(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 327: Ném ra quan đạo quán
Sau khi rời khỏi phúc địa Ngẫu Hoa sâu hun hút, việc đầu tiên Trần Bình An làm là đi hỏi thăm xem Bắc Tấn Quốc đang là năm nào. Anh thật sự sợ cái cảnh "một giáp tử trong núi, ngàn năm trên đời" mà sách vở hay nhắc đến. Nếu không, bị lão đạo sĩ lừa mất mười mấy, mấy chục năm, lại còn mất Trường Khí kiếm, e rằng có muốn báo thù cũng chẳng biết tìm ai.
May mà sau khi h���i thăm một thương nhân trên đường cái Bắc Tấn, anh mới thở phào nhẹ nhõm. Từ Quang Hi năm thứ sáu lần trước đã thành Quang Hi năm thứ bảy, Đồng Diệp Châu lúc này cũng đang vào thu, tiết trời đại khái tương đồng với phúc địa Ngẫu Hoa, quãng chừng gần Trung thu.
Trần Bình An đã có chút ám ảnh với Bắc Tấn, không dám nán lại lâu, một đường hướng thẳng về phía Bắc. Trước đó từng nghe qua đại danh của Thái Bình Sơn, còn muốn từ xa chiêm ngưỡng một chút, nhưng giờ thì anh chẳng còn ý định đó nữa. Thêm vào đó, mối quan hệ giữa anh với những nhân vật xuất chúng như Chu Phì của Xuân Triều Cung, Lục Phảng ở Điểu Khám Phong và hiệp khách Phùng Thanh Bạch cũng không mấy tốt đẹp, Trần Bình An chỉ muốn tìm một bến đò tiên gia nào đó để thẳng tiến Bảo Bình Châu.
Tuy nói lúc trước rời cố hương, lão Dương đã dặn dò trong vòng năm năm không nên về tiểu trấn, nhưng không về cố hương, anh vẫn còn rất nhiều nơi khác có thể đến. Chẳng hạn như Phạm Nhị ở Lão Long thành, Trương Sơn Phong và Từ Viễn Hà đang du ngoạn Thanh Loan Quốc, lão Kiếm Thánh Tống Vũ Thiêu ở Sơ Thủy Quốc, Cố Xán ở Thư Giản Hồ, Lý Bảo Bình cùng đám bạn đang theo học ở Đại Tùy thư viện... có rất nhiều nơi.
Tóm lại, Đồng Diệp Châu không phải là nơi nên nán lại.
Trần Bình An cất cây dù giấy dầu mà anh tiện tay mang ra từ phúc địa. Hai người đi dọc theo con đường cái, cô bé gầy gò vẫn không ngừng tò mò nhìn quanh.
Lúc trước Trần Bình An hỏi người khác, nàng chẳng hiểu lấy một lời.
Trần Bình An gật gật đầu. Lại có thêm một vướng bận nho nhỏ, cũng chính là lý do khiến Trần Bình An muốn rời khỏi Đồng Diệp Châu ngay lập tức. Mang theo nàng không giống như lúc trước kết bạn du lịch cùng Lục Thai. Một khi gặp phải sơn tặc cướp bóc hay dã tu phiền phức, sẽ rất rắc rối. Nhưng vừa nghĩ đến Lục Thai, nỗi lo lắng trong lòng Trần Bình An lại càng đậm. Gã bán mứt quả đó...
Các luyện khí sĩ trên núi, đặc biệt là sau khi bước lên Địa Tiên, thường có thể thần thông quán chiếu sơn hà. Tuy không thể so với lão đạo nhân ở phúc địa Ngẫu Hoa, vô sở bất tri, vô sở bất tại, nhưng xét đến cùng thì đây kh��ng phải là chuyện đơn giản. Về môn thần thông tiên thuật này, sau này về cố hương, nhất định phải hỏi kỹ lão nhân họ Thôi hoặc Ngụy Bách xem có những phép tắc, trọng điểm gì, và những cấm kỵ, ràng buộc nào.
Bùi Tiền tiếp tục hỏi: "Là quê hương của anh ư? Là nơi thần tiên ở sao?"
Trần Bình An không khỏi bật cười, lắc đầu: "Không phải quê ta, cũng chẳng phải tiên cảnh gì."
Bùi Tiền thấy anh không muốn nói nhiều, cũng không hỏi thêm nữa.
Nàng dụi dụi mắt.
Trần Bình An hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bùi Tiền ngẩng đầu lên, cười rạng rỡ: "Luôn thấy là lạ, nhưng lại chẳng nhớ gì cả. Vừa nãy còn đang quét dọn sân nhỏ nhà Tào Tình Lãng, thoáng cái đã chạy đến đây rồi."
Trần Bình An liếc nhìn nàng một cái.
Bùi Tiền lập tức đổi giọng nói: "Là quét dọn xong sân nhỏ, ngồi trên ghế đẩu gặm hạt dưa đấy."
Hai người đi thêm hơn hai mươi dặm, cô bé đã mệt đến thở hồng hộc, mặt nhăn nhó trông khổ sở, bảo lòng bàn chân đã mọc mụn nước.
Trần Bình An thuê một chiếc xe ngựa ở gần một dịch trạm, thỏa thuận giá cả xong xuôi, rồi hướng thẳng về phía Bắc. Trước đó đã hẹn sẽ dừng ngựa tại một quận thành biên giới Bắc Tấn, chừng hai ngày lộ trình. Bắc Tấn ở Đồng Diệp Châu khác biệt rất lớn so với Bắc Tấn trong phúc địa Ngẫu Hoa. Lâu ngày không có chiến sự, công việc quản lý lẫn văn điệp thông quan đều rất rộng rãi. Dù không phải quan viên, cũng có thể nghỉ lại dịch quán.
Bùi Tiền là lần đầu tiên cưỡi xe ngựa, cảm thấy vô cùng mới lạ. Ngồi trong xe, chòng chành nhè nhẹ, vô cùng thích thú. Thỉnh thoảng lại vén rèm xe lên nhìn cảnh vật bên ngoài. Sau khi vào thu, không xa con đường lớn, thường có thể thấy từng mảng cây hồng rừng vàng óng ả, khiến nàng chảy nước miếng ròng ròng, chỉ hận không thể bảo Trần Bình An giục phu xe dừng lại ngay, để nàng lẻn đi hái trộm vài chục cân về ăn.
Trần Bình An nhân lúc nàng đang nhìn ngắm bên ngoài, lấy ra bốn bức họa. Mỗi cuộn đều không giống nhau: một bức vẽ trên gỗ tử đàn chống mối mọt, một bức trên bạch ngọc, còn hai bức thì không rõ chất liệu. Bốn người trong tranh đều sống động như thật.
Ngụy Tiện, khai quốc hoàng đế Nam Uyển Quốc, với dáng vẻ ngồi thường thấy trong tranh chân dung hoàng đế, nhưng dáng người không mấy khôi ngô, ngược lại hơi gầy gò, thêm chiếc long bào rộng thùng thình càng khiến anh ta trông không cân đối.
Tùy Hữu Biên, người đã phi thăng thất bại, mang phong thái đeo kiếm, hiên ngang lẫm liệt, người trong họa cứ như đang đối diện với người họa sĩ.
Lô Bạch Tượng, đệ nhất Ma giáo, mặc áo giáp trụ đỏ tươi, hai tay chống đao trước người, trông còn giống một vị quân chủ nhân gian hơn cả Ngụy Tiện.
Chu Liễm, kẻ điên vì võ đã chết dưới tay Đinh Anh, thân hình còng xuống, hai tay chắp sau lưng, mắt híp lại, giống hệt một ông lão nhỏ bé giữa phố phường.
Bốn bức họa này, chỉ tốn Cốc Vũ tiền ư? Vấn đề là, một khi muốn triệu hồi một nhân vật nào đó từ trong tranh ra, sẽ phải tốn bao nhiêu viên Cốc Vũ tiền? Hơn nữa, cái thuyết "trung thành tuyệt đối" này còn cần phải xem xét lại. Lùi một vạn bước mà nói, Trần Bình An chỉ là một võ phu thuần túy, ngay cả pháp bào Kim Lễ cùng hai thanh kiếm Si Tâm, Đình Tuyết cũng bị anh coi là vật ngoài thân.
May mà lần này ở phúc địa Ngẫu Hoa, được lão đạo nhân dẫn đi du lịch thiên hạ, Trần Bình An càng hiểu biết nhiều hơn về thế sự nhân tình. Vô hình trung, anh bắt đầu nhìn "thiên hạ đại thế" của Bảo Bình Châu, cũng như tình cảnh và địa vị của Ly Châu Động Thiên trên bản đồ Đại Ly bằng một con mắt khác. Quan niệm về "vật ngoài thân" cũng không còn cực đoan như vậy nữa. Nếu không phải thay đổi tâm tính, bốn bức vẽ này e rằng đã bị Trần Bình An bán với giá trên trời rồi.
Bùi Tiền rướn cổ lên nhìn bức chân dung Tùy Hữu Biên, khẽ nói: "Vị tỷ tỷ này trông xinh đẹp thật đấy."
Trần Bình An không bận tâm đến, nhẹ nhàng cất bốn bức họa, không dám ngay trước mặt Bùi Tiền cho vào vật Phương Thốn, tạm thời đặt xuống bên chân. Trong lòng anh cảm khái, bốn vị tổ tông này, thật sự rất khó nuôi dưỡng. Nào có được như Sơ Nhất và Thập Ngũ, có Hồ Dưỡng Kiếm, đừng nói là Cốc Vũ tiền. Sống nương tựa nhau lâu như vậy, nhiều lần kề vai chiến đấu, mà chẳng tốn một viên Tuyết Hoa tiền nào. Luyện kiếm, dưỡng kiếm, đều không cần Trần Bình An phải bận tâm.
Thực ra Trần Bình An có một khối Trảm Long Thai, là đá mài tốt nhất thế gian để luyện nuôi phi kiếm. Chỉ là Trần Bình An làm sao nỡ làm mẻ dù chỉ một chút khối Trảm Long Thai khắc dấu "Ngây thơ" "Ninh Diêu" đó? Cũng may Sơ Nhất và Thập Ngũ chưa bao giờ giận dỗi Trần Bình An về chuyện này. Tuy nhiên, anh định ngày sau trở về Long Tuyền quận, vẫn sẽ cố gắng mua của Thánh Nhân Nguyễn Cung một miếng Trảm Long Thai nhỏ, không thể bạc đãi chúng nó được.
Khoản chi phí này, Trần Bình An sẽ không tiết kiệm, dù đến lúc đó có thể không phải Cốc Vũ tiền mà phải dùng tới kim tinh đồng tiền.
Trần Bình An nhìn nàng.
Bùi Tiền cũng nhìn anh, lo lắng, sợ anh ta sẽ đá mình xuống xe ngựa. Chân ướt chân ráo đến đây, chẳng phải sẽ bị người ta bắt nạt đến chết sao? Ở kinh sư Nam Uyển Quốc, nàng ít nhiều còn quen thuộc. Nhà ai có đồ vật có thể trộm, con nhà ai có đồ có thể cướp, ai không thể chọc, ai cần nịnh bợ, trong lòng nàng đều có tính toán tỉ mỉ. Đến m���t nơi xa lạ này, sắp sửa vào đông, một trận tuyết lớn ập xuống, nàng không chết đói cũng sẽ chết cóng. Nàng tận mắt chứng kiến rất nhiều người già ăn mày và trẻ em ăn xin không qua nổi những ngày tuyết lớn, dáng vẻ chết cóng của họ thật sự rất thê thảm.
Bùi Tiền biết rõ Trần Bình An không thích mình.
Cũng giống như nàng biết rõ Trần Bình An rất thích Tào Tình Lãng vậy.
Nàng cũng chẳng muốn anh ta thích mình, chỉ cần được bao ăn bao uống là đủ, tốt nhất là cho nàng một đống tiền bạc lớn. Còn thích hay không, đáng giá mấy đồng tiền cơ chứ?
Người đánh xe là một lão nhân thạo nghề, quen đường xá. Trần Bình An và Bùi Tiền nghỉ đêm tại một dịch quán, còn phu xe thì tự mình đối phó một đêm ngay trong thùng xe. Trần Bình An thuê hai căn phòng hạng thường, Bùi Tiền ở phòng sát vách. Trần Bình An mua chút thức ăn ở dịch quán, đựng vào trong túi vải, tiện treo chéo trên vai, lại bỏ thêm một ít sách vở phổ thông vào, nếu không ra ngoài mà hai tay trống trơn thì quá đáng chú ý.
Đưa cho Bùi Tiền một phần đồ ăn, Trần Bình An về phòng m��nh, tháo đao kiếm xuống, thắp chén đèn dầu trên bàn, rồi lấy ra con dao khắc cùng một thẻ tre nhỏ xanh biếc, bắt đầu ghi chép những kiến thức thu thập được trong chuyến đi phúc địa Ngẫu Hoa lần này bằng những dòng chữ cực nhỏ.
Tiếng gõ cửa vang lên, Trần Bình An đi ra mở cửa. Bùi Tiền đứng ở ngoài cửa, ngần ngại nói: "Núi đen thui, có hơi sợ."
Trần Bình An cảm thấy có chút buồn cười, nghĩ thầm, ngươi là một kẻ gan lớn đến mức dám leo lên lưng sư tử đá trước cửa nhà phú hộ để ngủ, vậy mà lại sợ ở trong phòng ư?
Tuy nhiên, Trần Bình An vẫn để nàng vào phòng. Nàng ngoan ngoãn đóng cửa lại. Trần Bình An ra hiệu nàng ngồi đối diện bàn, rồi chậm rãi nói: "Nơi này gọi Đồng Diệp Châu, là một nơi rất lớn. Chúng ta muốn đi Bảo Bình Châu, quê ta ở phía Bắc Bảo Bình Châu. Từ ngày mai trở đi, ngươi bắt đầu học tiếng địa phương Bảo Bình Châu và tiếng phổ thông Đại Ly quê ta."
Bùi Tiền cười rạng rỡ, ra sức gật đầu: "Được thôi!"
Không phải nàng muốn học cái thứ tiếng địa phương hay tiếng phổ thông vớ vẩn nào, mà là cái ẩn ý của người trước mặt: rõ ràng là muốn đưa nàng về quê hương anh ta. Chẳng phải điều đó có nghĩa là trên đường đi nàng sẽ được ăn uống miễn phí, áo cơm không lo sao?
Thế nhưng, những lời sau đó của Trần Bình An lại như gáo nước lạnh dội vào đầu, khiến khuôn mặt cô bé gầy gò lúc âm lúc tình, tr��n đầy oán thán. Trần Bình An cầm con dao khắc, tiếp tục khắc chữ lên thẻ trúc Thanh Thần Sơn do Ngụy Bách tặng. Anh cúi thấp đầu, từng nét từng nét, khắc rất cẩn thận tỉ mỉ, đồng thời nói với Bùi Tiền: "Bắt đầu từ ngày mai, ngoài việc dạy ngươi tiếng địa phương và tiếng phổ thông, ta còn sẽ dạy ngươi học chữ. Nếu ta thấy ngươi học tốt, thì sẽ được ăn cơm no. Học không tốt, sẽ bị bớt suất ăn."
Nàng vẻ mặt đau khổ: "Em rất ngốc."
Trần Bình An "ồ" một tiếng: "Thế thì ta lại có thể tiết kiệm tiền rồi."
Bùi Tiền lén lút liếc Trần Bình An, thấy anh không giống như đang đùa giỡn, nàng lập tức cười nói: "Em sẽ cố gắng học."
Nói đến đây, nàng gục xuống bàn, nhỏ giọng hỏi: "Anh có thể mua cho em mấy bộ quần áo không?"
Trần Bình An không ngẩng đầu: "Đợi đến khi trời lạnh hơn, sẽ mua cho ngươi một bộ quần áo dày dặn hơn."
Nàng làu bàu: "Thu rồi đấy chứ, trời đã lạnh lắm rồi mà. Hơn nữa anh nhìn xem, giày của em rách cả rồi, thật đó, không lừa anh đâu. Nếu lỡ em bị bệnh, anh còn phải chăm sóc em, phiền phức lắm..."
Nói đến đây, nàng giơ chân lên, giày quả nhiên đã rách, lộ ra những ngón chân đen thui.
Trần Bình An đặt con dao khắc xuống, dùng ngón tay nhẹ nhàng gạt đi những mảnh trúc vụn nhỏ li ti: "Về phòng ngủ đi, sáng mai còn phải dậy sớm lên đường."
Bùi Tiền không nói gì nữa, lặng lẽ đứng dậy rời khỏi phòng. Về đến phòng sát vách, nàng đóng cửa lại, lập tức tươi cười rạng rỡ. Nhưng rồi nàng lại nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn, không để mình cười thành tiếng, nhào vào chăn đệm, một trận vui sướng lăn lộn. Cuối cùng, nàng nhìn lên trần nhà, đá đôi giày rách dưới chân ra, nhớ đến dáng vẻ của Trần Bình An, nàng học anh lẩm bẩm một câu "Về phòng ngủ đi", nàng không dám nói to, sau đó làm mặt quỷ.
Trước khi ngủ, nàng nhảy xuống giường, đi thắp cây đèn trên bàn. Lúc này mới một giấc đến bình minh.
Đèn có sẵn, sao lại không thắp chứ?
Người có tiền phải là như thế chứ.
Trong căn phòng sát vách, Trần Bình An đã viết kín mít ba thẻ trúc bằng những dòng chữ nhỏ li ti ghi chép "Sơn thủy du ký phúc địa Ngẫu Hoa". Anh thổi tắt đèn, bắt đầu luyện tập sáu bước chạy cọc, kết hợp với đủ loại thủ thế cầm kiếm trên kiếm thuật chính kinh, vẫn là hư nắm.
Bước chân không tiếng động, như cá lượn trong nước, quyền ý thu liễm, thần khí nội hàm.
So với lúc trước Trần Bình An luyện quyền bên bờ Long Tu Hà, quyền ý chảy tràn khắp người, thì giờ đây đã là khác biệt một trời một vực.
Trần Bình An bây giờ luyện quyền, đã hoàn toàn có thể phân tâm nghĩ chuyện khác.
Trên Hám Sơn Quyền Phổ, sau khi chạy cọc và đứng cọc, thực ra còn có thức "Thiên Thu" của ngủ cọc. Trần Bình An sớm đã biết được quyền lý và giá đỡ, giờ đây sau khi bước lên Tứ Cảnh, anh đã cảm thấy không khó để nhập môn. Điểm mấu chốt của tinh túy ngủ cọc lại nằm ở bốn chữ "Đại mộng như chết", sẽ khiến hồn phách con người như nước ao tù giếng cổ, đạt được sự tu dưỡng sinh tức triệt để. Thế nhưng, Trần Bình An hai lần ra ngoài đi xa, một lần lại xa hơn lần trước, anh cũng không dám ngủ say quá, nên cứ trì hoãn mãi, chỉ đành đợi khi về Long Tuyền rồi tính.
Lần này rời khỏi phúc địa Ngẫu Hoa, thật sự là quá vội vàng.
Nếu không, Trần Bình An nhất định sẽ cố gắng thu thập bộ võ học thượng thừa thiên hạ đó. Giờ đây hồi tưởng lại, con đường võ học của Đinh Anh thực ra không hề sai. Chân chính đứng trên đỉnh núi, có thể xưng là đỉnh cao nhất võ học của phúc địa Ngẫu Hoa. Muốn đạt đến bước này, ngoài việc tự thân cảm ngộ, còn cần quan sát phong quang nơi thấp hơn trên núi, tương hỗ chứng thực, lấp đầy chỗ thiếu sót, cuối cùng hóa thành quyền ý của riêng mình. Đây mới thật sự là quyền ngoài bầu trời.
Điều này sao mà tương tự với đạo lý đọc sách?
Và kết nối với các kiến thức trên sách vở công bộ cũng có cái diệu dụng đồng công dị khúc.
Bất tri bất giác, ngoài cửa sổ chân trời đã ửng những vệt sáng trắng như bong bóng cá.
Trần Bình An bây giờ luyện quyền cả đêm, thậm chí không hề đổ mồ hôi. Có lẽ đây cũng là tiện lợi sau khi bước lên Ngũ Cảnh, hồn phách đại thành. Dù sao, người mặc pháp bào Kim Lễ, dù có ra mồ hôi hay không cũng chẳng đáng kể.
Trong lúc Trần Bình An luyện quyền, Liên Hoa tiểu nhân nhi đã khỏi hẳn vết thương, ngồi bên cạnh bàn ngủ gà ngủ gật. Rời khỏi phúc địa Ngẫu Hoa, tiểu gia hỏa hình như có chút tâm sự.
Trần Bình An ngừng quyền, ngồi tại bên cạnh bàn. Tiểu gia hỏa cụp đầu xuống.
Trần Bình An cười vuốt vuốt đầu nó, không nói gì. An ủi người khác, thật sự không phải sở trường của Trần Bình An.
Anh lại lấy ra bốn bức họa, đặt lên bàn, bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc có nên "đặt cược" hay không.
Dĩ vãng Trần Bình An đối với chuyện vận khí, sợ hãi như hổ.
Giờ đây, những khúc mắc trong lòng đã được tháo gỡ không ít. Thực ra, sau khi Ly Châu Động Thiên tan vỡ, đặc biệt là sau khi bị chưởng giáo Lục Trầm tính kế một lần, rồi cùng Hạ Tiểu Lương của Thần Cáo Tông kết giao. Chuyến đi Đại Tùy ấy, khổ tận cam lai, vận khí vô cùng tốt. Sau đó, trên côn thuyền, dù anh và Hạ Tiểu Lương mỗi người một ngả, vận khí vẫn không hề tệ.
Hơn nữa, gia sản của Trần Bình An giờ đây cũng không gọi là mỏng manh. Chưa kể đến những lợi ích to lớn khi đồng hành cùng Lục Thai, chỉ nói ở Lão Long thành, anh đã bỏ ra trọn mười viên Cốc Vũ tiền để mua của Trịnh Đại Phong một cành thẻ tre Phấn Dũng Trúc cho vị Âm Thần đó. Dường như chỉ để đổi lấy câu nói: "Thần tiên khác biệt, âm dương tương cách, hồn đã định thần, phách tố kim thân".
Thế nên, Trần Bình An không dám mơ mộng viển vông có thể "nuôi sống" cả bốn bức vẽ, mà chỉ chọn một trong số đó, coi như một cuộc cá cược nhỏ giải khuây, cũng coi là thỏa đáng.
Loạn tượng đã nổi, Trần Bình An quả thực cần có chút giúp đỡ, hỗ trợ trông coi gia nghiệp.
Lão nhân họ Thôi, Trần Bình An không dám mơ ước xa vời. Một người dạy quyền, một người học quyền mà thôi, chẳng thể cầu mong gì hơn.
Ngụy Bách suy cho cùng là chính thần của núi đồi, có chức trách của riêng mình.
Tiểu đồng áo xanh và nữ đồng váy phấn, hai tiểu gia hỏa đó đạo hạnh còn non. Hơn nữa Trần Bình An đối đãi bọn họ càng giống một huynh trưởng đối với hai đứa trẻ, đó là do tâm tính, không liên quan đến tuổi tác. Thật sự có việc lớn, Trần B��nh An không những sẽ không để bọn họ mạo hiểm, mà sẽ chỉ khiến họ rời xa nơi thị phi.
Đối với bốn vị nhân vật trong tranh, Trần Bình An lại không có nhiều gánh nặng như vậy.
Còn về phần sau khi quen biết sẽ chung sống thế nào, thì cứ đến lúc đó rồi tính.
Bốn bức họa, Trần Bình An không biết rõ nên chọn ai trước, nhưng anh rất chắc chắn về việc không chọn ai trước, đó chính là bức chân dung Tùy Hữu Biên.
Nếu sau này Ninh Diêu biết được mình bên cạnh lại có một nữ tử từ trong tranh bước ra, mà lại còn tốn không ít Cốc Vũ tiền, chuyện này còn chấp nhận được sao?
Thế nên Trần Bình An tạm thời cất bức họa này vào phi kiếm Thập Ngũ.
Sau đó, anh cũng cất Lô Bạch Tượng, tổ sư khai phái Ma giáo, vào. Vừa nhìn đã biết là hạng người kiệt ngạo bất tuần, hơn nữa còn sáng lập thế lực ngầm lớn nhất phúc địa Ngẫu Hoa. Nếu Trần Bình An vất vả mời hắn ra ngoài rồi, vạn nhất hắn lại là hạng ma đầu kiêu hùng như Chu Phì của Xuân Triều Cung, không coi luân thường đạo lý, đại nghịch bất đạo, lẽ nào lại nhốt hắn vào tranh sao?
Dưới gầm trời này nào có cái đạo lý không coi tiền ra gì như thế.
Cốc Vũ tiền đâu phải là Tuyết Hoa tiền. Huống chi ngay cả Tuyết Hoa tiền cũng không được tùy tiện dùng.
Thu hồi bức thứ hai, chỉ còn lại lão tổ tông Ngụy Lương, và gã Chu Liễm, kẻ điên vì võ nhìn như hiền lành kia. Người sau từng là chủ nhân của chiếc mũ hoa sen màu bạc, điều này khiến Trần Bình An có chút bất an trong lòng. Trận chiến với Đinh Anh, anh suýt mất mạng ở Cổ Ngưu Sơn, đó là một trong những trận chiến hung hiểm nhất cuộc đời anh.
Trần Bình An nhìn chằm chằm hai bức tranh, do dự.
Liên Hoa tiểu nhân nhi yên lặng ngồi trước mặt Trần Bình An, cũng đang nghiêm túc đánh giá hai bức chân dung.
Trần Bình An không thể quyết định, bèn cười hỏi: "Ngươi thấy bức nào thuận mắt hơn?"
Tiểu gia hỏa chỉ có một cánh tay đó, chỉ vào bức tranh, rồi chỉ vào chính mình, dường như đang hỏi Trần Bình An có thật sự muốn nó chọn lựa không.
Trần Bình An cười híp mắt lại, gật đầu.
Tiểu gia hỏa lanh lẹ đứng dậy, dọc theo mép hai bức tranh cuộn, mở to mắt, chạy tới chạy lui. Nó còn nằm sấp trên bàn dò xét hai vị nhân vật trong tranh, trông rất nghiêm túc và đáng yêu.
Khiến Trần Bình An không khỏi bật cười.
Tiểu gia hỏa cuối cùng ngồi xổm dưới đất, chỉ vào bức chân dung Ngụy Tiện bên cạnh.
Trần Bình An cười ha hả nói: "Vậy là chọn hắn rồi."
Tiểu gia hỏa sau khi đứng dậy, nhanh chóng chạy đến mép bàn, giật giật tay áo Trần Bình An, có chút lo lắng, hẳn là sợ mình chọn sai rồi.
"Không sao cả, dù sao cũng phải chọn, chọn sai rồi cũng không quan trọng." Trần Bình An duỗi ngón tay, cù lét vào nách nó, tiểu gia hỏa khúc khích cười.
Trần Bình An lấy ra một viên Cốc Vũ tiền, vê hai ngón tay, nhẹ nhàng đặt lên bức họa vẽ vị khai quốc hoàng đế Nam Uyển Quốc. Khi viên Cốc Vũ tiền chạm vào bức tranh, lập tức nó tan chảy ra như băng tuyết. Bề mặt bức tranh nhanh chóng phủ kín một lớp linh khí Cốc Vũ tiền, sương mù mịt mờ, như hồ nước ngưng hơi, sau đó đột nhiên dao động rồi tản ra bốn phía. Trần Bình An nhìn lại bức chân dung Ngụy Tiện, thấy nó đã có thêm một chút "sinh khí", đặc biệt là trên chiếc long bào rực rỡ lướt qua đoạn đuôi rồng, kim quang lấp lánh.
Chỉ tiếc không nhìn ra được chi tiết hơn, rốt cuộc cần hao phí bao nhiêu viên Cốc Vũ tiền, vẫn là một màn sương mù mờ mịt.
Trần Bình An hạ quyết tâm, ném mười viên Cốc Vũ tiền vào đó. Nếu vẫn không có dấu hiệu rõ ràng, đành coi như trôi theo dòng nước.
Cẩn thận cất kỹ bức tranh, Trần Bình An đeo Si Tâm và Đình Tuyết bên hông, khoác cái túi vải bông lên vai, rồi ra cửa phòng sát vách gọi Bùi Tiền, tiếp tục lên đường.
Gõ cửa mãi nửa ngày, cô bé mới lề mề, ngái ngủ mở cửa phòng. Thấy Trần Bình An, nàng có chút không tình nguyện.
Trần Bình An đợi nàng mặc xong, thấy nàng bước về phía mình, liền chỉ vào giường chiếu.
Bùi Tiền ngơ ngác.
Trần Bình An nói: "Dọn dẹp xong rồi hẵng đi."
Bùi Tiền ủy khuất nói: "Chúng ta vừa trả tiền nghỉ ở dịch quán, anh đã tốn rất nhiều bạc rồi đó."
Trần Bình An trầm mặc không nói gì.
Bùi Tiền đành phải quay người đi dọn dẹp chăn đệm.
Trần Bình An liếc nhìn chén đèn dầu trên bàn, nhíu mày.
Về sau, xe ngựa cứ thế một đường hướng Bắc. Phu xe rất quen đường, phần lớn đều đúng lúc, để hai vị khách nhân nghỉ tại dịch trạm hoặc một số nhà trọ trong trấn, không có cơ hội phải màn trời chiếu đất.
Trần Bình An bắt đầu dạy nàng tiếng địa phương và tiếng phổ thông, cùng một số phong thổ đại khái của Đông Bảo Bình Châu và Đại Ly vương triều. Lại còn lấy ra một quyển kinh điển Nho gia mua từ hiệu sách Trạng Nguyên Hạng để dạy nàng biết chữ. Vừa hay, việc đọc sách nhận chữ đồng thời cũng dùng tiếng địa phương và tiếng phổ thông để giảng giải, một công được ba việc. Chỉ là Bùi Tiền học không mấy để tâm. Vừa nhìn đã biết nàng là người không thích đọc sách. Nàng rõ ràng thích ngủ nướng trong xe hơn, dù không làm gì cả. Trần Bình An không bận tâm nàng, chỉ cần để nàng ngủ, nàng có thể ngủ liền mấy ngày. Tỉnh dậy lại vén rèm xe lên ngắm cảnh, ngắm xong lại ngủ tiếp, cũng coi là một bản lĩnh.
Sau đó, dọc đường mưa nhiều.
Chầm chậm từ từ, xe ngựa cuối cùng cũng đến được quận thành biên giới Bắc Tấn đó. Trần Bình An giao nốt nửa số tiền bạc còn lại, rồi cùng Bùi Tiền bắt đầu đi bộ.
Vì thời tiết chuyển lạnh, lại thường xuyên mưa, Trần Bình An vẫn mua cho nàng một bộ y phục dày dặn và giày mới, chỉ là chưa đưa ngay cho nàng. Nàng liền ngày nào cũng trông mong nhìn cái túi vải của Trần Bình An đeo chéo, thậm chí lần đầu tiên còn đòi được đeo giúp anh.
Các thành trì thông thường trong cảnh nội Bắc Tấn canh gác không nghiêm, chỉ cần để phu xe chuẩn bị các mối quan hệ, Bùi Tiền dù không có hộ tịch hay văn điệp thông quan cũng có thể theo vào thành thuận lợi. Nhưng biên quan thì khác, Trần Bình An liền bắt đầu dẫn nàng vượt núi lội suối. Khả năng chịu khổ của Bùi Tiền và Lý Bảo Bình khác nhau một trời một vực. Dù Trần Bình An cẩn thận chăm sóc đôi chân của nàng, nàng vẫn không ngừng than khổ, hết lần này đến lần khác gạt nước mắt, khiến Trần Bình An dù tính tình tốt đến mấy cũng phải phiền lòng.
Nhưng sau khi được thay quần áo mới và giày mới, Bùi Tiền ngoan ngoãn được mấy ngày. Sau đó bộ y phục đó của nàng, vì từ trước đ��n nay không biết trân quý, rất nhanh bị cành cây trên đường núi móc vào rách tươm. Nàng liền tái phát thói cũ. Trần Bình An phải hứa là đến trấn kế tiếp sẽ mua cho nàng một bộ khác, lúc đó nàng mới có lại tinh thần. Chỉ là đường biên giới Bắc Tấn kéo dài, đường núi hiểm trở, Bùi Tiền suốt ngày mặt mày ủ ê. Mỗi lần bị Trần Bình An yêu cầu dùng cành cây luyện viết chữ trên mặt đất, nàng đều cố ý viết nguệch ngoạc như giun bò, bảo nàng viết một trăm chữ là tuyệt đối không viết thêm một chữ nào.
Trong khoảng thời gian này, Trần Bình An lại "nuôi" thêm ba viên Cốc Vũ tiền nữa.
Bởi vì hiện tại Trần Bình An đang bước vào cảnh giới luyện quyền, gần như mỗi hơi thở đều là rèn luyện thể phách, nên trông anh dường như dồn hết tinh lực vào việc đứng cọc và kiếm lô.
Chỉ khi Trần Bình An luyện tập kiếm lô, Bùi Tiền mới có chút sức lực. Nàng không dám đến gần anh, chỉ đứng từ xa, lặng lẽ nhìn anh đứng bất động như khúc gỗ. Dần dà, Bùi Tiền cũng cảm thấy chẳng có gì thú vị nữa.
Đêm hôm ấy, Trần Bình An đưa nàng đ���n một nơi rừng núi hoang vắng để ngủ ngoài trời. Lần trước ở quận thành biên giới, ngoài việc chuẩn bị riêng cho Bùi Tiền chiếc lều da trâu nhỏ, Trần Bình An còn mua lưỡi câu, dây câu, tự mình tìm tre mỏng trên núi làm cần câu, rồi bắt đầu câu cá đêm bên khe suối.
Lúc đêm khuya, Trần Bình An quay đầu lại, trong rừng núi phía xa, hồng quang chớp động.
Rất nhanh, một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện.
Có một cỗ kiệu lớn tám người khiêng, bốn góc treo đèn lồng đỏ thẫm. Những kẻ khiêng kiệu dường như đều là tinh quái trưởng thành trong núi rừng. Còn những kẻ khua chiêng gõ trống thì là một đám âm vật quỷ mị, dẫn đầu là một bộ xương khô bạch cốt đeo thanh kiếm rỉ sét bên hông.
Bên cạnh kiệu còn có một bà lão trang điểm lộng lẫy, mặc bộ y phục đỏ tươi hớn hở, son phấn dày cộp, hai má đỏ chót, sắc mặt trắng bệch, chỉ là xung quanh nàng lại quanh quẩn một làn khói đen.
Trần Bình An giờ đây rất quen thuộc chuyện trên núi, biết rõ đây hơn phân nửa chính là cái gọi là lễ thành hôn của Sơn Thần.
Anh không muốn đột nhiên xen vào, định giả vờ như không thấy gì.
Chỉ là không ngờ Bùi Tiền lại tỉnh giấc vào lúc này. Nàng chui ra khỏi lều vải da trâu, dụi dụi mắt, ngơ ngác nhìn về phía đoàn đón dâu kia.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.