(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 668: Cây trâm
Lâm Quân Bích không ngờ Bàng Nguyên Tể lại là người lắm lời, chuyện mình muốn đi mà các kiếm tu khác của Ẩn Quan một mạch đều biết rõ rồi.
Sáng sớm ngày hôm đó, Lâm Quân Bích thu dọn hành lý đơn giản, trước tiên dạo một vòng hành cung Tránh Nắng, cuối cùng quay lại đại sảnh, ngắm nhìn từng chiếc bàn.
Đối với người tu đạo không biết nóng lạnh dưới núi mà nói, vài năm ngắn ngủi chỉ như một cái búng tay, nhưng Lâm Quân Bích lại cảm giác mình đã sống một giấc mộng lớn ở nơi này, có chút không nỡ tỉnh.
Lâm Quân Bích lắc đầu, thu liễm suy nghĩ, chỉ cảm thấy cứ thế không từ mà biệt cũng không tệ.
Chưa từng nghĩ, mỗi vị kiếm tu đều ngự kiếm mà đến, trừ Ẩn Quan trẻ tuổi, tất cả đều có mặt đông đủ, ngay cả Quách Trúc Tửu cũng mang theo chiêng trống đến.
Lâm Quân Bích chỉnh lại vạt áo, chắp tay thi lễ cảm ơn mọi người.
Ở Kiếm Khí Trường Thành, tiễn bạn bè uống rượu là quy củ. Một đoàn người đến quán rượu của nhị chưởng quỹ để uống rượu. Mới sáng sớm, quán vẫn còn chỗ, mọi người đều uống rượu tiễn biệt, thường sẽ không uống quá chén, chỉ nhấp môi đủ rồi. Lâm Quân Bích xin chưởng quỹ Điệp Chướng một tấm bảng trống, thiếu niên kiếm tu kim đan áo trắng này đã viết một câu "Lâm Quân Bích uống rượu này, ba năm phá ba cảnh mà thôi", rồi tự tay treo lên tường.
Những tấm thẻ gỗ như vậy, cứ như đồng điệu với kiếm tu vậy.
Cố Kiến Long buông một câu công đạo: "Lời này của Quân Bích, rất có phong thái của Ẩn Quan. Còn hai chữ 'mà thôi' thì không thể nói được."
Lâm Quân Bích cuối cùng cũng nâng bát rượu lên, uống cạn một hơi, mỉm cười nói: "Ở chung với chư vị, như ở trong phòng Chi Lan lâu vậy."
Lâm Quân Bích nói với Quách Trúc Tửu: "Sau này ta về quê, nếu có dịp du hành, nhất định cũng phải có rương trúc và trượng trúc."
Cuối cùng, tất cả mọi người đứng dậy ôm quyền, không tiễn Lâm Quân Bích quá xa. Quách Trúc Tửu có chút tiếc vì chiêng trống không phát huy được tác dụng.
Thiếu niên áo trắng, chỉ đeo một cái bọc nhỏ ngang người, một mình rời khỏi quán rượu, đi về phía cánh cổng lớn dẫn tới Đảo Huyền Sơn. Nơi đó nằm giữa thành và Hải Thị Thận Lâu, so với cửa cũ do nữ quan Sư Đao Phòng trấn thủ, nơi này vừa xa thành hơn lại vừa náo nhiệt hơn. Hiện giờ, sự giao thương giữa Xuân Phiên Trai và tám châu thuộc Hạo Nhiên thiên hạ bằng đò ngang ngày càng thuận lợi. Từ Trần Thuần An ở Nam Bà Sa Châu, Úc Quyến Phu tại Úc gia, Kiếm tiên sư bá Chu Thần Chi ở Khổ Hạ, đến tân nhiệm tông chủ Khương Thượng Chân của Ngọc Khuê Tông ở Đồng Diệp Châu, cùng các tông môn lớn ở Bắc Câu Lô Châu, thêm vào nhiều kiếm tiên từ các xứ khác đã kết giao tình nghĩa ở các châu lớn của mình, tất cả đều ngầm hoặc công khai ra sức. Vì vậy, kết quả tồi tệ nhất mà Ẩn Quan trẻ tuổi và Kiếm tiên Sầu Miêu lo lắng đã không xảy ra. Văn Miếu Trung Thổ đối với cục diện mới do việc xây dựng đò ngang tám châu tạo ra, không ủng hộ nhưng cũng chưa từng công khai phản đối.
Trong chiếc bọc mang theo người, toàn là những vật tầm thường: một cuốn sách khắc gỗ tinh xảo sưu tập ấn triện cổ của hai trăm kiếm tiên, một chiếc quạt xếp ngọc trúc mua từ cửa hàng nhà Yến, cùng với những món quà nhỏ bạn bè như Bàng Nguyên Tể tặng. Lễ mọn tình thâm. Lâm Quân Bích trong lòng nhẹ nhõm. Thật ra, quan hệ chưa đủ thân thiết mới cần khách sáo nhiều về lễ vật, còn khi đã là bạn bè thực sự thì lại càng tùy ý hơn.
Dọc đường cảnh giác nghiêm ngặt. Bên kia cánh cổng lớn, Lâm Quân Bích thấy Ẩn Quan trẻ tuổi chưa che mặt, còn có một vị phụ nhân phong thái trung niên đứng đó. Bên cạnh nàng, dường như có mùi thơm ngát của cây cỏ tự nhiên vương vấn. Có lẽ nữ tử đã thi triển chướng nhãn pháp, che giấu khuôn mặt thật. Ở Kiếm Khí Trường Thành, số người cần làm như vậy đếm trên đầu ngón tay: kiếm tiên khinh thường, kiếm tu không cần thiết. Đương nhiên, Ẩn Quan đại nhân là ngoại lệ; khi ra tay hung ác, hắn còn có thể che mặt phụ nữ lên mặt. Theo lời Cố Kiến Long, Ẩn Quan trẻ tuổi trên chiến trường từng giả dạng nữ tử xuất kiếm, dáng người vẫn rất uyển chuyển. Lời này lọt vào tai Quách Trúc Tửu, chẳng khác nào lọt vào tai Ẩn Quan đại nhân, nên Cố Kiến Long đã phải đi cà nhắc cả tháng trời.
Lâm Quân Bích dễ dàng đoán ra thân phận của phụ nhân kia: chủ nhân đứng sau Hoa Mai Viên – một trong bốn đại tư trạch của Đảo Huyền Sơn, phu nhân Đà Nhan.
Chuyện sư huynh Biên Cảnh, phu nhân Đà Nhan không những không gặp tai họa, mà không biết bằng cách nào đã quy phục dưới trướng Lục Chi. Vị tinh mị cảnh giới ngũ cảnh nổi tiếng khắp Hạo Nhiên thiên hạ này đã lấy công chuộc tội, toàn bộ tài s���n của Hoa Mai Viên sau đó đều sung công cho Hành Cung Tránh Nắng. Nếu nói đây là mỹ nhân kế, thì nó có thể có tác dụng với bất kỳ ai, ngoại trừ Ẩn Quan trẻ tuổi, người mà ngay cả nửa đồng tiền cũng chẳng lay chuyển được. Còn về những khúc mắc bên trong biến cố của Hoa Mai Viên, Ẩn Quan trẻ tuổi không nói tỉ mỉ, cũng chẳng ai muốn truy hỏi.
Trần Bình An nói vừa hay muốn đến Xuân Phiên Trai, tiện đường.
Lâm Quân Bích đương nhiên không có ý kiến.
Hiện giờ, Ẩn Quan đại nhân đi lại giữa Đảo Huyền Sơn và Kiếm Khí Trường Thành đã không cần phải cố ý che giấu. Ai cần biết đều sẽ giả vờ không biết. Ai không nên biết, tốt nhất vẫn là không biết thì hơn, bởi với sự đề phòng của Kiếm Khí Trường Thành hiện tại, nếu ai có ý đồ xấu mà biết được, chắc chắn sẽ gặp phải phiền phức ngập trời. Ẩn Quan một mạch quyền lực cực lớn, phi kiếm giết người, căn bản không cần hỏi vì sao hay dựa vào cái gì. Ngay cả những gia tộc hào môn lớn ở phố Thái Tượng và Ngọc Hốt, chỉ cần có hiềm nghi, bị Hành Cung Tránh Nắng để mắt tới, Ẩn Quan một mạch cũng ngự kiếm ra vào như chốn không người.
Trong hai năm gần đây, theo nhiều tin tức tình báo gián điệp chỉ mình Ẩn Quan nắm giữ, truy tìm theo dấu vết đã có rất nhiều cuộc truy bắt, chặn giết. Lâm Quân Bích thậm chí đã đích thân tham gia hai trận vây quét, đều nhắm vào các "thương nhân" từ phía Hải Thị Thận Lâu, kín kẽ như tát nước không lọt, chém giết như chặt dưa thái rau. Một trong những phong ba đó liên quan đến một lão Nguyên Anh đức cao vọng trọng, người đã kinh doanh nhiều năm ở Hải Thị Thận Lâu, ngụy trang rất tốt, nhân duyên càng tốt. Tuy nhiên, Ẩn Quan một mạch lại không giải thích rõ ràng lý lẽ, khiến gần nửa Hải Thị Thận Lâu suýt chút nữa bất ngờ nổi loạn ngay tại chỗ. Kết quả, sáu vị kiếm tiên trong thành Cao Khôi cùng ngự kiếm lơ lửng trên không. Ẩn Quan trẻ tuổi từ đầu đến cuối không nói một lời, đứng chắp tay ngoài lầu dưới sự chứng kiến của vạn người, đợi đến khi Sầu Miêu kéo thi thể ra khỏi cửa mới quay người rời đi. Ngay trong ngày đó, hai mươi ba cửa hàng lớn nhỏ của Hải Thị Thận Lâu ��ã đóng cửa. Kiếm Khí Trường Thành không hề ngăn cản, tùy ý họ di chuyển về Đảo Huyền Sơn, nhưng chỉ qua ngày hôm sau, tất cả cửa hàng đều đã thay chưởng quỹ mới.
Các kiếm tu của Ẩn Quan một mạch khi xuất kiếm, từ Sầu Miêu đến Đổng Bất Đắc, hay thậm chí cả Quách Trúc Tửu, người rõ ràng còn là một tiểu cô nương, đều rất thẳng thắn dứt khoát.
Tuy nhiên, nhiều chuyện bẩn thỉu không thể giải quyết chỉ bằng một nhát kiếm thống khoái. Lâm Quân Bích nhớ rằng Ẩn Quan trẻ tuổi từng ở Kiếm Phường một tuần, sau khi trở về Hành Cung Tránh Nắng, lần đầu tiên không nói thẳng chuyện đã xảy ra với các kiếm tu, chỉ bảo đã giải quyết được một mối họa ngầm không nhỏ.
Đôi khi Lâm Quân Bích cũng suy nghĩ miên man: Nếu Ẩn Quan một mạch, hành cung Tránh Nắng của chúng ta, là một tông môn cắm rễ ở Hạo Nhiên thiên hạ, thì sẽ ra sao?
Ẩn Quan trẻ tuổi là sơn chủ, Kiếm tiên Sầu Miêu là chưởng luật, Kiếm tiên Mễ Dụ phụ trách gia phả, Vi Văn Long quản tiền. Các kiếm tu còn lại thì chuyên tâm luyện kiếm, đồng thời mỗi người phụ trách một phong một mạch, phân biệt mở nhánh rẽ, tùy theo sở thích mà thu nhận đệ tử.
Chắc chắn sẽ rất hùng vĩ. Không quá trăm năm, toàn bộ Hạo Nhiên thiên hạ đều sẽ phải ngước nhìn. Đáng tiếc, đó chỉ là sự si tâm vọng tưởng của Lâm Quân Bích.
Phu nhân Đà Nhan suốt đường im lặng, chỉ vài lần quan sát thiếu niên. "Biên Cảnh" từng nhắc đến tiểu sư đệ này với sự coi trọng.
Đến Đảo Huyền Sơn, Lâm Quân Bích theo lời dặn trong mật thư của tiên sinh nhà mình, đến Viên Nhựu Phủ thăm một cố nhân của tiên sinh, sau đó đêm nay sẽ cưỡi đò vượt châu trở về Trung Thổ Thần Châu.
Trước cửa chính Viên Nhựu Phủ, Trần Bình An lấy ra một hộp gỗ từ Chỉ Xích Vật, nói: "Trong này chứa vài vật kỷ niệm của cố nhân đã từng uống rượu ở quán rượu, con hãy cố gắng trân quý, sau này có thể cần dùng đến. Ta chỉ hy vọng con xứng đáng với những di vật bên trong, đừng để ta nhìn lầm, trao nhầm người."
Lâm Quân Bích hai tay đón lấy hộp gỗ, đoán ra bên trong đều là những tấm bảng trống đã được gỡ xuống từ tường quán rượu. Món quà chia tay này thật nặng.
Chỉ cần Lâm Quân Bích dụng tâm, vừa về đến Trung Thổ Thần Châu, hắn liền có thể lập tức quy đổi thành từng khoản tình nghĩa, danh dự triều chính, thanh danh trên núi, thậm chí là lợi ích thực sự.
Lâm Quân Bích trầm giọng nói: "Ẩn Quan đại nhân cứ yên tâm, sau này Quân Bích làm việc sẽ càng có ch��ng mực."
Trần Bình An nhẹ giọng nói: "Chuyện ra chuyện, đối xử việc không đối xử người. Trở về Thiệu Nguyên vương triều, mong con vừa đọc sách vừa tu hành đều không sai lầm. Khi đã bước vào giữa đám đông, người thanh cao dễ bị vẩn đục, Quân Bích con cần suy nghĩ nhiều hơn."
Lâm Quân Bích lùi lại một bước, chắp tay hành lễ: "Quân Bích xin bái biệt Ẩn Quan."
Trần Bình An ôm quyền đáp lễ.
Trần Bình An cùng phu nhân Đà Nhan đi về phía Xuân Phiên Trai, Lâm Quân Bích nhìn về phía bóng lưng hai người, đột nhiên gọi: "Quân tử yêu tài có đạo. Quân Bích chưa từng thấy ai buôn bán mà lại ung dung tự tại như Trần tiên sinh."
Trần Bình An không quay người, chỉ phất tay.
Lâm Quân Bích đưa mắt nhìn hai người rời đi.
Tới gần Xuân Phiên Trai.
Phu nhân Đà Nhan mỉm cười xinh đẹp, dùng tâm ngữ nói với Ẩn Quan trẻ tuổi: "Lâm Quân Bích đã đi, vậy những kiếm tu xứ khác còn lại của Ẩn Quan một mạch sẽ đi con đường nào? Cũng muốn bỏ trốn sao?"
Trần Bình An cười ha hả hỏi lại: "Bỏ trốn sao?"
Phu nhân Đà Nhan quay đầu nhìn về phía Ẩn Quan trẻ tuổi, vẻ mặt đầy áy náy, nhưng vẫn nói những lời không hề hối cải: "Có thể cách dùng từ sai, nhưng ý là như vậy. Chỉ cần là người sống sót rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành, chẳng phải là bỏ trốn sao? Đương nhiên, Lục tiên sinh thì ngoại lệ."
Xưng hô một nữ tử là tiên sinh, ở Hạo Nhiên thiên hạ là một cách tôn kính cực lớn.
Trần Bình An nói: "Phu nhân Đà Nhan, ngay cả cả tòa Hoa Mai Viên còn có thể mọc chân mà đi, chẳng lẽ bà có ý tốt gì khi chê bai những kiếm tu xứ khác của Ẩn Quan một mạch chúng ta sao?"
Phu nhân Đà Nhan đổi một giọng điệu: "Nói thật, ta vẫn rất khâm phục thủ đoạn và khí phách của những người trẻ tuổi này. Sau này về Hạo Nhiên thiên hạ, chắc chắn họ đều sẽ là hào kiệt hùng cứ một phương, những nhân vật lớn lẫy lừng. Sở dĩ ta nói lời châm chọc là vì ghen tị. Người trẻ tuổi, là kiếm tu, lại còn có hy vọng đại đạo, mỗi lần nhìn đều khiến người ta ghen ghét thêm một chút."
Vào Xuân Phiên Trai, Trần Bình An nói: "Bà có biết vì sao ta muốn bà đến Đảo Huyền Sơn lần này không?"
Phu nhân Đà Nhan ánh mắt u oán, cắn môi nói: "Điều này thiếp sao mà đoán được, Ẩn Quan đại nhân quyền cao chức trọng, nói gì chẳng là vậy."
Trần Bình An nói thẳng: "Bà bớt chút thời gian, dời cả tòa Hoa Mai Viên về Kiếm Khí Trường Thành. Có chỗ dùng, Hành Cung Tránh Nắng sẽ ghi nhận công lao của bà."
Phu nhân Đà Nhan oán trách: "Ẩn Quan đại nhân đến cả một tòa Hoa Mai Viên trống rỗng cũng không buông tha sao? Dùng sức mạnh ức hiếp một nữ nhi gia như thiếp, không phù hợp chút nào. Không thể để thiếp giữ lại một chút kỷ niệm sao? Tương lai đến Nam Bà Sa Châu, thiếp dù sao cũng phải góp chút sức mọn, để Lục tiên sinh có một nơi tu đạo thanh tịnh chứ?"
Trần Bình An nói: "Dù có hay không tòa Hoa Mai Viên chói mắt kia, với tính tình của Lục Chi, cô ấy cũng sẽ chủ động giúp bà cắt đứt ân oán cũ, để bà an tâm tu hành, nên bà đừng vẽ vời thêm chuyện nữa. Chỉ cần bà có thể bước lên Tiên Nhân cảnh, ở Hạo Nhiên thiên hạ mới thực sự có sức tự vệ. Dù Lục Chi không ở bên cạnh, ai cũng không dám khinh thường phu nhân Đà Nhan, các thư viện khắp nơi cũng sẽ lấy lễ tiếp đón bà."
Phu nhân Đà Nhan ai oán nói: "Lại chẳng có hoa trước trăng, chỉ có củi gạo dầu muối, thân phận thiếp như khách buồn tủi giữa chốn nhân gian phiền muộn."
Trần Bình An nói: "Người tự biết mình sẽ không oán trách người khác."
Phu nhân Đà Nhan liếc mắt một cái, tự nhiên quyến rũ, phong tình tràn đầy: "Trần tiên sinh khi giảng đạo lý là không hiểu phong tình nhất."
Trần Bình An nhíu mày nói: "Ta với bà thân quen lắm sao?"
Phu nhân Đà Nhan tỏ vẻ đáng thương vô cùng: "Phu nhân Tạ ở quán rượu trong thành, thì rất thân quen với Trần tiên sinh sao?"
Trần Bình An không nhịn được bật cười, bị A Lương và chưởng quỹ Tạ lừa thảm rồi.
Phu nhân Đà Nhan nghiêm mặt, chuyển sang tò mò nói: "Thiếp chỉ nghe nói vị phu nhân Tạ kia từng là một Nguyên Anh kiếm tu, sau này đại đạo đứt đoạn, phi kiếm gãy nát, kiếm tâm vỡ vụn. Vì sao lại đặc biệt coi trọng tiên sinh? Chuyện này có gì đáng nói không? Dung mạo của Trần tiên sinh, tổng không đến mức khiến phu nhân Tạ vừa gặp đã yêu mới đúng chứ. Nếu Trần tiên sinh nguyện ý kể, chuyện dời Hoa Mai Viên thiếp sẽ cam tâm tình nguyện."
Trần Bình An làm như không nghe thấy, đúng là chưa từng thấy tinh mị ngũ cảnh nào nhàm chán đến thế.
Trong phòng bên kia, chỉ thấy Vi Văn Long. Còn Thiệu Vân Nham, Mễ Dụ, Yến Minh và Nạp Lan Thải Hoán bốn người đang ở nghị sự đường, cùng một nhóm quản sự đò ngang bàn chuyện làm ăn.
Gian phòng sát vách, còn có mấy đệ tử của Thiệu Vân Nham thuộc Xuân Phiên Trai, đang giúp tính sổ sách.
Phu nhân Đà Nhan rút chướng nhãn pháp, tư thái lười biếng tựa vào cửa phòng. Dung nhan thanh nhã chẳng cần son phấn, vẻ tiêu điều vắng lặng tựa rừng cuối gió.
Đáng tiếc, Vi Văn Long chỉ liếc mắt rồi thôi, trong lòng không hề gợn sóng. Dung mạo nữ tử tuy đẹp mắt thật, nhưng rốt cuộc vẫn không đáng yêu bằng sổ sách.
Trần Bình An ngồi xuống, tùy tiện rút một quyển từ đống sổ sách chồng chất như núi, vừa lật xem khoản mục vừa hỏi Vi Văn Long vài điều về tình hình thương mại gần đây.
Phu nhân Đà Nhan rảnh rỗi không có việc gì làm, lại không thể tùy tiện ngồi vào mà quấy rối sổ sách, đành phải ngồi ở ngưỡng cửa, lưng quay về phía phòng, thân thể nghiêng về phía trước, hai tay chống cằm.
Vi Văn Long trả lời xong câu hỏi của Ẩn Quan trẻ tuổi, vô tình liếc nhìn bóng lưng phu nhân Đà Nhan ở ngưỡng cửa bên kia, rồi không thể rời mắt.
Thì ra ngoài sổ sách, còn có phong cảnh khác.
Trần Bình An thoáng thấy sự khác lạ của Vi Văn Long, liền không quấy rầy gã này ngắm cảnh.
Dù sao Vi Văn Long là gã đầu gỗ, nhìn vài lần cũng không sao, nói không chừng nhìn một chút liền khai khiếu.
Chỉ là Trần Bình An mới lật hai trang sổ sách, Vi Văn Long đã hoàn hồn, dường như cảm thấy sổ sách trên bàn vẫn thú vị hơn.
Mễ Dụ từ nghị sự đường bên kia đơn độc trở về, miệng lải nhải không ngừng, thật sự đã bị đám quản sự đò ngang hám tiền kia làm cho phát bực. Ai ngờ lại gặp niềm vui ngoài ý muốn, nhìn thấy phu nhân Đà Nhan, lập tức dưới chân sinh gió, thần thái rạng rỡ hẳn lên.
Không ngờ phu nhân Đà Nhan đã đứng dậy, tỏ thái độ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, hoàn toàn không cho Mễ Dụ cơ hội bắt chuyện, nói với Trần Bình An: "Nếu Ẩn Quan đại nhân tin tưởng, thiếp sẽ tự mình đi dời Hoa Mai Viên."
Trần Bình An gật đầu.
Phu nhân Đà Nhan thoắt cái đã biến mất.
Mễ Dụ đứng bên cửa ra vào, khẽ phất tay vỗ gió, cười nói với Vi Văn Long: "Ngốc đầu ngỗng, trước kia đã ngắm phong cảnh chán chê rồi à? Nếu là ta, đã sớm thành tâm hỏi phu nhân Đà Nhan xem có cần hai tay ta làm ghế nhỏ không rồi."
Vi Văn Long không đáp một lời.
Trần Bình An đứng dậy cùng Mễ Dụ tản bộ trong Xuân Phiên Trai. Hôm nay sẽ có hai nhóm thương nhân cùng đến, Trần Bình An dự định dự thính phiên nghị sự thứ hai, đợi nhóm quản sự đò ngang thứ nhất tan đi rồi mới vào nghị sự đường.
Mễ Dụ bỗng nói một câu ngoài ý muốn: "Vị phu nhân Đà Nhan của Hoa Mai Viên này, cũng là một nữ tử số khổ. Bởi vậy, nhìn thấy loại người như ta là phiền chán nhất."
Trần Bình An không treo "Hào Lương" Dưỡng Kiếm Hồ kia. Chuyện của hai huynh đệ kiếm tiên Mễ Hỗ và Mễ Dụ, vì Mễ Hỗ đã có quyết định, nên Trần Bình An không muốn vẽ rắn thêm chân.
Mễ Dụ bỗng nói: "Ta vẫn luôn không dám trở về Kiếm Khí Trường Thành, vì không biết phải nói gì."
Trần Bình An liền biết vị kiếm tiên Ngọc Phác cảnh tai tiếng ở Kiếm Khí Trường Thành này đã rõ ý định của huynh trưởng Mễ Hỗ.
Mễ Dụ trầm mặc một lát: "Dù sao cũng phải đi, trốn tránh cũng không thoát."
Trần Bình An lúc này mới lấy ra viên Dưỡng Kiếm Hồ kia, đưa cho Mễ Dụ.
Mễ Dụ chỉ liếc mắt một cái, liền lắc đầu nói: "Huynh ta tặng cho ngài, cho ta thì thành ra chuyện gì. Ẩn Quan đại nhân, chi bằng ngài giữ lấy, huynh ta cũng yên tâm hơn. Dù sao phi kiếm bản mệnh của ta đã không cần Dưỡng Kiếm Hồ để ôn dưỡng nữa rồi."
Trước kia Mễ Dụ cũng là một kiếm tu của Ẩn Quan một mạch, cùng các kiếm tu khác thay phiên ra trận, mấy lần xông pha chém giết. Y dốc sức xuất kiếm không giả, nhưng lại luôn không dám thực sự quên đi sinh tử, đạo lý rất đơn giản, bởi vì một khi y thân hãm tuyệt cảnh, người đến cứu y, người chết trước, sẽ chỉ là huynh trưởng.
Trần Bình An đá một chân vào người Mễ Dụ: "Vậy thì cầm lấy đi."
Mễ Dụ rời khỏi Xuân Phiên Trai.
Sau khi nhóm quản sự đò thứ nhất của nghị sự đường Xuân Phiên Trai tan đi, ba người Thiệu Vân Nham còn cần tiễn khách, Trần Bình An lúc này mới bước vào đại sảnh không một bóng người.
Đợi Thiệu Vân Nham, Yến Minh và Nạp Lan Thải Hoán quay về, Trần Bình An không ngồi vào chủ vị, mà ngồi vào chỗ của Mễ Dụ, gần hơn với Yến Minh và Nạp Lan Thải Hoán.
Còn Thiệu Vân Nham thì tùy tiện ngồi ở vị trí đối diện.
Nạp Lan Thải Hoán báo cáo kỹ lưỡng về tiến triển thương mại đò ngang tám châu. Riêng chuyện tiền thần tiên ở Ngai Ngai Châu vẫn là khó giải quyết nhất, Lưu thị Ngai Ngai Châu vẫn luôn không có thái độ rõ ràng. Nạp Lan Thải Hoán nhắc đến chuyện này với vẻ lo âu rồi tiếp đó là phẫn uất: "Chi bằng chúng ta đoạt luôn Viên Nhựu Phủ kia? Chẳng phải Hoa Mai Viên hay Xuân Phiên Trai là vật đã luyện hóa gì đâu, phá bỏ đi là xong. Những đình đài lầu các, xà cột, phiến đá này, tất cả đều là tiền thần tiên! Dù sao Lưu thị cũng không định chuyển đi, nhà trống người đi, gần như là vật vô chủ rồi. Cùng lắm thì để Giang Cao Thai của đò Nam Kỳ ngầm mang một câu đến cho Lưu thị Ngai Ngai Châu, coi như chúng ta nhận của họ một phần ân tình, sau này nhờ Tạ Tùng Hoa hay các kiếm tiên khác giúp trả lại là được."
Thiệu Vân Nham cười khổ không thôi, đúng là một lối suy nghĩ "khác trời mở".
Chỉ nói một chuyện, kiếm tiên Tạ Tùng Hoa, ai cũng có thể thuyết phục sao?
Chưa từng nghĩ Trần Bình An nói: "Cứ từ từ, phá hủy thì chắc chắn phải phá hủy, Lưu thị Ngai Ngai Châu có lẽ đang chờ chúng ta đến phá Viên Nhựu Phủ đó. Ngồi trong nhà chờ chúng ta đưa phần ân tình này đến tận cửa. Nhưng bạn bè là bạn bè, làm ăn là làm ăn, chúng ta cũng cần nghĩ kỹ trước đó, những kiếm tiên như Tạ Tùng Hoa giúp chúng ta gánh vác việc này thì nên được hồi báo gì. Là cần Đan Phường lấy ra những gì, hay Hành Cung Tránh Nắng lấy ra chút chiến lợi phẩm đã đoạt lại được. Lát nữa ba vị giúp bàn bạc một chút, đến lúc đó không cần hỏi ý kiến Hành Cung Tránh Nắng nữa, trực tiếp đưa ra kết quả."
Yến Minh hỏi: "Chuyện Ly Thải Hồ Phù Bình Kiếm mua Đình Vân Quán, chẳng phải có nghĩa là chúng ta có thể mở thêm một tuyến đò ngang sao? Cùng Ngọc Khuê Tông Đồng Diệp Châu chung một tuyến? Sản vật Đồng Diệp Châu phong phú, nếu có thể để mấy chuyến đò ngang ở Lão Long Thành kia toàn lực vận chuyển về Đảo Huyền Sơn, nói không chừng có thể tăng thêm hai thành vật tư."
Trần Bình An lắc đầu nói: "Chỉ có thể dừng lại ở đây thôi. Khương Thượng Chân lấy thân phận gia chủ Khương thị để đưa số tiền thần tiên kia đến, bản thân việc này đã là một kiểu thể hiện thái độ rồi."
Tuy nói Khương Thượng Chân giờ đã là tân nhiệm tông chủ Ngọc Khuê Tông, nhưng Tuân Uyên Phi Thăng cảnh mới nhất của Đồng Diệp Châu tuyệt đối sẽ không đồng ý hành động này, huống hồ Khương Thượng Chân cũng không đến mức điên rồ như vậy.
Nếu Khương Thượng Chân thực sự dám lấy tư bỏ công, nói không chừng sẽ lập tức mất đi vị trí tông chủ.
Tuân Uyên tuyệt đối làm được. Nói không chừng ngay cả gia chủ Khương thị cũng phải đổi người, Vân Quật Phúc Địa cũng phải thay đổi "ông trời" rồi.
Tại vị nào thì mưu việc vị đó, đối với tất cả gia phả tiên sư mà nói, đây đều là một đạo lý lớn như trời không thể không tuân theo.
Phu nhân Đà Nhan đột nhiên xuất hiện bên ngoài cánh cổng lớn, tay nâng một chậu cảnh, trong chậu có đình đài lầu các, cây rừng xanh um, rõ ràng rành mạch.
Chậu cảnh nhỏ bé ấy, chính là cả tòa Hoa Mai Viên. Khác hẳn với ấn tượng của Trần Bình An về việc chuyển nhà rầm rộ, tốn kém.
Đại khái đây chính là cái gọi là chốn tuyệt đẹp thanh tịnh nơi nhân gian, "núi nhỏ bụi" nằm gọn trong lòng bàn tay.
Phu nhân Đà Nhan đứng ở cửa ra vào, nhẹ nhàng ném chậu cảnh cho Ẩn Quan trẻ tuổi, cười hỏi: "Chẳng phải có liên quan đến Thụ Thần sao?!"
Thiệu Vân Nham và những người khác chỉ cảm thấy mù mịt không hiểu.
Trần Bình An thu chậu cảnh vào Chỉ Xích Vật, nói: "Thực ra ta cũng không rõ ràng lắm. Bà có thể hỏi Lục Chi."
Thiệu Vân Nham đợi đến khi phu nhân Đà Nhan dáng dấp yêu kiều đi xa, trêu ghẹo nói: "Nếu cứ làm thế này, trong bốn đại tư trạch của Đảo Huyền Sơn, cũng chỉ còn Thủy Tinh Cung của Vũ Long Tông là không về chúng ta thôi."
Yến Minh vẻ mặt lãnh đạm, thuận miệng nói: "Đã thích xem náo nhiệt, lại còn nói lời châm chọc, thì cứ xem cho trọn, nói cho đủ đi."
Nạp Lan Thải Hoán nhìn về phía bên ngoài cánh cổng lớn, nhớ lại vẻ mặt diễn xuất của các tu sĩ Thủy Tinh Cung và Vũ Long Tông, cười lạnh nói: "Nhiều tu đạo giả vô tội như vậy, nếu chúng ta không cứu một phen, sau này Kiếm Khí Trường Thành chúng ta chắc chắn sẽ bị mắng, thật không giống kiếm tu, không xứng với kiếm tiên. Nếu Ẩn Quan đại nhân không ngăn cản, ta sẽ đến Thủy Tinh Cung tận tình khuyên bảo, thuyết phục họ sớm di chuyển tông môn, đi đến nơi khác hưởng phúc, mất một chút tiền tài dù sao cũng tốt hơn mất mạng."
Trần Bình An không xen vào.
Đợi Thiệu Vân Nham đứng dậy đi đón nhóm quản sự đò ngang thứ hai.
Nạp Lan Thải Hoán phát hiện Ẩn Quan trẻ tuổi đã không còn bóng dáng.
Dù biết rõ đối phương ở gần ngay gang tấc, nhưng Nạp Lan Thải Hoán, một Nguyên Anh kiếm tu, lại không hề phát giác, một tia gợn sóng khí cơ cũng không thể nắm bắt được.
Sau đó một phiên nghị sự, tốn mất một canh rưỡi, phần lớn là hai bên tranh cãi.
Thiệu Vân Nham đóng vai người tốt, Nạp Lan Thải Hoán đóng vai kẻ ác, Yến Minh thì làm lệch trọng tâm vấn đề.
Trần Bình An kỳ thực vẫn luôn đứng sau chiếc ghế của Mễ Dụ, an an tĩnh tĩnh nhìn hai bên cò kè mặc cả.
Thế giới nhỏ trong lồng càng chật hẹp, quy củ trong thế giới nhỏ lại càng nặng.
Khi Trần Bình An thu nạp thần thông phi kiếm bản mệnh này vào khoảng cách gang tấc, ngay cả một Nguyên Anh kiếm tu như Nạp Lan Thải Hoán cũng không hề hay biết.
Đối phó các luyện khí sĩ dưới ngũ cảnh của tứ nạn quấn quýt trên núi bên ngoài, chỉ cần dựa vào Tùng Châm, Khái Lôi hoặc Phương Thốn Phù, cùng với thể phách võ phu, ngự gió ngự kiếm đều được. Trong nháy mắt rút ngắn khoảng cách giữa hai bên, thi triển "Trong Lồng Tước" (thu nạp vào trong lồng tước), mặt đối mặt, một quyền, kết thúc.
Một vị quản sự đò ngang chưa từng tham gia phiên nghị sự đầu tiên ở Xuân Phiên Trai, cãi vã đến mức tức giận, vỗ tay cái bốp xuống bàn đá bên cạnh, làm chén trà nảy lên, giận dữ nói: "Đâu có ai làm ăn như các người, ép giá điên cuồng như giết người! Dù cho Ẩn Quan đại nhân kia có ngồi đây, ngồi đối mặt, lão tử vẫn nói vậy: số vật tư đò ngang kia của ta, các người muốn mua thì mua không thì thôi. Xuân Phiên Trai mà còn ép giá thì chẳng khác nào giết người, chọc tức lão tử rồi... Lão tử cũng chẳng dám làm gì các người đâu, sợ các vị kiếm tiên được không? Lão tử cùng lắm thì tự đâm mình một đao trước, dứt khoát ở lại đây dưỡng thương, coi như có câu trả lời cho cả Xuân Phiên Trai lẫn tông môn nhà mình..."
Yến Minh xoa xoa huyệt thái dương. Thực ra phi vụ làm ăn này không phải là không thể đàm phán được. Dựa theo mức giá Xuân Phiên Trai đưa ra, đối phương vẫn có thể kiếm không ít, chẳng qua là họ đang giở trò làm giá lung tung, đây chính là niềm vui thú của các thương gia.
Yến Minh chưa đến mức chán ghét, dù sao trong thương trường phải nói chuyện thương trường. Chỉ là những con cáo già này, hết nhóm này đến nhóm khác, ai cũng vậy, lặp đi lặp lại khiến lòng người mệt mỏi.
Nạp Lan Thải Hoán nở nụ cười đầy ẩn ý.
Sau đó, mười mấy vị quản sự đò ngang cùng nhau nhìn về một chỗ, một bóng người cao gầy đột nhiên xuất hiện từ hư không.
Mọi người lập tức đứng dậy.
Đối diện, có một người trẻ tuổi hai tay đan vào nhau, đặt trên đỉnh tựa ghế, cười nói: "Một cây đao không đủ, ta có hai thanh. Đâm xong nhớ trả ta."
Nạp Lan Thải Hoán mặc dù luôn có oán niệm cực lớn với Ẩn Quan trẻ tuổi, nhưng không thể không thừa nhận, đôi khi lời nói của Trần Bình An quả thực khiến người ta sảng khoái tinh thần.
Có vị quản sự đò ngang trước đây từng gặp mặt Ẩn Quan trẻ tuổi, đã cung kính tự báo danh hiệu, sau đó ôm quyền nói: "Kính chào Ẩn Quan!"
Vị quản sự ồn ào đòi tự đâm mình một đao kia, giống như bị thiên lôi giáng xuống, ngơ ngẩn không nói nên lời.
Trần Bình An nhưng không làm khó vị quản sự này, ngược lại chủ động nhường một chút lợi, sau đó liền rời khỏi đại sảnh.
Lần này rời Xuân Phiên Trai, trở về Kiếm Khí Trường Thành, Trần Bình An không đi đường vòng như thường ngày, mà đi qua cánh cổng sớm nhất kia.
Vẫn là tiểu đạo đồng ngồi trên bồ đoàn đọc sách kia, thấy Trần Bình An, nhưng đầu không ngẩng lên.
Vị hán tử ôm kiếm bên kia cánh cổng lớn không lộ mặt, Trần Bình An cũng không chào hỏi vị kiếm tiên quen thuộc tên Trương Lộc kia.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.