(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 9: Mỹ hảo (3)
Từ Bái Kiếm Đài, Quách Trúc Tửu cùng mọi người ngự kiếm bay tới bên này, đến cả Tôn Xuân Vương cũng có mặt. Trong đó, Bạch Huyền xách theo ấm tử sa, giọng lão già non nớt nói: “Cảnh Thanh, Mễ Lạp nhi, trên đường du lịch, hễ gặp kẻ nào chướng mắt, cứ báo ta… Mà thôi, giờ ta cũng chẳng có danh tiếng gì lẫy lừng, các ngươi cứ ghi lại từng cái tên, đạo hiệu, sư môn, đạo trường của bọn chúng, đợi ta học thành kiếm thuật, tự khắc sẽ đích thân đòi lại công bằng cho các ngươi.”
“Đúng rồi, bên Ngọc Khuê Tông, ta quả thực có quen một người bạn, tên Khâu Thật. Các ngươi có thể đến Cửu Dịch Phong tìm hắn, hình như cả ngọn Cửu Dịch Phong cũng là đạo trường của hắn. Gặp mặt, các ngươi giúp ta nhắn hộ một câu với hắn, nói rằng đã lâu không gặp, ta rất nhớ, bảo hắn đừng có lười biếng luyện kiếm. Bằng hữu thì là bằng hữu cả đời, nhưng kiếm thuật cao thấp thì vẫn cứ phải phân định một phen. Ta và hắn đã hẹn, sau này sẽ cùng nhau du ngoạn Bắc Câu Lô Châu.”
Trần Linh Quân đều đáp ứng. Vu Huyền, đứa nhỏ này nhìn là thấy vui, rất giống mình hồi trẻ.
Trần Bình An ném cho Trần Linh Quân một tấm Vô Sự Bài hạng ba của Hình Bộ Đại Ly, nói: “Tạm mượn đấy, đi du lịch về thì phải trả lại, Hình Bộ bên kia còn cần ghi sổ.”
Trần Linh Quân tiếp lấy Vô Sự Bài, vừa định nói một câu “vô công bất thụ lộc”, thì cúi đầu nhìn thấy mấy chữ trên đó, đoạn ngẩng lên nghi hoặc hỏi: “Lão gia, sao lại không phải Vô Sự Bài hạng nhất?”
Trần Bình An mỉm cười nói: “Ngươi thử đoán xem?”
Trần Linh Quân cười hắc hắc: “Ta sợ cái Vô Sự Bài hạng ba này, chẳng dọa nổi mấy lão thần tiên đạo pháp cao thâm mà nhân phẩm thì kém cỏi đâu.”
Trần Noãn Thụ trợn mắt, nói: “Ở Bảo Bình Châu và Đồng Diệp Châu, Vô Sự Bài hạng ba đã đủ dùng rồi. Lấy ra một tấm hạng nhất, ngược lại dễ gây ra nghi kỵ không cần thiết. Ngươi đừng có ỷ vào tấm Vô Sự Bài này mà phớt lờ. Đặc biệt là đừng có uống chút rượu vào, không có việc gì cũng lôi ra khoe khoang với người ta.”
Trần Linh Quân liếc mắt một cái, thầm nghĩ: “Con bé ngốc này có hiểu thế nào là lão giang hồ không chứ.” Trần Noãn Thụ thấy không chịu nổi cái vẻ cà nhỗng ấy của hắn, Trần Linh Quân nhận thấy tình thế bất ổn, đành một mặt lẩm bẩm trong lòng “đúng là bà quản gia nhỏ”, một mặt ngoài miệng đáp: “Biết rồi, biết rồi mà.”
Trần Bình An lại đưa cho Tiểu Mễ Lạp một khối ngọc bài Quốc Sư Phủ do triều đình đặc chế, dịu dàng nói: “Tặng cho con, sau này đến kinh thành Đại Ly mà quậy phá, cầm ngọc bài này trong tay, muốn đi đâu cũng được.”
Tiểu Mễ Lạp tiếp nhận ngọc bài. Trần Linh Quân thì không để tâm cái chuyện sơn chủ lão gia có nghi ngờ thiên vị hay không, đúng là trông y như một đứa công tử bột nhà địa chủ vậy, chắc là không phải nhỉ? Đúng thế.
Nhiếp Thúy Nga khẽ khàng dò hỏi: “Cảnh Thanh tổ sư, xin hỏi chuyến đi xa lần này, khi nào thì tổ sư ghé Thanh Cung Sơn chúng con? Ngài có thể nói trước với sư tôn con chuyện này được không, để chúng con sớm tiện bề sắp xếp?”
Liếc trộm thần sắc cổ quái của Noãn Thụ, bị kính xưng một tiếng "Cảnh Thanh tổ sư" khiến Trần Linh Quân càng thêm lúng túng, bèn ậm ừ đáp một câu: “Đi ngang qua Lưu Hà Châu thì sẽ ghé bái phỏng.”
Trần Bình An quay đầu nhìn Chung Thiến đang cõng túi hành lý lớn, cười nói: “Chung Thiến huynh, vậy làm phiền huynh hao tâm tổn trí rồi.”
Chung Thiến gật đầu: “Không ăn không đâu.”
Sau khi giao thủ với người họ Khương kia, cảnh giới Kim Thân của Chung Thiến đã vững chắc hơn nhiều.
Chu Liễm nghe xong câu này lại giận, “A” một tiếng.
Chung Thiến ôm quyền nói: “Lão đầu bếp, sau này mấy anh em Đại Phong ăn khuya, phiền ông chiếu cố nhiều một chút. Bọn họ dù sao cũng da mặt mỏng, vậy tôi đành da mặt dày một chút, mới có thể ngày ngày được thưởng thức tay nghề của lão đầu bếp.”
Chu Liễm cười nói: “Đấy mới là lời của người nói ra chứ.”
Chung Thiến từ trong tay áo lấy ra một cây tăm tre, ngậm vào môi, mỉm cười nhếch miệng với Trịnh Đại Phong cùng những người khác: “Mấy huynh đệ, hẹn gặp lại!”
Một đạo sĩ trẻ tuổi với búi tóc không cài trâm gỗ vội vàng chạy ra khỏi nhà, nhìn Tiểu Mễ Lạp và những người khác, Tiên Úy hiện rõ vẻ lưu luyến không rời.
Tiểu Mạch và Tạ Cẩu đều mang tâm trạng phức tạp, khi thấy sơn chủ và sơn chủ phu nhân đều thần sắc tự nhiên, còn đạo sĩ Tiên Úy thì lại đầy vẻ nhân gian khói lửa.
Tiểu Mạch từng tận mắt thấy, tận tai nghe cuộc đối thoại giữa vị đạo sĩ này với người bạn cùng bàn Trịnh Cư Trung. Trịnh Cư Trung, với ngôn từ đầy thâm ý, đã nói rằng: “Lấy trâm khơi rượu, trâm hết thì như mực mài xong. Thân danh dù diệt, vạn cổ vẫn lưu truyền.” Đạo sĩ thờ ơ đáp lại: “Đạo cao một thước, ma cao một trượng. Số mệnh lắm thăng trầm, biết làm sao được?” Trịnh Cư Trung mỉm cười khen: “Lời hay ý đẹp, thật đáng mừng!” Đạo sĩ thì có vẻ hối hận nói: “Trời sinh mệnh như thuyền trên đồng cạn, ta biết làm sao? Chẳng lẽ muốn ta nghịch thiên?”
Trần Linh Quân hít một hơi thật sâu, định cáo biệt mọi người rồi lập tức lên đường.
Đúng lúc này, Lục Thần từ đỉnh núi kế bên bay đến, mỉm cười nói: “Cảnh Thanh đạo hữu, xin mời dời bước một lát.”
Trần Linh Quân chỉ cảm thấy quái lạ, nhưng vẫn cùng Lục Thần đi sang một bên. Lục Thần đưa cho hắn một chiếc vỏ ốc nhỏ, nói rằng có thể dùng vật này để gửi mật tín cho Trịnh tiên sinh.
Trần Linh Quân nói lời cảm ơn, đoạn quay lưng về phía đám đông, bắt đầu cầm chiếc vỏ ốc nhỏ lầm bầm lầu bầu: “Trịnh chất nhi, ta là Cảnh Thanh thúc đây. Lần trước vội vàng vàng gửi cho cháu một phong mật tín, nhưng mà, chữ viết trong thư, đọc lên thế nào cũng thấy tình cảm phai nhạt đi đôi chút. Vả lại, ta đâu phải là người học thức đường đường chính chính, nói không chừng cách diễn đạt ở chỗ nào đó không được trau chuốt. Cháu dù sao cũng là người có học thức, cái tính khí của mấy người học thức các cháu, ta là quen thuộc nhất rồi, đều thích nghiền ngẫm từng câu từng chữ, dễ sinh lòng hiểu lầm lắm. Vậy nên, mượn nhờ bảo bối này để trò chuyện với cháu thêm đôi ba câu. Với cháu thì đương nhiên chẳng cần khách sáo làm gì. Ta với sư phụ cháu, bạn bè thì là bạn bè, nhưng hắn làm việc cũng quá không trau chuốt. Theo ta thấy, hắn làm người chẳng đủ chân thật. Nếu thật coi ta là huynh đệ, hà tất chẳng bao giờ nhắc đến quê quán, chẳng đả động đến gia thế? Ta là loại người thấy cháu không có tiền liền coi thường cháu sao? Trịnh chất nhi à, cháu cũng vận may không tốt, mới nhận phải một sư phụ phóng đãng như thế. Mà thôi, ai cũng có số phận riêng, sư phụ cháu tuy không ra sao, nhưng tâm địa vẫn thuần hậu. Dạy thì chẳng dạy cho cháu được đạo pháp cao thâm gì, nhưng chỉ cần học cách làm người từ hắn, thì coi như cháu đã lời to rồi. À phải rồi, hôm nay ta phải đi xa rồi. Chỉ là bao giờ mới ghé đến Trừng Quan vương triều thì vẫn chưa định được ngày giờ cụ thể. Cháu đừng có đợi chúng ta đến nhà làm khách làm gì, người có học thức thì bận rộn việc của người có học thức. Nếu có duyên thì chúng ta sẽ gặp lại trên đường, còn không thì hẹn gặp ở lần sau, có gì to tát đâu. Đừng có học mấy đứa thích giả vờ làm hảo hán, hay là mấy kẻ hám lợi mời tiệc gió bụi làm gì. Chẳng lẽ còn phải chuẩn bị sẵn giường tiên khách sạn cho thế thúc sao? Không cần thiết đâu. Thôi, chuyện phiếm đến đây thôi. Thế thúc chúc cháu tu đạo thuận lợi, học hành tiền đồ rạng rỡ nhé, ha ha...”
Lục Thần trước đó vốn cực kỳ kiêng kỵ vị Trịnh tiên sinh thành Bạch Đế kia, dù sao hai người chưa từng quen biết, mà lần trước ngay tại dưới chân núi này, hắn cũng đã bị Trịnh Cư Trung tính kế một vố đau.
Lời lẽ của tiểu đồng áo xanh lần ấy, khiến Lục Thần nghe xong mà mắt da giật giật. Nào là “Trịnh chất nhi”, nào là “Cảnh Thanh thúc”? Cái kiểu mở đầu này, ai mà nghĩ ra được chứ?
Mấy lời phía sau thì quả đúng là câu nào cũng chửi người... Cứ như một bài thi khoa cử mà tất cả đáp án đều sai vậy, xem ra còn khó hơn cả việc làm đúng toàn bộ ấy chứ?
Trần Thanh Lưu làm việc chẳng trau chuốt, làm người chẳng chân chính, còn Trịnh Cư Trung dù sao cũng là một người học thức thích nhai văn tước chữ...
Quả là quá đỗi kỳ lạ. Trần Bình An làm việc lão luyện, tâm tư kín đáo đến vậy, chẳng lẽ lại không quản nổi vị tiểu đồng áo xanh này sao, người mà trông cứ như quanh năm ngày tháng ngả ngớn ở cửa Quỷ Môn quan ấy?
Ngươi đâu chỉ là dùng "Nói trở lại", mà đúng hơn là từ Quỷ Môn quan lượn một vòng về dương gian thì mới đúng chứ.
Lục Thần thấy không ít kỳ nhân dị sĩ rồi, nhưng nhân vật như Trần Linh Quân, dù có phần cô độc, thì cũng chẳng phải là độc nhất vô nhị.
Trần Linh Quân nào hiểu được tâm tư rối bời của Lục Thần bên cạnh, bèn đưa lại chiếc vỏ ốc. Lục Thần lắc đầu cười nói: “Trịnh tiên sinh đã dặn dò rõ ràng rồi, bảo là tặng vật này cho ngươi.”
Trần Linh Quân lại kiên quyết nhét trả bảo vật cho Lục Thần, nói: “Đạo hữu cứ giữ lấy đi, khi nào hai người gặp mặt thì trả lại cho hắn.”
Lục Thần cũng thật sự không biết phải giao thiệp với loại người như Trần Linh Quân thế nào, đành tạm thời nhận lấy vật này, gi��� hộ.
Trần Bình An cười hỏi: “Tiên Úy đạo trưởng, có muốn lên núi thăm thú không?”
Đạo sĩ trẻ tuổi nghi hoặc nói: “Sơn chủ định thu hồi hương hỏa trên núi sao?”
Trần Bình An lắc đầu: “Đương nhiên là không rồi.”
Tiên Úy như trút được gánh nặng, mặt mày hớn hở, chắp tay nói một câu: “Sơn chủ đúng là người đáng tin cậy.”
Trần Bình An thoạt đầu có chút do dự, nhưng cuối cùng không dịch bước, thản nhiên nhận lấy cái vái chào của đạo sĩ, rồi lại vái đáp lễ, trong lòng thầm nhủ: “Mời người tiếp tục leo núi tu đạo, để nhân gian lại nối tiếp hương hỏa.”
Đạo sĩ Tiên Úy dường như chẳng hề hay biết gì, sau khi chắp tay đứng dậy, nhìn thấy Trần Linh Quân và những người khác cũng đã chuẩn bị thỏa đáng, sắp chính thức lên đường.
Trần Linh Quân nghiêng đầu nâng chiếc gậy đi núi, thần sắc nghiêm túc, chắp tay cáo biệt.
Tiểu Mễ Lạp cầm chiếc gậy đi núi trong tay, nụ cười rạng rỡ, nói: “Sơn chủ tốt bụng, chúng con đi ngoan nha, sẽ không về nhà quá muộn đâu.”
Chung Thiến ngẩng đầu nhìn Lạc Phách Sơn một cái, rồi thu tầm mắt lại, gật đầu chào hỏi mọi người, đoạn quay người đi trước, nói: “Hẹn gặp lại.”
Ninh Dao mỉm cười nói: “Thuận buồm xuôi gió.”
Trần Bình An mỉm cười vẫy tay chào họ, rồi nói một câu có lẽ là lời chúc đẹp đẽ nhất và ý nghĩa nhất trên thế gian: “Bình an suốt chặng đường.”
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mỗi trang sách là một hành trình kỳ diệu của ngôn từ.