(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1: Thiếu Niên Du (2)
Lão tú tài vừa dứt lời, mọi người đều đã hiểu ý, không ai dám hỏi han gì thêm. Ít nhất trong thời gian tới, cứ hãy nhẫn nại, bởi núi xanh còn đó, nước biếc vẫn chảy, không việc gì phải nóng vội.
Trước đó, dưới sự đề nghị và thuyết phục của lão tú tài, Chu Liễm lại một lần nữa khoác lên mình lớp da mặt dày hơn.
Một chi của Đại Ly vừa vặn "đi ngang qua" ngọn núi này, sau đó được Ngụy Bách mời đến Thần Quân phủ của mình nghỉ chân. Chu Hải Kính cùng những người khác thì lại không có ý định đến Phi Vân Sơn, mà nhờ Dạ Du Thần Quân chuyển lời vài câu đến Trần tiên sinh rằng họ từng gặp mặt Ngô Châu và trò chuyện khá hợp ý. Ngô Châu đã về Thanh Minh Thiên Hạ dưỡng thương, và nếu Trần tiên sinh có dịp ghé thăm Thanh Minh Thiên Hạ, có thể tìm nàng ôn chuyện. Đạo tràng của nàng nằm ở châu nhỏ nhất, khi đó chỉ cần gọi thẳng tên là được.
Trần Bình An chắp tay với tiên sinh. Lão tú tài nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay của vị đệ tử đắc ý này, rồi vỗ vỗ vai của quan môn đệ tử, cười nói: “Cuối cùng cũng được tự do hơn một chút rồi.”
Lão tú tài nhỏ giọng nói: “Bên Trung Thổ Văn Miếu, Hàn Phu Tử đã nổi trận lôi đình, mở miệng liền chửi ‘Mẹ nhà hắn!’ Vị Phó giáo chủ kia đã mặt mày đen sạm, tự mình lên đường đến Đại Thụ vương triều rồi.”
Tiên sinh và học trò cùng nhau bước đi trước. Trần Bình An khẽ khom lưng cúi đầu, cùng tiên sinh của mình xì xào bàn tán. Lão tú tài khi thì gật đầu, khi thì lắc đầu, nhưng cả hai đều nở nụ cười.
Ở Thiên Đô Phong sát vách, Lục Thần – người đã quay về đạo tràng của mình từ Trung Thổ Thần Châu – nay bên cạnh đã là người khác đứng, không còn là Trâu Tử mà là Lưu Hưởng.
Lục Thần nói được làm được, cùng vị Kinh Sinh Hi của Văn Miếu an ổn diễn đạo, hy vọng có thể giúp Trần Bình An một tay. Đáng tiếc hiệu quả không rõ rệt, Lục Thần còn bị rớt cảnh giới. Nếu không phải Kinh Sinh Hi đã gánh chịu phần lớn áp chế của ‘Thần Đạo’, thì chưa nói đến việc rơi xuống cảnh giới Tiên Nhân, ngay cả Lục Thần liệu có thể trở lại nhân gian hay không cũng khó nói. Xem ra, vị gia chủ họ Lục của Âm Dương gia này cần phải nghỉ ngơi dài lâu tại đạo tràng Thiên Đô Phong rồi.
Dừng bước lại, Trần Bình An nhìn họ, nở nụ cười rạng rỡ nói: “Phần ăn khuya của ta nhớ giữ lại nhé, ta phải vào kinh thành xử lý dứt điểm chuyện bên đó. Các vị đừng vội động đũa, chờ ta quay về. Cũng nên cho ta được độc đoán một lần chứ, chư vị, thấy sao?”
Chưởng Luật Trường Mệnh mỉm cười nói: “Cũng không tính là độc đoán đâu. Phải không, chư vị?”
Chu Liễm khom lưng, chắp tay sau lưng, cười ha hả rồi ừ một tiếng.
Tiểu Mễ Lạp vui tươi hớn hở, nàng chỉ nhẹ nhàng nắm lấy một góc tay áo của vị sơn chủ tốt bụng.
Đồng tử tóc trắng vẻ mặt kích động, vung tay hô to: “Ẩn Quan lão tổ đã lên tiếng, ai dám không phục? Kẻ nào dám không phục thì cứ bước qua thi thể của ta đây......”
Tạ Cẩu vỗ một cái vào đầu đồng tử tóc trắng, nói: “Quách minh chủ, nó nói chuyện không đâu nghe chẳng lọt tai, chi bằng khai trừ Phổ Điệp đi.”
Quách Trúc Tửu gật đầu, nói: “Trục xuất khỏi môn phái, lập tức có hiệu lực.”
Đồng tử tóc trắng trợn mắt hốc mồm, đau lòng gần chết nói: “Không thể nào! Ta đối với Ẩn Quan lão tổ và Quách minh chủ tuyệt đối trung thành, trời đất chứng giám! Tạ Đà chủ quên tình nghĩa chúng ta từng cùng nhau trải đường làm cầu, khai khẩn ruộng tốt hay sao?”
Trần Bình An cười nói: “Cứ tạm giữ chức, quan sát thêm.”
Quách Trúc Tửu cười nheo mắt lại, Tạ Cẩu thấp giọng nói câu “Vận khí cứt chó”. Đồng tử tóc trắng vừa định vung tay hô to, nói vài lời từ tận đáy lòng với Ẩn Quan lão tổ, thì đã thấy Thôi Đông Sơn giơ một bàn tay lên, vẻ mặt như muốn nói ‘ngươi cứ việc diễn trò đi!’. Đồng tử tóc trắng lập tức dừng mọi động tác, tròng mắt đảo liên hồi, suy nghĩ nên tìm cách lấy lại thể diện mới được.
Trần Bình An suy nghĩ một lát rồi đề nghị: “Nhân dịp tối nay đông đủ mọi người, không bằng chờ ta từ kinh thành trở về, chúng ta cùng ăn bữa khuya. Sau khi ăn uống no nê, hãy ‘rèn sắt khi còn nóng’, mở một buổi nghị sự ở Tổ Sư Đường ngay trong đêm? Huống hồ Tiểu Mễ Lạp, Trần Linh Quân và Chung Thiến ngày mai sẽ ra ngoài du lịch, cũng cần bàn bạc kỹ càng mới được.”
Tất nhiên không ai có ý kiến gì phản đối.
Bên Bái Kiếm Đài, chỉ có Tề Đình Tế, Mễ Dụ và Trúc Tố. Ba vị kiếm tu này đã chạy sang Tập Linh Phong.
Trần Bình An xin lỗi Trúc Tố, người đã hai lần phải nhường chỗ cho hắn bế quan.
Trúc Tố mặt mày đầy vẻ bất đắc dĩ, cẩn trọng hỏi: “Tông chủ lại bế quan à?”
Trần Bình An mặt đỏ ửng vì thẹn, nói: “Vẫn là bế quan thôi.”
Trúc Tố cũng không khách sáo với vị tông chủ của mình, dứt khoát nói: “Nếu lại thêm một lần nữa, ta thật sự không còn tự tin bế quan, ngay cả nghĩ đến đột phá cũng không dám.”
Ninh Diêu nói: “Ngươi cứ ra bờ hồ bế quan, ta sẽ hộ pháp cho ngươi.”
Trúc Tố bỗng bật cười: “Ninh Diêu, ta chính là chờ câu này của ngươi đây.”
Với cái kiểu của Trần Ẩn Quan lúc này, e rằng Tề Đình Tế có hỗ trợ hộ pháp cũng khó lòng yên tâm. Chỉ khi có Ninh Diêu đứng ra, Trúc Tố mới thực sự uống được viên Định Tâm Hoàn.
Trần Bình An cười giỡn nói: “Tề Lão Kiếm Tiên, ông đừng có ‘tịnh thân xuất gia’ như vậy chứ. Chi bằng cứ tiếp tục giữ tên ở Long Tượng Kiếm Tông, chẳng hạn như làm chức cung phụng thì sao? Bằng không thì lực lượng chiến đấu hàng đầu của chúng ta bây giờ e rằng không được ổn lắm đâu.”
Tề Đình Tế cười nói: “Nếu ta có thể đạt đến Thập Tứ Cảnh vào một ngày nào đó, thì mới nhận trên danh nghĩa. Còn không thì ta không dám xưng danh, không gánh nổi th�� diện này.”
Thôi Đông Sơn nhân cơ hội nói một câu: “Tiên sinh, Chu thủ tịch của chúng ta muốn được thăng chức, lên làm phó sơn chủ. Hắn nói chỉ có như vậy, mới dám đến Thư Giản Hồ kiêm nhiệm chức tông chủ Hạ tông.”
Trần Bình An nói: “Cũng tốt, chức vị thủ tịch cung phụng Lạc Phách Sơn đang trống, vừa hay có thể nhường lại cho Tề Lão Kiếm Tiên.”
Chưởng Luật Trường Mệnh nói: “Tối nay tại buổi nghị sự của Tổ Sư Đường ở Tễ Sắc Phong, chúng ta nhân tiện quyết định chuyện này. Chu thủ tịch thay đổi thân phận, có thêm một thủ tịch mới, vậy thì trước tiên điền tên Tề Lão Kiếm Tiên vào chỗ trống đó, coi như là lời chúc phúc cho việc ông ấy đạt đến Thập Tứ Cảnh.”
Tề Đình Tế xua tay: “Đừng có làm ra vẻ bất đắc dĩ, ta không mắc mưu các ngươi đâu.”
Trần Bình An cười nói: “Chức thủ tịch cung phụng, chi bằng để cho Tạ Thứ Tịch thì hơn.”
Tạ Cẩu vuốt vuốt mũ lông chồn, ho khan vài tiếng hắng giọng một cái: “Sắp xếp chức vụ như vậy, cũng coi như danh xứng với thực.”
Sau đó, hắn nhờ Ngụy Bách h��� trợ, không cho Tiểu Mạch và Tạ Cẩu đi theo. Trần Bình An khẩn khoản cầu xin tiên sinh nhất định phải ở lại trong núi. Đợi đến khi lão tú tài vuốt râu gật đầu đồng ý, Trần Bình An mới một mình lên đường vào kinh thành.
Không phải trực tiếp đến Lão Oanh Hồ, mà là Thanh Huyền động thuộc vùng Kinh Kỳ.
Vùng đất này phong cảnh non nước u tĩnh, khoảng cách vừa phải, không quá xa đến mức thành ra chuyến đi xa, cũng không quá gần đến mức bị lẫn lộn ồn ào. Nơi đây nào phải người ngắm phong cảnh, mà là sơn thủy ngắm người thì đúng hơn! Bởi vậy, thân quyến của các bậc hiển quý kinh thành thường xuyên đến đây du ngoạn ngoại ô. Người ta thường thấy bảy, tám phu nhân quan lại vai kề vai, thong dong dạo chơi giữa rừng núi. Nhất là vào mùa hè, hai bên đường cổ thụ rợp bóng, bóng cây xanh biếc, cao lớn rậm rạp, giữa trưa trời vẫn mát mẻ. Nếu có thể tìm một nơi tầm nhìn khoáng đạt, dựng lều hóng mát, vừa có thể ngắm nhìn dáng vẻ kinh thành từ xa, sau lưng lại có gió mát hiu hiu thổi qua, rừng cây sâu thẳm tỏa bóng vàng óng.
Khu vực Viên Chà Đạp Sạn nằm bên ngoài Thanh Huyền động này, lại ít ai lui tới.
Hoàng Hoa Thần lần nữa thò đầu ra khỏi cái đỉnh đồng thau kia. Trời tối người yên, ánh trăng như nước, hắn luôn cảm thấy đây đúng là ngày lành giờ tốt thích hợp để chuồn đi.
Thế rồi hắn chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát, quay đầu nhìn lại, Hoàng Hoa Thần thấy một nam tử áo xanh, hai tay đút vào tay áo. Người đó mở miệng nói: “Đạo hữu thật có nhàn hạ, đêm hôm khuya khoắt mà còn ngâm mình trong bồn tắm thế này.”
Hoàng Hoa Thần thấy người này khí thế yếu ớt, hoàn toàn không giống người có đạo lực thâm hậu. Nhưng vì vừa mới chịu nhiều rắc rối từ tay Cố Xán, hắn đã dịu tính đi mấy phần, bèn hỏi dò: “Xin hỏi đạo hữu tục danh?”
Trần Bình An nói: “Ô Cữu đạo hữu, kể lại đại khái quá trình, bắt đầu từ khoảnh khắc ngươi gặp Cố Xán. Phần trước, ta không mấy hứng thú.”
Trong lòng Hoàng Hoa Thần đã hiểu rõ, chắc hẳn là vị đó rồi.
Không dám tiếp tục che giấu gì nữa, Hoàng Hoa Thần nhanh chóng kể rõ ngọn nguồn. Thì ra, cuộc đối thoại giữa Cố Xán và Trịnh Cư Trung đều không hề giấu giếm Ô Cữu đạo hữu đang ‘nằm trong nồi’. Điều này khiến Hoàng Hoa Thần nghe thấy mà trong lòng sợ hãi, thật sự lo bị Cố Xán g·iết người diệt khẩu. Sau đó, Cố Xán không hiểu sao lại bị Trịnh Cư Trung dùng vài câu nói bức đến chết. Tiếp đến, Hoàng Hoa Thần vừa định rời khỏi nơi thị phi này, ngay cả cái đỉnh đồng thau kia cũng định nhân tiện mang đi luôn...... Kết quả, một nam nhân tướng mạo bình thường vô cùng lo lắng ngự kiếm bay đến đây, hỏi hắn vài câu. Hoàng Hoa Thần liền nói thật, tóm lại chính là chuyện sư đồ vì người họ Trần kia mà trở mặt thành thù, Cố Xán thì rơi vào kết cục tự vẫn, để lại vài câu như di ngôn cay nghiệt cho nhân gian này......
Nội dung dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.