(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1209: Lẫm nhiên khí (8)
Tình thế chiến trường liên tục biến hóa, khiến biên quân Đại Nguyên vương triều bất ngờ giành được ưu thế, hoàn toàn có thể thừa thắng xông lên, tiêu diệt quân địch.
Tuy nhiên, Lư Hoán lại chần chừ, hết lần này đến lần khác do dự, cuối cùng để lỡ mất chiến cơ. Quốc gia đối địch đã ngầm bỏ ra cái giá rất lớn, dùng tốc độ nhanh nhất mời một lượng lớn tu sĩ và v�� phu Tông Sư từ các nước khác đến. Thực ra, thế cục trên chiến trường vẫn cân bằng, nhưng những quyết định của hoàng tử Lư Hoán, cộng thêm sự giúp sức của một số kẻ có tâm, đã khiến quân tâm Đại Nguyên vương triều tan rã, dẫn đến thất bại thảm hại.
Nếu không nhờ hộ quốc chân nhân Dương Thanh Khủng phụ trách đoạn hậu, e rằng biên quân Đại Nguyên vương triều khi rút lui sẽ mất đến bảy, tám phần. Một cuộc chiến tranh tranh giành ngôi vị vốn dễ như trở bàn tay lại bị Lư Hoán biến thành một trận chiến thảm bại, suýt chút nữa dẫn đến diệt quốc.
Lão hoàng đế vỗ vỗ tay vịn ghế, “Khoản tiền đó, ngươi cứ tiếp tục tính toán đi. Dù sao thì chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa, cứ coi như là chuyện của riêng ngươi vậy.”
“Nhưng giờ đây, chiếc ghế này tuy tối nay đã giao cho ngươi ngồi, trẫm dù tối nay có đi chăng nữa, vẫn rất yên tâm. Rất yên tâm!”
Lư Hoán dường như lập tức cứng giọng, trả lời một câu: “Sao người không nói với ta những lời tâm huyết này sớm hơn? Chẳng phải sớm an hưởng tuổi già với thân phận Thái Thượng Hoàng sẽ tốt hơn sao?”
Lão hoàng đế chửi tục: “Mẹ kiếp!”
Chưa lên ngôi hoàng đế, nhưng ít nhất đêm đó, hoàng tử Lư Hoán đã sa sầm mặt.
Lão hoàng đế bực bội nói: “Đó không phải là lời mắng chửi gì, nếu không phải thế, sao có thể có con như hôm nay? Chẳng phải đúng lý lẽ đó sao?”
Sắc mặt Lư Hoán càng lúc càng đen.
Dù sao đi nữa, Lư Hoán rốt cuộc cũng đã lên làm Hoàng đế Đại Nguyên vương triều. Hầu hết mọi chuyện, hắn đều đã thấu hiểu, nhưng có một số việc, dù biết rõ vẫn cứ không thể nào lý giải nổi, cứ như những cuốn sổ nợ mờ mịt vậy.
Vì thế, Lư Hoán vẫn luôn muốn tìm một cơ hội để trò chuyện riêng với vị Trần tiên sinh đó, không có người ngoài, chỉ có hắn và vị tiên sinh "kế toán" kia, để thỉnh giáo chút điều mà lòng hắn còn vướng mắc.
Ngày hôm đó, trong Ngự Thư Phòng, vị hoàng đế đã tại vị nhiều năm, tức Lư Hoán, nhìn hai vị đạo sĩ và nói: “Nhớ kỹ, sau này sách sử nhắc đến chuyện này, phải ghi là Thái tử Lư Quân đề nghị!”
Dù không rõ tình hình, hai vị đạo s�� Sùng Huyền Thự vẫn không chút do dự gật đầu đáp ứng.
Ở Bắc Câu Lô Châu chúng ta, thể diện còn lớn hơn trời!
Tuyệt đối không phải kiểu trên bàn rượu lần đầu gặp mặt thì cứ "được được được", rồi rời bàn rượu thì lại tranh luận "khó khăn khó khăn", cuối cùng cứ dây dưa mãi mà không giải quyết được gì.
Các ngươi Kiếm Khí Trường Thành đơn thuần là không coi Bắc Câu Lô Châu chúng ta là người ngoài, đúng không?
Vậy thì Bắc Câu Lô Châu chúng ta tuyệt đối sẽ không để các ngươi có cơ hội coi chúng ta là người ngoài!
Đó chính là cái gọi là thể diện của Bắc Câu Lô Châu.
Lư Hoán tiễn hai vị đạo sĩ ra khỏi Ngự Thư Phòng.
Trần Bình An ngươi dù có làm Đại Ly Quốc Sư đi chăng nữa, thì vẫn là Ẩn Quan cuối cùng của Kiếm Khí Trường Thành, đúng không?
Trên bậc thang trong nội viện, Lư Quân nhếch miệng cười nói: “Quốc Sư, thế nào, đệ tử không danh phận này của ta, nên được đối đãi như thế nào? Đại Nguyên có Thái tử như ta, quả là phúc lớn ba đời, khói xanh bốc lên từ mồ mả tổ tiên.”
Dương Hậu Giác nói: ���Việc nhà của Lư thị các ngươi, bần đạo không tiện đánh giá.”
Lư Quân nói: “Đừng có khách sáo thế, Quốc Sư người còn trẻ thế, ta cũng là một thiếu niên hồn nhiên, hoạt bát. Người nghĩ xem, sau này chúng ta ít nhất cũng phải có gần trăm năm cùng nhau làm việc chứ? Tìm một cô nương tốt để cưới làm Thái tử phi, đẩy cha ta đi làm Thái Thượng Hoàng, ngồi long ỷ, mặc long bào làm hoàng đế; đặt tên cho con cháu, dạy chúng học chữ, rồi dõi theo từng đứa trưởng thành, thành tài; chúng lại cưới vợ sinh con, hoặc gả chồng giúp chồng dạy con; trước hết trong lòng chọn sẵn Thái tử, thậm chí còn có thể phế bỏ mấy vị Thái tử nữa cơ chứ. Đúng không, từng chuyện từng chuyện một như thế, chuyện nào mà chẳng là việc nhà? Quốc Sư người cũng phải bận tâm và bao dung nhiều hơn cho ta nhé.”
Dương Hậu Giác không nói gì, đau đầu. Đây là lời lẽ mà một thiếu niên Thái tử có thể nói ư? Thằng nhóc thối, bần đạo hiện tại vẫn là Quốc Sư của cha ngươi đấy!
Thực ra, hoàng tử Lư Quân vốn có tính cách khá chín chắn, nhưng kể từ khi nhận Trần tiên sinh làm sư phụ võ học, tiểu tử này liền hoàn toàn... hoạt bát hẳn lên, như ngựa hoang được tháo dây cương. Đến khi lên làm Thái tử, cậu ta càng có đức hạnh giống hệt ông nội lúc trẻ. Hoàn toàn không giống với cha mình, vị đương kim thiên tử.
Thấy Quốc Sư Dương Hậu Giác có vẻ bị lời nói của mình chọc tức.
“Vậy thì đúng rồi, sư phụ Lạc Phách Sơn, chẳng phải luôn dạy phải thành thật với mọi người sao?”
Lư Quân liền rút từ trong tay áo ra một cuốn sổ ố vàng, chấm chút nước bọt rồi lật vài trang, tự nhủ: “Đây chính là một bản bí kíp có thể trực tiếp biến ta thành tuyệt đỉnh cao thủ đấy.”
Dương Hậu Giác thật sự không nhịn được, nhắc nhở: “Thái tử điện hạ, đó chỉ là một bộ Hám Sơn Quyền phổ được sửa chữa sơ sài. Người tùy tiện đến bất cứ bến đò Tiên gia nào cũng có thể mua được bản gốc, chẳng tốn mấy đồng tiền.”
Lư Quân lắc đầu: “Dương Quốc Sư người là người tu đạo, không hiểu những chiêu thức quyền cước thuần túy của võ phu chúng ta, nên không biết được bộ quyền phổ được sư phụ đích thân sửa chữa này đáng sợ đến mức nào đâu.”
Dương Hậu Giác xoa xoa giữa hai hàng lông mày.
Lư Quân đọc vài trang khẩu quyết quyền pháp, cảm thấy võ học của mình lại tinh tiến thêm vài phần. Hắn tự mình gật đầu, cẩn thận từng li từng tí cất cuốn sổ vào tay áo, rồi hỏi: “Bây giờ có thể đi ra khỏi viện tử không?”
Dương Hậu Giác gật đầu.
Lư Quân liền rời khỏi viện tử, nhìn quanh một lượt, cuối cùng chọn đi đến trước mặt hai người đang đứng phạt dựa vào tường, hỏi: “Tông Sư huynh, huynh tên là gì?”
Cao Thí rợn cả da đầu, hắn vừa nghe đến câu nói này đã cảm thấy như bị đâm vào tim. Đáng ghét hơn là thằng khốn Tào Cánh kia, lại dịch chân bước ra, chẳng lẽ sợ máu của ta bắn lên người hắn sao?
Lư Quân hướng về “Tào Lược” vừa bước ra, nhếch cằm cười nói: “Đừng căng thẳng, ta cũng là người ngoài giống như hắn.”
Cao Thí lập tức nói lớn: “Ta cũng là người ngoài!”
Lư Quân hiếu kỳ hỏi: “Cây đao này tên là gì? Có bán không? Giá bao nhiêu?”
Cao Thí nheo mắt, mỉm cười nói: “Thế nào, Đại Nguyên vương triều có mua nổi không?”
Lư Quân xua xua tay: “Đừng coi thường người ta chứ. Ta có thể giống cái loại hàng hóa như Ân Mạc sao? Bọn chúng ấy à, thông minh vặt, làm ăn thì vừa mua đao vừa mua người. Còn ta thì không, ta thật sự chỉ tò mò về giá cả cây đao này thôi. Ngươi ra giá đi, mua được thì ta mua, mua không nổi thì thôi.”
Cao Thí hỏi: “Một vạn viên Cốc Vũ Tiền, ngươi có mua nổi không?”
Lư Quân hỏi ngược lại: “Ngươi nói chuyện có hơi khôi hài rồi đó. Nếu ta có một vạn viên Cốc Vũ Tiền, thì còn làm Thái tử làm gì nữa? Mua một ngai vàng mà làm hoàng đế chẳng phải tốt hơn sao? Có khi còn khuyên cha ta mau chóng nhường ngôi nữa chứ.”
Cao Thí sững sờ, lập tức dịch chân bước ra, thầm nghĩ thằng nhóc này đầu óc chắc chắn có vấn đề.
Trung Thổ Văn Miếu.
Các vị Tế tửu, Ti nghiệp trong Học cung đều đang xem hai phần bản thảo, còn ba vị chính phó giáo chủ thì lại đang xem chồng hồ sơ Hạo Nhiên Cửu Châu Kham Dư Đồ kia. Thế nhưng, dường như có cấm chế do Lễ Thánh thi triển.
Á Thánh mỉm cười nhìn Văn Thánh.
Lão tú tài thì chẳng nhìn gì cả, chỉ thấy hắn nổi giận đùng đùng.
Hoàng đế Tống Hòa mời Trần Bình An làm Đại Ly Quốc Sư. Lần đầu tiên là tại kinh thành Đại Ly, khi Trần Bình An tham dự tiệc cưới ở nhà người đồng hương Thạch Gia Xuân.
Lúc đó, nam tử áo xanh xem như khách dự tiệc cưới, vẻ mặt không khỏi có chút kiêu căng, uể oải ngồi trên ghế, vắt chéo chân, để lộ đôi giày vải, cứ như đang chờ Hoàng đế bệ hạ phải cầu xin hắn vậy.
Sau này, Hoàng đế cùng Hoàng hậu Dư Miễn rời kinh, đến ngôi làng nhỏ nơi Trần Bình An làm tiên sinh dạy học. Đó là lần thứ hai họ gặp mặt, và lần này hai bên trò chuyện với nhau khá nhiều.
So với lần đầu tiên hai bên gặp mặt ở kinh thành Đại Ly, không khí đã tốt hơn nhiều, nhưng nếu nói họ là bạn bè hay tri kỷ thì e rằng còn xa lắm.
Tống Hòa và Trần Bình An từng cùng nhau tản bộ, đi trên con đường nhỏ nối giữa hai thôn xóm. Họ vừa hàn huyên chuyện đại sự quốc gia, vừa trò chuyện vài giai thoại thú vị của riêng mình. Tóm lại, cả hai đều không kiêng dè điều gì, rất chân thành với nhau.
Cuối cùng, họ ngồi trên một phiến đá "ghế dài" dưới gốc cây ở đầu thôn, tiếp tục trò chuyện, hàn huyên rất lâu.
Bên cạnh là những cụ già bưng bát ăn cơm hay hút tẩu thuốc, những thanh niên trai tráng, phụ nữ trẻ em đang chuyện trò về mùa màng, về những chuyện nhà vặt vãnh. Lũ trẻ gần xa vui đùa, cười nói.
Vì thôn trang nằm ở nơi hẻo lánh, tiếng phổ thông Đại Ly vẫn có thể miễn cưỡng nghe hiểu một chút, nhưng nói thì không biết nói. Trần Bình An thỉnh thoảng còn phải giúp Hoàng đế giải thích những thổ ngữ địa phương, điều này lại dẫn đến những trận cười vang hoặc đôi khi là những tiếng cãi vã ầm ĩ đột ngột.
Tống Hòa cảm thấy rất hứng thú, còn nhờ Trần Bình An hỗ trợ “giảng giải” để chuyển thành tiếng địa phương mà phát biểu ý kiến, hoặc hỏi thăm các thôn dân một vài vấn đề.
Tống Hòa nhận ra rằng, nếu không phải vì nể thân phận tiên sinh dạy học của Trần Bình An, thì họ cũng chẳng thèm để ý đến ông, lười biếng chẳng buồn trả lời những câu hỏi khó hiểu kia.
Thế nên, hắn rất hâm mộ cái không khí hòa thuận giữa Trần Bình An và họ. Hoàng đế cảm thấy, nếu mình chờ đợi thêm một thời gian nữa, chắc chắn cũng có thể hòa nhập được như vậy.
Kết quả, như thể đoán được chút tâm tư nhỏ của Hoàng đế, Trần Bình An nói rằng hắn suy nghĩ nhiều rồi. Muốn có được năm phần công lực của ta, ngươi ít nhất phải có thể: hỗ trợ níu chân heo trong chuồng, xuống đồng cấy mạ cắt lúa, vác sọt đi hái trà trong vườn, vừa cười vừa mắng chửi người khác và bị mắng thì liền cãi lại cho bằng được; phải biết trêu chọc các bà vợ chua ngoa, lại còn phải tránh né để không bị họ cào như lũ hát tuồng; phải ngồi trên bàn rượu oẳn tù tì uống đến say mèm, nôn ra rồi lại quay vào uống tiếp, dù sao cũng không được sợ sệt... Nếu không, ngươi tối đa cũng chỉ là một phu tử dạy học, một người có học thức có thể hỗ trợ viết câu đối mà thôi. Thế nên, nói ngươi còn kém ta xa lắm đó!
Vị “người có học thức vùng thôn dã khác” ấy lúc đó cười phá lên, nghiêng người ôm quyền nói: “Hay! Hay! Bội phục! Bội phục!”
Vị “phu tử dạy học ở địa phương” kia đắc ý ra mặt, chắp tay đáp lễ, cười nói: “Đã nhường, đã nhường, cũng vậy thôi, cũng vậy thôi.”
Dân làng ở đầu thôn lần lượt tản đi, cuối cùng chỉ còn lại Trần Bình An và Tống Hòa tiếp tục ngồi đó trò chuyện.
Trần Bình An nói: “Trên đời này không có chuyện gì mà không cần nếm trải khổ cực lại có thể hưởng phúc cả, Tống Hòa, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ.”
Tống Hòa nói: “Ít nhất bây giờ ta có thể đảm bảo một điều, mọi chuyện liên quan đến sát phạt trong triều đình Đại Ly, ta Tống Hòa sẽ vĩnh viễn giao cho Quốc Sư xử trí, tuyệt đối không hỏi đến nửa lời, tuyệt không nửa điểm dị nghị!”
Trần Bình An xua xua tay: “Đừng nóng vội. Hai chữ 'kiên nhẫn' và hai chữ 'chế giận' chỉ khi gặp chuyện mới thực sự dám nhận ra chính mình.”
Tống Hòa vừa định nói, Trần Bình An đã quay đầu cười hỏi: “Vậy ta cứ để Hoàng đế Đại Ly nếm chút khổ sở nhé? Tống Hòa ngươi cũng tiện thể cân nhắc một chút trọng lượng lời nói của ta xem sao?”
Tống Hòa duỗi một tay ra nắm lấy, hướng về nam tử áo xanh bên cạnh nói: “Vậy ta, Tống Hòa, đương kim quốc quân Đại Ly, xin khẩn cầu Trần Quốc Sư hãy để bách tính Đại Ly được hưởng nhiều phúc hơn!”
Trần Bình An đưa tay vỗ mạnh vào tay Hoàng đế Tống Hòa, cười nói: “Quân vương không nói đùa, thư sinh cũng vậy. Trời đất chứng giám, một lời đã định.”
Hoàng đế dùng sức nắm chặt tay Trần tiên sinh, nói: “Trần tiên sinh, một lời đã định!”
Có lẽ chính từ khoảnh khắc ấy, Trần Bình An mới thực sự chấp thuận nhậm chức Đại Ly Quốc Sư.
Ninh Diêu, người đang ngồi trên ghế trúc dưới mái hiên Bái Kiếm Đài, đứng lên. Nàng không phải đi đến kinh thành Đại Ly, mà là một bước súc địa đến đỉnh Tập Linh Phong. Nàng đeo kiếm đứng trên đỉnh bậc thang, nhìn xuống chân núi.
Phía sơn môn đền thờ, có một đạo sĩ trẻ tuổi cài trâm gỗ trên đầu, đã sớm cất sách đi, hai tay đút vào tay áo. Vị người giữ cửa Lạc Phách Sơn này, giờ đây không biết đang suy nghĩ gì.
Từng đợt Thanh Phong từ giữa núi sông và ruộng đồng lướt qua, đi qua sơn môn, men theo con đường Thần Đạo bậc thang mới dẫn thẳng lên đỉnh núi, nơi có một ngôi Cựu Thần Từ miếu. Thanh Phong như sương như khói lượn lờ bay lên cao.
Thế nhưng, nó lại bị một luồng kiếm ý hùng hậu ngăn chặn, như một trở ngại vô hình. Thanh Phong ngưng trệ không tiến lên được, không ngừng ngưng kết, càng lúc càng nồng đặc, khiến khu vực trung tâm Thần Đạo bậc thang càng trở nên sương mù mờ mịt.
Ninh Diêu nheo mắt, vẻ mặt lạnh lùng.
Đừng nói thiên hạ Ngũ Thải thế nào, thì liên quan gì đến ta?
Ta chỉ là một kiếm tu thuần túy của Kiếm Khí Trường Thành.
Cho dù toàn cõi nhân gian có ra sao đi nữa, thì lại liên quan gì đến ta, Ninh Diêu này?!
Ta chỉ là đạo lữ chưa cưới của Trần Bình An mà thôi.
Ta cũng không quan tâm ngươi rốt cuộc là ai, có phải là vị đạo sĩ đầu tiên của nhân gian trong những năm tháng viễn cổ quay về hay không.
Ngươi chỉ cần hôm nay dám áp đảo Trần Bình An, ta liền chém ngươi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.