(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1192: Mặc cho ngươi vạn núi rào chắn (5)
Hai người bên kia lập tức nhìn nhau, rồi chỉ thấy tiểu đồng áo xanh kia ôm bụng cười phá lên, cười đến chảy cả nước mắt.
Trần Linh Quân bị Trịnh Đại Phong đưa tay vỗ đầu một cái: “Khách quý đến nhà, lại còn gọi thẳng tên, hơi kém trang trọng rồi đấy!”
Trịnh Đại Phong vừa thấy Nhiếp Thúy Nga đã không dứt mắt ra được, như thể ghế trúc bỏng đít, tức tốc đ��ng dậy, hắng giọng một cái. Định mở miệng nói chuyện thì thấy Trần Linh Quân vẫn đang ngây ngô cười khì khì sau cú tát. Trịnh Đại Phong sốt ruột, liền vỗ mạnh xuống, đánh Trần Linh Quân ôm đầu. Y hạ giọng nói: “Ta có linh cảm, liệu có được uống rượu mừng hay không, tất cả đều nhờ huynh đệ lần này có chịu giúp một tay hay không!”
Trần Linh Quân lập tức đứng nghiêm, thu hồi tiếng cười. Dù sao hắn sắp đưa Tiểu Mễ Lạp xuống núi du lịch, chẳng phải đang muốn đến đây để hỏi han, học hỏi kinh nghiệm giang hồ từ Trịnh Đại Phong kiến thức rộng rãi, cũng như Ôn Tông Sư và Chung Đệ Nhất sao? Có một chút vẫn hơn không có gì.
Chẳng biết tại sao, trong một chớp mắt, Nhiếp Thúy Nga lại có một loại cảm giác không rét mà run.
Nàng vạn lần không ngờ, “thanh y đồng tử” trước mắt đây lại chính là Cảnh Thanh tổ sư mà sư tôn dặn nàng phải hết mực cẩn trọng khi “yết kiến”.
Cần cảnh giới cao đến mức nào, đạo lực sâu bao nhiêu, mới có thể vui cười giận mắng, du hí hồng trần mà vẫn hợp tự nhiên, tâm không vướng bận bất cứ điều gì bên ngoài?
Trần Linh Quân dùng tiếng lòng hỏi thăm đồng tử tóc trắng về lai lịch của nhóm người này. Đồng tử tóc trắng chỉ nói không rõ ràng, song biết rằng họ đã gặp phải cường địch.
Trần Linh Quân hai tay chắp sau lưng, giả vờ giả vịt hỏi một câu: “Xin hỏi Mãn Phách đạo hữu, tìm ta chuyện gì?”
Chẳng lẽ là tu sĩ Anh Nhi Sơn, Lôi Thần Trạch bên Bắc Câu Lô Châu đến hưng sư vấn tội, đòi nợ tận nhà? Mà khoản tiền đó chẳng phải đã thanh toán rồi sao?
Hắn mang theo Nhiếp Thúy Nga đi ra diễn võ trường, nói rằng chúng ta vừa đi vừa nói chuyện. Chủ yếu vẫn là sợ bị Trịnh Đại Phong và mọi người chê cười, coi là trò mèo.
Đáng lẽ nàng phải đi theo mấy người Hoa Thanh Cung lên núi trước, rồi giả vờ tình cờ gặp Cảnh Thanh tổ sư trên núi, sau đó nhắc đến sư tôn và mời đối phương đến Thanh Cung Sơn làm khách... Nhưng tất cả đều bị đạo tâm không vững của nàng làm hỏng. Nhiếp Thúy Nga vừa lo sợ vừa cẩn trọng cân nhắc từng câu từng chữ, chuẩn bị sẵn một tràng trong đầu, rồi dùng tiếng lòng nói: “Sư tôn của v��n bối là Thanh Cung Thái Bảo, sau khi từ quý địa trở về núi, rất mực tưởng niệm Cảnh Thanh tổ sư. Tuy nhiên, sư tôn cảm thấy nếu chỉ dùng phi kiếm truyền tin hay đưa thiếp mời thì có vẻ quá khinh suất, nên lần này vãn bối xuống núi lịch lãm, sư tôn đã dặn ta mời Cảnh Thanh tổ sư khi rảnh rỗi ghé thăm Thanh Cung Sơn...”
Trần Linh Quân nghe xong liền nhíu chặt mày, nghĩ bụng, mình đâu có thiếu Kinh lão thần tiên một viên thần tiên tiền nào đâu? Hồi trước trên núi, mình đã ăn ngon uống sướng cúng bái lão nhân gia ông ta, mỗi ngày rượu sáng cũng chưa từng gián đoạn cơ mà? Chẳng lẽ trên bàn rượu mình đã lỡ lời gì chăng? Chỉ là càng nghĩ, càng cố gắng suy xét, Trần Linh Quân lại thấy, với tuổi tác, thân phận, địa vị của Kinh lão thần tiên, ông ta cũng không đến nỗi nhỏ nhen như thế. Lẽ nào ông ta tốn bao công sức lừa mình đến Thanh Cung Sơn gặp mặt chỉ để đánh hay mắng một trận ư? Nhưng nếu bảo Kinh Hạo coi trọng mình đến mức nào, nào là “gặp một lần hợp ý”, nào là “bạn vong niên”... Trần Linh Quân thấy những chuyện đó, phàm là ngư��i có chút đầu óc, đều không tin nổi.
Thảo nào Trần Thanh Lưu cái tên bần tiện đó trên bàn rượu hầu như chưa từng oẳn tù tì với Kinh Hạo. Hóa ra là rượu phẩm thấy nhân phẩm, hắn đã sớm nhìn ra Kinh Hạo không đứng đắn rồi ư? Đương nhiên, Kinh lão thần tiên cũng chưa từng mời rượu Trần Thanh Lưu bao giờ.
Khiến Trần Linh Quân sầu não không thôi.
Không đáp ứng thì lộ vẻ cứng đầu, như thể tự cho mình là ông lớn vậy. Nếu đáp ứng, đơn thương độc mã đến nơi hẹn thì cũng dễ nói. Vấn đề là lần này hắn cùng Tiểu Mễ Lạp du ngoạn giang hồ, chẳng phải nhiều chuyện không bằng bớt chuyện sao? Vậy trước tiên cứ ngoài miệng đáp ứng, coi như giữ chút mặt mũi cho Kinh lão thần tiên, đồng thời giúp ông ta tiết kiệm vài hũ tiên gia tửu nhưỡng?
Trần Linh Quân chậm rãi nói: “Được, ta chỉ cần rảnh rỗi sẽ đến Thanh Cung Sơn uống rượu.”
Nhiếp Thúy Nga như trút được gánh nặng, may mà vị Cảnh Thanh lão tổ này cuối cùng cũng chịu nể mặt sư tôn mình đôi chút.
Đúng vậy, nhân vật tầm thường thì vốn dĩ chẳng lọt vào mắt xanh của s�� tôn. Quả thật, nếu là một tu sĩ bình thường, được mời là đã lộ vẻ vui mừng rồi, sư tôn cần gì phải xem trọng đến thế?
Trần Linh Quân âm thầm hạ quyết tâm, chuyến du lịch lần này, Lưu Hà Châu thì nhất định không đi. Có chết cũng không đi!
Trong diễn võ trường, Trịnh Đại Phong xoa tay hỏi: “Thấy nàng dâu tương lai của các ngươi thế nào?”
Ôn Tử Tế mở mắt nói: “Nói không chừng đó là nàng dâu của ngươi mới đúng thì có.”
Trần Linh Quân không biết đạo hiệu “Mãn Phách”, nhưng Ôn Tử Tế, một nhân vật phong lưu từng qua trăm hoa tùng, há nào lại không nhận ra Nhiếp Thúy Nga Diễm Trọng Tam Châu sau khi triệt tiêu chướng nhãn pháp?
Trịnh Đại Phong cả giận nói: “Cần gì vì một nữ tử mà trở mặt thành thù với huynh đệ?”
Ôn Tử Tế xoa xoa cằm: “Ta luôn cảm thấy ánh mắt nàng nhìn ta có chút quen thuộc.”
Chung Thiến bắn bay tăm, hai tay đút túi áo, nhích mông một cái, dựa vào ghế trúc, liếc mắt nói: “Từng đứa một toàn nghĩ vớ vẩn đâu không.”
Ôn Tử Tế duỗi lưng một cái, vắt chéo chân, bất ngờ nói một câu: “Nghĩ cho cùng, trên đời này thứ giỏi nhất mê hoặc nhân tâm, dù là thần nữ hay diễm quỷ, vẫn là Đại Đạo Trường Sinh.”
Nói thật, bây giờ Ôn Tử Tế, lòng yêu đương nam nữ đã rất nhạt, bất quá chỉ là cố ý trêu chọc Trịnh Đại Phong mà thôi.
Đến Lạc Phách Sơn, như một lăng đầu thanh mới vào đời, mới hay Võ Đạo cao thâm rộng lớn. Thỉnh thoảng đến Hoa Ảnh Phong nghe giảng bài, nghe Lão Lung Nhi truyền thụ kiếm thuật đạo pháp, liền càng hiểu thế nào là “giả truyền vạn quyển sách, chân truyền một câu nói”. Cơ duyên như thế, có thể gặp mà không thể cầu, thật đáng trân quý!
Bên Lạc Phách Sơn, Noãn Thụ giúp Tiểu Mễ Lạp chuẩn bị hành lý. Nếu không phải vì khánh điển vạn chúng chú mục ở kinh thành, khi sơn chủ muốn trở thành Đại Ly Quốc Sư, thì Hữu hộ pháp đã theo Cảnh Thanh cùng nhau xông pha giang hồ rồi.
Một cái túi vải đeo vai chứa phù lục, thần tiên tiền, cùng mấy quyển binh thư nhỏ mang tên "mỹ kỳ danh". Trước khi Chưởng Luật Trường Mệnh đi kinh thành dự khánh điển, định tặng Tiểu Mễ Lạp một túi Kim Tinh đồng tiền làm lễ vật. Hữu hộ pháp không thể chối từ thịnh tình, nhưng vẫn chỉ nhận một viên, cất nó vào trong “Tổ sư đường”. Chà, càng binh hùng tướng mạnh!
Lại còn có một gói đồ lớn hơn một chút, đựng hạt dưa, cá khô, mứt đủ loại, bánh ngọt hộp, kim chỉ và các tạp vật khác, cùng với túi tiền đầy ắp vàng lá, bạc vụn. Số tiền Tiểu Mễ Lạp tích cóp từ trước đến nay một chút cũng không cần "điều binh khiển tướng", không phải theo chủ soái ra ngoài. Bởi vì đó cũng là “binh lực” mà Chung Thiến, Ôn Tử Tế và mấy người khác mang đến. Họ nói chắc như đinh đóng cột rằng khi hành tẩu giang hồ, tiền là gan của anh hùng. Đáng tiếc bây giờ họ cũng nghèo, trong tay thật sự không dư dả, nên chỉ có thể góp chút sức mọn.
Màn tặng quà trước mặt này khiến Tiểu Mễ Lạp mừng đến miệng không khép lại được, liên tục ôm quyền lắc lư, cảm ơn rối rít. Chung Thiến và Ôn Tử Tế cũng ôm quyền đáp lễ. Tuy lễ vật nhẹ nhưng tình cảm nặng, Hữu hộ pháp cứ khách sáo mãi.
Bữa ăn khuya hôm đó đặc biệt phong phú, đơn giản vì Tiểu Mễ Lạp tự mình dẫn đường đến chỗ lão đầu bếp. Đại khái cái này gọi là con cái giang hồ có qua có lại, phải nể mặt nhau!
Hôm nay Noãn Thụ lại đến bên túi đồ bổ sung thêm vài thứ, như hai đôi giày vải mới may, hơi mỏng một chút để mùa hè cũng có thể đi được.
Noãn Thụ nhẹ giọng hỏi: “Mễ Lạp, thật không muốn mang theo một món đồ phòng thân nào sao?”
Tiểu Mễ Lạp ngồi trên chiếc ghế trúc mới tinh, hai chân vừa vặn chạm đất. Là do Bùi tỷ tỷ tự tay chế tạo không lâu trước đây. Chiếc ghế cũ thì đã “nghỉ hưu” rồi, đừng quên phong cho nó một danh hiệu nổi tiếng nhé. Tiểu cô nương áo đen gật gù đắc ý, nhếch miệng cười nói: “Gia sản đủ nhiều, vừa vặn để cất giữ, ta cần món đồ kia làm gì chứ. Ai cho ta mượn dùng, đặt trên tay ta, chẳng khác nào vật trang trí vô dụng.”
Tiểu Mễ Lạp nghiêm mặt nói: “Noãn Thụ tỷ tỷ, chớ cau mày nữa, sơn chủ tốt bụng đã nói, mỗi người đều có phong thủy nằm ở giữa hai đầu lông mày. Yên tâm, Cảnh Thanh thế mà đã đi qua tận Bắc Câu Lô Châu xa xôi như vậy, khi ra ngoài, hai chúng ta sẽ giúp đỡ lẫn nhau, khắp nơi làm việc thiện, ắt hẳn người gặp người thích, hoa gặp hoa nở!”
Noãn Thụ có chút bất đắc dĩ, ôn nhu nói: “Được được được, hai đứa cũng là lão giang hồ rồi.”
Tiểu đồng áo xanh đang tâm tình vui vẻ, phe phẩy hai tay áo, đi từ Hoa Ảnh Phong lắc lư đến tận cổng Tập Linh Phong.
Thấy đạo sĩ kia đang cúi đầu đọc sách đến nhập thần, Trần Linh Quân nói: “Tiên Úy à, lại đọc sách nữa sao? Ngươi muốn đi thi khoa cử à?”
Tiên Úy vừa định nói chuyện, Trần Linh Quân nói: “Kinh Hạo, Kinh lão thần tiên, còn nhớ không? Ông ấy muốn mời ta đến đỉnh núi của ông ấy uống rượu đó.”
Tiên Úy lập tức giật nảy mình, nói: “Ôi, mặt mũi lớn thật! Lại có thể khiến một vị Lão Phi Thăng chủ động mời làm khách ư? Cảnh Thanh, ngươi chắc khoác lác không cần nháp đấy chứ?”
Trần Linh Quân "ai" một tiếng, oán giận nói: “Ngươi với Kinh lão thần tiên chỉ mới gặp mặt thôi, dù sao cũng không quen, đâu biết hết những chuyện học vấn giang hồ của các huynh đệ trên bàn rượu. Có vài chuyện nếu nói ra, ngươi sẽ càng chẳng tin. Trên bàn oẳn tù tì, ta thắng nhiều thua ít, Kinh lão thần tiên còn nói công phu oẳn tù tì của ta là nhất tuyệt. Lần này chẳng phải ông ta đã để đệ tử thân truyền tự mình đứng ra mời, vượt bao châu đến tận nước này sao? Thịnh tình không thể chối từ, chuyến du lịch rời núi lần này, ta nhất định phải đến Lưu Hà Châu c��ng lão thần tiên làm một trận chén chú chén anh.”
Tiên Úy cổ vũ nói: “Thế thì nhất định phải đi rồi.”
Trần Linh Quân lập tức im lặng, khí thế hoàn toàn biến mất. Vừa qua đền thờ, y đã vừa đi vừa gãi mặt không ngừng, không biết phải xử lý thế nào. Mới vừa quyết định không đi Lưu Hà Châu và Thanh Cung Sơn, giờ đã thổi phồng với Tiên Úy như vậy rồi, chẳng phải không đi không được sao? Y sầu não mãi cho đến đỉnh núi, rồi đặt mông ngồi phịch xuống bậc thang, ngơ ngẩn không nói năng gì.
Đồng tử tóc trắng đã về đến đây trước một bước, cùng Tiểu Mễ Lạp mật báo. Hai thần báo có kích thước tương tự kề tai thì thầm to nhỏ: “Cái gì? Cái này còn chưa ra ngoài du lịch kia mà, trên giang hồ Lưu Hà Châu đã có danh xưng vang dội của Cảnh Thanh lão tổ rồi ư? Gì cơ? Chỉ vì một vị tiên tử xinh đẹp, Ôn Tông Sư đã đánh nhau với Trịnh Sư Phó rồi sao? Chung Đệ Nhất muốn khuyên can mà cản cũng không được? Ô hô, sơn chủ tốt bụng của chúng ta ra ngoài một chuyến liền lên làm tân nhiệm Tông Chủ Long Tượng Kiếm Tông rồi à?”
Tiểu M�� Lạp đột nhiên dậm chân một cái, chỉ lo nói chuyện phiếm với quả bí lùn, suýt nữa chậm trễ việc tuần sơn!
Đến con đường Thần Đạo Sơn phía bên kia, thấy Cảnh Thanh đang ngẩn người, Tiểu Mễ Lạp vội chạy tới: “Cảnh Thanh, nghĩ gì đấy?”
Trần Linh Quân lấy lại tinh thần, chỉ tay về phía con đường núi kia, cười nói: “Trước kia ta cùng Noãn Thụ, chính là đi theo lão gia đi đường này lên núi.”
Tiểu Mễ Lạp "oa" một tiếng, giơ cao ngón tay cái: “Tuyệt!”
Đại Ly kinh thành, Trần Bình An đi tới bên cạnh Hoàng đế Tống Hòa.
Vị Quốc sư trẻ tuổi quay đầu liếc nhìn con đường vừa đi qua.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những tác phẩm chất lượng khác tại đây.