Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 37: Quyền phổ

Trần Bình An hoài nghi nhìn Ninh Diêu, cô nàng trợn mắt chỉ vào chuỗi văn tự: "Đúng là 'Lăn' thật! Thế quyền này được lĩnh ngộ từ Quan Vũ nước Đại Ly, mang cái thế cuộn mình lăn đi, quyền cương mãnh như mực mưa lớn vẩy xuống, sau khi giáng trần, nó cuộn mình trên bức tường rồng trong hoàng cung Đại Ly, rồi ào ạt đổ thẳng xuống!"

Trần Bình An tập trung nhìn vào mấy bức họa về thế quyền liền mạch được vẽ trên giấy, bố cục như một trận đồ, được vẽ san sát trên một tờ giấy. Vì vậy, những hình vẽ nhỏ bé của người đang vung quyền không lớn, thêm vào đó, nét vẽ than của họa sĩ cũng không mấy tinh xảo. May mà Trần Bình An có thị lực tốt, dưới ánh đèn lờ mờ vẫn nhìn rõ từng chi tiết. Sau khi nghe những lời khó hiểu của Ninh cô nương, thiếu niên lẩm bẩm: "Nghe có vẻ thức quyền pháp này rất uy mãnh nhỉ."

Ninh Diêu hơi quay đầu, nhìn mấy tấm tập vẽ mẫu đó, gật đầu nói: "Có một chiêu quyền pháp trên giang hồ đã truyền mấy ngàn năm mà chưa thất truyền, khá giống với quyền phổ này."

Trần Bình An quay đầu hiếu kỳ hỏi: "Là sao ạ?"

Trong ánh đèn đuốc mờ nhạt, hàng mi dài của thiếu nữ hơi cau lại, như gió xuân uốn cong một chùm đào nhánh.

Nàng nín cười nói: "Trên giang hồ có một bộ quyền pháp ai già trẻ cũng có thể tập, tên là Vương Bát Quyền, cứ thế mà vung loạn xạ, đảm bảo có thể loạn quyền đánh chết cả lão sư phụ."

Thiếu niên bất đắc dĩ nói: "Đâu có như cô nói."

Trần Bình An trong đầu tưởng tượng một phen, chẳng phải sở trường và tuyệt học thành danh của Cố Sán sao? Trong trí nhớ, mẫu thân Cố Sán nhiều năm trước hình như cũng trải qua một cuộc tranh chấp không mấy tốt đẹp, tại cửa một tiệm son phấn ở hẻm Hạnh Hoa. Khi đó Cố Sán còn vừa mới biết đi, cha của Cố Sán, do là người xứ khác lại lâu ngày không có mặt ở nhà, đã sớm bị hàng xóm láng giềng hẻm Nê Bình lãng quên. Khi ấy các bà vợ bắt đầu lo lắng, sợ rằng đàn ông nhà mình khi đi qua cửa nhà quả phụ họ Cố sẽ vô thức bước chậm lại, chỉ vì mấy bộ quần áo phụ nữ phơi trên cây trúc cũng đủ sức dễ dàng câu mất hồn phách đàn ông. Về sau có một lần, bà Mã liền tập hợp năm sáu bà vợ, cùng nhau đến chặn cửa nhà họ Cố. Trong trận chiến ấy, bà Cố đã chịu không ít thiệt thòi, nhưng bà Mã và những người khác cũng chẳng chiếm được bao nhiêu lợi lộc, cả hai bên đều tổn thương. Chỉ là càng về sau, bà Cố rốt cuộc vẫn thế đơn lực bạc, song quyền khó địch tứ thủ, đến cả quần áo cũng bị xé rách tả tơi. Áo bà vốn mỏng manh, nhất thời khó tránh khỏi cảnh "nắng xuân chợt tiết", càng khiến những bà vợ tự ti mặc cảm ấy phát điên, cào cấu, cắn xé, dùng đủ mọi thủ đoạn, khiến đàn ông xung quanh ngõ hẻm đều nuốt nước miếng.

Cũng may lúc đó Trần Bình An tình cờ từ Long Diêu trở về tiểu trấn, bấy lâu nay vẫn luôn được bà Cố chăm sóc, liền tiến lên giúp mẹ con Cố Sán đỡ lấy không ít chiêu hiểm độc. Từ đầu đến cuối, thiếu niên đi giày cỏ không dám hoàn thủ, Trần Bình An không phải sợ gây phiền toái, mà là sợ một quyền của mình lỡ tay đánh chết người.

Khi đó, thiếu niên, giữa tiếng hò hét, chửi rủa của lão Diêu, đã đi qua vô số núi sông. Mới mười hai mười ba tuổi, cậu đã đi qua quãng đường mà nhiều người già trong tiểu trấn phải đi hết mấy đời.

Lúc ấy, thiếu niên cùng người phụ nữ ngồi ở cửa sân, Cố Sán vẫn luôn bị nhốt bên trong cửa, có lẽ vì bà không muốn đứa trẻ nhìn thấy dáng vẻ chật vật của mẹ mình.

Thiếu niên quay đầu nhìn lại, chỉ vào khóe miệng người phụ nữ.

Người phụ nữ thản nhiên nhếch miệng, sau đó dùng ngón tay cái chùi mạnh vết máu ở khóe miệng.

Đứa trẻ trong sân khóc xé ruột xé gan, từng tiếng gọi mẹ.

Người phụ nữ trước tiên mỉm cười với thiếu niên đi giày cỏ, sau đó, nước mắt liền tuôn trào khỏi khóe mắt.

Ngày thứ hai, bên cạnh thiếu niên đi giày cỏ liền có thêm một gánh nặng bất đắc dĩ.

Ninh Diêu cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Trần Bình An: "Cậu đang nghĩ gì thế?"

Trần Bình An hỏi: "Cô nói Cố Sán cùng mẹ cậu ta rời tiểu trấn, theo Tiệt Giang chân quân đến hồ Thư Giản đó, thật sự có thể sống tốt không?"

Ninh Diêu hỏi ngược lại: "Cậu cảm thấy mẹ con họ ở hẻm Nê Bình sống không tốt ư?"

Trần Bình An nghĩ nghĩ: "Cố Sán cái thằng nhóc đó chẳng có lương tâm gì, tuổi lại nhỏ, chắc chắn không cảm thấy cuộc sống gian nan. Nhưng mẹ của Cố Sán... chắc là sẽ không thấy tiểu trấn là nơi tốt đẹp, nhất là phụ nữ ở hẻm Nê Bình và hẻm Hạnh Hoa, bà ấy chẳng thích một ai. Hơn nữa, tôi cảm thấy mẹ của Cố Sán, hình như trời sinh đã không thuộc về tiểu trấn này, bà ấy luôn cảm thấy rất không cam lòng. Nếu theo lời lão Diêu mà nói, đàn ông tâm không định thì gọi là chí ở phương xa, đàn bà tâm không định thì muốn "hồng hạnh xuất tường". Tôi thấy lời đó không đúng lắm..."

Ninh Diêu đột nhiên ngồi thẳng dậy, đập bàn một cái: "Lải nhải gì thế, còn muốn học quyền phổ nữa không hả?!"

Trần Bình An giật nảy mình: "Ninh cô nương, cô nói tiếp đi."

Ninh Diêu tức giận nói: "Nếu nói với cậu về tu hành thì cũng vô nghĩa, vì cậu nhất định không thể tu hành. Vậy nên tôi chỉ có thể nói cho cậu về võ học, nói về võ đạo thôi."

Trần Bình An vừa định nói gì, thiếu nữ đã tiếp lời nói xuống: "Võ học thiên hạ chia làm Cửu cảnh, đương nhiên có người còn nói thật ra trên Cửu cảnh còn có cảnh thứ Mười, tựa như các Đại vương triều đều sẽ nuôi dưỡng một nhóm kỳ thủ..."

Nói đến đây, tâm tình thiếu nữ lại tốt lên rất nhiều, cười tủm tỉm hỏi: "Trần Bình An, cậu có biết thế nào là kỳ thủ không?"

Trần Bình An đương nhiên thành thật lắc đầu.

Trên mặt thiếu nữ rạng rỡ: "Cao thủ cờ vây, cửu đoạn là cấp bậc cao nhất, chẳng khác gì nhất phẩm đại quan trong quan trường. Nhưng có một số thiên tài trăm năm có một, sẽ được ca tụng là 'Thập đoạn quốc thủ', sau đó những người này sẽ có các loại danh hiệu độc đáo được yêu thích nhất thời. Kỳ thủ của Đại vương triều các cậu, đặc biệt mất mặt, nghe nói cửu đoạn của các cậu chỉ tương đương thực lực thất đoạn của Tùy Triều. Toàn bộ Đại Ly cũng chỉ có một tên có biệt hiệu 'Tú H���' được kỳ đàn Tùy Triều thực sự coi là địch thủ. À, đúng rồi, cậu có biết vì sao gọi là cờ vây không?"

Trần Bình An gật đầu nói: "Biết ạ, quy tắc cũng hiểu sơ qua chút, chỉ là tự mình thì không biết chơi. Tống Tập Tân và Trĩ Khuê trong nhà có bàn cờ và quân cờ."

Thiếu nữ đầy vẻ thất vọng: "Vậy sao."

Thiếu nữ nói lan man mãi, thiếu niên vẫn không biết rốt cuộc "Cửu cảnh" là gì.

Thiếu nữ tựa hồ cũng nhận ra mình có chút không đáng tin, tằng hắng một cái rồi trịnh trọng nói: "Mẹ tôi từng kể, võ đạo Cửu cảnh, mỗi bước một nấc thang. Nhưng ngay cả khi cậu đã leo lên đỉnh cảnh giới thứ chín, cảnh tượng cuối cùng tựa như đang đứng trên một ngọn núi, ngẩng đầu nhìn về phía một ngọn núi khác xa xa, nhưng chỉ thấy được lưng chừng núi."

Trần Bình An như có điều suy nghĩ: "Tôi đã hiểu."

Bởi vì thiếu niên tận mắt chứng kiến qua bức tranh này.

Thiếu nữ chẳng để ý thiếu niên có hiểu hay không, nói rõ: "Võ đạo Cửu cảnh, chia thành Luyện Thể, Luyện Khí và Luyện Thần, mỗi loại đều có ba tầng cảnh giới. Từng bước một leo lên đỉnh, mỗi bước không được phép sai sót, càng không được phép lầm lạc, bước đi càng vững chắc càng tốt. Việc đi nhanh hay chậm, ngược lại không quan trọng đến thế, điều này không giống lắm với tu hành."

"Ba cảnh giới Luyện Thể, tầng thứ nhất là Nê Phôi cảnh, nghe tên là đã hiểu, thô ráp không chịu nổi như con hẻm Nê Bình đầu ngõ nhà cậu. Bất quá tu luyện tới đỉnh phong viên mãn, bản thân như một pho Nê Bồ Tát, tuy là tượng bùn, nhưng cũng có mấy phần khí tượng siêu phàm thoát tục, dồn khí đan điền, bất động như núi, coi như chính thức nhập môn trên con đường võ đạo. Tóm lại, tinh túy của tầng này nằm ở chữ 'Tán' và chữ 'Chìm'. Người tập võ thiên phú cao thấp, ngộ tính tốt xấu, sư phụ dẫn đường liền có thể nhìn ra ngay."

"Tầng thứ hai là Mộc Thai cảnh, ngụ ý thể phách của cậu bắt đầu từ thô ráp dần trở nên tinh tế. Khi đại thành, da thịt sẽ có hoa văn tinh vi, có thứ tự, như toàn thân được khắc phù lục, tựa như... đúng rồi, tựa như khối Xà Đảm Thạch này mò được từ trong suối, với một loại đá cuội thông thường, bên trong kỳ thực đã hoàn toàn khác biệt. Ý nghĩa sâu xa của tầng cảnh giới này là 'Phá núi', mở rộng kinh mạch, biến một đường kinh mạch chật hẹp như ruột dê thành con đường lớn có thể dung nạp xe ngựa đi qua. Căn cốt của người tập võ tốt hay kém, sẽ lập tức được phân rõ ở cảnh giới này."

Nói những lời này, thiếu nữ áo đen giơ cao viên hòn đá thiếu niên tặng.

Nàng nhìn chăm chú hòn đá xinh đẹp được đèn đuốc chiếu rọi, nhẹ giọng nói: "Cảnh giới cuối cùng của Luyện Thể tên là 'Thủy Ngân Kính', khi đó huyết dịch đặc sánh như thủy ngân, trọng lượng lại càng thêm nhẹ nhàng, khí huyết ngưng tụ hợp nhất. Đột phá cảnh giới này, yêu cầu vượt qua một kiếp, gọi là 'Nê Bồ Tát sang sông'. Có thể thành công vượt qua cánh cửa cuối cùng, cá chép nhảy long môn hay không, thì phải xem vận khí của người tập võ."

Trần Bình An nghe mà ngây người, ngây ngốc nhìn chén đèn dầu kia, đèn đuốc chập chờn, tâm thần cậu cũng theo đó chập chờn.

Thiếu nữ ngáp một cái, nằm sấp xuống bàn, uể oải nói: "Nói đến đây là cũng đủ rồi. Ba cảnh giới Luyện Thể đã cản chân tám thành võ nhân nhập phẩm, khiến họ khó mà tiến thêm một bước được nữa. Cậu nên biết rõ đạo lý 'nghèo học văn, giàu học võ' này, ngoại trừ quê nhà tôi, thiên hạ còn lại đều như vậy. Dựa theo của cải gia đình cậu và ngộ tính của cậu, tôi đoán chừng đời này mà cậu có thể đạt đến cảnh giới thứ hai, thì nên thắp nhang cầu nguyện đi là vừa."

Trần Bình An hỏi: "Vậy quyển quyền phổ này luyện thế nào ạ?"

Thiếu nữ hơi nhíu mày: "Sáng mai nói tiếp, buồn ngủ quá."

Trần Bình An ừ một tiếng: "Vậy tôi đi lấy cái sọt đi nhặt đá, sáng mai lại đến tìm Ninh cô nương."

Thiếu nữ nói rõ: "Nếu cậu yên tâm, cứ để quyền phổ lại đây, tôi xem lại xem có chỗ nào sơ suất, hay có phải là bẫy rập gì không."

Trần Bình An cười nói: "Được ạ, nhưng Ninh cô nương nhớ cẩn thận một chút, cuốn Hám Sơn phổ này, sau này tôi còn phải trả lại Cố Sán nguyên vẹn đấy."

Thiếu nữ quay đầu nhíu mày nói: "Cậu phải nói mấy lần mới yên tâm hả?!"

Thiếu niên cười đi đến góc khuất vác cái sọt lên, khi rời phòng không quên nhắc nhở: "Ninh cô nương đừng quên khóa cửa sân nhé."

Thiếu nữ nằm sấp trên bàn, không quay đầu, xua xua tay, nói không ra hơi: "Biết rồi biết rồi, cậu sao mà lắm lời hơn cả cha tôi vậy?"

Thiếu niên nhẹ nhàng như chim yến, bóng dáng khẽ lách vào hẻm nhỏ.

Đợi đến khi Trần Bình An ước chừng đã rời khỏi hẻm Nê Bình, thiếu nữ lập tức ngồi dậy, với ánh mắt như thù địch, hung hăng nhìn chằm chằm bộ Hám Sơn phổ kia. Sau đó, cả người lập tức đổ sụp xuống, lại gục xuống bàn, mặt ủ mày chau, lẩm bẩm một mình: "Cái thứ này dạy thế nào đây? Ta sinh ra đã là Kiếm Tiên chi thể đứng đầu thiên hạ, đâu cần phải đi những con đường dưới chân núi này. Đến cả ba trăm sáu mươi lăm cái huyệt đạo tôi cũng chẳng nhớ đủ tên, khí tức tự nhiên lưu chuyển thế nào, tôi từ trong bụng mẹ đã biết rồi mà..."

Thiếu nữ hai tay cào đầu, bi phẫn đến mức muốn chết.

Đột nhiên có một giọng nói khẽ vang lên một cách rụt rè từ ngoài cửa: "Ninh cô nương?"

Ninh Diêu cứng đờ người, chậm rãi quay lại, nhìn thấy một khuôn mặt ngăm đen cực kỳ đáng ăn đòn.

Nàng sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, không nói lời nào.

Thiếu niên nuốt nước bọt một cái, áy náy nói: "Tôi sợ cô quên khóa cửa nên đến nhắc một tiếng. Mà nếu Ninh cô nương tối nay mà đói bụng, tôi có thể đến nhà Lưu Tiện Dương làm chút đồ ăn khuya mang tới cho Ninh cô nương, sau đó mới đi xuống suối bên kia."

Thiếu nữ vung tay lên.

Thiếu niên lập tức chạy mất.

Trên đường đi, trong đầu Trần Bình An toàn là bức họa thức quyền pháp đầu tiên.

Nắm đấm ra, người chuyển động, chân không rời đất, như lội bùn nhão, thế như tuyết lấp đến đầu gối, bước chậm rãi.

Bản thân thiếu niên cũng không hề phát giác, khi cậu cố gắng luyện tập theo đồ phổ, cậu vô thức thay đổi nhịp hô hấp, lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn.

Thiếu niên thậm chí còn nảy ra ý nghĩ hão huyền: luyện quyền trong suối, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Tề Tĩnh Xuân trước mặt đặt hai chiếc ấn chương, được điêu khắc từ loại Xà Đảm Thạch thượng hạng nhất, đều không lớn, vả lại đều chưa khắc dấu ấn văn.

Ban ngày, vị thư sinh trẻ tuổi khí chất ôn nhuận như ngọc kia đến thăm học viện tư thục. Sau đó, hai người lén lút trò chuyện, vị Nho gia quân tử từ xa đến hỏi ông một vấn đề: "Tiên sinh có nghĩ đến việc kế thừa nguyện vọng của người xưa, tiếp tục vì vạn thế mà mở ra thái bình không?"

Tề Tĩnh Xuân lúc đó trả lời: "Để tôi suy nghĩ một chút."

Điều này hiển nhiên không phải một câu trả lời thỏa đáng khiến người ta vừa lòng. Bất quá, vị quân tử trẻ tuổi danh tiếng lừng lẫy nửa châu lục kia không hề hùng hổ dọa người, cùng Tiên sinh Tề, người mà mình đã ngưỡng mộ từ lâu, hàn huyên về phong thổ tiểu trấn và tình hình biến đổi bên ngoài tiểu trấn, sau đó liền cáo từ rời đi.

Từ đầu đến cuối, vị quân tử trẻ tuổi đều không có hỏi thăm khối ngọc bài kia sẽ được xử lý ra sao.

Nhưng Tề Tĩnh Xuân hiểu rõ trong lòng, vị quân tử của Nho giáo thư viện Đông Bảo Bình Châu này có thể nhẫn nhịn, nói gì đến cặp Kim Đồng Ngọc Nữ của Tông môn Giáo, vị Hộ Sư của các thiền chùa lớn nhỏ thuộc Phật Giáo, vị khổ hạnh tăng danh tiếng vang xa khắp hải ngoại kia, cùng nhân vật đại diện của Binh gia. Ba thế lực này đều rất khó có thể cố kỵ thể diện của Sơn Nhai thư viện, nhất là sẽ không nghe theo ý nguyện của Tề Tĩnh Xuân ông, chắc chắn sẽ không chút do dự thu hồi vật phẩm chiến thắng mà thế lực mình đã đặt cược.

Bất quá, đây đều là chuyện trong dự liệu.

Tề Tĩnh Xuân ngồi ngay ngắn, tay cầm dao khắc, lần đầu tiên có chút khó khăn, không biết khắc chữ triện cho ấn chương ra sao: "Sát nhân thành nhân, hy sinh vì nghĩa. Đối với đứa bé này mà nói, hình như hơi quá mức, không thỏa đáng, cũng không may mắn. An tâm tại bình, đứng ở chính, có phải hơi Thái Hư một chút không? Mà nếu chỉ là ba chữ tiện tay khắc vội, thì hình như lại lộ ra thật sự không có thành ý?"

Tề Tĩnh Xuân quay đầu nhìn ra bầu trời đêm ngoài cửa sổ, trong màn đêm, lấp lánh điểm xuyết, như từng viên Dạ Minh châu treo lơ lửng trên tấm màn đen.

Tề Tĩnh Xuân kinh ngạc thất thần, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, một tay cầm lên ấn chương, bắt đầu khắc.

Cuối cùng ông khắc ra bốn chữ triện cổ phác "Tĩnh tâm đắc ý", nhất là chữ "Tĩnh" ở đầu câu, đặc biệt mang thần ý sung mãn, bao la vạn tượng.

Tề Tĩnh Xuân nhẹ nhàng đặt ấn chương trong tay xuống, mặt có khắc chữ hướng lên trên.

Tề Tĩnh Xuân như trút được gánh nặng.

Vị nho sĩ tóc mai điểm bạc này khẽ động tâm ý, liền tiện tay vung tay áo, chỉ thấy trên mặt bàn rất nhanh "Phong sinh thủy khởi", núi đồi chập trùng, lần lượt hiện ra.

Cuối cùng Tề Tĩnh Xuân tập trung nhìn lại, nhìn thấy trong căn tổ trạch xuống cấp ở hẻm nhỏ của tiểu trấn, thiếu niên và thiếu nữ sóng vai mà ngồi, trò chuyện về tình hình chung của võ đạo Cửu cảnh.

Trên võ đạo Cửu cảnh, còn có cảnh thứ Mười.

Tề Tĩnh Xuân đã sớm đọc vạn quyển sách, đối với triều đình giang hồ càng không xa lạ, tự nhiên hiểu rõ chuyện võ đạo.

Trên khuôn mặt gần như cứng nhắc kia của Tề Tĩnh Xuân, hiện lên một chút ý cười.

Thế là, vị Nho gia Thánh Nhân tọa trấn một phương thiên địa này đã tạo ra một trò đùa không có gì to tát.

Ông khắc dấu ba chữ trên ấn chương thứ hai.

Trần Thập Nhất. Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá tại website chính thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free