Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 201: Nếu không có nhàn sự treo trong lòng

Hai ngày gần đây luyện quyền, lão nhân chân trần ra đòn càng thêm dữ dội. Dù không còn bắt Trần Bình An chịu kiểu hành hạ lột da rút gân tàn bạo nữa, nhưng lão lại dùng Thần nhân nổi trống thức, từng cú đấm giáng xuống cơ thể hoặc thần hồn Trần Bình An, dồn dập chồng chất lên nhau, thật khiến Trần Bình An sống không bằng chết.

Bên ngoài nhà trúc, cô bé váy hồng mải miết gặm hạt dưa, thờ ơ không để ý, cắn đến nát cả môi mà vẫn không hay biết. Còn cậu bé áo xanh ngồi khô tu bên sườn núi thì lúc nào cũng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, một mặt muốn dựa vào thể phách cường hãn trời sinh của mình để ra sức tiêu hóa viên Xà Đảm thạch thượng đẳng trong bụng, một mặt lại phải ngưng tụ thần ý, cố gắng không để những động tĩnh kinh người từ trong nhà trúc làm phiền. Đến cả con rắn nước hộ sông này cũng không rõ, thực chất đây không khác gì một cơ duyên lớn tu tâm luyện khí song song, khí thế trong cơ thể nó lúc này như dòng nước lũ cuộn trào, va đập vào trụ cột giữa dòng, là điều khó gặp nhưng không thể cầu.

Ngẫu nhiên, cô bé váy hồng thực sự đứng ngồi không yên, sẽ đưa tay vuốt ve nhà trúc. Những dòng chữ do Nho sinh Lý Hi Thánh viết năm xưa, dù không hiển hiện trên vách trúc, nhưng nàng vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, từng nét bút họa đến nội dung văn tự đều rõ như in. Hễ không chịu được tiếng rên rỉ hay tiếng va đập của lão gia nhà mình trên lầu, nàng sẽ ép mình lẩm nhẩm những vần thơ, văn chương trên tư���ng.

Đó cũng là một cách tu hành.

Liên quan đến Xà Đảm thạch, tự nhiên là càng nhiều càng tốt, là bảo bối mà tất cả giao long dưới gầm trời tha thiết mong ước, nhưng cũng phải tuân thủ một quy tắc ngầm về thời gian "mười, trăm, vạn".

Ngụy Bách từng hé lộ thiên cơ về điều này, giải thích rõ nguyên do cho hai đứa nhóc. Viên Xà Đảm thạch thượng đẳng đầu tiên giúp phá cảnh, thông thường khoảng một năm là có thể được các giống loài giao long lai tạp tiêu hóa. Cô bé mãng xà có thể chất không mấy cường tráng, nên thời gian sẽ lâu hơn, có lẽ mất mười ba, mười bốn tháng. Ngược lại, cậu bé áo xanh chỉ cần hơn nửa năm. Nhưng đến viên thứ hai thì không còn dễ dàng như vậy, cần mười năm khổ công mới nuốt trọn được. Viên thứ ba thì đòi hỏi trăm năm mài giũa, viên thứ tư là ngàn năm đằng đẵng, còn viên thứ năm cần đến vạn năm! Thực ra, có hay không có viên Xà Đảm thạch phẩm cấp tốt thứ năm cũng không còn ý nghĩa lớn, chẳng tính là "gấm thêm hoa" nữa, cùng lắm chỉ là một món đồ quý giá trong kho báu mà thôi.

Bởi vậy, trư��c đó cậu bé áo xanh dù đang giữ ba viên Xà Đảm thạch tốt nhất, lại quay sang thèm thuồng những viên Xà Đảm thạch phổ thông. Tuy chúng không thể đảm bảo phá cảnh, nhưng có thể tích lũy tu vi mười năm mười năm một, không ngừng củng cố độ dày của cảnh giới hiện tại. Ăn vào là tăng tu vi, giòn rụm, há chẳng phải quá mỹ mãn sao? Lúc đó, cậu bé áo xanh chỉ một lòng nghĩ: "Đại gia ta nằm hưởng phúc, mỗi ngày phơi nắng, ngắm phong hoa tuyết nguyệt là cảnh giới tự nhiên tăng lên, còn gì hài lòng hơn!"

Mãi đến khi Trần Bình An luyện quyền trong nhà trúc, cậu bé áo xanh mới đổi ý, vùi đầu khổ tu. Đối với một con rắn nước hộ sông toàn cơ bắp mà nói, suy nghĩ của nó không phức tạp: Nó không muốn gặp ai cũng bị đấm chết, càng không muốn bị cái lão gia nhà quê Trần Bình An này vượt cảnh giới. Điều đó chẳng phải rất mất mặt sao?

Trời đất bao la, anh hùng hảo hán lăn lộn giang hồ như chúng ta, mặt mũi là lớn nhất!

Trong nhà trúc, lão nhân chân trần khoanh tay trước ngực, quan sát thiếu niên đang cuộn mình dưới đất. Cậu đau đớn đến mức các bắp thịt toàn thân phát ra tiếng kêu răng rắc như đậu nành nổ. Hai mươi tám quyền Thần nhân nổi trống thức của lão nhân vừa rồi, đã giáng vào hai mươi tám tòa khí phủ trên cửa chính của Trần Bình An, đánh cho cậu lâm vào cảnh thê thảm, hấp hối.

Lão nhân cười lạnh nói: "Mới hai mươi tám quyền mà đã như người chết, thật là khó coi! Không chịu nổi ba mươi quyền thì cái ba cảnh này không xứng là ba cảnh mạnh nhất thiên hạ!"

Trần Bình An toàn thân dính máu, căn bản không kịp cãi lại. Cậu dựa vào phép hô hấp thổ nạp do Dương lão đầu truyền thụ, cùng với luồng chân khí tự tìm thấy trong cơ thể mình giống như hỏa long, cộng thêm mười tám phép vận khí mà A Lương nói là "vô số kiếm tiên mày mò mà ra". Cả ba điều kết hợp lại, cậu mới khó khăn lắm cắn răng chịu đựng hai mươi tám quyền của lão nhân.

Lão nhân tung một cước, đá trúng lưng Trần Bình An. Cậu va cả người vào tường, rồi ngã sõng soài xuống đất. Khí hải vốn dĩ vừa khó khăn lắm mới ổn định, giờ lại phí công vô ích, một lần nữa nổi sóng. Trần Bình An nằm dưới đất, trông như người bị trúng phong.

Lão nhân cười lớn nói: "Một tên thuần túy võ phu, nếu muốn sừng sững đứng trên đỉnh núi, dựa vào cái gì? Dựa vào một hơi này, ngạnh sinh mài chết những kẻ có thể tùy ý mượn linh khí trời đất như luyện khí sĩ! Hơi thở của ngươi, nếu chỉ ăn chút khổ nhỏ đã mất khả năng ra quyền, còn muốn co đầu rụt cổ chữa thương đổi khí ư? Kẻ ra quyền với ngươi có cho ngươi cơ hội này không? Cho nên hơi thở mà Trần Bình An ngươi tích lũy ra này, còn thiếu rất nhiều!"

"Khổ nhỏ".

Trần Bình An mặt đầy máu me, căn bản không nói nổi một lời phản bác.

Lão nhân tuy ngoài miệng cay nghiệt, lời lẽ cực kỳ khó nghe, nhưng nếu những đại tông sư võ đạo từng sinh tử chiến với lão, hoặc những thần tiên trên núi từng trọng thương, mất mạng dưới tay lão nhân mà nghe thấy, nhất định sẽ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Ngoài quyền pháp thông thiên, lão nhân còn nổi tiếng là người ngạo mạn.

Thời đỉnh phong, với thân phận võ phu Thập cảnh duy nhất ở Đông Bảo Bình Châu, lão chỉ bằng một thân xác, một đôi nắm đấm đã tung hoành ba châu. Trước khi ra quyền, lão không báo họ tên, sau khi ra quyền cũng không báo thân phận, đến cũng vội vàng đi cũng vội vàng. Chiến đấu xong là lão đi ngay, lỡ có đánh chết ai, đồ tử đồ tôn có gan có bản lĩnh thì cứ tìm lão báo thù. Dù cho ngươi có mười người, trăm năm vây đánh, hay pháp bảo xuất hiện liên miên, cơ quan tính toán tường tận, lão ta vẫn một mực dựa vào đôi quyền mà nghênh đón!

Khi đó, ba châu chỉ biết đến vị thần nhân vô danh, tính tình cổ quái này, rất ít khi lão đáp lại sự tôn trọng từ những kẻ bại trận dưới tay mình. Cho dù là đối thủ ngang tài ngang sức, lão nhân cũng chẳng coi ra gì, càng không có nửa phần ý định nhận đồ đệ.

Nhà trúc trên Lạc Phách Sơn này rất có huyền cơ, lão nhân họ Thôi mỗi ngày có thể thanh tỉnh một canh giờ. Giờ đây, theo từng bước quay về đỉnh phong, lão có thể giữ đầu óc minh mẫn trong nửa thời gian. Vị gia gia của quốc sư Đại Ly Thôi Sàm này, từ khi rơi từ đỉnh cao xuống đáy vực, đã hoàn toàn mất đi thiện cảm với gia tộc. Năm đó, vì chuyện của cháu trai, lão từng bị đám quy tôn nịnh hót của gia tộc làm cho đau lòng thấu xương, không còn chút tình hương hỏa nào. Giờ đến Lạc Phách Sơn, ngày ngày chờ trong nhà trúc, thỉnh thoảng lại đứng trên lầu hai phóng tầm mắt ngắm sơn thủy, lão nhân bắt đầu có chút yêu thích chốn thanh tịnh này. Không chỉ đơn thuần là nhà trúc mang lại phúc lành cho lão.

Ngụy Bách đi đến bên ngoài nhà trúc, vừa lúc nghe thấy lão nhân gầm lên giận dữ: "Trần Bình An, nằm đấy tính là chuyện gì! Đứng không dậy được, bò cũng phải đứng lên!"

"Ngươi có biết người lão phu kính trọng nhất đời này, dù đi xa, ra quyền giết người hại người vô số, là ai không? "

"Là một võ phu Bát cảnh mà giờ đây ta đến tên cũng đã quên. Kẻ này lúc sắp chết, bị lão phu một cước giẫm dưới chân. Võ nhân Bát cảnh kia trước khi chết, đã cố hết sức nâng nắm đấm lên, tung ra một quyền cuối cùng của đời mình về phía lão phu. Dù cho quyền đó đã yếu ớt hơn cả trẻ con phụ nữ, nhưng đó lại là một quyền mà tất cả võ nhân Thập cảnh dưới gầm trời, thậm chí là Vũ Thần Thập nh���t cảnh trong truyền thuyết, cũng phải tôn trọng và bội phục!"

"Quyền đó, mới là chân ý của võ phu chúng ta!"

Rầm rầm rầm! Từng đợt va đập kịch liệt vang lên. Rõ ràng, đó là Trần Bình An, sau khi khó khăn lắm đứng dậy, lại bị đánh cho nhiều lần đâm sầm vào vách tường.

"Trần Bình An, lại đến! Chút đau đớn này tính là gì chứ, nếu ngươi là đàn ông, thì đứng dậy ăn thêm một quyền nữa đi. . ."

Lão nhân yên tĩnh một lát, sau đó bỗng nhiên giận dữ, lầu bầu chửi rủa. Rất nhiều lời chửi thề đó, thực ra đều là học được từ đám thiếu niên ở hẻm Nê Bình.

Thì ra, Trần Bình An suýt chút nữa đã bị căng đến đứt sợi gân ý chí. Hăng quá hóa dở.

Trần Bình An không muốn chịu thua, không dựa vào luồng khí đó để chống đỡ, thậm chí vô tình vận dụng "tâm khí" hư vô phiêu miểu. Sau đó bị lão nhân một quyền đánh bay, tâm khí cũng cùng nhau suy sụp. Đây là tình huống sinh tử một đường, cũng là lần bất ngờ đầu tiên sau khi lão nhân dạy quyền.

Ngoài miệng không buông tha, nhưng lão nhân đã sớm ngồi xổm xuống, vội vàng một chưởng đặt lên ngực thiếu niên. Cúi đầu nhìn xuống, là khuôn mặt đen sạm, thống khổ đến vặn vẹo của thiếu niên, cùng với cánh tay cậu đặt trên lồng ngực, nắm đấm siết chặt, thuần túy là động tác bản năng theo phản xạ.

Lão nhân duỗi tay kia ra, nhẹ nhàng nắm chặt nắm đấm da thịt nứt toác, lộ ra xương tr��ng của thiếu niên, lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt hiền lành, khẽ cười nói: "Tiểu tử, không tệ. Quyền chiêu ở chỗ thực thấp, quyền ý ở chỗ hư cao, quyền pháp ở trong tâm chỗ sâu, ngươi đã chạm đến võ đạo chân chính."

Chỉ là vào lúc này, không biết là trong mơ hay trong mê man, Trần Bình An thốt ra những lời tục tĩu chửi bới.

Lão nhân ngẩn người, không những không giận mà còn bật cười: "Tên nhóc thối."

Ngày thứ hai, Trần Bình An ngạnh sinh chịu hai mươi chín quyền mới bất tỉnh nhân sự.

Sau khi tỉnh lại, việc đầu tiên Trần Bình An làm là khó nhọc đi lên lầu hai, hỏi một câu: "Lần tới ba mươi quyền, ta có bị ông đánh chết không?"

Lão nhân trong phòng mở mắt ra: "Không chết đâu."

Sau đó Trần Bình An đứng dưới mái hiên lầu hai, bắt đầu hùng hùng hổ hổ. Cố Sán mẹ hắn từng được mệnh danh là người chửi rủa số một trong trấn nhỏ, mắng đến cả bà Mã ngõ Hạnh Hoa cũng phải về nhà tổng kết kinh nghiệm, sau khi rút kinh nghiệm vẫn khi thắng khi thua. Trần Bình An, người thường xuyên dự thính các trận mắng chửi đó, mưa d��m thấm lâu, nếu thật sự muốn mở rộng mắng, công lực đương nhiên không kém.

Sáng mai sau khi luyện quyền bắt đầu, chắc chắn không có cơ hội mà mắng.

Vậy thì hôm nay cứ mắng trước đã.

Dù sao những khổ sở nên chịu, những tội lỗi không đáng phải chịu, hắn đều đã ăn đủ ăn no rồi, lão già kia lại không thể đánh chết mình, vậy Trần Bình An hắn sợ gì.

Không mắng một trận, Trần Bình An thật sự sợ mình bị nghẹn mà chết tươi mất. Quyền chưa luyện được triển vọng lớn lao gì, đã tự mình nghẹn chết vì uất ức rồi thì không được!

Lão nhân đối với chuyện này căn bản không để ý.

Thực tế, đây mới là chuyện tốt.

Bởi vì đây hoàn toàn là một tầng ý nghĩa quan trọng của việc luyện quyền.

Thiếu niên hẻm Nê Bình đã tích lũy quá nhiều tạp chất về mặt cảm xúc, giống như những cây rác rưởi do chính Trần Bình An từng chút một quét vào chân tường. Không nhiều không ít, không gây trở ngại cho tâm cảnh, bởi vì "mắt không thấy tâm không phiền". Nhưng một khi võ đạo tương lai leo lên, không ngừng thăng tiến, thì điểm tì v���t này sẽ không ngừng bị phóng đại. Khi ở cảnh giới hai ba, được lão nhân rèn giũa bằng đủ loại quyền pháp thần thông, có thể tương đối dễ dàng loại bỏ. Nếu đến cửa lớn võ đạo sáu bảy cảnh, hoặc thiên la địa võng chín mười cảnh, mà còn muốn quay đầu nhổ sạch, thì khó như lên trời.

Thế nhưng lão nhân cũng đâu phải Bồ Tát đất, sao chịu nổi những lời chửi rủa không ngớt, gầm thét nói: "Cút đi, nói thêm nửa câu nữa, lão tử lập tức giết chết ngươi!"

Trần Bình An cười ha hả bỏ đi, lòng hả hê vô cùng.

Lão nhân trong phòng khẽ cười mắng: "Đúng là giống Sàm Sàm lúc bé."

Nói đến đây, lão nhân có chút vẻ mặt hoảng hốt.

Lúc nhỏ, với Sàm Sàm, mình làm gia gia này, có phải đã quá khắc nghiệt vô tình, quá đốt cháy giai đoạn rồi không?

Thánh nhân Nho gia từng có lời dạy chí lý lưu truyền thế gian: "Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận, tập tương viễn."

Lão nhân thở dài.

Trận tranh đoạt kinh tâm động phách giữa Tam, Tứ cảnh đó, lão từng tự mình lĩnh giáo, kết cục ra sao, chính là bộ dạng hiện tại. Đây là nguyên nhân bước chân lão nhân không vững.

Trước kia, lão từng có một lần du ngoạn núi lớn vô danh, ngẫu nhiên gặp một lão giả áo Nho. Lúc bình minh vừa ló rạng, lão giả đi bộ loanh quanh trên đỉnh núi, chậm rãi giãn gân cốt, tựa như đang vẽ vòng tròn. Nhưng theo nhãn quan của một võ phu Thập cảnh như lão, lão nhìn ra được, người đọc sách lớn tuổi nhìn như đang đi loanh quanh tại chỗ, thực ra mỗi lần khoanh tròn, đều sẽ hơi dịch chuyển ra phía ngoài một chút.

Lão bèn hiếu kỳ hỏi: "Lão tiên sinh vì sao không một sải bước đi ra ngoài?"

Lão nhân áo Nho mỉm cười đáp: "Hỏng quy củ, khó mà làm được."

Một phen tâm tình nam bắc trời đất, sau đó, lão không còn gặp bóng dáng người đọc sách lớn tuổi đó nữa.

Ngày thứ ba, trước khi luyện quyền, lão nhân cười nói với Trần Bình An: "Nếu đã đứng vững bước chân ở Tam cảnh, vậy chúng ta tiếp tục, lão phu sẽ giúp ngươi củng cố nội tình võ đạo Tứ cảnh. Chuyện đi xa, không chậm trễ mấy ngày công phu này đâu."

Trần Bình An lắc đầu nói không được, chuyện đi xa, chỉ cần Nguyễn sư phó đúc kiếm thành công, nhất định phải lập tức đi.

Lão nhân tiếp tục dụ dỗ Trần Bình An luyện quyền: "Trước đây vì sao lão phu với tu vi Ngũ cảnh một quyền ra ngoài, Tôn Thúc Kiên đỉnh phong Lục cảnh liền bị đánh chết? Chính là ở chỗ cùng một cảnh giới mà khác biệt một trời một vực. Cho nên dù là con đường võ đạo giết người vượt cảnh giới khó khăn nhất, lão phu vẫn có thể nhẹ nhõm đánh chết Tôn Thúc Kiên ở tầng cao nhất, bởi vì nội tình của hắn đánh nền quá lỏng lẻo."

"Ví như chuyện khoa cử, cùng là người đọc sách bước vào thi đình, vì sao có người là Trạng Nguyên Lang, Thám Hoa Lang cao quý không tả nổi, còn lại là Tiến sĩ, thậm chí còn có những kẻ làm bộ đáng thương Đồng Tiến sĩ xuất thân? Cái Kim Loan Điện kia chính là một cảnh giới, nhưng trong cùng đẳng cảnh giới, vẫn phải phân ra tam, lục, cửu đẳng."

"Trần Bình An, ngươi phải biết, võ đạo Tam cảnh, Tứ cảnh, khác biệt cực lớn. Chẳng khác gì sự khác biệt giữa cảnh giới cuối cùng của Ngũ cảnh hạ và cảnh giới đầu tiên của Ngũ cảnh trung đối với luyện khí s��, có một ranh giới lớn tồn tại. Có hay không có lão phu giúp ngươi phác họa, ngươi chịu nhiều khổ sở như vậy, lợi ích lớn nhỏ, chính ngươi hẳn là rõ ràng nhất. Nếu như có thể một mạch xông phá Tứ cảnh, chỉ cần phá vỡ bình cảnh, về sau con đường võ đạo Tứ cảnh sẽ là vùng đất bằng phẳng, há chẳng phải thống khoái sao?"

Trần Bình An không chút do dự, vẫn lắc đầu.

Dương lão đầu đã nói nơi này không nên ở lâu, có được kiếm nhất định phải rời khỏi đỉnh núi, một mực xuôi Nam, Trần Bình An tuyệt đối sẽ không chậm trễ dù chỉ một nén nhang.

Thực ra trong thâm tâm, đối với việc luyện quyền trên Tam cảnh, Trần Bình An vẫn còn chút kinh hồn bạt vía, nói không sợ là tự lừa dối mình.

Lão nhân gật đầu: "Trải qua được cám dỗ, cũng coi như chuyện tốt. Tôn Thúc Kiên thuộc loại người thiên tư không kém, nhưng có thể bị đồ đệ chết yểu vô số kể, chính là chết vì hai chữ lòng tham. Vậy thì hôm nay lão phu sẽ phá lệ thưởng cho ngươi một lần, thay ba mươi quyền thành ba mươi mốt quyền đi. Yên tâm, đảm bảo không chết người, giúp ngươi củng cố Tam cảnh thật vững chắc. Ngươi không cần phải cảm động rơi nước mắt với lão phu, ai bảo ngươi là tiên sinh của Sàm Sàm. . ."

Lão nhân ngoài mặt nói vẻ mặt ôn hòa, thế nhưng trong lời nói đầy sát khí, lạnh lẽo sâu sắc, Trần Bình An sao lại không biết?

Hôm qua mắng một chập người, là mắng hả hê sảng khoái, kết quả hôm nay liền muốn bị báo ứng ư?

Kết quả là sau ba mươi mốt quyền, Trần Bình An đầu tiên là ngủ một ngày trong thùng thuốc lớn, sau đó ngủ vùi cả đêm trên giường đến bất tỉnh nhân sự.

Sáng sớm hôm sau, Trần Bình An bước ra khỏi phòng, Ngụy Bách cùng hai đứa nhóc đều ngồi dưới mái hiên.

Thấy Trần Bình An, Ngụy Bách đang ngồi trên ghế trúc, ngẩng đầu, chắp tay, vui mừng hớn hở nói: "Chúc mừng, chúc mừng."

Trần Bình An chắp tay hoàn lễ, cười khổ nói: "Một lời khó nói hết."

Cô bé váy hồng đưa ghế trúc cho lão gia nhà mình. Ngụy Bách, sau khi Trần Bình An hạ giọng, nói: "Nguyễn Cung sẽ khai lò trong hai ngày tới. Trước đó, khi trò chuyện với tiểu xà, nghe nói ngươi muốn mua một cái Dưỡng Kiếm Hồ. Vậy nên ta đã tự tiện chủ trương, đem món quà cưới ban đầu của triều đình Đại Ly là một ngọn núi, đổi thành năm kiện pháp bảo không cần nữa, chỉ lấy một cái hồ lô. Trần Bình An, nếu ngươi cảm thấy lỗ, có thể sửa lại, tiếp tục nhận năm kiện pháp bảo ban đầu của Đại Ly cũng được."

Cô bé váy hồng và cậu bé áo xanh cùng nhau nháy mắt, thuyết phục Trần Bình An đừng vì mỡ heo mà mê muội, lấy năm bỏ một.

Trần Bình An cười nói: "Ta đương nhiên muốn cái Dưỡng Kiếm Hồ Lô kia."

Ngụy Bách sảng khoái cười lớn, tiện tay vung tay áo, trong chớp mắt một cái hồ lô nhỏ tinh xảo đã nằm gọn trong lòng bàn tay.

So với cái hồ lô bạc nhỏ treo bên hông A Lương, cái này hơi nhỏ hơn một chút, màu sắc ấm áp, kiểu dáng cổ phác, khiến người ta vừa nhìn đã yêu.

Trần Bình An mặt đầy kinh ngạc, cẩn thận từng li từng tí hai tay cầm lấy cái hồng hồ lô đó, trừng lớn mắt, ghé sát vào xem xét kỹ lưỡng.

Ngụy Bách cười giải thích: "Cái Dưỡng Kiếm Hồ Lô này chỉ có thể coi là phẩm cấp trung đẳng, không tính là vật thần tiên chân chính, nhưng đã rất hiếm thấy. Dù sao đây cũng là ở Đông Bảo Bình Châu, không thể so với Lô Châu nơi kiếm tu hoành hành. Tuy nhiên, nếu mang đến Lô Châu, cái hồ lô nhỏ này cũng đủ khiến kiếm tu trong Ngũ cảnh thèm nhỏ dãi ba thước."

Ngụy Bách chỉ xuống đáy hồ lô: "Khắc chữ 'Khương Ấm', cùng âm Hán Việt với 'Giang hồ' khi đọc lái đi, rất thú vị. Hơn nữa, rất có thể đây là di vật trân quý của một vị kiếm tu họ Khương, nên mới khắc tên này. Ngươi có thích không?"

Trần Bình An cười đến gọi là một cái vui vẻ, liên tục ứng thanh nói: "Vui hoan hỉ vui mừng! Sao lại không thích! Dưỡng Kiếm Hồ cơ mà!"

Cô bé váy hồng che miệng cười, cậu bé áo xanh liếc mắt, vỗ trán.

Được rồi, mấu chốt vẫn là biết hàng, hiểu được giá trị liên thành của Dưỡng Kiếm Hồ Lô, mới vui mừng đến vậy. Cái tính tham tiền của lão gia thật sự không đổi được.

Trần Bình An đột nhiên hỏi: "Có thể đựng rượu không?"

Ngụy Bách gật đầu cười nói: "Tự nhiên là có thể, đựng mười mấy cân rượu không thành vấn đề, không cản trở việc ôn dưỡng phi kiếm. Nhưng nhớ lấy, trong Dưỡng Kiếm Hồ, không thể ôn dưỡng những phi kiếm có khí thế trái ngược, cũng không nên chú trọng số lượng càng nhiều càng tốt, nếu không sẽ trì hoãn tiến trình dưỡng kiếm. Tốt nhất là cùng lúc dưỡng dục hai ba thanh."

Nói đến đây, Ngụy Bách tự giễu: "Nếu có thể đồng thời ôn dưỡng hai thanh phi kiếm, đã đủ đáng sợ rồi. Chưa kể đến cơ duyên có được phi kiếm thượng thừa, điều này cần bao nhiêu tài lực vật lực chứ."

Trần Bình An lặng lẽ ghi nhớ.

Sau đó sưu sưu hai lần, thanh kiếm vốn tên là "Tiểu Phong Đô" lần đầu tiên, cùng thanh "Thập Ngũ" màu xanh lục Dương lão đầu đổi cho Trần Bình An, một trước một sau từ hai tòa khí phủ của Trần Bình An lướt đi, lóe lên một cái rồi biến mất, chui vào cái Dưỡng Kiếm Hồ Lô. Hai thanh phi kiếm dường như cực kỳ khoái hoạt, tán loạn khắp nơi bên trong, không ngừng đâm vào vách hồ lô, đến mức cái hồ lô nhỏ trong tay Trần Bình An hơi lay động.

Ngụy Bách trừng lớn mắt, chỉ cảm thấy mất mặt, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Được rồi, ta không nói n��a."

Cậu bé áo xanh cùng có vinh dự, hầm hừ nói: "Biết lão gia nhà ta tài lực hùng hậu chưa?"

Ngụy Bách không chấp nhặt với con tiểu xà này, vui tươi hớn hở nói: "Biết rồi, biết rồi."

Ngụy Bách cuối cùng cười nói: "Đúng rồi, trong hồ lô đựng rượu, với tửu lượng của Trần Bình An ngươi, cứ việc uống."

Sau khi Ngụy Bách rời đi, Trần Bình An mang theo một chiếc ghế trúc ngồi ở bên sườn núi kia, một mình nhâm nhi từng ngụm rượu nhỏ.

Cô bé váy hồng định đi theo, kết quả bị cậu bé áo xanh kéo tay lại, lắc đầu ra hiệu đừng đi hóng chuyện.

Trần Bình An thoải mái tựa lưng vào ghế, duỗi thẳng hai chân, hai tay ôm lấy cái hồ lô nhỏ tạm thời dùng làm bầu rượu. Mấy ngụm rượu trôi xuống bụng, đã cảm thấy gương mặt nóng bừng, yết hầu ấm nóng, cả người đều ấm áp lên.

Trần Bình An nhìn về phương Nam xa xôi, tràn đầy ước mơ.

Tựa như sông núi phương Nam đó, chính là "giang hồ" đồng âm với Dưỡng Kiếm Hồ trong tay.

Đây là cuộc sống Trần Bình An chưa bao giờ dám nghĩ tới.

Có thể sống tốt, thật tốt.

Mồ côi hẻm Nê Bình, sau khi cha mẹ qua đời, khoảng từ năm đến bảy tuổi là gian nan nhất.

Một số thời khắc đói đến ruột thắt nút, đó là thật sự có thể đói đến hận không thể đào đất bùn mà ăn. Mỗi khi đến bữa ăn, quanh hẻm Nê Bình đều là khói bếp bay nghi ngút khắp nhà. Dù chỉ là đi trong hẻm, đứa trẻ vẫn có thể ngửi thấy những mùi thức ăn chín thơm lừng, mê người. Đứa trẻ mặc quần áo cha mẹ để lại, tự mình cắt may thành kiểu dáng vừa với mình, từng mảnh vải nhỏ ở góc này góc kia cũng không vứt bỏ được, từng miếng từng miếng góp nhặt lại.

Lần đầu tiên đứa trẻ được ăn cơm nhà người khác là sau khi đã hết sạch vốn liếng, những thứ có thể bán trong nhà đều đã bán. Đứa trẻ sáu tuổi, vào một mùa đông giá rét, không thể lên núi hái thuốc kiếm chút tiền, hoàn toàn không còn kế sinh nhai, lại không muốn đi trộm. Đói khổ lạnh lẽo, giống như một cô hồn dã quỷ nhỏ bé, đi trong hẻm, từ đầu này đến đầu kia, đi mãi cho đến hoàng hôn. Đến khi khói bếp dâng lên, đứa trẻ căn bản không biết sống sót bằng cách nào.

Trư���c đó có người tốt bụng nói tiểu Bình An, đến nhà ta ăn cơm. Đứa trẻ kiểu gì cũng sẽ cười nói không cần, trong nhà còn có gạo. Sau đó liền vội vàng chạy đi.

Thế nhưng ngày hôm đó, đứa trẻ thật sự không còn gì cả, ban ngày đi đến cửa hàng Dương gia, muốn ghi sổ, nhưng lão nhân căn bản không chịu gặp.

Sau đó, trong ánh hoàng hôn đó, đứa trẻ tủi thân nghĩ, liệu có ai thấy mình không, liệu có ai cười nói, "Tiểu Bình An, vào ăn cơm đi" không.

Nhưng ngày hôm đó, không có ai mở cửa, cổng lớn đóng chặt, bên trong có tiếng cười nói vui vẻ, có tiếng lầu bầu chửi rủa.

Đứa trẻ cuối cùng đói lả trở về sân nhà mình, nằm trên tấm ván giường băng giá trải đệm chăn mỏng manh, lặng lẽ tự nhủ: "Không đói không đói, ngủ thiếp đi là không đói, nghĩ đến cha mẹ một chút là không đói."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên chất liệu và tinh thần của nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free