Lời Từ Giải nói trước đây, rằng mình viết sơn thủy du ký không hề tục khí, ngoài việc có ẩn ý riêng, thực sự cũng chẳng phải lời nói dối.

Từ Giải là người yêu núi sông, thích ngao du thưởng ngoạn. Sinh thời, phàm gặp kỳ cảnh sông núi, ông đều tự tay dùng bút vẽ lại. Tranh cuộn treo kín tường, sơn thủy xanh biếc, sông núi uốn lượn, tựa như rồng bay rắn lượn trên vách. Ông còn treo mấy thanh bội kiếm từng dùng trên tường, tiếng rồng ngâm trong vỏ kiếm như muốn khiến khắp núi non vang vọng.

Thôi, trở lại chuyện chính.

Từ Giải nói: “Đầu tiên là Trần Thanh Lưu, xuất thân từ Hoa Đào Phúc Địa, đạo hiệu ‘Thanh Chủ’. Kế đến là Trâu Tử ‘Tán Phiếm’, người độc chiếm nửa giang sơn Âm Dương gia.”

Thần sắc Dung Ngư đang dự thính lập tức khẽ động.

Trần Bình An cười nói: “Đều chẳng hề xa lạ.”

Từ Giải tiếp tục nói: “Vị đạo sĩ Thanh Minh Thiên Hạ tên tục Trương Cước, đạo hiệu ‘Hoàng Thiên’. Ông ta là một lão nhân cảnh giới mười bốn, theo Phương Thiết giáo, trải qua kiếp nạn để trở thành thầy. Câu nói ‘Bần đạo thuở bình sinh chí hướng tại thái bình’ của Trương Cước khiến ta ấn tượng vô cùng sâu sắc. Trước đây, Trương Cước bị ép rời Thanh Minh Thiên Hạ, tới Phật quốc phương Tây. Hiện giờ ông ta đã quay về Thanh Minh.”

“Vi Xá của Lộ Sơn, Ngai Ngai Châu, cũng mới cảnh giới mười bốn. Tự xưng là chủ ba mươi bảy đỉnh núi. Toàn Tiêu Sơn, nơi mà Cố Xán giờ đây chọn làm chỗ xây dựng tông môn, từng là đạo tràng riêng của Vi Xá, với biệt hiệu Không Sơn, đạo hiệu Kén Trai.”

“Mấy vị này, chắc hẳn là một trong hai mươi người sáng lập Sư Đường.”

“Dự tính ban đầu và tôn chỉ của họ có liên quan đến ngoại thiên học vấn của Lục Trầm. Quốc Sư muốn đoán thử xem không?”

Trần Bình An cười đáp: “Tất nhiên Từ Quân đã cho gợi ý, chắc là cái ‘nội ngoại vật khư tráp’ kia?”

Từ Giải gật đầu: “Đúng là như thế.”

Trần Bình An nói: “Vị lão chân nhân này từng thắng trong một lần biện luận Tam Giáo, công khai tuyên bố ‘Luật rừng đạo, đạo pháp thiên, thiên pháp địa, địa pháp người’ đối nghịch với Đạo Tổ. Điều ta bội phục nhất ở vị lão chân nhân này, không chỉ như Từ Quân nghĩ, mà còn là chén phù thủy kia, cộng thêm một bát cháo hoa.”

“Đến nỗi Vi Xá, với dáng vẻ đạo sĩ vác túi đàn vân du khắp chốn, từng chủ động đến sơn môn Lạc Phách Sơn, coi như thẳng thắn tự báo thân phận. Có lẽ là cảm thấy làm người nên chừa lại một đường để sau này dễ nói chuyện, hay có nguyên do khác, kỳ thực cũng không quá quan trọng.”

Từ Giải gật đầu, nói: “Nói thêm một câu, Văn Thánh vì sao muốn nói Lục Trầm là che với trời mà không biết người?”

Trần Bình An suy nghĩ một lát, nói: “Ta cũng chưa từng hỏi tiên sinh vấn đề này, ta đoán là Lục Trầm đã nhìn thấu mối liên hệ giữa Thiên Địa Nhân quá rõ ràng, ngược lại không tìm ra được vị trí của chính mình. Nhưng đó chỉ là phỏng đoán, sau này có dịp, ta sẽ hỏi tiên sinh, rồi hỏi cả Lục Trầm nữa, đến lúc đó sẽ cho ngươi một đáp án xác thực hơn.”

Từ Giải cảm ơn một tiếng, đưa tay chỉ vào mình, cười nói: “Kế tiếp, chính là ta, kiếm tu Kim Giáp Châu, Từ Giải đây.”

Trần Bình An cười nói: “Ban đầu là Tăng tiên sinh tiến cử, hay là Trâu Tử dẫn đường?”

Từ Giải nói: “Là Trâu Tử.”

Trần Bình An có chút ngạc nhiên nói: “Xem ra hắn tìm được Từ Giải kiếm tu trước tiên, không phải Lưu Tài về sau.”

Từ Giải nói: “Cũng không phải trao đổi riêng hay giải thích gì cho Trâu Tử, mà là Trâu Tử đích xác đã sớm bắt đầu bố cục, nhắm vào những kiếm tu Thập Ngũ Cảnh thuần túy mà hắn cho rằng nhất định sẽ xuất hiện. Đến nay hắn vẫn không nghĩ rằng trời đất có thể dung nạp chuyện này. Trong mắt hắn, Thập Ngũ Cảnh của Tam Giáo Tổ Sư và Thập Ngũ Cảnh của một kiếm tu thuần túy khác biệt một trời một vực. Hắn cho rằng việc chúng ta kiếm tu gây ra cảnh trời đất nghiêng ngả như thế, nhất định sẽ mang đến cho nhân gian những thương tổn không thể tưởng tượng nổi, giống như…”

Trần Bình An chủ động nói tiếp: “Giống như ròng rã một vạn năm thái bình thịnh thế, đều chỉ là để chờ đợi một vạn năm lẻ một ngày đại kiếp trước mắt, khiến tất cả chúng sinh có linh trên nhân gian tiêu vong. Dù cho thảm kịch bậc này chỉ là vạn nhất, Trâu Tử cũng muốn phòng ngừa chu đáo, không cho phép một vị kiếm tu Thập Ngũ Cảnh thuần túy nào đó tọa trấn trời đất, xuất hiện một tồn tại mà cho dù tập hợp sức mạnh thiên hạ, tụ hợp lòng người, cũng không thể đối đầu.”

Từ Giải hiếu kỳ hỏi: “Trâu Tử có suy nghĩ này, rốt cuộc là đúng hay sai?”

Trần Bình An nói: “Một loại ‘dự thiết’ mà không ai có thể nhìn thấy, không ai có thể chạm vào này, ai dám nói là đúng hay sai? Hiểu thì hiểu, không chấp nhận thì không chấp nhận, mỗi người tự đi con đường của mình mà thôi, trên đường gặp gỡ rồi sẽ rõ hư thực.”

Từ Giải nói: “Tăng tiên sinh, người thiếu đao.”

Trần Bình An cười nói: “Cũng coi như người quen cũ.”

“Tần Bất Nghi, thủ khoa mạch Anh Đào Thanh Y đã từ nhiệm, người quận Đồng Lông, Trung Thổ. Nàng cùng Bạch cũng là nhân vật cùng thời. Nàng là sư muội của Lưu Đào Chi thuộc mạch Tây Sơn Kiếm Ẩn, chính là người đã truyền thụ thuần thanh quyền thuật cho Trúc Hải Động Thiên.”

“Vẫn là người quen cả.”

“Hoàn Nhan Lão Cảnh, đệ nhất nhân trên núi Kim Giáp Châu. Đã chết.”

“Hình như lần đầu tiên Từ Quân công khai xuất hiện ra kiếm, chính là nhằm vào vị đồng hương đã thành danh từ lâu này. Quả nhiên là hào kiệt không màng xuất thân, dùng vô danh giết kẻ nổi danh.”

“Tuân Uyên, tông chủ Ngọc Khuê tông Đồng Diệp Châu, đã tử trận.”

“Đáng tiếc.”

“Hàn Ngọc Thụ, tông chủ Vạn Dao Tông, đến từ Tam Sơn Phúc Địa.”

“Đã bị ta giết.”

“Lục Hư, tổ sư Lục thị gia tộc Âm Dương gia Trung Thổ, đạo hiệu ‘Hoàng Dư’, chưởng quản mạch Tư Thần Sư. Tất nhiên Quốc Sư từng ghé thăm Lục thị gia tộc, chắc chắn đã chạm mặt rồi.”

“A? Quả nhiên là chân nhân bất lộ tướng. Quay về ta sẽ đến Thiên Đô Phong, trò chuyện vài câu với Lục Thần, xem liệu có thể mời được Hoàng Dư đạo hữu tới Lạc Phách Sơn của ta làm khách không.”

“Thục Nam Diên, chủ nhân Thiên Ngung Động Thiên Lưu Hà Châu, mới phi thăng, đạo hiệu ‘Tiêu Minh’. Chỉ là từ ngàn năm nay, ông ta từ đầu đến cuối đều bị Kinh Hao của Thanh Cung Sơn chèn ép, vẫn luôn không thể ngẩng đầu lên được.”

“Thục động chủ về thủ đoạn mưu lược thì hơi kém Kinh Hao nửa bậc, nhưng bù lại có một đứa con trai tốt.”

“Cần Tảo Tiên Nhân của Liêu Thủy Tông, chủ Phúc Địa Tùng Ai, đạo hiệu ‘Họ Ve’. Sư tỷ Hành Thiến của hắn đang bế quan tìm kiếm Phi Thăng.”

“Cũng là một nhân vật cực kỳ tinh thông việc đứng ngoài xem kịch, khôn khéo tuyệt không chịu mạo hiểm. May mà sư tỷ Hành Thiến của hắn đang bế quan chứng đạo, bằng không ta đã muốn nghi ngờ phong thủy Lưu Hà Châu có phải đã xảy ra vấn đề lớn không rồi.”

“Trong hai người Ẩn Quan và Vấn Kiếm của ta, có Cần Tảo này. Hắn kỳ thực muốn phi thăng sớm hơn Thục Nam Diên, đáng lẽ đã sớm đúng rồi. Ta nghi ngờ hắn trước đây đã sớm có mưu đồ, chuẩn bị tự mình tiếp dẫn Man Hoang Yêu Tộc đổ bộ Lưu Hà Châu, nhưng ba dấu vết ta tìm ra đều bị cắt đứt. Trước đây ta dù sao chưa phi thăng, không tiện cứng đối cứng với hắn, dễ dàng bắt giặc không thành lại rước lấy một thân ô danh.”

“Trước khi giết Cần Tảo, tốt nhất tiện thể xác nhận xem hắn có thông đồng với Vi Xá hay không. Đến nỗi phần văn thư trình lên Trung Thổ Văn Miếu, chính là ta sẽ viết giúp Từ Quân.”

“Quyết định rồi sao?!”

“Từ Quân cứ yên tâm ra tay, một vị Phi Thăng Cảnh lén lút mà thôi, còn không thể tổn hại Hạo Nhiên nguyên khí đâu.”

“Tống Hoằng, tổ sư khai sơn của Hồ Nước Thấp Trũng Đại Long Trung Thổ, vẫn lưu lại đạo tràng, nhưng đã sớm thay hình đổi d���ng, trong tông môn của mình không một ai hay biết chuyện này.”

“Đáng tiếc phong cảnh tuyệt mỹ Long Tưu lớn nhỏ, không biết Tư Đồ Mộng Kình liệu có thể khi sư diệt tổ, thay đổi tận gốc hay không.”

“Lưu Ban Nhật, tổ sư khai sơn của Vũ Long Tông, mới phi thăng. Ông ta từng dùng tên giả Điền Túc.”

“Ở Vũ Hóa Đài của Vũ Long Tông đó, ta chậm một bước, không thể bắt tại trận.”

“Lâu Miễu của Quỳnh Lâm Tông, Bắc Câu Lô Châu, kỳ thực là Âm Thần của Vi Xá.”

“Thì ra là thế. Nào chỉ là phục bút ngàn dặm, thật là thủ đoạn cao minh của Sơn Điên!”

“Đoạn Thanh Thần, Nam Bà Sa Châu, xuất thân Nho Gia, tự xưng ‘Cách Trải Qua’, là phó sơn trưởng thư viện trẻ tuổi nhất trong lịch sử. Trước kia hắn hình như có thù cũ với Trần Thuần An, rất nhanh liền rời đi thư viện. Trong một lần nghị sự nào đó, hắn nói một câu châm chọc, nói ngược lại muốn xem xem, Trần Thuần An độc chiếm thuần Nho như thế nào.”

“Tốt, ‘Đoạn Thanh Thần’, ta nhớ kỹ cái tên này. Ta nhất định sẽ tìm hắn hỏi trực tiếp, tự tai nghe đáp án của hắn.”

“Phù Dao Châu có một vị Thần Linh tà dâm, hành sự và đạo tràng đều cực kỳ ẩn nấp, chỉ biết là hắn tự xưng Phấn Hồng Đạo Chủ.”

“Ta sẽ để Văn Miếu lưu tâm.”

“Kiếm tu Lạc Sam của mạch Ẩn Quan cũ. Mấy lần nghị sự, nàng đối với Trần Ẩn Quan chẳng hề có lời ác ý, ngược lại phần lớn là ca ngợi và bảo vệ.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó hoàn toàn phù hợp với bối cảnh truyện.