(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 20: Chỉ đích danh (4)
“Sau này nếu gặp lại nàng ở Man Hoang, nhất định phải tự mình nói lời cảm ơn.”
“Lạc Sam này đúng là xinh đẹp, lại còn biết ăn diện.”
“……”
“Còn có Đỗ Sơn Âm, người đã thay thế vị trí trống của Hào Tố, cũng là một kiếm tu bản xứ xuất thân từ Kiếm Khí Trường Thành của các ngươi. Hình như hắn có một thị nữ tên là ‘Cấp Rõ Ràng’ với lai lịch bất phàm. Khi nghị sự trước đây, có người muốn dùng tiền mua chuộc hắn, nhưng Đỗ Sơn Âm không đồng ý. Nói thật, ta nhìn tên tiểu tử này cứ thấy không vừa mắt.”
“Ta cũng thấy phiền lòng. Không thể phủ nhận tư chất luyện kiếm của hắn quả thực rất tốt.”
“Điền Uyển, Trâu Tử sư muội ở Thù Du phong của Chính Dương Sơn, dường như nàng am hiểu việc se duyên, nhưng lại gán ghép lung tung.”
“Chờ ta rảnh rỗi đôi chút, sau này ta sẽ tự mình sắp xếp một mối nhân duyên tặng cho nàng, để lấy gậy ông đập lưng ông.”
“Tiên nhân Vân Diểu của Cửu Chân tiên quán, đạo hiệu là Ráng Mây Xanh. Đạo lữ của hắn đã phi thăng cảnh trước hắn một bước.”
“Ta và Vân Diểu đạo hữu, người trọng nghĩa khinh tài, có giao tình lâu năm. Chỉ là có một hiểu lầm nhỏ, mãi mà chưa giải thích rõ được.”
“Hiểu lầm gì cơ?”
“Hắn khăng khăng ta là Trịnh Cư Trung của Bạch Đế Thành.”
“Kỳ tư diệu tưởng.”
Sau đó là những thanh niên trẻ tuổi từ khắp các châu đã lọt vào danh sách dự khuyết: như Thiệu Bản Sơ, người dùng tên giả Tiêu Bảo Quy��n trên Dạ Hàng Thuyền; Tô Giá, người trở về Chính Dương Sơn; đạo sĩ Vương Phòng, người từng dùng một chiếc đèn bản mệnh để thăm dò tiềm ẩn; Chúc Bất Kém của Nam Bà Sa Châu. Ở Bắc Câu Lô Châu, ngoài Từ Huyễn – kiếm tu đích truyền duy nhất của Bạch Thường, còn có Lâm Tố – người đã Nguyên Anh cảnh nhưng bế quan thất bại hai lần. Tổng cộng có mười hai người trong danh sách dự khuyết.
Sau khi sơ lược trò chuyện về những nhân vật này, Từ Giải hỏi điều nghi hoặc lớn nhất trong lòng: “Trần Bình An, vì sao không cảm nhận được chút phẫn nộ, mỉa mai, hay bất kỳ sự dao động cảm xúc nào từ ngươi?”
Trần Bình An cười cười, tự giễu nói: “Ít nhiều gì cũng từng làm Ẩn Quan mấy năm, cũng từng ở Thư Giản Hồ, nên cũng đã thấy qua không ít lòng người.”
Từ Giải lại hỏi một vấn đề lớn hơn: “Trâu Tử nói ngươi và Chu Mật đều không có tiền thân hiển hách, ta vẫn bán tín bán nghi, có thật là không có sao?”
Trần Bình An lắc đầu, mỉm cười nói: “Không có mới đúng, nếu có, thì giống như......”
Hắn đang suy nghĩ một ví dụ thích hợp.
Từ Giải ngược lại đã ngầm hiểu, nói tiếp: “Thì chẳng khác nào món chay cố làm ra vẻ món mặn.”
Trần Bình An gật đầu nói: “Vậy ta cũng không cần bán tín bán nghi nữa. Từ Quân ngoài kiếm thuật trác tuyệt, viết văn cũng là hảo thủ.”
Từ Giải vuốt cằm, “Nghe lời hay ý đẹp, cuối cùng lại thấy như bị mắng.”
Một tòa Quốc Sư Phủ đã là một động thiên, bước ra khỏi căn phòng này lại có một động thiên khác bên cạnh.
Từ Giải quay đầu nhìn về phía cuối cùng của trục trung tâm này, nơi có chính sảnh tiếp khách, như thể là phòng quan trọng nhất. Sảnh rộng năm gian, sâu chín đòn tay, mái núi cứng cáp, lợp ngói lưu ly vàng lục, trên sống mái rủ xuống năm linh thú.
Điều hiếm thấy nhất là chín cây cột gỗ ở hành lang ngoài cửa, được đặc biệt điêu khắc chín con Bàn Long hoa văn trông rất sống động, thân rồng quấn quanh cột, đầu rồng ngẩng cao.
Từ Giải từ biệt và rời đi, Trần Bình An chắp tay tiễn biệt.
Đối diện hành lang hiên nhà, có đặt một chiếc ghế mây. Vốn là một vật phẩm bình thường của nhà dân dã, nh��ng đặt ở nơi này lại trở nên nổi bật một cách lạ thường.
Dung Ngư nói: “Quốc Sư, buổi sáng đã không cần tiếp kiến bất cứ ai nữa.”
Trần Bình An gật đầu, đi đến chiếc ghế mây tre nằm đối diện. Sau khi nằm xuống, hắn nhắm mắt dưỡng thần, hai tay đan vào nhau đặt trên bụng.
Dung Ngư yên lặng đứng khoanh tay ở hành lang đối diện.
Trong sân bên này cũng có một bức bản đồ tình thế Bảo Bình Châu, con sông lớn ở giữa chia một châu thành hai nửa.
Trần Bình An thanh nhàn, nhắm mắt nói: “Kỳ thực nếu có thể được, ta càng muốn để con sông lớn của mình biến thành một dòng Bách Hoa Chi Độc.”
Dung Ngư nói khẽ: “Quốc Sư tự mình nói chuyện này e rằng không thích hợp, hay là để ta đi cùng các Hoa Thần nương nương của Bách Hoa phúc địa bàn bạc xem sao?”
Trần Bình An lắc đầu nói: “Như vậy lại càng không thích hợp. Thôi vậy, cứ thế đi.”
Dung Ngư nhìn bản đồ vương triều phía nam con sông lớn. Bên Quốc Sư Phủ thường xuyên phải thay đổi bản đồ.
Nghĩ đến một chuyện, Trần Bình An nói: “Hãy thông báo với Triệu Diêu của Hình bộ, về việc đã nói trước đó, làm chút sửa đổi. Để hắn không cần tự mình ra mặt đàm phán, không đáng phải huy động nhiều nhân lực như thế. Chỉ cần để một vị lang trung tiếp nhận công việc là được, tránh để những di dân họ Lư kia lập tức sinh nghi.”
Dung Ngư gật đầu nói: “Vâng, ta sẽ đi thông báo Hình bộ ngay đây.”
Khi Trần Bình An rời khỏi Di Phong, trước khi xuống núi, đã riêng nói với Lư Khê Đình một chuyện: họ Lư cũng đã phục quốc ở khu vực Lân Hà, Đồng Diệp Châu. Quốc hiệu vẫn là Lư, tân quân chính là cựu thái tử vong quốc của Vương triều Lư Thị, tên là ‘Tại Lộc’.
Còn nói rõ với Lư Khê Đình rằng, Đại Ly triều đình đương nhiên hiểu rõ tình hình này, chỉ là mắt nhắm mắt mở mà thôi. Tại Lộc cũng không phải đang khởi binh tạo phản hay có ý định phục hồi vương triều trên địa phận hai châu của Đại Ly.
Trần Bình An còn dặn Lư Khê Đình chuyển lời đến những quý tộc di dân phong lưu vẫn còn hoài niệm cố quốc. Nếu họ muốn đến Đồng Diệp Châu phò tá Tại Lộc, có thể nói rõ với Hình bộ Đại Ly. Phía ��ại Ly không những sẽ không gây khó dễ cho họ, mà thậm chí còn có thể giúp đỡ một ít việc. Cụ thể đàm phán ra sao, có thể tìm Hình bộ thị lang Triệu Diêu thương lượng chi tiết. Nếu lo lắng Đại Ly có âm mưu quỷ kế như “đóng cửa đánh chó tận diệt”, họ cứ trực tiếp chạy đến Đồng Diệp Châu cũng được. Hình bộ Đại Ly cũng sẽ không truy cứu. Gia quyến và sản nghiệp để lại ở Bảo Bình Châu cũng không cần lo lắng sẽ bị Đại Ly tức giận mà liên lụy, tịch thu sung công.
Lư Khê Đình nghe Quốc Sư đích thân hứa hẹn, đương nhiên tinh thần phấn chấn, chỉ là hắn tự thấy mình không thạo việc triều chính, có chút sợ mình sẽ nói không rõ ràng. Hắn tất nhiên không hoài nghi dụng tâm của Trần Quốc Sư, mà là lo lắng những di dân cố quốc kia sẽ suy nghĩ lung tung, hoặc làm việc không thấu đáo. Thật ra, Lư Khê Đình hắn vốn là một thần tiên ẩn mình tu đạo trong núi, nhưng vài lần ở chung với những người kia, Lư Khê Đình thật sự cảm thấy họ quá phiền phức. Thường thì một khắc trước còn cao hứng ngâm thơ uống rượu, nhưng chỉ cần trông th��y một bức tranh sơn thủy, liền đột nhiên nước mắt nước mũi chảy ròng, đau thấu tim gan, buồn thương dâng trào như xuân đau thu buồn. Muốn giữ ai ở lại thêm vài ngày, họ liền có những cách nói ‘tao nhã’ của riêng mình, chẳng hạn như đưa tay chỉ bức tranh sơn thủy xanh thẫm mờ ảo do mưa tạt, rồi nói: ‘Chẳng lẽ ngài nỡ lòng nào bỏ mặc bức tranh sơn thủy bút mực của Mễ gia này, dù không niệm tình bạn cũ sao?’ Kết quả là, người nghe được lời ấy liền ở lại. Hoặc khi thiết yến đãi khách trong vườn hoa, nhất quyết không dùng bàn ghế tiệc tùng, chỉ sai nha hoàn, nô bộc thu nhặt hoa rơi làm chỗ trải nền, mọi người cứ thế ngồi trên hoa, chủ nhà thì đắc ý, buông một câu: ‘Nhà ta tuy nghèo, nhưng lại có những người bạn hoa (tức các vị khách) đây mà…’ Lư Khê Đình và Lư Lang Huyên thường xuyên nhìn nhau, dở khóc dở cười.
Lư Lang Huyên thì dứt khoát hỗ trợ giải quyết: “Chúng ta cứ đưa lời đến, để họ tự liệu mà xử lý, cùng lắm thì nhắc nhở vài câu. Trần Quốc Sư và triều đình Đại Ly đã trao cơ hội, đến lúc đó là khóc hay cư��i, là oán hận hay cảm kích, thì cũng là do họ tự chuốc lấy. Chúng ta cũng xem như hết tình hết nghĩa, chứ có phải cha mẹ, trưởng bối, lão tổ tông của họ đâu. Ha! Lần sau mà có ai cố ý dùng lời nói bóng nói gió chúng ta, cứ khăng khăng lấy cái lý lẽ 'nhà nước' muốn chúng ta tỏ thái độ, lão nương đây sẽ không chiều nữa, nhất định phải mắng chửi thẳng mặt! Lư Khê Đình nghe đây, nếu ngươi dám giúp họ nói chuyện, ta sẽ mắng cả ngươi nữa!”
Dung Ngư đã trở lại bên này. Nàng ở chung với Quốc Sư lâu ngày, tự nhiên biết khi nào nên chờ đợi, khi nào nên rời đi, khi nào nên xuất hiện.
Đó vừa là kinh nghiệm, vừa là trực giác.
Quả nhiên, Trần Bình An nói: “Dung Ngư, hãy lưu ý Lư Lang Huyên một chút. Nàng ấy khá thông minh, có nhiều hoài bão, nhiều kiến giải độc đáo, cứ như bẩm sinh vậy. Nếu được bồi dưỡng thỏa đáng, chưa hẳn không thể trở thành một nhân vật như Hoàng Mi Tiên. Tương lai, cả nàng và Lư Khê Đình đều sẽ đảm nhiệm chức tướng quân Gian Châu, đồng thời cũng là tu sĩ tùy tùng bên cạnh phó tướng. Ngươi hãy để Tiêu Nóng v�� Viên Tha cùng những người khác lưu tâm lý lịch của nàng ấy, để Quốc Sư Phủ ghi chép vào hồ sơ riêng.” Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc và ủng hộ.