Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 154: Lão tiên sinh ngồi mà luận đạo

Lý Hòe ngủ một giấc thật say, đến khi nắng đã lên cao vẫn không muốn rời giường. Quả thật, chiếc giường này êm ái vô cùng, cứ như thể đang ngủ giữa một cuộn bông gòn vậy. Đứa trẻ mơ mơ màng màng mở mắt, ngồi dậy nhìn quanh bốn phía, nhất thời chưa định thần lại được. Mãi đến khi khó khăn lắm mới nhớ ra đây không phải tấm ván giường cứng nhắc ở nhà, cũng chẳng phải cảnh màn trời chiếu đất trong rừng hoang, điều đầu tiên Lý Hòe cảm nhận được là có tiền thật tốt, và ý nghĩ thứ hai là thảo nào Trần Bình An lại thích tiền đến vậy.

Lý Hòe vốn còn muốn chợp mắt thêm một lát, nhưng khi thấy Trần Bình An không còn ở bên cạnh, không thấy bóng dáng đâu nữa, cậu bé liền có chút bối rối. Nhanh nhẹn mặc quần áo, giày dép vào, cậu bé lục lọi trong rương tre, ôm con rối thêu hoa rồi chạy vọt ra khỏi phòng. Cậu thấy Lâm Thủ Nhất đang cùng một lão già rách rưới đánh cờ, ngay cả Lý Bảo Bình vốn dĩ gầy gò cũng nghiêm chỉnh ngồi trên ghế đá, chăm chú theo dõi ván cờ. Vu Lộc và Tạ Tạ đều đứng bên cạnh Lâm Thủ Nhất, cùng nhau phụ họa, góp ý.

Trần Bình An ngồi đối diện với họ, thấy Lý Hòe liền ngoắc tay ra hiệu. Đợi đến khi cậu bé chạy đến bên cạnh, anh bèn nhường chỗ cho Lý Hòe. Lý Hòe vừa định ngồi xuống thì phát hiện thiếu niên áo trắng vẫn đứng sau lưng Trần Bình An, đang cười như không cười nhìn chằm chằm mình. Lý Hòe suy nghĩ một chút, lặng lẽ đặt con rối thêu hoa xuống ghế đá, cậu bé bèn không dám ngồi mà chỉ dám lom khom ghé sát vào cạnh bàn.

Thiếu niên Thôi Sàm với nốt ruồi son ở ấn đường quay đầu nhìn về phía Vu Lộc và Tạ Tạ, ánh mắt u trầm như nước suối, lướt qua trên khuôn mặt hai người không ngừng.

Thiếu nữ Tạ Tạ nhạy cảm nhận ra ánh mắt của Thôi Sàm, nàng không ngẩng đầu nhìn thẳng. Trong lòng nàng dấy lên nghi hoặc, thường ngày ánh mắt âm trầm của vị Đại Ly quốc sư này, cứ mỗi khi tập trung vào mình, làn da nàng lại nổi lên từng trận gai ốc. Thế nhưng hôm nay lại khác, chỉ là ánh mắt của một phu tử trần tục bình thường, không còn cảm giác áp bách như trước nữa. Là do ánh nắng ấm áp của ngày thu chăng?

Vu Lộc thản nhiên ngẩng đầu lên, mỉm cười với "vị công tử nhà mình" này.

Thôi Sàm trước tiên ngoắc ngoắc ngón tay: "Vu Lộc, Tạ Tạ, hai người các ngươi lại đây."

Sau đó hắn cười nói với Trần Bình An: "Chúng ta có thể đến đình nghỉ chân bên kia nói chuyện được không? Có một số việc cần nói rõ ràng một chút."

Trần Bình An gật đầu, bốn người cùng nhau đi về phía đình nghỉ mát. Trước khi rời đi, Trần Bình An vỗ vỗ đầu đứa nhút nhát Lý Hòe, trêu ghẹo nói: "Lần này có thể yên tâm mà ngồi rồi."

Đến đình nghỉ mát, Thôi Sàm liếc nhìn chiếc chuông gió Thiết Mã treo dưới mái hiên, rồi nói với Vu Lộc và Tạ Tạ: "Chính các ngươi hãy giới thiệu thân phận thật sự của mình đi, không cần giấu giếm làm gì. Yên tâm, không có âm mưu quỷ kế gì đâu. Dù không tin ta, các ngươi cũng nên tin Trần Bình An chứ?"

Vu Lộc và Tạ Tạ nhìn nhau, không ai vội vàng mở lời.

Vu Lộc, thiếu niên cao lớn ăn mặc mộc mạc, từ khi xuất hành đến nay, một đường làm phu xe, chịu đựng gian khổ, là người giúp Trần Bình An nhiều nhất trong đội. Những việc may vá thêu thùa, hắn đều làm khéo tay đến lạ. Thiếu niên này có tính thích sạch sẽ, rất thích giặt giũ quần áo, rửa giày cỏ. Khi thấy quần áo, giày cỏ của ai dính bùn đất, hoặc đi đường núi bị rách, thiếu niên cao lớn liền cảm thấy cả người khó chịu. Thậm chí, khi thấy sách vở trong rương của Lý Hòe bày đặt ngổn ngang, Vu Lộc cũng sẽ vô tình lộ ra vẻ mặt lo lắng. Chỉ cần dừng chân bên nguồn nước, xe ngựa sẽ được thiếu niên cao lớn tẩy rửa sạch sẽ không tì vết.

Đối với chuyện này, ngay cả Trần Bình An cũng bó tay chịu thua. Dưới gầm trời này, còn có người nào không chịu ngồi yên đến vậy nữa chứ?

Còn về phần thiếu nữ Tạ Tạ với khuôn mặt đen sạm và cứng nhắc, dáng người mảnh khảnh, Lý Bảo Bình lần đầu tiên có chút trẻ con, ghét cay ghét đắng nàng, coi như kẻ thù. Lâm Thủ Nhất có ấn tượng bình thường với nàng, không tốt cũng chẳng xấu, cùng lắm chỉ là những ván cờ giao hữu lúc rảnh rỗi. Lý Hòe ngược lại rất thân thiện với nàng, hai người thích thú chơi trò bày binh bố trận.

Thôi Sàm tức giận nói: "Các ngươi cứ nói chuyện tự nhiên đi, lát nữa ta sẽ nói rõ mọi chuyện."

Thiếu niên tuấn mỹ nhanh chân bước ra khỏi đình nghỉ mát, đi dạo quanh bốn phía, xoay người nhặt một nắm đá nhỏ dưới đất. Hắn chán nản ngồi bên miệng giếng cũ, ném từng hòn đá xuống giếng, lắng nghe tiếng nước vọng lên.

Vừa nghĩ đến việc mình lại trở nên nhàm chán đến vậy, ánh mắt Thôi Sàm mê ly, có chút như người xa lạ từ kiếp trước.

Hắn nhìn miệng giếng đen nhánh, giờ đây đúng là đôi mắt thịt phàm trần, rốt cuộc không thể nhìn thấu cảnh tượng bên dưới. Giờ khắc này, Thôi Sàm suýt nữa đã muốn nghiêng người, nhảy xuống giếng tự vẫn cho xong.

Trong đình, Vu Lộc trước tiên mở miệng: "Ta là Thái tử của vương triều Lô thị trước đây, Vu Lộc. Trước đó ta ẩn thân trong đội ngũ khai sơn của dân di cư Lô thị. Kỳ thực ta còn có một tên giả khác là Dư Sĩ Lộc, đọc ngược lại có nghĩa là 'dư nghiệt của Lô thị'. Mỗi lần người khác gọi tên đó, ta lại tự nhắc nhở mình, chuyện đã qua thì cho qua."

Thiếu nữ giận đến đỏ mặt, đột nhiên đứng dậy, chỉ vào mũi thiếu niên cao lớn quát mắng: "Đã qua ư?! Thái tử điện hạ nói nghe nhẹ bẫng như mây trôi nước chảy vậy sao, quả thật còn thanh tịnh, vô dục hơn cả tu sĩ trên núi của chúng ta! Nhưng sư môn trên dưới của ta, mấy trăm tính mạng, đã đổ máu hy sinh vì vương triều Lô thị các ngươi, chết vì nước! Như vậy mà cũng gọi là đã qua sao?!"

Thiếu nữ nước mắt lưng tròng, run giọng nói: "Ngươi tự đặt tay lên ngực mà nghĩ đi, dưới gầm trời này có mấy luyện khí sĩ chứng đạo trường sinh nguyện ý chiến đấu hy sinh vì quốc gia? Chỉ có chúng ta! Đông Bảo Bình Châu từ khi có bang quốc, vương triều đến nay, trong lịch sử cũng chỉ có chúng ta là không lùi bước, liều mình khiến những kẻ cầu trường sinh phải tuyệt vọng, chỉ để chứng minh sự chính đáng của vương triều Lô thị các ngươi!"

Vu Lộc thần sắc bình tĩnh: "Vậy ngươi muốn ta phải làm sao? Ta là Thái tử Lô thị không sai, nhưng phụ hoàng ta vốn chuyên quyền độc đoán, chẳng qua vì sợ những lời đồn thổi, thị phi dân gian, lo lắng cho sự an nguy của Đông Cung, nên mới đẩy ta sang thư viện của Đại Ly quốc đối địch để cầu học. Ta chưa từng cầm quyền điều hành, cũng chưa từng dính líu đến triều đình hay giang hồ, ta chỉ một lòng đọc sách thánh hiền mà thôi. Tạ Tạ, ngươi nói đi, ngươi muốn ta phải làm sao?"

Thiếu nữ bị thái độ lãnh đạm của Vu Lộc kích thích càng thêm mất bình tĩnh, tức giận đến toàn thân run rẩy, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta họ Tạ, nhưng ta không gọi Tạ Tạ, ta gọi Tạ Linh Việt, là luyện khí sĩ trẻ nhất của vương triều Lô thị đã đột phá bình cảnh ngũ cảnh! Là con cháu của Tạ thị được phong thần! Ta hận hoàng thất Lô thị các ngươi thiển cận, tầm thường, nhưng ta càng hận ngươi, vị Thái tử điện hạ vô dụng, trôi nổi này, lại cam tâm làm nô bộc cho Đại Ly quốc sư, kẻ thù lớn nhất, còn có mặt mũi cam tâm như vậy. Nếu như tổ tiên Lô thị các ngươi dưới suối vàng mà biết..."

Vu Lộc sắc mặt bình thản, vẫn với giọng điệu nhẹ nhàng cắt ngang lời chỉ trích của thiếu nữ: "Tạ Linh Việt ngươi nếu có khí phách của con cháu Tạ thị được phong thần, sao không đi chết đi? Nếu cảm thấy tự sát không đủ anh hùng khí khái, có thể quang minh chính đại ám sát quốc sư Thôi Sàm, chết oanh liệt, chẳng phải tốt hơn sao?"

Vu Lộc quay đầu nhìn về phía thiếu niên giày cỏ đang thờ ơ cách đó không xa, cười hỏi: "Trần Bình An, ta có thể mượn ngươi một trăm lạng bạc trắng không? Để ta xây cho Tạ nữ hiệp, Tạ tiên tử một ngôi mộ lớn, bày tỏ tấm lòng kính trọng của ta."

Trần Bình An nhìn thiếu niên cao lớn, rồi lại nhìn thiếu nữ mảnh khảnh: "Nếu muốn sống tốt, thì tại sao không sống thật tốt đây?"

Trần Bình An suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Ta mạn phép nói chút cảm nhận của mình, có thể chẳng có lý lẽ gì, các ngươi nghe qua là được. Nếu có những món nợ tạm thời chưa thể tính toán rõ ràng, thì cứ tạm gác lại, chỉ cần đừng quên là được rồi. Tương lai sẽ có một ngày có thể làm rõ ràng mọi chuyện."

Trần Bình An nhìn hai người di dân Lô thị thân phận tôn quý, một người là Thái tử điện hạ suýt nữa được ngồi long ỷ, một người là thần tiên thiên tài nhất trong núi của vương triều. Trần Bình An biết những lời khuyên nhủ của mình, họ có thể chẳng lọt tai chút nào. Chuyện này không có gì lạ, lấy cớ gì mà phải nghe lời một kẻ hèn mọn lớn lên từ ngõ Nê Bình chứ?

Thế nhưng, Trần Bình An giờ phút này nhìn hai người bộc lộ chân tình, Tạ Tạ không còn lạnh lùng xa cách như vậy nữa, tức đến bật khóc. Vu Lộc không còn hòa nhã, khách khí như vậy, mà dùng lời lẽ châm chọc người khác. Trần Bình An dù không phải cười trên nỗi đau của người khác, nhưng quả thực vào lúc này, anh mới phát giác được hai kẻ đang đứng trước mặt mình, có chút khí chất quen thuộc của người nhà.

Thế nên, Trần Bình An, người tự thấy mình không giỏi giảng đạo lý nhất, đã vắt óc suy nghĩ, rồi cố gắng thêm một câu: "Các ngươi học v��n cao hơn ta, ta không hiểu các ngươi suy nghĩ mọi chuyện ra sao. Giống như ta, điều sợ nhất là khi ta có chút bản lĩnh, có thể quyết định vận mệnh người khác, ta sợ nhất là những điều mình cho là lẽ phải, kỳ thực lại vô lý. Trừ khi là những lúc vạn bất đắc dĩ, như sống chết cận kề, không còn lựa chọn nào khác, khi ấy không còn cách nào khác, thì nên ra tay. Còn trong những tình huống khác, ngàn vạn lần đừng chỉ hành động theo cảm tính, để cái 'ta cảm thấy thế này thế kia' dắt mũi. A Lương từng nói, có bất cứ chuyện gì cũng cần suy nghĩ kỹ 'Tại sao', ta thấy rất đúng."

"Thế nên ta muốn học chữ. Kỳ thực ta biết, khi ta tiếp thu sự dạy bảo về học vấn cùng Lý Bảo Bình và Lâm Thủ Nhất, hoặc khi cùng Lý Hòe luyện chữ trên đất, hai người các ngươi từ tận đáy lòng xem thường ta. Ta muốn đọc sách, muốn từ sách học đạo lý, ta muốn nhìn thấy nhiều người hơn, đi qua nhiều nơi hơn, tựa như A Lương vậy, dám vỗ ngực bảo rằng, những con sông lớn ta từng thấy còn nhiều hơn cả số muối các ngươi từng ăn. Chỉ có như vậy, ta về sau... Ta chỉ nói là nếu như lỡ đâu, có một ngày thật như vậy, ta có bản lĩnh lớn lao như vị lục địa kiếm tiên Ngụy Tấn của Phong Tuyết miếu, khi ấy ta rút kiếm, dù là giết người hay cứu người, một kiếm chém ra, chắc chắn sẽ rất nhanh! Hoặc là ta luyện kiếm không có tiền đồ, luyện quyền cũng tạm ổn, quyền kia vung ra..."

Nói đến đây, Trần Bình An mặt rạng rỡ, như thể đang nghĩ về "cái ngày đó" của mình. Vung kiếm sảng khoái, ra quyền dứt khoát!

Đã từng có một hán tử đội mũ rộng vành, luôn trêu ghẹo Trần Bình An: "Ngươi là thiếu niên lang tuấn tú đấy chứ, mỗi ngày có thể tươi cười một chút được không? Tâm tư nặng nề như vậy không tốt đâu?"

Trần Bình An kỳ thực nhiều lần đều rất buồn bực, rất muốn lớn tiếng nói cho kẻ đó: "Ta cũng muốn vậy mà, nhưng ta hiện tại làm không được."

Vu Lộc vẫn ngồi yên tại chỗ, Tạ Tạ hầm hừ ngồi xuống chỗ cũ, nhưng không còn kiểu dáng muốn liều mạng với Vu Lộc như lúc trước nữa.

Vu Lộc nhìn Trần Bình An ôn hòa nhã nhặn, cười hiếu kỳ hỏi: "Trần Bình An, chẳng phải ngươi cũng biết nói sao, sao từ trước đến nay lại không nói những điều này với Lý Bảo Bình, Lý Hòe bọn họ?"

Trần Bình An đáp: "Ta với bọn họ là người quen, không cần phải giảng đạo lý gì." Ngụ ý, đương nhiên là Trần Bình An ta không quen các ngươi, nên mới cần nói những lời lẽ này.

Vu Lộc lập tức kinh ngạc.

Tạ Tạ sắc mặt lạnh lùng, thế nhưng khóe miệng khẽ nhếch lên, lại bị nàng cố gắng kìm nén để không cười.

Tạ Tạ cẩn thận liếc nhìn Thôi Sàm đang ngồi thẫn thờ bên miệng giếng, do dự một chút, chậm rãi nói: "Ta vốn là luyện khí sĩ cảnh Xem Biển trong Ngũ Cảnh, chỉ còn nửa bước là có thể bước lên Long Môn cảnh, cảnh giới thứ tám. Chỉ là sau khi biến thành dân di cư, một vị nương nương trong cung có tâm địa độc ác, bà ta đã điều động một vị kiếm tu nổi tiếng của Đại Ly các ngươi, sử dụng bí pháp, đóng Khốn Long Đinh vào mấy khiếu huyệt của ta. Khiến ta chỉ cần thúc đẩy chân khí là đau đến sống không bằng chết, hơn nữa, dù liều mạng chịu đựng hậu quả khôn lường, ta cũng chỉ có thể phát huy được thực lực cảnh giới bốn, năm."

Tạ Tạ nói xong bí mật quan trọng liên quan đến vận mệnh này, liền níu chặt lấy Vu Lộc đang giả vờ câm nín bên cạnh. Người sau hỏi: "Làm gì?"

Tạ Tạ cười lạnh nói: "Ngươi đừng giả ngu ở đây nữa. Trần Bình An có thể câu được cá là nhờ kinh nghiệm tích lũy tháng ngày, nhờ sự cần cù bù thông minh...".

Nói đến đây, Tạ Tạ khẽ ngừng lại. Khóe mắt nàng liếc thấy thiếu niên vừa bị mình chọc một nhát, chẳng những không giận, ngược lại còn cười ngây ngô. Lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm được một chút, tiếp tục nói: "Nhưng ngươi, Vu Lộc, nếu như không phải vì tu vi võ đạo mà câu được những con cá đó, ta xin đổi họ theo ngươi!"

Vu Lộc mỉm cười nói: "Há, ngươi là nói chuyện này à? Ta cứ tưởng cái thủ đoạn nhỏ mọn này, các ngươi ai mà thèm để mắt chứ. Võ phu giang hồ thì có gì đáng để nhắc tới. Năm đó ta ở Đông Cung, vì thân phận Thái tử nên bị cấm tu luyện trường sinh chi pháp, nên chỉ đành lục lọi xem những bí tịch võ học tàng trữ trong cung. Ta từng nói rồi đó, phụ hoàng ta kiêng kỵ là những lời ca dao dân gian, chứ không phải một đứa con trai rảnh rỗi chỉ biết võ đạo."

Vu Lộc thu lại nụ cười, tự giễu từ tận đáy lòng nói: "Huống chi tình hình giang hồ và võ phu ra sao, người khác không rõ ràng, lẽ nào Tạ Linh Việt ngươi lại không biết? Chẳng qua chỉ là một hồ nước dưới chân núi, dù cá lớn đến mấy thì có thể lớn đến đâu? Không nói nơi khác, chỉ nói vương triều Lô thị của chúng ta trước đây, tu sĩ Cửu Cảnh không nhiều, nhưng cũng chẳng ít, còn võ nhân Cửu Cảnh thì sao, một người cũng không có. Cho nên ta lúc đầu tập võ, thuần túy là đùa giỡn. Các ngươi có thể sẽ cảm thấy ta đang đứng nói chuyện không mỏi lưng, nhưng ta vẫn muốn nói một câu, trong Đông Cung ngột ngạt, vô vị đó, nếu có vị tiên sinh dạy học lỡ đánh rắm, thì cũng đủ để trở thành chuyện lạ mà người ta truyền tai nhau rồi."

Tạ Tạ cười lạnh nói: "Ồ? Nghe giọng điệu của ngươi, cảnh giới Võ Đạo cũng không thấp đâu nhỉ."

Vu Lộc thở dài, ánh mắt chân thành, lắc đầu nói: "Không cao, mới chỉ Lục Cảnh thôi."

Ánh mắt Tạ Tạ lộ ra sự kinh ngạc, sắc mặt có chút đơ lại.

Cảnh giới của võ phu rất coi trọng việc từng bước một, thường thường là tích lũy lâu ngày mới bùng phát, phần lớn là những tông sư có tài nhưng thành đạt muộn. Còn quái vật như Đại Ly Phiên Vương Tống Trường Kính, xét khắp lịch sử toàn Bảo Bình Châu, miêu tả là trăm năm hiếm có, không chút nào khoa trương. Thế nên tu sĩ cảnh giới cao tuổi trẻ, người ngoài sẽ ngưỡng mộ thiên phú, cơ duyên của họ, xưng là thiên tài, và sau đó đã cảm thấy chuyện đương nhiên, bởi vì hai chữ thiên tài có thể đầy đủ giải thích hết thảy.

Nhưng võ đạo thì không giống nhau.

Võ nhân Lục Cảnh mười bốn, mười lăm tuổi. Đó là quái vật thật sự!

Đừng quên, Thái tử Lô thị Vu Lộc, sống an nhàn sung sướng trong Đông Cung, rất có thể chưa bao giờ trải qua sinh tử chi chiến.

Đọc sách mà đạt được Võ Đạo Lục Cảnh ư?

Vu Lộc nhìn thấy ánh mắt và sắc mặt của thiếu nữ, liền nuốt lại câu nói suýt bật ra khỏi miệng.

Chẳng mấy chốc sẽ bước lên Thất Cảnh, cùng lắm là ba, năm năm nữa thôi.

Vừa nghĩ tới việc cách một võ phu Lục Cảnh gần đến vậy, thiếu nữ Tạ Tạ liền cảm thấy cả người khó chịu, luôn cảm thấy sẽ bị Vu Lộc bất ngờ ra tay đánh mình, sau đó một quyền đập nát đầu lâu của mình.

Tài năng của luyện khí sĩ Lục Cảnh có thể rất lớn, nhưng khi đối mặt với võ phu thuần túy trong thế gian, tốt nhất đừng có suy nghĩ đó.

Trần Bình An đứng dậy, trước tiên nhìn về phía thiếu nữ đen sạm, mở lời: "Tạ cô nương, Lâm Thủ Nhất cũng là luyện khí sĩ. Tuy nói bây giờ tu vi của cô nương bị hạn chế, nhưng tầm mắt vẫn còn, về sau phiền cô nương hãy nói chuyện nhiều với hắn về việc tu hành. À, Lâm Thủ Nhất tính tình có chút lạnh, cô nương hãy nhường nhịn một chút. Đúng rồi, Lâm Thủ Nhất là người ăn mềm không ăn cứng, da mặt mỏng, không chịu được lời hay ý đẹp khuyên nhủ. Tạ cô nương, hãy kiên nhẫn uốn nắn hắn, ví dụ như mượn cớ chơi cờ để trò chuyện về tu hành, ta thấy rất tốt đấy."

Sau đó Trần Bình An nhìn về phía thiếu niên cao lớn: "Vu Lộc, ngươi nếu là cao thủ Lục Cảnh, về sau những chuyện vặt vãnh như giặt quần áo, rửa giày cỏ, ta sẽ không còn phải lo lắng làm mệt ngươi nữa. Cứ việc mở miệng ra, quần áo ta lo hết!"

Cuối cùng Trần Bình An gọi một tiếng về phía Thôi Sàm ở đằng xa: "Ta cùng hai người bọn họ nói chuyện xong rồi, ngươi có thể quay lại rồi. Ân, dùng lời của người đọc sách mà nói... chính là chúng ta đã trò chuyện rất vui vẻ!"

Trần Bình An cười rời khỏi đình nghỉ mát, bước chân nhẹ nhàng, hiển nhiên là rất vui vẻ. Trong đình, thiếu niên thiếu nữ nhìn nhau, luôn cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng lại chẳng thể đoán được điều gì sẽ đến.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thế giới này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free