹ nhàng đập đầu một cái, lặng yên không một tiếng động đâm vào mặt gương kiếm khí dưới đáy biển. Lập tức, mặt gương nổi lên gợn sóng lăn tăn, tầng tầng khuếch tán, hào quang rực rỡ tựa như một bức bích họa. Linh xà vừa chạm vào, liền gặp phải phản phệ từ kiếm khí bên kia, linh khí bích xà ầm ầm vỡ vụn, mặt gương vẫn mảy may không hư hại.
Đợi đến khi Lưu Thuế điều khiển Lưu Hà Chu cập bờ, Nhiếp Thúy Nga ngoái nhìn ra biển. Kiếm khí đã xẻ biển thành khe rãnh, hai bên nước biển bị ngăn trở bởi kiếm khí kéo dài không tan, từ đầu đến cuối không thể khép lại. Sau đó, Nhiếp Thúy Nga đi theo Lưu Thuế qua sơn môn đền thờ, ngự phong đến đài quan cảnh tổ sơn. Dựa vào lan can phóng tầm mắt ra xa, nàng phát hiện kiếm khí vẫn chưa tiêu tan, khe rãnh trên biển vẫn còn đó, cảnh tượng khiến người ta kinh hãi.
Nhiếp Thúy Nga chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, kiếm tu cảnh giới nào lại có thể sở hữu đạo lực hùng hậu đến thế?
Lúc đó, trong lòng nàng lo sợ, thầm đoán có lẽ nào Tề Lão Kiếm Tiên và "thiếu niên" kia đang luận bàn kiếm thuật?
Trước đó, nàng chỉ nhìn thấy mặt bên của người tiếp kiếm trên biển, tựa như là một vị Kiếm Tiên có dáng vẻ thiếu niên. Giờ đây, hắn đang đứng cạnh một tu sĩ trẻ đội mũ vàng, tay cầm trúc trượng xanh. "Thiếu niên" kia mặt đỏ ửng, đôi mắt rạng rỡ hào quang, dáng vẻ chăm chú lắng nghe. Bên cạnh họ còn có một thiếu nữ đội mũ chồn hai má hồng hồng, trông khá hồn nhiên đáng yêu, đang hoạt bát vung tay múa chân.
Còn về người đưa kiếm trên bờ, từng kiếm từng kiếm khí thế hạo đãng, khiến tầm mắt nàng trở nên mơ hồ. Lúc ấy nhìn thấy, cứ như thiên địa mây nước đều đang lay động. Nhiếp Thúy Nga cũng không dám thi triển thần thông để tùy tiện dò xét, e rằng sẽ phạm vào điều cấm kỵ của đỉnh núi, không cẩn thận làm hỏng chuyện sư tôn đã dặn dò. Chuyến đi này xem như đổ sông đổ biển, đến lúc đó đừng nói công lao, ngay cả chút khổ cực cũng chẳng còn giá trị.
Nhiếp Thúy Nga kinh ngạc nghi hoặc, chẳng lẽ người đưa kiếm không phải Tề Lão Kiếm Tiên, mà là vị thanh niên đội mũ vàng này?
Nàng cẩn thận quan sát Tiểu Mạch và thiếu nữ đội mũ chồn kia.
Tạ Cẩu cũng đang đánh giá vị đại mỹ nhân có đạo hiệu đầy uy lực này.
Tạ Cẩu dùng tiếng lòng hỏi: "Tiểu Mạch, ngươi thấy tư chất tu đạo của Nhiếp Thúy Nga thế nào?"
Tiểu Mạch đáp: "Cũng không tệ lắm."
Tạ Cẩu truy vấn: "Vậy ngươi thấy nàng so với tiểu cô nương họ Hồ quốc kia tuy chưa có đạo hiệu nhưng tên là Đồi Khanh, ai có tư chất tốt hơn?"
Tiểu Mạch khẽ nhíu mày, đại khái đoán được ý nghĩ của Tạ Cẩu, lập tức phủ định nói: "Đạo hữu Đầy Phách cũng không phải Hồ tộc, vẫn là đệ tử thân truyền của Kinh Hao. Ngươi muốn truyền thụ nàng thần thông Hồ tộc? Việc này phạm phải mấy điều cấm kỵ của sơn môn, ngươi tự đếm thử xem? Liệu có phù hợp không?"
Trong số các đạo sĩ viễn cổ, từng có một vị cộng chủ Hồ tộc, mị thái vô song, mê hoặc lòng người, sở hữu hai đạo hiệu là "Thiết Câu Giả" và "Họa Thủy". Nàng ta không chỉ ở bên ngoài đạo trường Thanh Khâu, mà còn từng tại một nơi gọi là Mễ Chi, cũng chính là khu vực gần Lạc Hà bây giờ, tụ tập gây sự, tạo ra động tĩnh rất lớn. Sau khi Tiểu Mạch "tỉnh lại" trong Hạo Mão Nguyệt, nhất là khi gặp lại Tạ Cẩu ở Bảo Bình Châu, hắn vẫn luôn thắc mắc một chuyện: vì sao Thiên Hồ kia không một lần nữa hiện thế, cùng Tạ Cẩu và những người khác đi gặp Bạch Trạch.
Tạ Cẩu cười hềnh hệch nói: "Con hồ ly lẳng lơ, đồ đĩ, hỏng bà di đó, trước kia thừa dịp ta vừa phi thăng không lâu, liền chặn đường muốn ngủ ta đấy."
Tiểu Mạch nghi ngờ nói: "Giữa các ngươi lại có loại ân oán đại đạo này ư?"
Tạ Cẩu vuốt vuốt chiếc mũ chồn, ủy khuất nói: "Cũng không phải, tình huống lúc đó hung hiểm, đáng sợ vô cùng."
Tiểu Mạch nghĩ nghĩ, nói: "Tìm một chỗ trống, chúng ta xin phép công tử, rồi báo cho Văn Miếu Trung Thổ và Bạch Trạch lão gia, cứ nói đây là ân oán cá nhân, không liên lụy bất kỳ ngoại nhân nào, chúng ta đi một chuyến Man Hoang, tìm nàng một phen."
Chuyện trò xong xuôi, liền phải gấp rút lên đường.
Trước hết, cần đưa Đổng Bất Thể, vị tư kiếm mới nổi này, đến bến đò Tiên gia riêng của Long Tượng Kiếm Tông. Họ không vội ngự phong, mà chỉ đi bộ xuống núi.
Tạ Cẩu làm phép Tam Sơn Phù, cũng cần quán tưởng Tam Sơn mới có thể thi triển. Giữa các hòn đảo trên biển thường cách biệt xa xôi, không chịu nổi một hành trình xa, giữa đường rất dễ xảy ra sơ suất. Nhẹ thì lạc đường, nhóm kiếm tu rơi xuống biển, ướt sũng. Nặng thì hồn phách bị tổn hại, chịu phải sự xung kích của thủy tai họa. Vạn nhất có vài kẻ mù đường, trực tiếp chạy đến Đồng Diệp Châu, hoặc bị lừa đến Bắc Câu Lô Châu, làm lỡ khánh điển thì tính sao?
Vừa hay Lưu Thuế đưa tới một chiếc Lưu Hà Chu, đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh.
"Du nhiên thần du thiên tái, tồn tưởng vạn sơn tráng tai."
Trên đường xuống núi, thiếu nữ đội mũ chồn giơ cánh tay, hai ngón khép lại, dùng giọng điệu hí kịch vừa học được từ gánh hát rong ngoài phố, nói với mọi người về phẩm tướng bất phàm của tấm Tam Sơn Phù kia. Trước đó, tại trên bậc thang của Phi Thăng Thành, và cả trước khi rời Phi Thăng Thành, qua hai lần giao dịch kín đáo, một tay giao tiền, một tay giao hàng, diễn ra nhẹ nhàng, Tạ Cẩu đã bán "một ít" Tam Sơn Phù cho vị Hình Quan và tùy tùng của ông ta, còn lại hai chồng. Nàng tự nhận mình vẫn là người kinh doanh lão luyện, nếu bán ra quá nhiều cùng một lúc, sẽ không còn vẻ quý giá.
Tạ Cẩu hai ngón tay khẽ múa, nói rành mạch: "Bởi vậy tấm phù này tên là Thảnh Thơi Phù. Xưa kia, một vị kỳ nhân dị sĩ công cao đức dày, tình cờ gặp ta trên đường, thấy ta có tâm học đạo kiên định, đã trải qua nhiều lần khảo nghiệm, cuối cùng nguyện ý truyền thụ đạo tiên phù lục này. Lúc chia tay, vị thần nhân ấy đã dặn dò ta nhiều lần, rằng phải phát huy công dụng của phù này, không được dùng bùa vào tà đạo, mà nhất định phải đi chính đạo, tích lũy thiện công..."
Tiểu Mạch nghe mà đau cả đầu, bởi ngoài việc tấm phù là giả mạo, cô ta cũng chẳng nói được câu nào thật lòng.
Sau khi hỏi cặn kẽ về cách sử dụng và công hiệu của tấm phù, Hoa Thanh Cung và Nhiếp Thúy Nga đều vô cùng động lòng, Lưu Thuế thì càng không ngừng dao động. Thế nhưng, khi hắn hỏi giá, chỉ là một viên cốc vũ tiền, Lưu Thuế liền bắt đầu do dự, giá rẻ thế này, chẳng lẽ có bẫy?
Nếu là "Tiểu Mạch" bán phù, Lưu Thuế sẽ không nói hai lời mà mua hết. Còn "Tạ Cẩu" rao bán rầm rĩ như vậy, Lưu Thuế lại cảm thấy có bẫy.
Tề Đình Tế thuận miệng cười hỏi: "Có nên gọi Tạ Tùng Hoa, Tư Đồ Tích Ngọc và những người khác cùng tham gia điển lễ không?"
Trần Bình An lắc đầu: "Mọi người đều bận rộn, không cần thiết phải vượt châu đi xa. Chỉ e việc gấp rút lên đường sẽ không thoải mái."
Ninh Diêu nói: "Kỳ thực có thể hội ngộ một lần thật tốt. Vừa hay Tề thành chủ, Tiểu Mạch và cả Cẩu Tử đều đang ở đây. Không chỉ có những đứa trẻ mới lớn kia, mà còn có Trúc Tửu cùng vài người khác, rất nhiều nan đề luyện kiếm có thể cùng nhau hỏi, cơ hội hiếm có. Nói không chừng ngẫu nhiên vài câu chỉ điểm, còn tốt hơn việc bọn họ cứ sai cách mà vùi đầu luyện kiếm mấy năm qua."
Tiểu Mạch gật đầu tán thành: "Công tử, vẫn là phu nhân sơn chủ suy xét chu toàn hơn."
Tạ Cẩu gật đầu lia lịa: "Ta truyền thụ kiếm thuật thì đúng là bậc thầy tuyệt đỉnh! Danh tiếng Đại sư phụ của ta tuyệt đối không phải hư danh đâu."
Trần Bình An lắc đầu nói: "Việc tham gia khánh điển kinh thành lần này coi như đã đủ, cứ chờ đến lần sau ba t��ng cùng hội nghị rồi tính."
Ninh Diêu gật gật đầu.
Kể từ sau trận Vấn Kiếm ấy, Mai Đạm Đãng liền hạ quyết tâm bám riết lấy Tiểu Mạch tiên sinh.
Trong lần luận bàn trước đó, kiếm thứ nhất Tiểu Mạch đã đặt cảnh giới ở Tiên Nhân Cảnh viên mãn. Kiếm thứ hai, nàng cũng mới phi thăng.
Hơn nữa, kiếm đầu tiên của Tiểu Mạch đã cân nhắc nội tình Tiên Nhân Cảnh của Mai Đạm Đãng mà thu tay lại rất nhiều.
Mai Đạm Đãng lúc đó đã hoàn toàn không tiếp nổi, Tiểu Mạch cũng lười tiếp tục đưa ra kiếm thứ ba, gặp gì phong quang đại đạo cảnh giới mười bốn, lấy mạng ra mà xem sao?
Đến khi Mai Đạm Đãng trở về đài quan cảnh, nàng vẫn không chịu rời bước, cứ đứng cạnh Tiểu Mạch tiên sinh. Tiểu Mạch nói thẳng rằng nội tình của hắn không tệ, chỉ là đã đi quá nhiều lối rẽ, cần điều chỉnh lại phương hướng chi tiết. Khi truyền đạo thuyết kiếm, khí thế của Tiểu Mạch hoàn toàn thay đổi, không còn liên quan gì đến đạo khí hay kiếm ý. Kiếm tu luận kiếm, há có thể xem như trò đùa của trẻ con?
Tạ Cẩu cũng tùy tiện thêm vào vài câu "kim ngọc lương ngôn", khiến Mai Đạm Đãng chợt ngộ ra, tâm tình không ngừng khuấy động.
Trần Bình An chỉ nghe thoáng qua, không hiểu nhiều, hoặc có hiểu cũng không làm được. Một đạo lý tưởng chừng đơn giản của Tiểu Mạch và Tạ Cẩu lại liên quan đến việc kiếm khí lưu chuyển, lên xuống, xoay tròn, cùng với cách điều phối linh khí của hàng chục Tòa Khí Phủ, đó là cả một học vấn phức tạp cần sự cẩn thận. Huống hồ kiếm khí nhanh chậm, thô sơ hay tinh xảo, đều khác nhau tùy người, do đó mà biến đổi. Nhìn Ninh Diêu và Lục Chi, cả hai đều có thể cùng nhau trò chuyện, đưa ra những kiến giải khác nhau.
Đại Kiếm Tiên Mai Đạm Đãng cũng chẳng có chút tinh mắt nào, còn hỏi Ẩn Quan có cao kiến gì không. Trần Bình An mỉm cười, cắn chặt răng hàm, nói không có.
Tạ Cẩu lại bí mật mách rằng Mai Đạm Đãng nội tâm càng ngày càng cảm thấy Ẩn Quan đại nhân cao thâm khó lường. Trần Bình An mỉm cười gật đầu, xem như có kiến giải.
Đối với những tư kiếm mới từ Phi Thăng thành này, những điều cần nhắc nhở, dù là đại thể hay chi tiết, tại Phi Thăng thành và Tổ Sư Đường của Long Tượng Kiếm Tông, đều đã được cẩn thận dặn dò. Trần Bình An không có thêm lời căn dặn nào, chỉ là bảo bọn họ khi ở ngoài một mình, phải cẩn thận hơn, không thể chỉ vì lợi ích trước mắt. Bên Trần Bình An này cũng như Phi Thăng thành, đều không có bất kỳ ý vị khảo hạch nào, các ngươi cứ xem đó như một chuyến hồng trần lịch luyện tùy duyên là được. Nếu gặp phải cửa ải khó vượt, vấn đề thực sự khó giải quyết, thì đừng nghĩ gì nhiều, chỉ cần nhớ kỹ một câu: đừng tự mình cố gắng gánh vác mọi chuyện, cứ việc hô hoán viện trợ vây đánh đối phương.
Đưa bọn họ một mạch đến bến đò Tiên gia mang tên "Thanh Lương Địa". Chiều nay, sẽ có hai chiếc đò ngang vượt châu tuần tự đi qua đây, lần lượt đến Phù Dao Châu và Trung Thổ Thần Châu. Đổng Bất Thể không cần lựa chọn, chỉ cần đơn độc ngự kiếm đến Vũ Long Tông là được.
Không biết vừa rồi Ninh Diêu và Lục Chi đã hàn huyên gì với Đổng Bất Thể.
Lưu Thuế vận chuy���n thần thông, trước tiên đưa chiếc Lưu Hà Chu kia đến đây. Tề Đình Tế và những người khác cùng lên thuyền.
Lưu Thuế vốn muốn đi Bảo Bình Châu du ngoạn một phen, Hoa Thanh Cung cũng không có lý do gì mà tiện đường lại không đi. Nhiếp Thúy Nga đã cùng nàng đi nửa Phù Dao Châu, Hoa Thanh Cung cũng không thể đến Nam Luân Châu rồi bỏ mặc nàng được. Vừa hay Hoa Thanh Cung cũng muốn đến Bảo Bình Châu, tham quan Đại Ly vương triều. Hơn nữa, Khóa Vân Sơn chính là ngọn núi láng giềng túng quẫn của vị Ẩn Quan trẻ tuổi. Lại thêm việc Ngụy Thần Quân Dạ Du Yến đang ở trên Hạo Nhiên Sơn, chuyện này ai mà chẳng biết, ai mà chẳng tường?
Đêm nay nếu không có trăng, thì năm nay coi như thất thu. Hội Trung Thu mỗi năm, há có thể không ngắm trăng đoàn viên? Đạo lý cũng vậy, đến Bảo Bình Châu, cũng nên dạo một vòng động thiên Ly Châu năm đó, cùng với chiêm ngưỡng Khóa Vân Sơn, nơi được mệnh danh là yến tiệc đêm đầu tiên của Hạo Nhiên Thiên Hạ, như vậy mới không uổng công chuyến đi.
Hoa Thanh Cung nguyên quán Quả Châu, tổ tiên gia tộc nàng từng có một vị đại tu sĩ Phi Thăng Cảnh, lại là một nữ đạo sĩ công đức viên mãn. Theo ghi chép chính thống của người viết sử Văn Miếu, câu nói "Nữ đạo sĩ Hoa Linh Phu Quả Châu tại Phù Hộ Thánh Cung vẽ phù hóa cầu vồng ban ngày thăng thiên" là vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ. Đáng tiếc là hai ngàn năm nay, tử đệ trong gia tộc không một ai có thể kế thừa đạo pháp y bát, nghiên tập phù lục đại đạo. Hoa Thanh Cung liền mang theo bên mình một tòa động thiên Phá Toái làm đạo trường, đó là "Thủy Điện", nơi nữ tổ sư năm đó chứng đạo thăng thiên.
Một lần nữa lên thuyền, Hoa Thanh Cung liền trong gian phòng của mình, mở ra cấm chế Thủy Điện, hiển lộ tòa đạo trường trân quý dị thường này. Ngoại trừ Nhiếp Thúy Nga và những người khác, nàng còn mời thiếu nữ đội mũ chồn, người vẫn gọi nàng "Hoa tỷ tỷ", cùng đến đây gặp gỡ. Gần đình nghỉ mát trong Thủy Điện, vận thủy tràn trề, linh khí nồng đậm. Có từng con cá vàng bơi lượn được vẽ bằng phù lục, lơ lửng trườn mình, nhẹ nhàng vờn quanh cột đình, lắc đầu vẫy đuôi. Những đóa hoa sen, lá sen Điền Điền như mọc lên từ trong nước... Họ tựa như đang lạc vào một tòa thủy tinh cung dưới đáy biển.
Tạ Cẩu chống nạnh đứng ngoài đình.
Một bộ câu đối: "Chải đầu gõ răng chắp tay trước ngực rửa chân trường sinh chuyện, loại hoa đọc sách cày ruộng dệt vải thái bình người." Tấm biển đề chữ "Thấy gió nguyệt tới".
Trần Bình An không vội lên Lưu Hà Chu, chỉ nán lại trò chuyện thêm vài câu với Phạm Đại Triệt và Đổng Bất Thể.
Hẹn xong với bọn họ rằng sau khi chọn được điểm dừng chân tại một châu nào đó, họ sẽ đến phủ Quốc Sư ở kinh thành Đại Ly vương triều. Một Hồ Dưỡng Kiếm và một khoản Tiên tiền, đó là "bổng lộc" mà Hình Bộ Đại Ly bí mật cung phụng cho họ. Đến lúc đó, Hồ Dưỡng Kiếm cứ giữ lại cho mình, còn khoản Tiên tiền kia có thể dùng để mua sắm pháp bảo, linh khí trong quốc khố Đại Ly. Chuyện này Trần Bình An đã thông báo trước với Triệu Dao, Thị lang Quản sự Hình Bộ. Người này từng đi qua Phi Thăng thành, là người của mình. Hai người bọn họ đã bí mật thương lượng giá cả. Các ngươi cứ dựa vào duyên mắt và nhu cầu luyện kiếm của mình mà tùy ý lựa chọn... Chuyện này cần phải theo đúng quy trình tại tiểu triều hội Đại Ly, có một phần diễn cảnh nhưng nhất định sẽ được ghi vào danh sách, vì vậy không nên quá trắng trợn, các ngươi hiểu cho... Nếu có vật phẩm nào ngoài danh sách mà các ngươi ưng ý, cứ việc mở lời, không cần tính toán xem có phải là hàng rẻ mà đẹp hay không, Quốc Sư này sẽ tự bỏ tiền túi ra chi trả.
Phạm Đại Triệt đột nhiên nói: "Ẩn Quan đại nhân, ta có thể đổi ý, cũng đi lịch luyện một lần ở một châu nào đó không?"
Trần Bình An cười nói: "Chuyện tốt thôi."
Phạm Đại Triệt tính cách vốn như vậy, đã hạ quyết tâm rồi mà vẫn còn chút do dự.
Trần Bình An cười giận nói: "Lên bàn tiệc mà ngươi không mời khách uống rượu, lẽ nào ta sẽ không uống?"
Một nữ kiếm tu cười tủm tỉm nói: "Ẩn Quan đại nhân, nếu như ta cùng người nói vài câu tâm tình, liệu Ninh Diêu có nghe thấy không?"
Trần Bình An như gặp phải đại địch. Chuyện này đâu có liên quan nhiều đến việc Ninh Diêu có nghe thấy hay không. Vị nữ kiếm tu Long Môn cảnh này lại chẳng hề bận tâm, thần sắc như thường, ngữ khí bình tĩnh, trước tiên kể về tên của một hảo hữu năm xưa, rồi lại nói về quán rượu mà bằng hữu nàng thường xuyên lui tới, chuyện nọ chuyện kia.
Trần Bình An trầm mặc phút chốc, cuối cùng nói: "Hạo Nhiên Thiên Hạ, rốt cuộc không phải Kiếm Khí Trường Thành. Hồng trần cuồn cuộn, hoa phồn liễu rậm, vinh hoa phú quý, danh lợi gông xiềng. Những điều tốt đẹp hay không tốt đẹp ở nơi đây, chắc chắn các ngươi đều tự mình lĩnh hội được. Cũng không cần quá mức kiêng kỵ hay chỉ mãi trốn tránh, cứ việc tiến bước vào chốn phồn hoa náo nhiệt này. Chỉ mong các ngươi thường xuyên ngoái đầu nhìn lại con đường mình đã đi, thỉnh thoảng suy ngẫm điều gì gọi là kiếm tu thuần túy, ta tin rằng chư vị nhất định sẽ có thu hoạch. Sơn thủy xa xôi, ngàn vạn bảo trọng, sau này còn gặp lại."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.