(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 12. Làm cũ (1)
Nhà tù này, nơi triều đình Đại Ly chuyên giam giữ Yêu Tộc Man Hoang, là một bí cảnh sơn thủy hoàn toàn không vương chút ô uế khí tức nào. Đặt mình vào trong đó, tựa như người trong bức họa.
Ẩn Quan trẻ tuổi và người Phùng Y với thủ đoạn khốc liệt kia, trông chẳng khác nào một công tử quyền quý dắt tay tỳ nữ, đang ngao du sơn thủy.
Niếp Tâm giải thích: “Nhà tù tổng cộng có ba tầng, ta và Yến Hiểu Nhiên cùng nhau phụ trách thẩm vấn, mỗi người một nhiệm vụ. Hắn phụ trách thu thập bí lục của các môn phái và lý lẽ của Man Hoang, còn ta phụ trách chỉnh lý đạo quyết và ghi vào danh sách. Yến Hiểu Nhiên là người cũ ở đây, nghe nói cấm địa này chính là do Tử Chiếu Yến thị của họ bỏ tiền túi ra xây dựng.”
Trần Bình An khẽ gật đầu. Yến Hiểu Nhiên xuất thân từ Tử Chiếu Yến thị, dù không có thân phận quan trường bên ngoài, lại là tâm phúc của đại sư huynh. Trận sư địa chi của Đại Ly là Hàn Trú Cẩm, chính là do Yến Hiểu Nhiên đưa từ Thần Cáo Tông, vùng đất phúc địa thanh đàm, đến Đại Ly. Trên thực tế, mỗi địa chi tu sĩ đều là một lá bùa hộ mệnh, một tấm kim bài miễn tử dùng một lần của gia tộc hay tiên phủ mà họ xuất thân. Chẳng hạn như những động tác nhỏ của tử đệ Dư thị (Phân Ngựa) tại Quốc Sư Phủ, Trần Bình An và Triệu Diêu sở dĩ không truy cùng giết tận, không công khai tố cáo, mà lại cho Dư thị nguyên một thế hệ cơ hội hòa hoãn rút khỏi triều đình, cũng không phải vì Dư thị (Phân Ngựa) có một hoàng hậu tên Dư Miễn, mà đơn giản là vì Thôi Sàm đã đặt ra một quy tắc bất thành văn ngay từ khi bắt đầu xây dựng địa chi ở Đại Ly.
Niếp Tâm nói: “Mỗi lần Yến Hiểu Nhiên tới đây, đều mang theo hai đệ tử thân truyền mà ông ta hết mực bồi dưỡng. Cặp đệ tử nam nữ đó đều là Kim Đan trẻ tuổi, đã rèn luyện ở đây nhiều năm, chẳng còn là chim non ngây thơ gì, tâm địa thì độc ác, tiếc là thủ đoạn lại có phần kém cỏi.”
“Nhà tù này có hai lối đi, một lối dẫn đến Quốc Sư Phủ của ngươi, một lối khác thông sang Đông Nhạc Thứ Phong, cả hai đều có người chuyên trách canh gác. Người phụ trách tầng giữa của nhà tù chỉ có một lão giả tên Tô Khám, thỉnh thoảng ông ta sẽ tới đây xem náo nhiệt.”
Trần Bình An nói: “Tô Khám dùng tên giả, ông ta từng phụ trách Trảm Khám Ti của Ngọc Xu Viện thuộc Viễn Cổ Thiên Đình.”
Niếp Tâm bừng tỉnh, khó trách Đại Ly yên tâm Tô Khám một mình trấn giữ quan ải.
Trần Bình An hỏi: “Trong lịch sử đã từng có vụ vượt ngục nào chưa?”
Niếp Tâm gật đầu: “Đã từng có một lần, nhưng bị Tô Khám ngăn cản, nhờ vậy mà cuộc hỗn loạn đó không gây tai họa cho Đông Nhạc Thứ Phong. Chủ mưu bí mật đứng sau vụ việc đó là một cường giả Tiên Nhân cảnh, cùng với hơn một trăm đầu Yêu Tộc theo hắn xông ra, tất cả đều đã bị Yến Hiểu Nhiên xử lý xong. Sau đó, Yến Hiểu Nhiên đã liên thủ với Tô Khám và Đông Nhạc Sơn Quân, cùng nhau điều tra kỹ lưỡng, khám nghiệm hiện trường, đảm bảo không một con Yêu Tộc nào lọt lưới.”
Trần Bình An nói: “Việc kết án như vậy, là do sư huynh ta tự mình công nhận ư?”
Niếp Tâm lắc đầu: “Ta đến sau, chỉ là nghe kể lại chuyện cũ, không rõ nội tình lắm.”
Trần Bình An trầm mặc giây lát: “Ngươi bảo Yến Hiểu Nhiên sao chép một bản hồ sơ rồi gửi đến Quốc Sư Phủ.”
Đây là một đài cao khổng lồ lơ lửng giữa không trung, mặt đất bằng bích ngọc, trong veo như mặt hồ mùa đông, với vô số sợi tơ vàng kim khắc chìm. Giữa đài có một khối bia đá sừng sững, rõ ràng là một thủ đoạn đè nén của Tam Sơn Cửu Hầu tiên sinh.
Còn những lồng giam nhốt đủ loại Yêu Tộc, thì nằm dọc theo vành ngoài của đài cao. Nhìn thì tưởng như không hề có cấm chế thuật pháp nào, nhưng lại không một con Yêu Tộc nào có thể vượt qua dù nửa bước khỏi lôi trì vô hình. Chúng hoặc hiện thân hình người, hoặc hiện nguyên hình khổng lồ, dùng thuật pháp thần thông hóa ra đủ loại đạo trường giả dối, chịu đựng tháng năm khổ ải nơi đây, chẳng biết đến bao giờ mới lại thấy được ánh mặt trời.
Việc Ẩn Quan trẻ tuổi đến hôm nay thực sự là một chuyện lạ. Vì thế, nơi đây nhanh chóng trở nên ồn ào. Bởi lẽ, khi chúng đến Hạo Nhiên, tất yếu phải đi qua “Đại môn” – Trường Thành Kiếm Khí bị chia cắt làm đôi kia.
Còn vị Ẩn Quan áo bào đỏ nửa người nửa quỷ kia, quả thật quá mức bắt mắt, ngẩng đầu lên là thấy ngay. Khó trách sau chiến tranh, ở nội địa Man Hoang, dù có những tiểu môn phái không thể nhận diện đầy đủ các vương tọa đại yêu, nhưng hễ nhắc đến “Ẩn Quan cuối cùng – người đã mang đến sự đón tiếp cho Man Hoang” thì ai cũng có thể nói vài câu, cứ thế tiếng tăm lừng l��y.
Rất nhanh, một nữ tu đầu cài ngọc trâm, mình khoác pháp bào rộng rãi, tỉnh dậy từ trên giường. Hai tay chống mép giường, dùng mũi chân khều một chiếc giày thêu, nhẹ nhàng đung đưa.
Nàng thần thái sáng láng, chăm chú nhìn vị kia, cuối cùng giống một kẻ giữ nhà, dùng giọng Đại Ly phổ thông mềm mại nói: “Ồ, đây chẳng phải Ẩn Quan đại nhân đó sao, làm sao lại nghĩ đến đây dạo chơi thế này, quả là khách quý à. Phải chăng Yêu Tộc đã quy mô phản công Hạo Nhiên, nên Ẩn Quan vội vã chạy đến diệt khẩu? Hay Chu Mật đã toại nguyện, cả nhân gian này sắp thuộc về chúng ta, Yêu Tộc làm chủ rồi?”
Yêu Tộc Man Hoang có một điểm tốt, đó là tối trọng cường giả.
Bạch Trạch đã phản bội Yêu Tộc Man Hoang sâu sắc đến mức nào? Đợi đến khi Bạch Trạch trở về Man Hoang, cho dù là những đại yêu viễn cổ kiêu căng khó thuần như Quan Ất, khi thực sự đối mặt với Bạch Trạch, chẳng phải cũng phải ngoan ngoãn tôn xưng một tiếng Bạch lão gia hay sao?
Trước kia, trong lúc Trần Thanh Lưu đưa kiếm và giằng co với Bạch Trạch, Trịnh Cư Trung đã đánh giá Bạch Trạch không hề thấp chút nào; nhưng cũng cần phải xem, từ khi tu đạo thành công đến nay, Trịnh Cư Trung rốt cuộc đã từng mắng ai bao giờ chưa.
Niếp Tâm, người Phùng Y này, đến đây có thể nói là như cá gặp nước. Trước kia ở Kiếm Khí Trường Thành, nàng trốn trong nhà tù của Lão Lung Nhi; loanh quanh quẩn quẩn, đến Đại Ly vương triều, kết quả vẫn là phải tiếp xúc với Yêu Tộc, phải chăng là trùng hợp? Ngược lại, những năm làm người đứng thứ hai của Hình Quan một mạch ở Phi Thăng Thành, nàng từ đầu đến cuối không quen thuộc lắm, quá nhiều quy tắc, bó tay bó chân, nàng vẫn thích nơi này hơn.
Trần Bình An cười nói: “Man Hoang các ngươi đã có một nhóm vương tọa mới, những gương mặt cũ còn lại không nhiều lắm, hình như chỉ còn Chu Yếm và Phi Phi, trong đó Phi Phi đã đạt đến Thập Tứ Cảnh.”
Nàng giật giật cổ áo, mị nhãn như tơ, nói: “Được rồi được rồi, quản mấy chuyện chân trời ấy làm gì, Ẩn Quan, ngài có cần nô tỳ thị tẩm không?”
Thấy Ẩn Quan trẻ tuổi giữ im lặng, nàng liền hất cằm về phía người hàng xóm bên phải: “Nô tỳ có thể gọi cả Ngọc Sơ tỷ tỷ cùng tham gia nha, nàng ấy chính là đại mỹ nhân hàng đầu của Man Hoang chúng ta đấy, đừng nhìn bây giờ thân tàn ma dại, gầy trơ xương, máu thịt be bét trông thật ghê rợn, chứ trước kia chính là kiểu người mà nô tỳ thèm muốn thân thể nàng ấy đấy. Cũng chính vì nàng ta ngốc, trước kia không chịu làm thị thiếp cho vương tọa Hoàng Loan, sau này lại từ chối lời mời của Phi Phi, nếu không thì đâu đến nỗi rơi vào tình cảnh thê thảm này, đã sớm quay về Man Hoang hô mưa gọi gió rồi. Ẩn Quan đại nhân dù cho ngài không màng nữ sắc, xin hãy tin nô tỳ một lần, chỉ cần tùy tiện ném cho nàng một hai bình linh đan diệu dược, đợi nàng khôi phục lại dung nhan, ngài chắc chắn sẽ thần phách lay động, không thể rời mắt, đến lúc đó lại để nô tỳ tự tay bày biện một màn phong lưu chăn gối, ba chúng ta cùng hoan ái, cá nước thân mật, há chẳng phải khoái hoạt sao?”
Nữ tu có đạo hiệu “Ngọc Sơ” kia đang ngồi xếp bằng, gương mặt hốc hác, thân hình gầy gò, chẳng hiểu sao toàn thân chi chít vết máu, trên cánh tay và đùi còn có rất nhiều lỗ thủng.
Nàng chỉ lạnh lùng liếc nhìn người nam tử áo xanh đang chậm rãi bước đi, hai tay đút vào ống tay áo, dưới nách kẹp một quyển sách.
Niếp Tâm đại khái giới thiệu thân phận và lý lịch của hai nữ tu Man Hoang này cho Trần Bình An. Nữ tu đạo hiệu Ngọc Sơ, tên giả Cao Châu, có xương cốt rất cứng, mỗi lần chịu hình đều không hé răng, dường như có chấp niệm nào đó chống đỡ khiến nàng nhất định phải sống sót. Còn về người phụ nhân quyến rũ kia, tên là Phó Huyền, không có đạo hiệu, là một kiếm tu, phi kiếm bản mệnh của nàng cũng đã bị tổn hại trên chiến trường. Mỗi lần Niếp Tâm còn chưa kịp tra tấn, chỉ mới đến gần, nàng ta đã nước mắt như mưa, thở gấp liên tục.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón nhận.