Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 2: Ngư Long Biến (3)

Cùng bước ra khỏi gian phòng, Hồng Tễ cố ý đi chậm lại, cao hơn bọn họ một bậc thang, rồi giơ hai tay vòng qua cổ hai vị giáo úy. Hắn siết nhẹ, trầm giọng nói: “Đừng đứa nào hèn nhát, không được làm mất mặt Bắc Nha!”

Tư Đồ Điện Võ cười đùa: “Tần phó tướng à, thăng liền hai cấp, tranh tài với ta một phen cũng được đấy chứ. Ngươi tự mình sờ lương tâm xem, vừa nãy lúc chắn cửa, ngươi nói gì hả? Chẳng phải toàn là ta đứng đó cãi vã với người ta, ngươi có ý tốt nào sao ngươi?”

Tần Phiếu vỗ vỗ cánh tay rắn chắc như vòng sắt của Hồng thống lĩnh, nghiêm mặt nói: “Một giáo úy Bắc Nha bé nhỏ, sao dám nói chuyện với phó tướng một châu chứ.”

Vương Dũng Kim, tri huyện Vĩnh Thái, được Dung Ngư dẫn vào gian phòng.

Thế mà hắn lại cứng cỏi hơn so với vị đệ tử họ Dư làm bí thư ở Quốc Sư Phủ kia, không đến mức run rẩy chân tay khi bước đi.

Trần Bình An trầm mặc giây lát, hỏi: “Nói thế nào?”

Vương Dũng Kim thần sắc chán nản, đáp: “Hạ quan tội đáng chết, xin Quốc Sư trách phạt.”

Trần Bình An nheo mắt hỏi: “Nói thế nào?”

Vương Dũng Kim tê dại cả da đầu, cơ thể run lên bần bật, đầu óc trống rỗng, hoàn toàn không thốt nên lời.

Dung Ngư cười lạnh: “Đại Ly kinh thành Văn Đảm? Chỉ là một kẻ yếu đuối!”

Vương Dũng Kim bịch một tiếng quỳ xuống, không thể đứng dậy.

Trần Bình An hỏi: “Hoặc là làm quan lớn, hoặc là làm việc lớn. Cho nên nếu muốn làm quan lớn, tuyệt đối đ��ng nghĩ đến việc kiếm tiền lớn. Hai câu nói này, là ai nói?”

Vương Dũng Kim khóc không thành tiếng: “Không dám giấu Quốc Sư đại nhân. Đó là những lời hạ quan vừa mới nhậm chức tri huyện Vĩnh Thái, đã tâm sự với một hậu bối đồng hương mà hạ quan xem như người thân. Cũng không phải hạ quan là người đầu tiên nói ra điều đó, mà là từ một cuốn sách của Ngu Lư tiên sinh mà hạ quan đọc được, cảm thấy vô cùng tâm đắc, coi là chuẩn mực.”

Trần Bình An nói: “Rất thích làm quan?”

Vương Dũng Kim vẫn giữ trán kề sát đất, trầm giọng đáp: “Thích ạ.”

Trần Bình An chậm rãi nói: “Một cái tên hay như vậy.”

Vương Dũng Kim mơ hồ.

Trần Bình An nói: “Vậy thì để ngươi làm tri huyện Vĩnh Thái thêm ba mươi năm nữa.”

Vương Dũng Kim ngẩng đầu, nghi hoặc không hiểu.

Trần Bình An nói: “Đứng lên trả lời.”

Vương Dũng Kim run rẩy đứng dậy.

Trần Bình An nói: “Khi nào làm chán, cảm thấy làm đến phát ngán, lúc nào muốn từ quan, cũng không cần chào hỏi ai, cứ để lại quan ấn rồi đi. Chức quan lục phẩm ngay dưới chân thiên tử ở kinh thành này, Vương Dũng Kim ngươi không làm, còn một đống người muốn làm.”

Vương Dũng Kim ngơ ngác đi ra khỏi “sảnh phòng” xuống bậc thang đến sân viện, những viên nha lại kia đều nhìn về phía người đàn ông mà họ không rõ còn có phải là tri huyện đại nhân nữa hay không.

Vương Dũng Kim thu xếp xong cảm xúc, đi đến bên cạnh bọn họ, dắt con ngựa rồi lạnh nhạt nói: “Về nha môn!”

Có thể tiếp tục tại chức tri huyện Vĩnh Thái không phải là kết cục tệ nhất, nhưng tuyệt đối cũng không phải kết quả tốt nhất. Huống hồ, dường như đời này hắn đã định phải làm trên vị trí này cho đến ngày cáo lão về quê. Lật mình lên ngựa, Vương Dũng Kim trong khoảnh khắc vừa buồn vừa mừng. Chuyến đi đến Lão Oanh Hồ này, vị quan viên thực quyền từng một thời được trọng dụng trong triều đình, dường như đã đặt dấu chấm hết cho con đường quan lộ tươi đẹp và tiền đồ xán lạn của mình tại khu vườn nhỏ này.

Khi Dung Ngư đi đến thủy tạ, chỉ có Hàn Y là cảnh giác như đối mặt với kẻ địch lớn. Còn Vi Anh, chủ tử lầu ở sông Xương Bồ, và thiếu nữ Trần Khê, vì không quen với chốn quan trường, nên không có quá nhiều cảm giác.

Dung Ngư cười nói: “Các ngươi cứ ở cùng nhau đi. Nhưng lát nữa Quốc Sư sẽ nói chuyện phiếm vài câu với Hàn Y trước.”

Dung Ngư dẫn theo thiếu nữ đi trước, hỏi: “Trần Khê, có muốn về nghỉ ngơi trước không?”

Trần Khê lắc đầu, cảm thấy đi theo bên cạnh Dung Ngư tỷ tỷ vẫn tốt hơn một chút.

Thiếu nữ lấy hết can đảm, rụt rè hỏi: “Dung Ngư tỷ tỷ, hắn thật sự là Trần Quốc Sư sao?”

Dung Ngư cười nói: “Chúng ta nào dám mạo danh Quốc Sư để lừa gạt người chứ. Hàn Y và những người như cô ấy, ai nấy đều tinh khôn, đâu dễ lừa? Ngay cả ông chủ Vi, chủ tửu lầu kia, đừng thấy lúc nãy trong vườn nói chuyện giọng không lớn, nhưng đến sông Xương Bồ thì lại rất khéo léo, tính toán đã thành thói rồi.”

Thiếu nữ che miệng cười. Cũng đúng, vừa rồi trong lúc Dung Ngư tỷ tỷ rời khỏi thủy tạ, Vi chưởng quỹ đã mời nàng đến tửu lầu của ông ta giúp việc. Nàng vẫn còn đang do dự, chủ yếu là vì Vi chưởng quỹ giao cho nàng một chức vụ quá lớn, quản lý hơn mười người lận, tiền lương hàng tháng cũng thực sự hơi quá nhiều. Nàng vừa cảm kích ông ta, vừa rất bội phục sự gan dạ của Vi chưởng quỹ, lẽ nào ông ta không chê mình xúi quẩy sao?

Đi theo sau Hàn Y, Vi Anh hỏi nhỏ: “Hàn Lục Nhi, Quốc Sư đại nhân có muốn ghé tửu lầu của ta uống chút gì không?”

Nếu không thì tên mập này thực sự nghĩ mãi không ra, Quốc Sư thấy một kẻ vô dụng như mình để làm gì.

Hàn Y hít thở sâu một hơi, gượng ép nặn ra một nụ cười: “Ngươi cảm thấy sao?!”

Vi Anh nói: “Ta cảm thấy hoàn toàn có thể chứ, ta có thể tự mình xuống bếp trổ tài...”

Hàn Y đưa tay túm chặt cánh tay tên mập, hạ giọng nói: “Vào phòng, ngươi ít nói thôi, nghĩ đến cha ngươi, đến gia tộc các ngươi đi. Coi như không thể làm rạng danh gia môn, thì cũng đừng gây ra những phiền phức không đáng có... Thôi, tự ngươi liệu mà xử lý. Nhớ kỹ một điều, mỗi lời nói ra khỏi miệng, cũng nên suy nghĩ kỹ càng hai lần...”

Vi Anh giật mình: “Hiểu rồi, hiểu rồi!”

Dung Ngư dẫn bọn họ đến sân viện, Hàn Y đi trước vào trong gặp Quốc Sư.

Vi Anh nhìn theo bóng lưng bạn thân, sao lại thấy có vẻ như đang khái khái hy sinh thế này? Tên mập Vi bèn lo lắng. Nếu không phải mình ở đây mời rượu, Hàn Lục Nhi làm quan lẽ ra sẽ vững chắc hơn rất nhiều.

Vào phòng, Quốc Sư trẻ tuổi ngồi ở ghế chủ vị, bảo Hàn Y ngồi xuống, Hàn Y lặng lẽ ngồi xuống.

Trần Bình An đi thẳng vào vấn đề hỏi một chuyện: “Khi đó, về việc có nên phong cấm học bạ của phố Cá Vàng ở biên cương hay không, Lễ bộ và Quốc Tử Giám mỗi bên một ý. Trong đó có cả Hồng Sùng Bản, tổ sư khai sáng môn học này. Lễ bộ cho rằng cần quản lý nghiêm ngặt, tuyệt đối không được mở tiền lệ, một khi có người bắt chước, không sợ vài cuốn sách lưu truyền rộng rãi, mà chỉ sợ ngày càng nhiều văn nhân thi trượt khoa cử, lợi dụng danh tiếng này để gây ảnh hưởng nghiêm trọng hơn ở địa phương và trong giới văn đàn sĩ lâm. Đến lúc đó mới quản lý thì e rằng đã muộn. Họ cảm thấy Quốc Tử Giám có danh tiếng tốt, còn Lễ bộ chúng ta lại phải cùng Hình bộ thu dọn tàn cuộc. Về phần Quốc Tử Gi��m, vẫn cho rằng không cần quản lý, cho rằng Đại Ly chúng ta không sợ lũ yêu tộc man hoang tràn vào Bảo Bình Châu như thủy triều, thì còn sợ vài câu chữ trên sách ư? Mở tiền lệ, vài trăm cuốn thì đã sao, nói câu khó nghe, nếu triều chính và lòng dân quả thật bị vài cuốn sách đó dẫn dắt, thì điều đó chỉ chứng tỏ triều đình Đại Ly khắp nơi đều có vấn đề. Chắc hẳn bây giờ Lạc Vương đang cùng bọn họ bàn luận chuyện này ở viện Bính tự. Hàn Y, ngươi với tư cách là quyền tri huyện Trường Ninh, đang ở thế khó xử. Tại sao?”

Hàn Y nói: “Tổng cộng có năm tác giả với chín tác phẩm. Hạ quan muốn quản lý chặt chẽ bốn người và bảy tác phẩm trong số đó, tất cả đều sẽ bị nghiêm trị và phong cấm. Không chỉ vậy, hạ quan còn muốn mời họ đến nha môn Trường Ninh huyện... uống trà. Đơn giản là vì đối với phiên thuộc Đại Ly và các nước phía Nam độc lập, trong đầu, trong sách vở và trong xương cốt của họ đều bộc lộ một bản chất cai trị của triều đại Lư thị năm xưa, vừa kiêu ngạo, lại mềm yếu. Những lời triều đình không nên nói thì lại được nói trong sách. Những việc vốn thuộc về Binh bộ, họ lại cho là không cần thiết.”

Trần Bình An mặt không biểu cảm: “Sao, là sợ nếu chỉ đơn độc lấy hai tác phẩm của Ngu Lư tiên sinh ra, còn lại phong cấm, thì rốt cuộc sẽ mang tiếng ỷ mạnh hiếp yếu trong quan trường sao?”

Hàn Y sắc mặt khổ sở, nhẹ nhàng gật đầu: “Hạ quan không dám giấu Quốc Sư, Hàn Y quả thật có chút tư tâm.”

Hồng Sùng Bản không chỉ là môn khách của gia tộc Viên thị Thượng Trụ quốc, mà còn là bạn thân của Viên Sùng ở Đô Sát viện, lại là một đại nho uyên bác và nổi tiếng với các tác phẩm của triều đại này. Nói vị lão phu tử là một trong những người đứng đầu giới văn đàn Đại Ly cũng không phải là quá lời.

Trần Bình An trầm mặc giây lát. Hàn Y từ đầu đến cuối vẫn ngồi nghiêm chỉnh, không dám giải thích gì nhiều, bởi giải thích tức là che giấu.

Trần Bình An nói: “Đi gọi Vi Anh vào.”

Toàn bộ nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free