Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 202: Chính là nhân gian tốt thời tiết

Chân trần lão nhân không biết đã đi ra trúc lâu từ lúc nào, đứng bên bờ sườn núi, tiến đến bên cạnh Trần Bình An, cười hỏi: "Thế nào, đã trải qua một đại quan ải, giờ đang nhấm nháp vị ngọt sau gian khó phải không?"

Trần Bình An bị cắt ngang dòng suy nghĩ, sau khi định thần lại, uống một ngụm rượu, quay đầu cười nói: "Như vậy có vẻ không được tốt lắm phải không?"

Lão nhân mặc một bộ áo gai trắng muốt, trông phá lệ nhẹ nhàng, sảng khoái, dứt khoát: "Không tốt lắm ư? Rất tốt chứ! Người sống mà không có hy vọng thì thật vô vị. Chịu được khổ, hưởng được phúc, mới là chân anh hùng. Lúc chịu khổ, đừng thấy ai cũng than vãn rằng mình khổ sở như thể đồ con gái yếu đuối; lúc hưởng phúc thì cứ yên tâm thoải mái đón nhận, tất cả đều là thời gian tốt đẹp mà chính mình đã dựa vào bản lĩnh kiếm được, cớ gì chỉ có thể trốn trong chăn mà vụng trộm vui mừng?"

Trần Bình An gật gật đầu: "Có thể có vài lời nói ra, lão tiền bối sẽ không quá vui, nhưng quả thật là lời trong lòng của con. Lão tiền bối, người có muốn nghe không? Con vẫn luôn chưa từng nói với ai, cho dù là Lưu Tiện Dương, người bạn thân nhất của con cũng chưa từng nghe qua."

Chân trần lão nhân ngồi xổm xuống cạnh ghế trúc và thiếu niên: "Ồ? Chuyện thê thảm vụn vặt hồi nhỏ à? Được thôi, nói ra để lão phu vui vẻ một chút nào."

Trần Bình An uống một ngụm rượu, không nổi nóng. Đưa bầu rượu son sang, lão nhân khoát tay nói l�� chê rượu dở, Trần Bình An liền mở lòng, chậm rãi kể: "Con dù là luyện quyền, mỗi ngày đau đến kêu la ầm ĩ, còn vụng trộm khóc mấy bận, cảm thấy thật sự muốn bị lão tiền bối đánh chết. Nhưng cho đến bây giờ, con vẫn cảm thấy khoảng thời gian khó chịu nhất đời này là hồi nhỏ, có một lần con tự mình lên núi hái thuốc. Con nhớ rất rõ, mặt trời trên cao thật lớn, con vác một cái gùi gần bằng chiều cao của mình, lúc đó nghĩ lớn, rằng gùi càng lớn thì càng đựng được nhiều dược liệu, mẹ sẽ nhanh khỏi bệnh hơn. Rồi đi mãi, vai con bị gùi cọ xát rách cả da, nắng rọi vào, mồ hôi tuôn ra, đau rát. Quan trọng là lúc đó con mới vừa ra khỏi tiểu trấn, vừa nghĩ đến việc phải đau như vậy nửa ngày, một ngày trời, thật sự chỉ muốn chết quách đi cho rồi."

Lão nhân cười nhạo một tiếng.

Nhưng không phải cười Trần Bình An, mà là nhớ đến con cháu nhà họ Thôi sống trong nhung lụa, đời đời quyền quý, là hào tộc đứng đầu Bảo Bình Châu. Ấy vậy mà đám tiểu tử đó, khi luyện quyền, mới chỉ đứng tấn như cọc gỗ thôi đã than vãn như chịu ủy khuất lớn lắm, về nhà liền kể lể với cha mẹ; hoặc là vào những ngày đông rét buốt, quấn áo lông chồn dày cộp như cái bánh chưng, mới học bài ở nhà đã cảm thấy mình chịu khổ nhất đời. Đêm giao thừa thì đòi các vị tổ tông một phong bao lì xì thật lớn. Lão nhân không ưa mấy chuyện này, nhưng mấy vị huynh đệ đồng bối kia lại thật sự chịu chiêu đó. Đúng là đứa trẻ nào hay khóc thì mới có kẹo ăn mà.

Trần Bình An nói tiếp: "Lần thứ hai là đói. Hũ gạo trong nhà trống không, đồ đạc có thể bán thì bán hết rồi, đói bụng cả ngày trời mà không đủ mặt mũi đi cầu xin người khác. Con cứ đi đi lại lại trong ngõ hẻm, mong người khác chủ động cất tiếng hỏi con có tiện ăn cơm bữa không. Mùa đông năm đó thật sự rất lạnh. Mấy mùa hạ thu thì không sao, nhà dù nghèo, thiếu quần áo một chút cũng chẳng sao, hơn nữa lên núi hái thuốc còn kiếm được tiền. Mỗi lần hái thuốc còn tiện thể mang về rau dại, trái cây, hoặc mượn cái đầu đinh sắt của hàng xóm, ra suối gõ đá là có thể đánh ngất mấy con cá nhỏ trốn dưới đó. Mang về nhà dán lên tường phơi khô, chẳng cần tẩm dầu muối gì, phơi khô xong là ăn được, lại còn ngon nữa. Nhưng mùa đông năm đó, thật sự là không có cách nào xoay sở. Không đi cầu người thì sẽ chết đói, biết làm sao bây giờ? Lúc đầu còn da mặt mỏng, không ngừng tự nhủ: Trần Bình An, mày đã hứa với mẹ rồi, sau này sẽ sống thật tốt, sao mới chỉ một năm mẹ đi mà mày đã sống không khác gì ăn mày thế này? Thế là lúc đó con nằm trên giường, nghĩ rằng chịu đựng một lát là cơn đói sẽ qua. Nào ngờ đói vẫn cứ đói, chẳng những không đói ngất đi, mà càng đói càng tỉnh táo. Không còn cách nào, con bò ra khỏi giường, đi ra sân rồi lại đi loanh quanh trong ngõ nhỏ. Mấy lần định gõ cửa rồi lại rụt tay về, chết sống không sao mở miệng được. Về sau, con tự nhủ, đi một chuyến cuối cùng đến ngõ Nê Bình, đi từ đầu đến cuối ngõ, nếu vẫn không ai mở cửa, không ai nói với con rằng 'Tiểu Bình An, muộn thế này mà vẫn chưa ăn cơm à? Vào đây ăn tạm chút gì đi'. Thì con sẽ thật sự đi gõ cửa cầu xin người ta. Chỉ là trong bụng con âm thầm thề, sau này lớn lên, con nhất định sẽ báo đáp thật tốt cái gia đình nào đã nguyện ý cho con ăn bữa cơm đó. Cuối cùng, con bắt đầu đi từ đầu ngõ nhà họ Tào, kết quả đi đến tận cuối ngõ nhà Cố Sán mà vẫn không có ai mở cửa."

Lão nhân cười ha ha, không có chút lòng trắc ẩn nào: "Thế nào, cuối cùng gõ cửa nhà nào? Người ta có chịu chứa chấp cho con ăn chực không?"

Trần Bình An nói đến đây, vẻ mặt vốn không có bao nhiêu uể oải đau khổ, nay càng rạng rỡ, như thể vừa uống một ngụm rượu ngon nhất: "Con cũng chỉ đành sụt sịt mũi quay về. Nhưng chưa đi được mấy bước, phía sau sân có tiếng cửa kẽo kẹt mở ra. Con ban đầu không dám quay đầu lại, nhưng có người chủ động chào con. Con liền vội vàng lau mặt, quay đầu nhìn lại, thấy một người hàng xóm đang cầm một cái lò sưởi nhỏ bằng tre trúc, bên trong có đồng, có thể xách đi dạo tùy tiện. Nàng ấy thấy con hình như cũng rất bất ngờ."

Lão nhân chậc chậc nói: "Trời không tuyệt đường người. Tiểu tử nhà ngươi cứ thế kiếm được một bữa cơm no rồi à?"

Trần Bình An lau vội m���t, nước mắt giàn giụa nhưng ý cười vẫn rạng rỡ: "Không có đâu. Người hàng xóm ấy suy nghĩ một chút, rồi cười hỏi con: 'Tiểu Bình An, con thật sự biết lên núi hái thuốc sao? Những dược liệu đó con thật sự nhận ra hết à?'. Con đương nhiên nói nhận ra, mà con cũng không khoác lác. Hai năm đó con gần như thi thoảng lại lên núi hái thuốc, còn quen thuộc hơn cả ngõ Nê Bình nữa. Nàng ấy liền cười, vẫy tay với con, lớn tiếng nói: 'Vậy được, Tiểu Bình An, con qua đây, ta có chuyện muốn nhờ con. Xương cốt ta chịu lạnh không được, cần mấy vị thảo dược nấu canh bồi bổ thân thể, thế nhưng cửa hàng nhà họ Dương bên kia xấu bụng quá, đắt quá, ta cũng không mua nổi. Tiểu Bình An con có thể nào sau đầu xuân lên núi hái thuốc giúp ta không? Ta sẽ trả tiền công cho con, nhưng giá cả nhất định phải rẻ một chút nhé!'"

Trần Bình An nhẹ giọng nói: "Con đi qua, nói chuyện với nàng ấy. Nàng ấy liền tiện tay đưa cái lò sưởi nhỏ cho con. Nói chuyện xong, nàng ấy thấy con vẫn chưa dịch bước, liền cười hỏi: 'Sao, chưa ăn cơm à, còn muốn ăn hết uống cạn nữa hả? Không được đâu, trừ phi tính vào tiền dược liệu, nếu không ta không cho con vào nhà đâu!'"

Trần Bình An cười nhìn về phía xa xăm: "Sau khi cha mẹ con mất, con đã phải chứng kiến đủ loại ánh mắt. Rất nhiều người cùng lứa mắng con là cái đồ sao chổi khắc cha chết mẹ. Dù con chỉ đứng nhìn họ thả diều, mò cá từ xa, cũng bị một số người ném đá vào người. Lại có mấy người lớn thích mắng con là đồ tạp chủng, nói hạng tiện nhân như con, dù có làm trâu làm ngựa cho nhà giàu sang cũng bị chê dơ bẩn, còn vướng víu hơn cả mảnh sành vỡ của lò sứ cũ. Nhưng ngày hôm ấy, người phụ nữ kia nói chuyện với con như vậy, còn đòi phải trả tiền mới được ăn cơm... Lão tiền bối chắc chắn không biết lúc đó con đã vui vẻ đến nhường nào đâu. Vào nhà ăn cơm, nước mắt lập tức tuôn ra giàn giụa không kìm được. Nàng ấy liền đùa: 'Ôi, Tiểu Bình An, tay nghề của ta là quá ngon hay quá tệ đây mà còn khiến người ta ăn đến phát khóc thế này?'. Lúc ấy con chỉ dám cúi đầu ăn cơm, nói là ngon ạ."

Lão nhân ừ một tiếng, nhắc nhở: "Vậy con có nghĩ tới không, người hàng xóm ấy thật ra là muốn giúp con? Chỉ là đổi sang cách khác tốt hơn." Trần Bình An gật đầu nói: "Ban đầu con không nghĩ tới, về sau nhiều lần ăn cơm phải tính tiền, con rất nhanh liền hiểu ra."

Người hàng xóm kia, chính là mẹ của Cố Sán sau này.

Cho nên mỗi lần mẹ Cố Sán cãi nhau với người khác, Trần Bình An đều đứng bên cạnh nhìn. Mấy lần cãi vã gay gắt quá, nàng bị một đám phụ nữ hợp lại xông lên cào cấu mặt mũi, túm tóc. Lúc đó Trần Bình An sẽ chạy đến, che chở cho nàng, cũng không hề đánh trả, mặc cho đám phụ nữ trút giận lên đầu mình.

Vì vậy Trần Bình An xưa nay không cảm thấy mình là kẻ bạc bẽo.

Nếu một người tốt như mẹ Cố Sán, bất kể danh tiếng của nàng trong ngõ Nê Bình, ngõ Hạnh Hoa có tệ đến đâu, đối với Trần Bình An hắn, nàng chính là ân nhân cứu mạng. Nếu điều này mà cũng không muốn báo đáp thật tốt, Trần Bình An cảm thấy mình còn không bằng cầm thú.

Tặng cho Cố Sán một con lươn nhỏ thì có làm sao, dù biết nó là một cơ duyên lớn, thì đã sao.

Trần Bình An không hề tiếc nuối.

Khi thế giới này dành cho mình thiện ý, nhất định phải biết quý trọng, phải biết trân quý phúc phận, bất kể lớn nhỏ.

Thế nên câu nói của Diêu lão đầu, thợ đốt lò sứ nửa chừng, Trần Bình An lúc đó đã cảm thấy là đạo lý hay nhất dưới trời.

Của mình thì phải nắm giữ thật chặt, không phải của mình thì đừng vọng tưởng.

Thiên hạ chẳng ai nợ nần gì mình, nhưng mình đã mang ơn người khác, thì chớ có xem nhẹ.

Về sau Trần Bình An đối xử với Lưu Tiện Dương cũng là như thế.

Lên núi hái thuốc rốt cuộc không phải kế lâu dài. Chính Lưu Tiện Dương là người đã dạy Trần Bình An cách bẫy thú rừng, cách chế tạo nỏ thổ, cách câu cá. Đến lò sứ Long Diêu, vẫn là Lưu Tiện Dương lớn tuổi hơn đã che chở Trần Bình An.

Trần Bình An đã sống lay lắt, chật vật từ thuở nhỏ đến khi thành thiếu niên, sống đến mức có thể tự nuôi sống bản thân. Tuy nói rất nguyện ý giảng đạo lý, nhưng nếu liên quan đến Cố Sán hay Lưu Tiện Dương, ví dụ như lần ở Bàn Sơn Viên, Trần Bình An chẳng còn lý lẽ gì hết, chỉ cần đủ bản lĩnh thì sẽ quyết chiến đến cùng vì họ.

Trần Bình An đã từng nói với một cô gái xứ lạ rằng, nếu sau này mình tìm được một cô gái tốt như mẹ mình, dù là Đạo tổ có bắt nạt nàng, hắn cũng sẽ xắn tay áo lên mà đánh nhau. Có đánh thắng được hay không là một chuyện, nhưng có nguyện ý vì vợ mình mà xông pha tr���n này hay không lại là chuyện khác. Cưới được người vợ tốt như vậy mà không biết thương yêu, Trần Bình An thật có lỗi.

Đương nhiên, người con gái tốt như vậy, Trần Bình An cảm thấy đã tìm được, thế nhưng vẫn chưa nói ra lời, cho nên mới muốn đi tiếp chuyến giang hồ này.

Hắn nhất định phải vác hai thanh kiếm mà mình vụng trộm đặt tên là "Hàng yêu", "Trừ ma", đi đến trước gót chân nàng, lấy hết dũng khí lớn tiếng nói cho nàng: "Ninh cô nương, Ninh Diêu! Bất kể nàng có thích ta hay không, ta đều thích nàng, rất thích nàng!"

Còn việc có phải chịu một cái tát hay là đến cả bạn bè cũng không làm được, thì cứ mặt dày mà nói lại với nàng thêm lần nữa!

Lão nhân giật lấy Dưỡng Kiếm Hồ từ tay Trần Bình An, ngửa cổ dốc một ngụm lớn, nhưng không lập tức ném trả lại cho Trần Bình An, tức giận nói: "Rượu này thật chẳng ra gì, con nói tiếp đi, những chuyện vặt vãnh tầm phào, cũng chỉ đáng làm mồi nhắm cho bình rượu mạnh này thôi."

Trần Bình An suy nghĩ một chút, hai tay lồng vào tay áo: "Mùa đông năm đó qua đi, con như khai sáng ra vậy, da mặt liền dày hơn. Đói đến không chịu được thì đi cầu xin người ta ăn chực. Sau đó những ân tình đó con đều ghi nhớ trong lòng, nghĩ rằng sau khi băng tan, có thể lên núi, kiếm tiền rồi trả lại cho họ. Cũng sẽ có những lão nhân tốt bụng chủ động cho con quần áo cũ, con sẽ không còn cảm thấy xấu hổ nữa, nói trong nhà không thiếu thốn gì, mà đều thành thật nhận lấy. Trong mấy năm đó, con liều mạng lên núi hái thuốc, nhưng kiếm được vẫn rất ít, thật sự là sức yếu quá. Rất nhiều dược liệu ở cửa hàng nhà họ Dương lại khó tìm, điều này cũng rất bình thường. Dược liệu dễ tìm thì làm sao có thể để con kiếm được số tiền này, đúng không? Cho nên con liền giúp đỡ hàng xóm láng giềng, buổi sáng giúp họ gánh nước từ giếng Thiết Tỏa, có việc đồng áng thì xuống ruộng giúp đỡ, đêm khuya thì ngồi xổm ở đó, giúp họ tranh nước, tránh bị người khác cắt trộm mương nước. Con không dám cứng nhắc mà làm, phải nấp ở xa, đợi đến khi đám thanh niên trai tráng rời đi, mới dám vụng trộm đào lên, dẫn nguồn nước vào ruộng lúa của hàng xóm. Đợi đến khi canh đêm, thấy ruộng đã đầy nước, mới đi lấp lại con mương nhỏ. Vì việc này con còn bị người ta đuổi đánh rất nhiều lần. Cũng may con còn nhỏ, nhưng chạy nhanh lắm, ít khi bị thiệt thòi."

Chân trần lão nhân khoan thai uống rượu, miệng thì nói rượu không ra gì, nhưng kỳ thật lại dốc từng ngụm lớn, không hề uống ít. Trong tai nghe những chuyện vặt vãnh đời thường, lão nhân ngược lại cũng không thấy phiền lòng.

Trần Bình An không chút ngăn cản mà nói hết lời trong lòng, cảm thấy thống khoái nhiều, liền đưa tay đi lấy bầu rượu. Lão nhân khuỷu tay vừa nhấc, vuốt ve bàn tay của thiếu niên, không khách khí nói: "Khoan đã."

Lão nhân hai ngón tay vê vào bầu rượu, chậm rãi nói: "Trần Bình An, con nói nhiều chuyện vớ vẩn thảm hại như vậy, có muốn nghe lão phu nói một chút đạo lý lớn không quá hữu dụng không? Những lời này, là lúc lão phu ở đỉnh cao năm đó, đã đứng trên đỉnh điểm võ phu thế gian. Con nói tầm mắt lão phu thế nào? Đủ cao chứ, nhưng cũng cảm thấy chẳng đáng một xu. Có muốn nghe thử không?"

Trần Bình An cười nói: "Nói đi, con thích nghe người ta giảng đạo lý."

Lão nhân đứng dậy: "Lão phu từng ở một đỉnh núi tại Trung Thổ Thần Châu, ngẫu nhiên gặp một vị lão thư sinh khí thái nho nhã. Lúc đó không biết thân phận, về sau đại khái đoán ra một chút, chỉ là không lĩnh hội được dụng tâm lương khổ của lão nhân gia, mới có sau này biến thành gã điên thê thảm. Lúc đó cùng lão thư sinh nói chuyện phiếm, đừng nhìn lão phu là võ phu thuần túy, luôn miệng nói về quyền lực, nhưng thật ra là người đọc sách chính gốc, đã học qua rất nhiều sách. Cùng lão thư sinh nói chuyện phiếm đến cuối cùng, lão phu liền hỏi ông ấy một vài điều không thể hiểu thấu, sau đó lão thư sinh liền đại khái nói một chút đạo lý của ông ấy."

Chân trần lão nhân mang theo bầu rượu, bắt đầu tản bộ, đi vòng quanh: "Lão thư sinh nói, chúng ta sống trong một thế đạo rất phức tạp, rất nhiều người nói một đằng làm một nẻo, cho dù là người đọc sách học vấn cực cao, vẫn sẽ tự mâu thuẫn. Chúng ta đã thấy nhiều chuyện không hợp lý, khó tránh khỏi sẽ hỏi, có phải đạo lý trong sách là sai, hay nói đúng hơn, là những đạo lý đó vẫn chưa nói hết, chưa nói toàn?"

"Vậy thì vấn đề đặt ra là, làm sao bây giờ? Chúng ta nên đối diện thế nào với cái thế giới mà rất nhiều người miệng nói đạo lý, nhưng làm việc lại chẳng có đạo lý? Cách giải quyết thì có. Một loại là sống một cách thuần túy, nắm đấm ta rất cứng, kiếm thuật ta rất mạnh, đạo pháp ta rất mạnh, liền dùng những thứ này để phá vỡ một số thứ. Vấn đề phức tạp thì giải quyết đơn giản, chỉ cần ta vui là được. Thiên địa có quy củ ước thúc ta, ta liền một quyền đánh vỡ; thế gian có Đại Đạo đè ép ta, ta có một kiếm phá vạn pháp. Dù là tạm thời làm được như thế nhẹ nhàng vui vẻ sảng khoái, nhưng cứ luôn nghĩ như vậy, kiên định không thay đổi, cứ mãi đi theo hướng đó. Loại người này có thể có, nhưng không thể ai cũng như vậy."

Nói đến đây, lão nhân dừng bước chân, nhìn về phía Trần Bình An, tự giễu nói: "Lão phu chính là loại người này."

"Lão thư sinh nói tiếp, một loại là sống rất thông minh, làm sao bớt lo tốn sức thì làm vậy. Chữ 'quy củ' chính là dùng để luồn lách. Kẻ sĩ mà như vậy, chính là kẻ khuyển nho. Hoặc là trong cái hợp tình hợp lý mà làm việc tùy tiện, lựa chọn cái hợp tình với mình, không hợp ý với thế gian, đến mức tranh giành, đều là vì lợi qua lợi lại. Nếu có thể biến cái chữ 'lợi' này thành chữ 'lễ', thì thế đạo tốt biết bao nhiêu?"

"Loại cuối cùng là sống rất không có chút sức lực nào, đem vấn đề phức tạp nghĩ cho phức tạp hơn, những đạo lý rời rạc thì cẩn thận chải chuốt, chậm rãi suy nghĩ.

Cuối cùng là muốn minh bạch một cái 'tại sao'. Những việc có thể làm được, phải đi một vòng lớn, vậy mà lại phát hiện chỉ là quay về chỗ cũ. Nhưng thật sự vô dụng sao? Vẫn có ích chứ. Nghĩ thông suốt rồi, trong lòng mình sẽ rất dễ chịu. Giống như... giống như uống một ngụm rượu lão ủ lâu năm, ấm áp, mỹ mãn."

"Chúng ta những người đọc sách tôn sùng các Thánh Nhân Nho gia, kỳ thật cả đời người nghĩ đến cái Chí Thiện đến mức hoàn mỹ như vậy, là nhân vị mười phần. Nhưng học vấn chân chính của Nho gia, l��i cũng tuyệt không phải vô dụng như vậy. Dù là không tán đồng bốn chữ 'nhân tính bản thiện', cũng không sao. Nhưng sâu xa, nó vẫn có thể khuyên người hướng thiện."

Chân trần lão nhân cứ đi vòng quanh, cuối cùng dừng lại bước chân: "Lão phu không dám xác định lão thư sinh kia, có phải là người đó không. Nhưng bây giờ hồi tưởng lại, nếu thật là người đó, một lão thư sinh như vậy mà nguyện ý cùng ta ôn hòa nhã nhặn nói những điều này, thật không dễ dàng. Dù sao lúc đó lão phu đã chạy tới Trung Thổ Thần Châu để phá đám người ta mà."

Lão nhân giơ tay lên, dốc một ngụm lớn rượu mạnh, tiện tay vứt cái Dưỡng Kiếm Hồ cho thiếu niên, hướng phương xa cao giọng cười lớn: "Năm đó đi xa tứ phương, một bụng lời nói hùng hồn, không thể không nói ra cho hả dạ!"

Lão nhân đứng bên bờ sườn núi, một chân bước ra, nhìn về bầu trời: "Khi ta hành tẩu giữa thiên địa, nắng gắt chói chang, trăng sáng giữa trời, phải hỏi ta một câu, giữa thiên địa có đủ sáng sủa hay không?"

Lão nhân quay đầu, cười hỏi: "Trần Bình An! Con cảm thấy có đủ không?!"

Trần Bình An vừa định cúi đầu uống một ngụm rượu, nghe được câu hỏi liền đành phải ngẩng đầu lên, lơ mơ đáp: "Không quá đủ ạ?"

Lão nhân cười ha ha, đưa tay chỉ về phương xa: "Khi ta hành tẩu trên giang hồ, sông lớn cuồn cuộn, nước sông chảy xiết, phải hỏi ta một câu, nước sông lớn có đủ giải khát hay không?"

Trần Bình An tranh thủ vội vàng uống một ngụm rượu, nghe được lời hào hùng của lão nhân, không khỏi cũng đi theo có chút hào khí. Một tay nắm bầu rượu, một tay nắm đấm đập vào đầu gối, hùa theo sự náo nhiệt, hăng hái một cách mù quáng, lớn tiếng nói: "Chưa đủ!"

Lão nhân lại nói: "Khi ta hành tẩu trên đỉnh dãy núi, lầu quỳnh điện ngọc, tiên nhân biển mây, phải hỏi ta một câu, gió núi khắc nghiệt có đủ hóng mát hay không?"

Mặt đỏ bừng, Trần Bình An lại uống thêm ngụm lớn rượu, mượn mười phần tửu kình phía sau, mặt mày rạng rỡ, lần đầu tiên mà cười to một cách phóng túng: "Không đủ! Không đủ! Còn thiếu rất nhiều! Rượu không đủ, nước sông gió núi chưa đủ! Đều không đủ!"

Bên phía trúc lâu, hai đứa tiểu gia hỏa nhìn nhau.

Cô bé váy hồng có chút lo lắng cho lão gia nhà mình, liệu có phải cứ thế mà biến thành một tên thiếu niên tửu quỷ hay không?

Cậu bé áo xanh thì đầy bụng lẩm bẩm, lão gia này điên rồi sao? Chẳng lẽ là luyện quyền đến mức choáng váng rồi? Hừm, vậy ta có phải không cần phải tu hành cần mẫn như thế không? Hay là lười biếng mấy ngày nhỉ?

Cuối cùng của cuối cùng, Trần Bình An liền cùng chiếc ghế ngã lăn ra say.

Từ đó giang hồ nhân gian, thêm ra một tên thiếu niên tửu quỷ.

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập, thuộc về kho tàng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free