Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 381: Một nước võ vận

Trần Bình An về tới khách trọ, phát hiện không chỉ Bùi Tiền chưa ngủ mà còn đang nghịch ngợm gì đó, trên trán dán bùa chú. Bốn người kia cũng đang tề tựu trong phòng, cùng chờ đợi kết quả vụ Văn Võ miếu.

Trần Bình An hơi lấy làm lạ. Nhóm người họ từ trung bộ Đồng Diệp Châu đến Thanh Loan Quốc phía Đông Nam Bảo Bình Châu, đã trải qua biết bao trận sinh tử đại chiến, lẽ ra không nên hứng thú với chuyện nhỏ nhặt ở văn võ hai miếu của một huyện thành con con. Cho dù có sóng gió khác lạ ở một địa phương bé nhỏ như vậy, cũng chắc chắn không thể gây ra sóng gió lớn. Trần Bình An nhanh chóng ngộ ra điểm mấu chốt: rất có thể tối nay là lần đầu học trò Thôi Đông Sơn của mình "ra tay", chắc hẳn Ngụy Tiện, Tùy Hữu Biên và những người khác đều khá để tâm.

Sau khi ngồi xuống, Chu Liễm đã mang trà nước lên. Trần Bình An thẳng thắn nói: "Đúng là có người đã nhúng tay vào chuyện Văn Võ miếu, nhưng Thôi Đông Sơn sẽ giải quyết ổn thỏa, sẽ không làm chậm trễ hành trình sáng mai."

Tùy Hữu Biên tính tình thẳng thắn, dứt khoát hỏi: "Thôi Đông Sơn này, thật sự là học trò của ngươi sao?"

Trần Bình An xoa đầu Bùi Tiền, bảo nàng đi ngủ trước. Bùi Tiền lại nói không ngủ được, sợ quỷ, còn bảo mình ngủ không yên, hay đạp chăn, đến lúc đó tấm bùa dán trên trán bị tuột ra, ma quỷ yêu quái thừa cơ hoành hành, chẳng phải là sẽ không bảo vệ được Tùy tỷ tỷ sao?

Bởi vì Trần Bình An từng dặn dò Bùi Tiền vài quy tắc và điều kiêng kỵ liên quan đến bùa chú. Chẳng hạn, lá bùa hộ thân khi đi xa này có thể trấn nhiếp tà ma, khiến những Sơn Thủy Thần, quỷ vật nhỏ bé sinh lòng kính sợ, nhưng đồng thời lại giống như một ngọn đèn sáng, dễ dàng dẫn dụ những lệ quỷ không sợ cương phong dương gian đến dòm ngó và thù địch ngoài dự kiến.

Trần Bình An bèn không cưỡng cầu Bùi Tiền lập tức đi phòng bên cạnh ngủ, mà nói với Tùy Hữu Biên: "Mặc dù ngay từ đầu là Thôi Đông Sơn mặt dày mày dạn bám theo, nhưng hôm nay hắn đúng là học trò ta. Trên đường đi, hẳn là mọi người cũng đã phần nào hiểu tính cách hắn, là một kẻ rất tự phụ. Chỉ cần các ngươi không trêu chọc hắn, Thôi Đông Sơn sẽ không chủ động gây sự với các ngươi. Rất nhiều những câu nói cửa miệng lưu truyền trong Hạo Nhiên thiên hạ, chẳng hạn như lúc trước ta từng nói với Bùi Tiền về 'thà lấn núi chứ không lấn nước', hay 'vào miếu bái Phật, không đợi người đông', thật ra là do Thôi Đông Sơn kể cho ta nghe khi chúng ta cùng du lịch."

Kỳ thật Trần Bình An không nói thẳng toẹt ra, đại khái trong mắt Đại Ly quốc sư với thân xác thiếu niên kia, bốn người từ Ngẫu Hoa phúc địa đi ra vẫn chưa đáng để hắn động ý đồ xấu.

Chỉ là lời nói thật thà nhưng quá sát thương, nên Trần Bình An không có ý nói ra.

Như ngày trùng phùng, Thôi Đông Sơn đi thẳng vào vấn đề, trước tiên nói đến bộ tiên nhân di xác của Đỗ Mậu. Miệng thì xin Trần Bình An rộng lượng dâng tặng di xác, nhưng trong lòng Thôi Đông Sơn chưa chắc đã coi trọng như vậy.

Thôi Đông Sơn nguyện ý quấn quýt lấy Trần Bình An, nhưng tầm mắt thật sự của hắn có lẽ không hề đặt lên người y, mà vẫn luôn ở nơi cực kỳ xa xôi, trong bóng tối và sau bức màn. Đó là Tề tiên sinh đã qua đời; là Văn Thánh lão tú tài đã không còn thân thể, họa địa vi lao, "hợp đạo" với cả Hạo Nhiên thiên hạ; là A Lương đã phi thăng lên thiên ngoại thiên, theo gót nhị sư huynh tách cổ tay; là Lục Trầm, Đạo gia chưởng giáo hiện đang tọa trấn Bạch Ngọc Kinh ngũ thành thập nhị lâu.

Đại Ly có thể xây dựng nên tòa kiếm lâu phỏng theo Bạch Ngọc Kinh, đã có bóng dáng của Âm Dương gia và Mặc gia. Thêm vào Chân Võ Sơn và Phong Tuyết miếu, vốn là tổ đình của Binh gia tại Bảo Bình Châu, đặc biệt là Chân Võ Sơn đã sớm liên lụy rất sâu với Đại Ly. Cộng thêm Lão Long thành phồn vinh thương mại ở cực Nam kia, trong số chư tử bách gia có thực lực nhất ngoài Tam Giáo, trừ Pháp gia, Tung Hoành gia vẫn chưa lộ mặt, Đại Ly vương triều kỳ thật đã nhận được sự ưu ái của rất nhiều thế lực ngoài một châu. Đây mới là sức mạnh giúp Tống thị Đại Ly chiếm đoạt một nửa giang sơn Bảo Bình Châu.

Thiết kỵ Đại Ly, Phiên vương Tống Trường Kính, chỉ là tranh giành thiên hạ bề mặt, còn làm thế nào để giữ giang sơn mới càng khảo nghiệm bản lĩnh và nội tình của Đại Ly vương triều.

Những chuyện này, là Trần Bình An tự mình suy nghĩ mà ra sau khi chứng kiến những đoạn lịch sử tuế nguyệt, những dòng thời gian dài đằng đẵng ở Ngẫu Hoa phúc địa. Dù có thể còn cách chân tướng một khoảng nhất định, nhưng đại phương hướng thì không sai.

Mà toàn bộ ván cờ xuôi Nam của Đại Ly vương triều, liên lụy đến rất nhiều thế lực phức tạp như vậy, kẻ đứng sau sắp đặt mọi chuyện, giúp Tống thị Đại Ly "vạn sự sẵn sàng", chính là "thiếu niên áo trắng" lưu lại võ miếu kia.

Nhìn lại bây giờ, những chuyến du lịch của Trần Bình An tại Bảo Bình Châu, từ Đại Tùy ở phía Bắc cùng Hoàng Đình Quốc phiên thuộc, đến Thải Y, Cổ Du và Sơ Thủy Quốc ở trung bộ, rồi tận Lão Long thành phía Nam, mỗi bước đi đều nằm trong ván cờ của quốc sư, chưa từng thoát ra khỏi ván cờ đó. Chẳng qua là Thôi Sàm và Thôi Đông Sơn, hai vị quốc sư một già một trẻ mang thân xác hồn phách tách rời, không còn bận tâm đến Trần Bình An y nữa mà thôi.

Lô Bạch Tượng cười hỏi: "Vị Thôi tiên sinh này, là một người tu đạo tu vi cao thâm, đạt cảnh giới phản phác quy chân sao?"

Trần Bình An không biết đáp lại thế nào, đành nói: "Đã từng là môn sinh Nho gia đường đường chính chính, quê quán tại Bảo Bình Châu. Sau này đi Trung Thổ Thần Châu cầu học, tu vi cảnh giới trước kia... tương đối cao, nhưng sau đó từng bị rớt cảnh giới. Bây giờ là luyện khí sĩ cảnh giới thứ mấy, ta không nhìn ra được, cũng không có h��i hắn."

Chu Liễm cười tủm tỉm nói: "Trước đó nghe thiếu gia từng nói đến vị đại tu sĩ thế gian kia, thể phách cứng cỏi, không hề thua kém võ phu thuần túy ở cảnh giới Luyện Thần ba cảnh. Không biết vị thần tiên trên núi mặt thiếu niên này, quyền pháp thế nào? Nếu có pháp bảo hộ thân, không biết có phá được bộ Cam Lộ giáp của Ngụy Tiện không?"

Trần Bình An cười nói: "Ta cảnh cáo trước nhé, ai trong các ngươi muốn đi dò xét Thôi Đông Sơn, ta khẳng định không ngăn cản, chỉ bất quá hậu quả tự gánh lấy."

Bùi Tiền nhỏ giọng nói: "Ta cũng không dám tranh vị trí đại đệ tử khai sơn với hắn. Sau này cứ gọi hắn là đại sư huynh vậy."

Thôi Đông Sơn đẩy cửa bước vào, thở phì phò nói: "Nha đầu con, sao ngươi lại nói xấu người khác sau lưng?! Ai là đại sư huynh của ngươi chứ, chính ngươi mới là đại sư huynh ấy, dễ nói chuyện quá ha!"

Không hiểu sao Thôi Đông Sơn lại hùng hổ trách tội, khiến Bùi Tiền sợ đến sắc mặt tái mét.

Trần Bình An hỏi: "Bên võ miếu thế nào rồi?"

Thôi Đông Sơn tự rót cho mình một ly trà, uống cạn một hơi, cười nói: "Đã dàn xếp ổn thỏa rồi. Văn Võ miếu cùng kẻ chủ mưu đứng sau, ta đều đã gặp qua. Hai bên đều xem như dễ nói chuyện, học trò ta đã trưng ra sự thật, giảng giải đạo lý với bọn họ rồi mà. Nếu không phải sốt ruột gấp trở về mật báo cho tiên sinh, nói không chừng lúc này mấy lão gia văn võ hai miếu đã muốn kéo cả thổ địa công lên, đào mấy hũ rượu ngon chôn sâu dưới đất ra, cùng ta tâm sự vui vẻ đến sáng mai ấy chứ."

Trần Bình An nghi hoặc hỏi: "Là ai đang giở trò vậy?"

Thôi Đông Sơn cười nói: "Là một tên địa chủ bản địa tiếc mệnh, muốn sống thêm hai ba mươi năm nữa. Vừa hay trong nhà có con cháu đang tu hành ở một tiên gia môn phái tại Thanh Loan Quốc. Không học cái tốt lại học cái xấu, học được chút da lông tà đạo của oai môn, liền muốn tự tiện sửa đổi mệnh số của mình, đánh đổi khí số của một vùng, biến thành tuổi thọ con người tăng lên, cùng âm trạch phong thủy được đề thăng. Đương nhiên là xảy ra tranh chấp với văn võ hai miếu bản địa. Kẻ tu đạo, đã học thành tiên thuật, trong những môn phái nhỏ, cái gọi là 'thiên chi kiêu tử' trẻ tuổi này, tính tình đương nhiên không tốt lắm, thà không làm thì thôi, đã làm là làm cho tới cùng. Tên tu sĩ trẻ tuổi kia suýt chút nữa đã đoạt cả kim thân rồi. Nghe nói bây giờ, cả vùng thần dâm từ sơn thủy ở Thanh Loan, Khánh Sơn Quốc, phía Đông Nam Bảo Bình Châu, đã b��� triều đình các nước đánh dẹp gần hết rồi, nhưng mảnh vỡ kim thân vẫn cung không đủ cầu. Văn võ hai miếu mà hương hỏa có vấn đề, tu sĩ bản địa ra tay, tuy có hơi khó coi, nhưng dù sao cũng không đến mức bị hiền nhân thư viện truy cứu đến cùng. Nếu tu sĩ trẻ tuổi cùng kẻ chỗ dựa phía sau vận hành thỏa đáng, trực tiếp giải quyết việc này ngay tại ngự thư phòng Thanh Loan Quốc, thì tin tức đã không truyền đến Quan Hồ thư viện đâu..."

Nghe đến đó, Trần Bình An trong lòng nặng trĩu, nhấp một ngụm nhỏ rượu dược.

Thôi Đông Sơn vẻ mặt như thường, tựa như hoàn toàn không phát giác sự khác thường của tiên sinh mình, vẫn cười tủm tỉm nói: "Sơn Thủy Thần, đều có duyên phận của riêng mình, cũng có thiện ác chi báo của chính mình. Chẳng qua là nói trước một ít thôi, đợi đến tương lai Đại Ly vương triều thật sự chiếm đoạt địa phận một châu, chuyện cấm tiệt dâm từ đã là ván đã đóng thuyền, thủ đoạn sẽ chỉ càng thêm tàn nhẫn. Hiện giờ ở phía Bắc Quan Hồ thư viện tại trung bộ, đã có quan viên Lễ Bộ liên thủ Khâm Thiên Giám, chuyên môn bắt đầu 'làm theo bài bản cũ'. Hai năm tiên sinh không ở Bảo Bình Châu, chỉ riêng sáu mươi hai nước lớn nhỏ ở phía Nam Hoàng Đình Quốc, phía Bắc Thải Y Quốc, nơi lòng đất có đầu đường rồng chạy kia, những dâm từ không hợp quy củ, trái với lễ chế đã bị tiêu hủy hơn bốn nghìn tòa. Đây là vì quan viên Lễ Bộ Đại Ly cơ hồ từng người mặt mày bóng loáng, ra tay nhẹ nhàng, đã có chỗ kiềm chế rồi, nếu không thì số lượng ít nhất phải tăng lên gấp mấy lần. Quan Hồ thư viện đối với việc cấm tiệt dâm từ, đương nhiên là vui mừng thấy nó thành công, dù không muốn qua lại với triều đình Đại Ly, vẫn điều động Phó Sơn trưởng lĩnh hàm hơn mười vị quân tử, hiền nhân, giúp Đại Ly tra xét việc này, đồng thời xác định giới tuyến cho triều đình Đại Ly. Đại Ly đối với chuyện này, rất nể mặt Quan Hồ thư viện rồi."

Nói luyên thuyên một hồi xong xuôi, Thôi Đông Sơn đặt chén trà xuống, liếc nhìn xung quanh, cười tủm tỉm nói: "Sao vậy, ngủ sớm dậy sớm thân thể tốt, chính các ngươi không biết đạo dưỡng sinh, chẳng lẽ còn muốn làm chậm trễ tiên sinh nhà ta nghỉ ngơi sao?"

Bùi Tiền là người đầu tiên đứng dậy chạy biến. Bốn người kia vẻ mặt mỗi người một khác, đều không nói một lời, lần lượt rời đi.

Thôi Đông Sơn cuối cùng đứng dậy, thở dài một tiếng, hành lễ bái biệt tiên sinh.

Trần Bình An vừa định chốt cửa, cùng Thôi Đông Sơn đi đến cửa phòng. Một người bên trong, một người bên ngoài cánh cửa. Trần Bình An hỏi: "Ngươi nếu đã lén lút ta, âm thầm nhúng tay vào trận Phật Đạo tranh luận của Thanh Loan Quốc này, thì tốt nhất nên nói rõ với ta từ trước, chẳng qua bảo ta vòng qua kinh thành, đợi ngươi ở bến đò tiên gia phía Đông. Tránh để đến lúc đó ta và ngươi bất hòa, ngươi Thôi Đông Sơn lại làm ra một lần hành động khi sư diệt tổ nữa."

Thôi Đông Sơn vẻ mặt ủy khuất như đứa trẻ đũng quần dính bùn vàng, nói: "Tiên sinh lỗi lạc quang minh, như trời quang trăng sáng vậy. Năm đó thầy trò hai người du lịch Đại Tùy, học trò từng giờ từng khắc như tắm trong gió xuân, sao lại lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử vậy?"

Thôi Đông Sơn bóp cổ tay vẻ tiếc nuối nói: "Biết rồi, tất nhiên là bốn tên tùy tùng kia ăn nói không ra gì. Tiên sinh ở chung với bọn họ lâu ngày, khó tránh khỏi nhiễm chút thói chợ búa, không sao cả, đến mai học trò liền..."

Trần Bình An đóng sập cửa lại, tức giận nói: "Cút!"

Thôi Đông Sơn trong bộ áo trắng bồng bềnh như thần tiên xuất trần, vừa từng vòng từng vòng xoay tròn đi xa trong hành lang, chắc là đang "lăn" theo kiểu của hắn.

Đi ngang qua phòng Bùi Tiền sát vách, Thôi Đông Sơn dừng lại một chút, vừa xoay quanh tại chỗ vừa thiện ý nhắc nhở: "Bùi Tiền à, ngươi và ta có tình nghĩa sư môn, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết một tin tức tốt. Chỉ cần không mở cửa sổ ra, thì khẳng định sẽ không gặp được con quỷ treo cổ thè lưỡi đầu ngược. Chỉ cần không chui đầu ra khỏi chăn, cũng sẽ không nhìn thấy con nữ quỷ tú nương mặc áo cưới đỏ tươi, gả cho Quỷ vương bãi tha ma, đang ghé vào đầu giường bên kia. Chỉ cần quá nửa đêm không khát nước rồi rời giường uống nước, thì khẳng định không nhìn thấy con quỷ nước mặt trắng bệch, bụng đ���y rong rêu do chết chìm trong nước... À đúng rồi, có chút thiếu nữ tóc dài chết oan, thích cuộn tròn ngồi dưới chân tiểu cô nương, không cần sợ đâu, nhìn tới nhìn lui cũng chỉ là một đống tóc lớn mà thôi..."

Bùi Tiền trốn trong chăn, run lẩy bẩy, hai tay dùng sức bịt tai.

Đến phòng của bốn người kia, Thôi Đông Sơn vẫn thân hình xoay tròn không ngừng, chỉ gọi to ngoài cửa phòng Lô Bạch Tượng, cười nói: "Nghe tiên sinh nhà ta nói tài đánh cờ của ngươi cao siêu, sáng mai ta cùng ngươi học hỏi đôi chút về cách đánh cờ."

Lô Bạch Tượng đang treo đèn xem cờ phổ trong phòng, cười nói: "Nếu Thôi tiên sinh nguyện ý, chi bằng đánh cờ một ván rồi nghỉ ngơi?"

Thôi Đông Sơn đã dần dần đi xa: "Đêm nay thì thôi đi, học cờ loại chuyện này, còn phải chọn giờ lành, xem tâm tình."

Bên ngoài khách sạn nhỏ bé.

Có hai vị kim thân thần nhân mà mắt thường phàm thai không thể nhìn thấy, một trái một phải, một văn một võ, mặt nghiêm nghị như hai pho môn thần, canh giữ khách sạn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free