(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1193: Sư huynh đệ tự cùng bạt (2)
Đối với kiếm tu bản địa của Kiếm Khí Trường Thành, thái độ của họ rất đơn giản: cả hai phe đều chẳng phải hạng tốt đẹp gì, mắc mớ gì đến họ. Nếu đại quân Man Hoang có thể vượt qua Kiếm Khí Trường Thành, trực tiếp xâm lấn Hạo Nhiên Cửu Châu, thì xem Quách Độ và những người đó có thèm bận tâm không? Tiêu Tốn, Trương Lộc và những người như họ, cùng với vị kiếm tu từng ám sát tân nhiệm Ẩn Quan Trần Bình An trên tường thành kia, Quách Độ cũng chưa chắc đã coi họ là kẻ thù. Trên thực tế, một phần không nhỏ tư kiếm có thể sống sót rời khỏi Man Hoang, hoặc đến nay vẫn ẩn náu ở đó, đều là nhờ công lao của vị Ẩn Quan Tiêu Tốn này đã biết mà không tố cáo, nàng ta cố tình làm ngơ.
Chờ đến khi cảm nhận được đạo tâm của Trúc Tố đã dần ổn định, Tề Đình Tế cười và hỏi thăm bằng truyền âm: “Hiệu quả thế nào?” Trúc Tố ổn định lại tâm thần, thần thái rạng rỡ, nói: “Rất tốt. Hiệu quả còn hơn cả việc mài mòn một tảng lớn Trảm Long Đài.”
Thì ra, một trong số bản mệnh phi kiếm của Trúc Tố, thanh “Tam Lại”, khi được rèn luyện, có liên quan đến mọi âm thanh trong trời đất. Nhờ Lục Trầm lần đầu tiên đưa ra lý thuyết Thiên Địa Nhân Tam Lại, Trúc Tố trước kia ở Kiếm Khí Trường Thành, vì muốn nâng cao phẩm chất của bản mệnh phi kiếm này, đã từng chuyên tâm nghiên cứu âm luật học. Nhưng vì lợi ích có hạn, không thể giúp nàng đột phá bình cảnh Nguyên Anh, nàng bèn chuyển sang chiến trường, cuối cùng còn chủ động xin làm tư kiếm, lẻn vào Man Hoang, xem như vẹn cả đôi đường công lẫn tư. Đối với một vị kiếm tu Ngọc Phác Cảnh đang dấn thân vào nhân gian mà nói, việc cầu tiến cho bản thân thì dễ, danh tiếng lừng lẫy cũng dễ, duy chỉ có muốn được sự hưởng ứng từ nhân gian thì lại thành việc khó. Phải biết, Trúc Tố đã từng nảy sinh ý nghĩ độc địa, quyết định từ bỏ nhục thân này, suýt nữa thì chuyển sang làm thần linh, nhưng đã bị khuyên can.
Vừa rồi, cả kinh thành vang lên tiếng “gọi tên” Cao Sảng và những người khác như núi kêu biển gầm. Ai nấy đều mang tâm tư riêng, có nhận thức và cảm thụ sâu sắc hơn về Hạo Nhiên, về Đại Ly, về Trần Bình An. Còn Trúc Tố lại độc hưởng cơ duyên, có được thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thật sự là một lần bế quan luyện kiếm thành công. Điều cốt yếu là Đại Đạo rộng mở, đảm bảo thu hoạch không lo hạn hán hay lụt lội, kiếm tu Trúc Tố nghiễm nhiên ngồi mát ăn bát vàng! Gần một triệu người, gần như ai nấy đều không vướng bận tạp niệm, đồng thời hô vang tên thật của “Trúc Tố”. Nếu đây không phải là ‘nhân hòa’, thì còn gì mới tính?
Huống chi, theo đề nghị của Tề Đình Tế, hắn chọn thời điểm sau Trần Bình An và Ninh Diêu, cố ý hay vô ý, để giúp giải thích thêm vài câu, đề nghị các kiếm tu mỗi người phân ra một tia tâm thần, khắc tên mình lên phi kiếm của Trúc Tố. Hành động này tựa như việc viết văn trên giấy, khắc họa trên bia đá, như cao tăng thuyết pháp tích đức, giống như đạo sĩ mượn miếu dừng chân, cùng nhau ‘hiến tên’ cho chủ nhân. Nhờ đó, Trúc Tố, người nắm giữ bản mệnh phi kiếm này, tựa như thần linh trong miếu sơn thủy tự mình hưởng thụ tinh túy hương hỏa dâng lên.
Trúc Tố kích động đến không thể kiềm chế, run giọng nói: “Đột phá có hi vọng rồi.” Kiếm tu bản địa ở Kiếm Khí Trường Thành, sự chấp niệm đối với cảnh giới Tiên Nhân của họ vượt xa sức tưởng tượng của ngoại giới.
Tề Đình Tế nhắc nhở: “Đề nghị này là do ta nói ra, còn ‘Điện thờ’ này, tuy không phải đạo trường nhưng còn hơn cả đạo trường, lại là do Trần Bình An tạo ra. Đ��ơng nhiên, người đầu tiên không chút do dự đồng ý chuyện này, chính là tiên sinh Tiểu Mạch.” Nếu lúc đó Tiểu Mạch, người được gọi tên, giữ im lặng, lựa chọn làm ngơ, thì Tạ Cẩu chắc chắn cũng sẽ hùa theo, vờ như không nghe thấy gì cả. Khi đó, lựa chọn của Mễ Dụ, Khương Thượng Chân và những lão nhân Lạc Phách Sơn khác sẽ rất rõ ràng. Cho dù Tề Đình Tế có khởi xướng cho Tam Lại trước tiên, thì Lục Chi, người đứng sau hắn, với tính cách nhất quán của nàng, cũng chưa chắc đã nghe theo. Cho dù Cao Sảng và những người khác có nhớ tình bạn cũ, ngay cả Mai Đạm Đãng cũng sẽ giảm bớt nhiều phần. Ước chừng chỉ có thể đạt được ba phần kết quả tốt nhất như hiện tại, thì Trúc Tố đã phải thắp hương cầu nguyện rồi.
Trúc Tố gật đầu nói: “Ta đã nắm rõ trong lòng!” Tạ Cẩu truyền âm tán thán nói: “Oa, chẳng bao lâu nữa, sau này không thể gọi là Trúc Tố tỷ tỷ, mà phải gọi là Trúc Kiếm Tiên rồi.” Mễ Dụ cười nói: “Chuyện tốt thành đôi, ta cũng được thơm lây, sau này được gọi là ‘Mễ Kiếm Tiên’ nghe không giống lời mắng chửi chút nào.” Tề Đình Tế mỉm cười nói: “Kim Đan ở quê nhà, Nguyên Anh ở chiến trường, Ngọc Phác ở Man Hoang, Tiên Nhân ở Hạo Nhiên?” Trúc Tố nói: “Mong là như vậy.” Lục Chi nói: “Sau đó Phi Thăng tại Ngũ Thải?” Trần Bình An nói: “Phi Thăng ở Phi Thăng Thành thì càng đúng chủ đề, hợp thời thế.” Ninh Diêu cười nói: “Chờ mong.” Tạ Cẩu nói: “Quả thật như vậy, lý lịch của Trúc Kiếm Tiên đúng là một bộ truyền kỳ. Trúc Tố tỷ tỷ, cô có hứng thú cho khắc in thành sách không? Ta có thể cầm bút giúp cô viết truyện ký.” Tiểu Mạch gật gật đầu: “Quả thật đáng để tuyên dương.” Trúc Tố thẹn đỏ mặt.
Mai Ham cùng đồ đệ đi cuối đội hình, nàng do dự một chút, vẫn quyết định truyền âm giải thích vài điều với Trần Bình An: “Ẩn Quan, phải thừa nhận rằng, trong đội ngũ hôm nay, ta là người có tư tâm nặng nhất, không ai hơn ta. Lục Chi và những người như họ, có cảm nhận về ta rất bình thường, ta cũng biết, ta hiểu, chẳng trách họ. Những lời đường hoàng hoa mỹ, ta chưa từng mở miệng nói, chỉ cam đoan với Ẩn Quan một điều: chỉ cần không làm hỏng Đại Đạo của Mai Đạm Đãng, để nó có thể vững bước chứng đạo, thì trong quá trình này, nếu nhất định phải có người gánh vác những chuyện tai tiếng, hoặc những việc bẩn thỉu, mệt nhọc không ra ánh sáng, dù là ta, hay đệ tử Mai Đạm Đãng của ta cũng vậy, tuyệt đối không hề dị nghị. Ẩn Quan cứ việc bí mật phân phó, nếu không làm tốt, đó là vấn đề của chúng ta; nếu làm tốt, đó chỉ là bổn phận của thầy trò chúng ta!”
Người phàm dưới núi ai cũng có chí hướng khác nhau, đến cả thần tiên, do cơ duyên và tính cách khác biệt, thường thì cũng theo một hướng riêng, huống chi còn phải cẩn trọng trong Đại Đạo chi tranh. Mai Ham có trực giác rằng, nếu nói chậm một chút, cơ hội này có thể sẽ thành ‘cơm thiu’ mất.
Trần Bình An kiên nhẫn lắng nghe lời truyền âm của Mai Ham, cười nói: “Tấm lòng bảo vệ của sư phụ dành cho đệ tử, ta, một người từng làm học trò, cũng là người làm sư phụ, Thục Nghi rất có thể hiểu và chấp nhận. Có thể thu nhận một đệ tử như Mai Đạm Đãng, đối với bất kỳ ai, e rằng đều phải đặc biệt trân quý vài phần. Ta tuy không phải chính nhân quân tử, nhưng cũng không phải kẻ tiểu nhân, vậy thì chúng ta cứ nói thẳng thắn với nhau. Sau này quy mô tông môn chúng ta sẽ ngày càng lớn, ân oán trên núi là điều khó tránh. Chắc chắn sẽ có lúc cần tiền bối và chấn trạch Kiếm Tiên âm thầm ra sức. Vậy chúng ta cứ ước định miệng với nhau, giới hạn là ba lần được không? Nếu thấy ba lần là nhiều, có thể thương lượng.”
Mai Ham không chút do dự cười nói: “Vậy thì ước định xong, ba lần ra tay! Ẩn Quan không phải kẻ quân tử làm bộ đạo mạo, giữ gìn danh tiếng quá mức, cũng không phải kẻ tiểu nhân trở mặt vô tình, không chút giới hạn. Tốt, vậy thì quá tốt rồi! Ta hoàn toàn yên tâm. Lúc trước ta sợ rằng Sơn Chủ Trần của Lạc Phách Sơn sẽ bị sách thánh hiền, lý lẽ Đại Đạo trói buộc khắp mọi nơi; cũng sợ Ẩn Quan đời cuối của Kiếm Khí Trường Thành cực kỳ căm ghét tất cả Yêu Tộc, thà rằng giết lầm một trăm chứ không chịu bỏ sót một kẻ nào. Nếu ta mang theo Mai Đạm Đãng lên Lạc Phách Sơn, chẳng phải là tự chui đầu vào rọ sao?” Trần Bình An gật gật đầu. Mai Ham cẩn thận từng li từng tí nói: “Mai Đạm Đãng có thể nhận tiên sinh Tiểu Mạch làm nhị sư phụ được không? Nếu khó xử, làm đệ tử không ký tên cũng được?” Trần Bình An mỉm cười nói: “Xin tiền bối biết điểm dừng.” Mai Ham nói: “Vậy chuyện này sau này ta sẽ không nhắc đến nữa, cũng không cần bận tâm. Cũng xin Ẩn Quan yên tâm, ta cam đoan nói được làm được.” “Như thế tốt lắm.”
Bản dịch trau chuốt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.