(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 191: Buôn bán cũng là tu hành
Hai người đi đến tầng hai trúc lâu, đứng từ trên cao nhìn xa.
Thiếu niên Thôi Tứ cùng hai tiểu gia hỏa ở dưới lầu đang lườm nhau.
Lý Hi Thánh hỏi: "Ngươi có biết ngụ ý của Phúc Lộc Nhai và Đào Diệp ngõ hẻm không?"
Trần Bình An lắc đầu. Hắn chỉ biết nơi đó có người ở, rất giàu có, đường lát đá xanh, sư tử đá, thậm chí cả những họa tiết trên môn thần c��ng trông có vẻ thần khí hơn một chút.
Lý Hi Thánh giơ lá bùa đào trong tay lên, nói: "Phúc lộc là âm đọc lái của phù lục, chữ 'phúc' thực ra đại biểu cho chữ 'phù'. Còn Đào Diệp ngõ hẻm thì là cái 'đào' trong bùa đào, đảo ngược lại, chính là bùa đào."
Trần Bình An bừng tỉnh đại ngộ.
"Đây là một cơ duyên rất lớn của tiểu trấn, so với cá chép vàng trong Ngũ Hành chi vật, lá bùa đào này có lẽ chỉ hơn chứ không kém."
Lý Hi Thánh nói tiếp: "Cuối năm vừa rồi, ta mơ một giấc mộng kỳ lạ, mang máng nhớ thấy rất nhiều chuyện của rất nhiều người, nhưng khi tỉnh lại thì quên sạch. Cứ như thể đã có giao ước với ai vậy. Tuy nhiên, ta lại nhớ rõ nội tình của lá bùa đào, những khúc chiết, huyền diệu khó giải thích trong đó, thực sự không cách nào nói tỉ mỉ."
Lý Hi Thánh chỉ tay về phía trúc lâu: "Ta vốn định treo lá bùa đào này lên cửa trúc lâu, vạn tà lui tránh, vạn pháp bất xâm. Nói như vậy có lẽ hơi quá lời, nhưng nó thực sự có thể khiến trúc lâu vốn đã rất thần kỳ này, trở nên càng thêm bất khả xâm phạm. Hơn nữa, treo b��a đào lâu ngày còn có thể thúc đẩy sinh trưởng đủ loại thảo mộc chi tinh kỳ dị..."
Nói đến đây, Lý Hi Thánh cười trêu: "Trần Bình An, thật sự không cần sao? Lỡ cơ hội này thì không có lần sau đâu."
Trần Bình An không chút do dự nói: "Nếu tốt như vậy, Lý đại ca cứ tự mình giữ lại đi. Chẳng phải huynh định ra ngoài xa sao? Ta vừa mới đi qua một chuyến bên ngoài, thiên kỳ bách quái, hung hiểm vạn phần, chắc chắn cần có một pháp khí hộ thân."
Lý Hi Thánh cười tủm tỉm hỏi một câu: "Ngươi cảm thấy ta thiếu pháp khí sao?"
Trần Bình An sững người, bởi vì hắn nhớ lại cảnh đấu pháp của Lý Hi Thánh và kiếm tu Tào Tuấn ở Nê Bình ngõ hẻm. Nhưng linh cơ chợt lóe, hắn nhớ tới một thuyết pháp trong sách, nói: "Càng nhiều càng tốt!"
Lý Hi Thánh đành bất đắc dĩ, thu hồi lá bùa đào, một lần nữa treo ở bên hông, tiếc nuối nói: "Vốn dĩ treo lên cửa trúc lâu rất hợp."
Lý Hi Thánh thậm chí còn quay đầu lại, nhìn về phía cánh cửa trúc phía sau lưng, nói: "Treo ở đây, thật sự rất hợp mà."
Thực ra là có chút giận dỗi như trẻ con vậy.
Cho nên Trần Bình An muốn cười nhưng lại không tiện cười, đành phải kìm nén.
Trước đó, vì Lý Hi Thánh là ca ca của Lý Bảo Bình, nên ngay từ đầu Trần Bình An đã có lòng muốn thân cận. Mấy lần ở chung như vậy, hắn càng ngày càng yêu thích người đọc sách này, không phải bởi vì Lý Hi Thánh có một bụng hạo nhiên khí, hay vì hắn là một luyện khí sĩ vừa mới xuất đạo đã có thể đấu ngang sức với Tào Tuấn, mà là cách người đàn ông này hòa mình vào thế giới này từng chút một, khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
Chẳng hạn như A Lương là hình mẫu kiếm khách. Tề tiên sinh là hình mẫu người đọc sách.
Dù A Lương chưa từng nhắc đến kiếm từ đầu đến cuối, Tề tiên sinh cũng chưa từng nói với Trần Bình An về những đạo lý lớn trong sách, nhưng Trần Bình An vẫn cảm thấy, bọn họ chính là kiếm khách tài ba nhất, người đọc sách uyên bác nhất.
Trong sâu thẳm nội tâm, Trần Bình An hy vọng mình trở thành người như vậy, nhưng những lời thật lòng này hắn chưa từng nói với ai, vì sợ bị cho là không biết tự lượng sức mình.
Lý Hi Thánh đột nhiên quyết định: "Không được, không được, thật đúng là lương tâm khó yên, ta không thể cứ thế mà rời đi!"
Trần Bình An vừa muốn nói chuyện.
Lý Hi Thánh đột nhiên đưa tay đặt lên vai Trần Bình An, thần sắc nghiêm túc nói: "Trần Bình An, ta mạo muội nói một câu, về sau khi ở chung với người khác, tuyệt đối đừng lấy chuẩn mực hành vi của mình mà yêu cầu tất cả mọi người. Chẳng hạn như ngươi sẽ cảm thấy chuyện từ chối nhận lá bùa đào này là thiên kinh địa nghĩa, bởi vì ngươi là vì ta, Lý Hi Thánh này, mà cân nhắc, cho nên không thẹn với lương tâm, đúng không? Đúng, rất đúng. Nhưng mà, ngươi phải biết, trên đời này cùng một loại gạo nuôi trăm loại người. Sau khi tự mình an tâm, cũng phải nghĩ thêm một bước, làm sao để người bên cạnh cũng được yên tâm thoải mái như mình."
Lý Hi Thánh vỗ vỗ vai Trần Bình An: "Cứ xem như ta đang ép buộc đi, ngươi đừng nghĩ nhiều. Nếu như đổi thành người khác, ta căn bản sẽ không mở lời này, nhưng Trần Bình An ngươi không giống. Ta cảm thấy ngươi rất tốt, hơn nữa còn có thể tốt hơn nữa. Có những lúc, ngươi thậm chí sẽ khiến người bên cạnh cảm thấy tự ti mặc cảm, ngươi biết không?"
Trần Bình An mặt mày mờ mịt.
Ta có tốt như vậy sao?
Lý Hi Thánh cười to sảng khoái, đi đến bên lan can, ngoắc tay gọi thư đồng Thôi Tứ ở dưới lầu: "Mang hành lý lên đây, ta hiện tại cần dùng."
"Vâng, tiên sinh chờ một lát."
Thiếu niên dung mạo tinh xảo như đồ sứ vội vàng chạy lên lầu, động tác thành thạo tháo túi hành lý sau lưng xuống. Bên trong có bách bảo hạp, món đồ thiết yếu của văn nhân xa xứ, đựng đủ bộ bút, mực, giấy, nghiên, đều là đồ vật cũ, không toát ra vẻ phú quý.
Lý Hi Thánh lấy ra một cây bút lông, cứ như thể chuyên dùng để viết chữ tiểu triện nhỏ, trông hơi nhỏ nhắn. Nửa trên thân bút khắc bốn chữ "Phong Tuyết Tiểu Chùy". Thân bút làm bằng trúc, nhưng được truyền thừa đời đời, trải qua tháng năm dài đằng đẵng tích lũy, tản ra một vẻ bóng bẩy nhuận tròn. Điều kỳ lạ hơn là ngòi bút lông cứng có màu vàng kim nhạt, thẳng tắp như mũi nhọn.
Đợi đến Lý Hi Thánh cầm bút, Trần Bình An lại gần xem thử, mới phát hiện nửa dưới thân bút, nguyên lai còn có bốn chữ nhỏ li ti khó mà nhận ra.
"Hạ bút có thần."
Lý Hi Thánh hiển nhiên cũng phát hiện Trần Bình An đã thấy bốn chữ kia, khẽ nhấc cây bút lông lên, cười giải thích: "Đọc sách trăm lần, ý nghĩa tự hiện; đọc sách phá vạn quyển, hạ bút như có thần. Còn như các ngươi luyện quyền, cũng có thuyết pháp tương tự, gọi là 'thần không tới, quyền không vững'. Nghe có vẻ mơ hồ, thực ra không hề sai chút nào, nói chính là chữ 'cần', quen tay hay việc, từ khéo léo sinh ra huyền diệu, tiến dần từng bước thì sẽ hiểu, hiểu một pháp, một pháp thông vạn pháp thông, vạn pháp đều thành."
Thôi Tứ trong khoảnh khắc này, linh quang chợt lóe, như vừa nắm được manh mối gì đó, vò đầu bứt tai, sốt ruột không thôi.
Bé gái váy hồng đọc đủ loại thi thư từ thuở nhỏ thì ngơ ngẩn, chỉ cảm thấy giống như uống một vò rượu lâu năm, say đến ngật ngưỡng.
Duy chỉ có tiểu đồng áo xanh, ngồi trên lan can ngoáy mũi, chẳng hề để tâm. Chỉ đến khi thấy hai kẻ kia hành xử khác thường, mới bắt đầu ngớ người ra.
Trần Bình An thì lại không có quá nhiều cảm xúc, chỉ là lặng lẽ ghi nhớ những đạo lý này trong lòng.
Lý Hi Thánh thổi nhẹ một hơi vào ngòi bút, ngòi bút lông cứng màu vàng kim tựa hồ trong khoảnh khắc này trở nên ôn nhuận. Dù phong mang vẫn như cũ, ngòi bút như đao chùy, lại toát ra linh khí.
Lý Hi Thánh mỉm cười nói: "Cho cá không bằng dạy cách bắt cá. Nếu ngươi đã không nhận lá bùa đào này, vậy ta dù sao cũng phải lấy ra chút bản lĩnh gia truyền chứ. Ta Lý Hi Thánh tuy đọc sách chưa được học vấn lớn, nhưng tự nhận là tinh thông việc khắc dấu và vẽ bùa. Hôm nay ta sẽ ngay trên những phiến trúc của trúc lâu này mà viết chữ, vẽ bùa. Yên tâm, sau khi viết xong, sẽ không để lại bất cứ văn tự nào mà mắt thường có thể thấy, cho nên sẽ không làm hỏng vẻ mỹ quan tổng thể của trúc lâu. Nhưng trong tương lai có một ngày, có khả năng sẽ hiển lộ ra một vài cảnh tượng, đến lúc đó ngươi đừng kỳ quái là được. Hôm nay chủ yếu vẫn là dạy ngươi chuyện vẽ bùa, khi nào ngươi cảm thấy đã nắm bắt được chút ý tứ này, ta mới dừng bút. Ngươi không cần phải vội, ta sẽ viết chậm rãi, ngươi cứ chậm rãi trải nghiệm."
Trần Bình An đỏ mặt thẹn thùng nói: "Ta khá đần độn, Lý đại ca ngươi chuẩn bị tâm lý thật kỹ đi."
Lý Hi Thánh khẽ dịch bước, đối diện trúc lâu như đang diện bích, một tay chống sau lưng, một tay cầm bút, tìm kiếm chỗ đặt bút, mỉm cười nói: "Nếu thiện chí giúp người là đần, cần cù kiên cường là đần, nói như vậy rõ ràng thế đạo của chúng ta có vấn đề rồi. Trần Bình An, ta hy vọng ngươi tiếp tục kiên trì sự 'không thông minh' này."
Trần Bình An gãi gãi đầu, từ nhỏ đã bị Diêu lão đầu mắng mỏ quen rồi, cũng quen với việc chứng kiến nhân sinh đặc sắc của người khác. Kết quả hôm nay Lý Hi Thánh khích lệ hắn như vậy, thực sự không thích ứng lắm.
Lý Hi Thánh suy nghĩ một chút, quay đầu lại nói: "Việc vẽ bùa, từ trước đến nay lấy phù lục Đạo gia làm tôn. Thực ra chúng ta vẽ bùa, không cần quá câu nệ đạo thống, phe phái. Chí Lý Thế Gian, cuối cùng cũng không ngoài việc hóa mục nát thành thần kỳ, tựa như ngươi luyện quyền..."
Nói đến đây, Lý Hi Thánh cười ý nhị một tiếng: "Thật rất tốt đẹp."
Có thiếu niên luyện quyền, có núi thì ngắm núi, có nước thì ngắm nước.
Lý Hi Thánh cảm thấy thế gian không có bức tranh nào giàu chất thơ hơn thế.
Lý Hi Thánh khẽ lắc đầu, bình khí ngưng thần, nghiêm túc nói: "Vẽ bùa yêu cầu lá bùa, lá bùa có thể là thế gian vạn vật, nhưng trước mắt ngươi vẫn cần phải làm từng bước, thành thật mà vẽ bùa trên giấy. Lát nữa ta sẽ tặng cho ngươi một đống lớn lá bùa phẩm cấp không tồi cùng một bộ phù lục đồ phổ nhập môn. Ngươi tạm thời có thể không cần lo lắng chi phí mua sắm lá bùa, nhưng sau khi dùng hết, ngươi sẽ cần tự mình lo lắng phí tổn. Đây là điều không thể tránh khỏi, cái khó của tu hành, một điểm trong đó chính là quá tốn tiền của. Kiếm tu rèn luyện phi kiếm, Phù Sư hao tổn lá bùa, đều là chuyện tất yếu."
"Một luồng chân khí, quán chú vào ngòi bút, sau đó một mạch mà thành, như ngó sen đứt mà tơ vẫn liền. Chữ có thể đứt, thần ý không thể đứt, nhất định phải hô ứng từ xa, như đỉnh hai ngọn núi lớn, cùng nhau hô hoán, tất có tiếng vọng."
"Trần Bình An, nhìn kỹ."
Lý Hi Thánh đột nhiên cầm cây bút "Phong Tuyết Tiểu Chùy" trong tay, chuyển sang tay kia, tay còn lại xoa xoa lên tay áo. Làm xong rồi mới đổi tay lại, đối với Trần Bình An cười nói: "Đây là học ngươi, đối với một số việc, phải có lòng kính ý. Tr��ớc kia ta không bằng ngươi, còn ganh tị."
Lần đầu tiên gặp mặt tại cửa đại trạch họ Lý ở Phúc Lộc Nhai, trước khi nhận sách vở từ tay Lý Hi Thánh, Trần Bình An đã đặt bình gốm xuống, lau tay sạch sẽ mới dám nhận sách.
Trần Bình An nào ngờ một động tác vô tình như vậy, lại khiến Lý Hi Thánh xem trọng đến vậy.
Lý Hi Thánh cuối cùng bắt đầu vẽ bùa, thực ra càng giống một người đọc sách nghiêm túc viết chữ.
Lâu quan thương hải nhật.
Lý Hi Thánh rất công chính, ôn hòa. Nhưng so với loại "nhạt nhẽo vô vị" trên mấy tờ phương thuốc của đạo sĩ Lục Trầm, tuy có vẻ tương đồng, nhưng thần thái lại không giống.
Nhưng Trần Bình An không nói rõ được nguyên do, chỉ là một cảm giác không thể nào diễn tả được.
Lý Hi Thánh sau đó viết từng câu thơ mà hắn tự nhận là "mỹ hảo", những lời dạy bảo của thánh hiền, kinh điển Đạo gia, tinh túy tôn chỉ của Bách gia học vấn.
Lý Hi Thánh sẽ kiễng chân viết ở chỗ cao, sẽ cúi người viết ở chỗ thấp, sẽ liên tục dịch chuyển bước chân, sẽ liên tục thổi hơi vào bút để làm nhuận ngòi bút.
Đến lúc viết một cách phóng khoáng hứng khởi, thậm chí sẽ khiến thư đồng Thôi Tứ từ dưới lầu chuyển ghế trúc lên, đứng trên ghế viết một cách khoái ý lâm ly. Rồi lại dứt khoát ngồi luôn xuống đất, viết một cách tùy tiện, phóng khoáng.
Hắn viết: không dám cao giọng nói, sợ kinh động người trên trời. Hắn viết: phá giặc trong núi dễ, phá giặc trong lòng khó.
Hắn viết: người là Phật chưa tỉnh, Phật là người đã tỉnh. Hắn viết: bì bõm một tiếng sơn thủy lục. Còn viết: đạo của phu tử, Trung Thứ mà thôi vậy.
Lý Hi Thánh trước khi Trần Bình An nói "ta đã hiểu" vẫn cứ viết, chăm chỉ không ngừng nghỉ, không quản ngại phiền phức.
Từng chữ đều được viết rất nhanh, sau khi viết xong, kim quang trên vách trúc tức thì tan biến, nhưng ý vị thì trường tồn, liên tục không dứt.
Tiểu đồng áo xanh đã nhảy xuống lan can, thấp giọng hỏi bên tai bé gái váy hồng: "Viết cái gì?"
Bé gái váy hồng hạ thấp giọng nói: "Nhìn thì hiểu chữ, nhưng nhìn không rõ ý nghĩa... Quá thâm sâu."
Tiểu đồng áo xanh cười ha ha nói: "Ngươi đần quá đi."
Thôi Tứ quay đầu trừng mắt, giáo huấn: "Không cho phép quấy rầy tiên sinh của ta viết chữ!"
Tiểu đồng áo xanh bĩu môi nói: "Đây là nhà ta, tiểu tử ngươi mà còn lải nhải, cẩn thận ta cho ngươi cuốn gói cút đi."
Thôi Tứ phẫn uất nói: "Ngươi có mắt mà không biết vàng ngọc, uổng công tiên sinh khổ tâm."
Tiểu đồng áo xanh khoanh tay trước ngực, tựa lưng vào lan can, giễu cợt nói: "Ngươi quản ta chắc? Lão gia nhà ta mới có tư cách giáo huấn ta những thứ này."
Lý Hi Thánh viết chữ, Trần Bình An nhìn chữ, làm ngơ trước tiếng ồn ào vụn vặt phía sau lưng.
Sắc trời đã tối, Lý Hi Thánh đã đứng ở một góc cuối hành lang, dừng bút, cười hỏi: "Thế nào rồi?"
Trần Bình An cười khổ lắc đầu.
Lý Hi Thánh nhẹ giọng nói: "Không sao đâu, chúng ta xuống dưới lầu."
Thế là một đoàn người xuống lầu một của trúc lâu. Bé gái váy hồng cùng thiếu niên Thôi Tứ giúp cầm nến, cầm đuốc soi rọi những chữ kia.
Lý Hi Thánh viết trong đó: "Thệ giả như tư phù, làm ngày cày đêm."
Hôm nay chính là như thế.
Tay cầm nến của Thôi Tứ đột nhiên rung lên một cái, nguyên lai là ngọn nến đã cháy hết, đốt đến ngón tay.
Thiếu niên tú mỹ lặng lẽ thay một cây nến khác.
Khi Lý Hi Thánh viết đến bốn chữ "Đốt phù phá tỉ", Trần Bình An đột nhiên thốt ra: "Không đúng."
Lý Hi Thánh dừng bút, quay đầu nhìn về phía thiếu niên, cười ha ha: "Cái này đúng rồi!"
Vị thư sinh áo nho này sắc mặt hơi tái, khuôn mặt đầy mệt mỏi, nhưng thần thái lại sáng láng.
Lý Hi Thánh hít một hơi thật sâu, duỗi lưng một cái, cầm cây bút lông trong tay đưa cho thiếu niên: "Trần Bình An, cây bút Phong Tuyết Tiểu Chùy này, ta tặng cho ngươi. Ta tin tưởng ngươi sẽ không làm ô danh nó."
Trần Bình An lúc này mới nhớ ra vấn đề mấu chốt: "Ta vô pháp tu hành, không thể trở thành luyện khí sĩ, vẽ bùa yêu cầu linh khí duy trì, làm sao viết ra một linh phù đây?"
Lý Hi Thánh cười, tiết lộ thiên cơ, chậm rãi giải thích: "Bộ phù lục đồ phổ mà sau này ta sẽ giao cho ngươi, tuy chủng loại linh phù phong phú, nhưng phẩm cấp sẽ không quá cao. Cho nên, rất nhiều phù lục không yêu cầu cao về linh khí, nhưng đối với khí phủ tương ứng lại có yêu cầu nhất định. Ngươi vẽ bùa chẳng khác nào một trận tu hành võ đạo kiểu kiếm tẩu thiên phong. Võ nhân cũng có chân khí, chính là bởi vì căn bản vận khí của nó hoàn toàn tương phản với luyện khí sĩ, nên mỗi một lá phù là một trận khảo nghiệm ngắn ngủi, là một trận giáp lá cà trên sa trường, hiệp lộ tương phùng dũng giả thắng. Ngươi nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất, ngưng khí ổn định nhất, viết xong một tấm phù lục. Nếu không dù chỉ thiếu một chút, vẫn vô pháp thành tựu phù lục. Chỉ cần ngươi chịu kiên trì, dần dà, nước chảy đá mòn, vẽ bùa không chỉ là vẽ bùa, trong lúc vô hình còn giúp ngươi rèn luyện thể phách, mài giũa thần hồn."
Trần Bình An sau khi nhận lấy bút lông, gật đầu nói: "Minh bạch!"
Màn đêm thâm trầm.
Lý Hi Thánh quay đầu nhìn ra ngoài núi: "Trải qua lần từ biệt này..."
Lý Hi Thánh chưa nói hết suy nghĩ trong lòng, đã xua đi chút u sầu trong lòng, cười nói: "Ta vốn là muốn đi ra ngoài xem xét, chẳng qua là sớm hơn một chút, cũng không hại gì."
Về sau Lý Hi Thánh không chọn ở lại Lạc Phách Sơn, mà là cùng thiếu niên Thôi Tứ đi đêm xuống núi.
Thư sinh thậm chí không đồng ý để Trần Bình An tiễn đến chân núi.
Trần Bình An đứng bên ngoài trúc lâu, thất vọng, hụt hẫng.
Tiểu đồng áo xanh cười tủm tỉm nói: "Lão gia, gã này thật sự không tệ, đạo pháp cao, nhân phẩm tốt, có giáo dưỡng, ta thích! Có tư cách trở thành huynh đệ của ta."
Trần Bình An tức giận nói: "Ngươi nguyện ý, người ta có đồng ý không?"
Tiểu đồng áo xanh vẻ mặt hiển nhiên là thế, ngạo khí nói: "Dưới gầm trời này còn có ai không nguyện ý trở thành huynh đệ của ta sao? Hắn ngốc hay không ngốc?"
Trần Bình An cười nói: "Người ta ngốc hay không thì ta không biết, nhưng ngươi ngốc hay không thì ta biết."
Tiểu đồng áo xanh đắc ý cười to: "Lão gia, ta đương nhiên là tuyệt đỉnh thông minh."
Bé gái váy hồng nhìn ánh mắt của đồng bạn bên cạnh, có chút thương hại. Trước kia chỉ cảm thấy hắn làm việc tàn nhẫn, tính tình ngang ngược, hiện tại đột nhiên cảm thấy hắn thực ra rất trì độn.
Tiểu đồng áo xanh nhạy cảm phát hiện ánh mắt của nàng, kêu lên: "Ngốc nha đầu, không chịu phục à? Chúng ta đơn đấu!"
Bé gái váy hồng trốn ra sau lưng Trần Bình An.
Nàng lại không ngốc.
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền chuyển ngữ này.