(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1206: Một trời một vực ở giữa (9)
Ngồi thẳng người, Quý công tử Lục gia, tên Hoàng Liên, mỉm cười nói: “Tự giới thiệu một chút, ta tên Hoàng Liên, tên gọi này là ta tùy ý lấy. Ta thích kiếm tiền, cũng rất mê giang hồ, và đặc biệt thích kết giao với những người bạn độc đáo, khác biệt.”
Quý công tử lấy ngọc như ý gõ nhẹ vào lòng bàn tay, mỉm cười nói: “Được rồi được rồi, các ngươi im lặng một chút, đừng lần lượt ra mặt làm Thẩm bang chủ của chúng ta sợ.”
Hoàng Trùng lập tức rụt vai xuống, tủi thân nói: “Lục gia, tại sao lại là ta đóng vai kẻ ác chứ, tại sao Lỗ Hựu và Đậu Dục lại được ngồi đó mà đóng vai người có học thức chứ?”
Trong phòng lập tức cười ồ lên, Liễu Quan cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, bật cười theo. Hắn dùng sức vỗ vỗ vai Thẩm Chưng, nói: “Bọn họ đều đang đùa đấy.”
Hoàng Trùng quay người chắp tay, nói: “Thẩm Chưng huynh đệ, giải thích cho huynh đệ rõ chút. Hôm nay, ngoài việc huynh đệ bị mơ mơ màng màng ra, thì ta là người thảm nhất. Chắc huynh đệ giờ đang ghi hận ta rồi, không sao, ở lâu rồi huynh đệ sẽ hiểu con người ta không xấu đâu mà.”
Đậu Dục cũng quay người lại, mỉm cười nói: “Để phối hợp Hoàng Trùng diễn vai đáng ghét, ta đã phải vắt óc suy nghĩ mãi đấy, có chỗ đắc tội, lát nữa ta sẽ tự phạt ba chén với huynh.”
Thẩm Chưng sững sờ tại chỗ, thần sắc nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhưng rõ ràng lại hơi lúng túng. Giống như lúc trước bầu không khí sát khí đằng đằng, hắn còn có thể đối mặt, tuyệt đối không hề tỏ ra yếu thế, nhưng sự hòa thuận như bây giờ ngược lại khiến hắn tay chân luống cuống. Thẩm Chưng chỉ đành gãi đầu.
Người đàn ông đang thất thần đứng ở góc phòng cạnh mấy chậu hoa kia, lại nheo mắt đánh giá Thẩm Chưng.
Hắn không phải Luyện Khí sĩ, càng không phải võ phu, nhưng hắn rõ ràng cảm nhận được một loại phẫn nộ cực lớn thoáng qua trong chớp mắt ở Thẩm Chưng, cùng với một tia sát ý cực kỳ mờ nhạt.
Đây là một loại trực giác, mà giống như một phỏng đoán hơn.
Tuy nhiên, điều thực sự khiến người đàn ông này coi trọng Thẩm Chưng, chính là trước khi vào phòng, Thẩm Chưng đã đoán được bên trong rất có thể có người tu đạo ẩn mình. Bởi vậy, ngoài cái chi tiết xoa xoa ngón tay kia, hắn vẫn cố gắng điều tiết cảm xúc, dốc sức kiềm chế nội tâm của mình.
Chỉ là chẳng biết tại sao, người đàn ông lại không nhắc nhở vị Lục gia kia.
Được Lục gia ái hiệu bằng ánh mắt, Liễu Quan chuyển đến hai chiếc ghế thêu, để Thẩm Chưng ngồi cạnh Hoàng Trùng, còn mình thì ngồi ở rìa ngoài.
Hoàng Trùng rót đầy rượu vào chén cho Thẩm Chưng và Liễu Quan, cười nói: “Thẩm Chưng, dần dần quen rồi sẽ ổn thôi, năm đó ta còn sợ tè ra quần đấy.”
Thẩm Chưng thở phào một hơi, cười toe toét nói: “Ta cũng chẳng khá hơn là bao, may mà vừa rồi không dám tới gần cổng Viên Tử, bèn xả một bãi ngay dưới gốc liễu.”
Hoàng Trùng suýt nữa thì phun cả ngụm rượu ra, cười ha ha nói: “Người sảng khoái! Huynh đệ đừng vội nhận ta làm bạn, ta đây nhận huynh làm bạn trước đã!”
Tiếp đó, trong khi uống rượu, Thẩm Chưng rất không được tự nhiên, chỉ nghe bọn họ nói chuyện phiếm lung tung. Ví như Lỗ Hựu nhắc tới chuyện Bộ Binh một nước phương nam nào đó tự ý bán vũ khí tồn kho, Hoàng Trùng thì kể về lối làm ăn của một môn phái Tiên gia nào đó ở Đồng Diệp Châu, cùng với một trận ẩu đả nội bộ trong tổ sư đường. Thẩm Chưng cúi đầu uống một hớp rượu, trước đây luôn cho rằng dù có khác biệt trời vực đến mấy cũng phải có giới hạn, giờ mới hiểu ra mình đúng là ếch ngồi đáy giếng, không biết thế nào là “trời cao đất rộng” thực sự.
Uống đến hơi say, mặt ửng đỏ, Quý công tử tấm tắc khen rượu ngon, giơ ngón tay cái lên, cười tủm tỉm nói: “Anh ta từng dặn dò mấy chuyện, thứ nhất, rời nhà đến bên ngoài, không được thân cận quan lại bất kỳ ai. Anh của ta nói, chỉ cái đầu óc lú lẫn này của ta, tuyệt đối không thể thông minh bằng họ, thế nên, không được thân cận quan lại, càng không được đối đầu với quan, cứ tránh xa họ ra là được.”
Hắn giơ ngón trỏ lên: “Thứ hai, không được kết giao, làm thân với đám thần tiên bay tới bay lui kia. Đừng thấy trên mặt họ nhiệt tình, miệng lưỡi khách sáo đến mấy, cũng toàn là giả dối. Bọn họ đối xử với bọn phàm phu tục tử như chúng ta, trong lòng lúc nào cũng chẳng thèm coi trọng. Huống chi Tiên gia cưỡi mây đạp gió, ai mà chẳng có vài ba môn thuật pháp quái lạ, ví như điểm đá thành vàng, thuật xuyên tường. Đứng trước mặt bọn họ, thì chẳng khác nào không mặc quần áo, chẳng giấu được chuyện gì, e rằng ngay cả tiếng lòng cũng bị nghe hết sạch.”
Hắn giơ ngón giữa lên: “Thứ ba, không ��ược để lộ thân phận. Vạn nhất ở bên ngoài bị người đánh, về đến nhà cũng đừng có mà kể lể với hắn, biết đâu hắn còn mắng ta một trận nữa, cứ thế bị cấm túc ở nhà, đừng hòng ra ngoài giương oai nữa.”
Hắn lắc nhẹ cổ tay, bĩu môi, khẽ thở dài, ánh mắt u oán nói: “Đưa ra nhiều quy tắc như vậy, ông anh cứng nhắc của ta, anh cả như cha, thì cũng đành chịu thôi.”
Thẩm Chưng vô cùng kinh ngạc, vị Lục gia này, lại còn có người quản thúc sao?
Hắn thực sự sợ hãi tận xương vị Lục gia đang ở gần trong gang tấc này, nhìn thì hỉ nộ vô thường, tâm tư khó đoán, hết lần này tới lần khác, Thẩm Chưng thậm chí bắt đầu hối hận vì hôm nay đã tới gặp hắn.
Thẩm Chưng cảm thấy vị Lục gia này, tuyệt đối không chỉ đeo một tấm mặt nạ, e rằng cả đời mình cũng chẳng thể nhìn rõ “khuôn mặt thật” của hắn.
Tuy nhiên có thể xác định, Lục gia chỉ cần trở nên tâm ngoan thủ lạt, hắn Thẩm Chưng chắc chắn chết lúc nào không hay.
Một nam tử trung niên gõ cửa, khẽ nói: “Lục gia, phòng Ất Tự bên kia có một trận phong ba, chân tướng tạm thời không rõ, tóm lại Ngụy Tiếp bị đánh không nhẹ, ngã vào trong hồ.”
Quý công tử cười phá lên, vô cùng mừng rỡ: “Ngụy Tiếp tên chó chết này cuối cùng cũng bị người ta đánh rồi sao? Chuyện tốt quá! Các huynh đệ, nâng ly nào, chúng ta ăn mừng một trận!”
Nam tử trung niên tiếp tục nói: “Lục gia, chân tướng thế nào, không quá dễ nói. Tuy nhiên ta cũng đi bên đó tìm hiểu đôi chút, kẻ động thủ hình như là một nhóm tu sĩ đến từ một đại vương triều nào đó bên Trung Thổ Thần Châu, đang che chở một thiếu niên thần sắc kiêu căng. Đại khái bọn họ uống phải chút nước tiểu ngựa nên có phần ngông nghênh, mất phương hướng, nói mấy lời lảm nhảm mà chúng ta không hiểu. Chắc là không biết sao lại nhắc đến cái lễ khánh điển này, đoán chừng là nói chút lời rất khó nghe, chẳng thèm để ý rằng còn có hai thị nữ của Viên Tử đứng hầu bên cạnh. Trong đó có một người, có lẽ là thực sự nhịn không được, không biết là nghe rõ cái gì, ngược lại nàng liền phản bác vài câu. Tiểu cô nương lúc này nửa bên mặt sưng vù như cái bánh bao, nhìn đáng thương cực kỳ, đứng không vững, quỳ rạp trên đất, sợ đến mức không dám khóc thành tiếng đâu.”
Thẩm Chưng cảm thấy tên này nói chuyện sao mà quái lạ vậy, nghe cách hắn diễn đạt, toàn là “hình như”, “đại khái”, “chắc là”, “có thể”?
Hoàng Trùng và mấy người kia đương nhiên không dám tùy tiện tỏ thái độ, đều cẩn thận từng li từng tí nhìn sắc mặt Lục gia.
Nghe xong đại khái, Hoàng Liên mắt sáng bừng lên: “Như thế nói đến, Ngụy Tiếp tên chó chết này bị oan ức rồi sao?”
Nam tử trung niên lắc đầu: “Ngụy Tiếp là vác cái mặt đi chịu tội, đối phương không lĩnh tình mà thôi. Ta đoán vậy.”
Thẩm Chưng càng thấy khó hiểu, Ngụy Tiếp đã trêu chọc gì đến ngươi, từng cắm sừng ngươi sao? Mà ngươi lại chơi khăm hắn đến mức này?
Hoàng Liên rung nhẹ ngọc như ý, tự nhủ: “Kẻ làm oai từ Trung Thổ Thần Châu đến sao? Ta đoán xem, hơn phân nửa là Đại Thụ vương triều ngông nghênh hống hách kia. Nghe nói lần này lặng lẽ đến một vị hoàng tử điện hạ được sủng ái nhất, có chút cờ thuật, từng học c�� với ai đó, nhưng quên mất rồi.”
Lỗ Hựu và mấy người kia, tâm tình khác nhau. Trung Thổ Thần Châu Đại Thụ vương triều, là một trong Thập Đại Vương Triều của Hạo Nhiên Thiên Hạ, lại đứng hàng đầu, có quốc lực hưng thịnh.
Sắc mặt Hoàng Liên lập tức tối sầm lại, lạnh lẽo vô cùng, hầm hầm hố hố: “Đồ chơi gì, một lũ lão già từ nơi khác đến, lại dám ở Đại Ly kinh thành của chúng ta mà đập phá quán? Các huynh đệ, đừng có ngẩn ra đó, nhanh lên, xử bọn chúng đi!”
Hoàng Liên đột nhiên hỏi: “Ngụy Tiếp đã báo quan chưa?”
Nam tử trung niên nói: “Chưa đâu, Ngụy đại công tử từ bé đã có ánh mắt mọc trên trán, nên trong mắt hắn chắc chắn chẳng coi trọng mấy tên quan lại. Đương nhiên vị Tào thúc thúc mà hắn hay nhắc đến là ngoại lệ.”
Hoàng Liên lo lắng hỏi: “Tào thị lang sẽ không nấp ở đâu đó trong Viên Tử để theo dõi bên đó chứ?”
Các phòng Giáp, Ất, Bính trong tòa Viên Tử này, đều là những viện tử độc lập nhìn ra hồ, nhưng Hoàng Liên cố ý để Liễu Quan thuê một gian phòng bình thường.
Nam tử trung niên lắc đầu nói: “Tào thúc thúc nhà Ngụy Tiếp vẫn còn đang bận rộn ở nha thự Lại bộ thì phải.”
Hoàng Liên có chút sốt ruột: “Đừng ‘giống như’ a, cho ta câu trả lời chắc chắn!”
Nam tử trung niên nói: “Lục gia, ta là thân tín tùy tùng của ngài, chứ đâu phải người gác cổng nha môn Lại bộ, làm sao mà ta t��m cho ngài câu trả lời chắc chắn được.”
Hoàng Liên giơ ngọc như ý chỉ vào hắn: “Đúng là một tên chó chết vô dụng!”
Nam tử trung niên lập tức cũng trợn mắt lên: “Lục gia, mắng ta là con chó hoang ven đường chuyên đi tìm phân ăn thì cũng không sao, nhưng mắng ta giống Ngụy Tiếp, cũng là tên chó chết, thì quá nhục nhã người ta rồi! Con người ta cũng không thù dai đâu…”
Hoàng Liên bất đắc dĩ: “Tốt tốt tốt, ta thành tâm thành ý xin lỗi ngươi, cầu ngươi bỏ qua cho ta, được không?”
Nam tử trung niên gật đầu nói: “Thằng chó chết Ngụy Tiếp này bị đánh, tâm tình ta không tệ, vậy thì không thù dai nữa.”
Thẩm Chưng như lạc vào sương mù, còn có thể nói chuyện như thế với Lục gia ư?
Nhưng vào lúc này, người đàn ông đang thất thần từ đầu đến cuối đứng ở góc phòng kia, hướng Hoàng Liên lắc đầu.
Hoàng Liên đi lên trước mấy bước, đưa lưng về phía đám người, dùng ánh mắt mang vẻ khẩn cầu nhìn về phía hắn.
Người đàn ông thất thần cuối cùng mở miệng nói chuyện: “Không được đâu.”
Hoàng Liên nảy sinh chút ý định ác độc, liền muốn quay người.
Người đàn ông thất thần cũng không ngăn hắn, chỉ là lạnh nhạt nói: “Có một số việc, ngươi có thể tùy theo tính tình, có một số việc, ngươi không được vượt quá giới hạn nửa bước.”
Đây là gia pháp tổ tông.
Hoàng Liên vừa chạy đến cửa lập tức dừng bước lại, bờ môi run rẩy, gắt gao nắm chặt chiếc ngọc như ý trong tay, đưa lưng về phía người đàn ông kia.
Không biết là không muốn nhìn hắn, vẫn là không dám nhìn hắn.
Đừng nói là Thẩm Chưng, Liễu Quan, thậm chí là Lỗ Hựu và nhóm người của Hoàng Trùng, toàn bộ đều ngây ra như phỗng.
Nam tử trung niên thở dài, khuyên: “Lục gia, nghe lời anh trai cậu đi.”
Hoàng Liên quay phắt người lại, đem chiếc ngọc như ý đập về phía góc phòng kia.
Người đàn ông không hề nhúc nhích, chiếc ngọc như ý vút qua bên cạnh khuôn mặt hắn, thẳng tay nện vào tường, chẳng vỡ vụn từng mảnh rơi xuống đất, mà ngay lập tức hóa thành bột mịn.
Lòng Thẩm Chưng chấn động mạnh, Lục gia tuyệt đối là một võ học Tông Sư trẻ tuổi đến vậy.
Người đàn ông hỏi: “Bớt giận rồi chứ?”
Hoàng Liên gật đầu lia lịa.
Người đàn ông nói: “Được, ngươi bây giờ có thể đi hóng chuyện. Nhớ kỹ là đi hóng chuyện, đừng để mình trở thành trò cười.”
Hoàng Liên kinh ngạc, hỏi dò: “Thật sao?”
Người đàn ông chỉ nói: “Nhớ kỹ đóng cửa.”
Trên tường thành bên ngoài Đại Ly kinh thành, bỗng nhiên xuất hiện ba bóng người.
Giáo úy trên tường thành lập tức như lâm đại địch, chỗ sáng, áo giáp sắt va chạm keng keng; chỗ tối, trận pháp gợn sóng lay động khẽ.
Chỉ là rất nhanh một võ tướng mặc giáp liền giơ cánh tay làm ra mấy cái thủ thế, tất cả mọi người đều ngay lập tức trở lại bình thường, lui về tại chỗ.
Ba vị khách không mời mà đến kia, là một đạo nhân đội kim quan phong thái ngọc thụ lâm phong, một thanh niên đội mũ vàng mặc áo xanh phong thái thanh dật. Người ở giữa, chính là nam tử áo xanh, tân nhiệm Quốc Sư.
Do chức trách, võ tướng mặc giáp bước nhanh đi tới chỗ Trần Quốc Sư, chỉ chắp tay rồi giữ im lặng.
Kỳ thực đây chính là một quy tắc bất thành văn bí mật của kinh thành, tại một số địa giới đặc biệt, không nên tùy tiện nói chuyện với một số trọng thần.
Trần Bình An gật đầu thăm hỏi, người kia liền rời đi.
Tống Vân Gian tâm trạng thoải mái, đưa mắt trông về phía xa cảnh tượng kinh thành bên ngoài, dân cư đông đúc, ruộng đồng phì nhiêu, một khung cảnh thái bình tràn đầy sức sống.
Hắn có cảm ngộ sâu sắc, xúc động nói: “Đây chính là thân quốc đồng trị.”
Một bộ điển tịch của Đạo gia 《Địa Chân Thiên》 có ghi: “Một thân, một người, một nước chi tượng vậy.”
Trần Bình An gật đầu nói: “Người thiên nhất thể, thân quốc đồng cấu.”
Tống Vân Gian do dự một chút: “Như vậy học thuyết thống nhất của Đạo gia, chẳng lẽ Quốc Sư chưa từng nghiên cứu sâu?”
Thổ vượng bốn mùa, bao trùm khắp nơi. Xanh, đỏ, trắng, đen, mỗi loại ngự một phương. Tất cả đều lĩnh mệnh Trung cung, là công lao của Mậu Tỵ.
Trần Bình An nói: “Hiểu chút ít.”
Tống Vân Gian cẩn trọng nói: “Trước đây ta từng thấy một câu nói trong sách, ‘Đất sâu mà độc, ắt nhiều bệnh tật m�� đoản thọ, vì sao? Ấy là kịch bệnh vậy.’ Mặc dù nói về đất đai, nhưng nếu nói rộng ra…”
Tiểu Mạch liên tục nhíu mày. Ngươi nói chuyện chẳng qua là thiếu suy nghĩ, không đúng lúc đúng chỗ sao?
Trần Bình An chủ động nói: “Sư huynh ta ở Bảo Bình Châu khai phá một con đường đồng bộ, ta ở Đồng Diệp Châu cũng đang khai phá đại địa, đích xác có hiềm nghi ‘lăm le làm đục đại địa, cản trở sự thống nhất’.”
Tống Vân Gian hỏi: “Quốc Sư trước đó đã nghĩ đến loại tai hại này chưa? Sớm đã từng có một phen cân nhắc được mất, mới quyết định hành động như vậy?”
Trần Bình An nói: “Là sau đó mới nhớ tới. Lúc đó làm quyết định tương đối gấp, ai khuyên cũng vô ích. Tuy nhiên, kể cả có tính toán trước, cũng là chọn điều ít hại hơn giữa hai điều tệ.”
Tống Vân Gian kinh ngạc không nói nên lời, có lẽ để chữa ngượng, khẽ nói: “Làm việc nhỏ nên hỏi ý nhiều, làm đại sự thì ít hỏi ý, thành tựu những sự nghiệp kinh thiên động địa, đáng để ca ngợi mà không cần bàn bạc.”
Trần Bình An cười nói: “Ngươi thích hợp làm quan.”
Tống Vân Gian cởi mở cười to.
Bây giờ Trần Bình An đứng ở đây, rất muốn biết Thôi sư huynh trước đây đứng trên tường thành, đã suy nghĩ điều gì.
Người đứng giữa trời đất bao la, trên tường thành rộng lớn, người cứ thế qua đi.
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng từ truyen.free, giữ nguyên mọi ý nghĩa và tinh thần gốc.