Trong ánh hoàng hôn, tại một vùng đất nhỏ hẻo lánh của Bảo Bình Châu, trong nội thành huyện Tiên Du, quận Thanh Nguyên, có một đạo sĩ trẻ tuổi vân du bốn phương tìm đến một võ quán.

Anh ta tự xưng là bạn cố tri của Từ quán chủ. Đạo sĩ trẻ chân đi một đôi giày vải đế dày, trông sạch sẽ gọn gàng, tay cầm một cây Hành Sơn Trượng bằng trúc xanh. Lưng anh ta đeo một hộp kiếm, để lộ chuôi hai thanh trường kiếm, một thanh làm từ gỗ đào. Bên hông còn dắt một cái bọc nhỏ.

Kiếm gỗ đào ư? Gã gác cổng võ quán nhận ra ngay. Tiên sinh kể chuyện Thiên Kiều từng nhắc đến, các đạo sĩ tu tiên trên núi mỗi khi xuống du ngoạn, dù có phải là đạo sĩ Thiên Sư phủ Long Hổ sơn hay không, phần lớn đều thích đeo kiếm gỗ đào cốt để ra vẻ.

Gã gác cổng là một đệ tử mới vào võ quán chưa được mấy năm. Bởi lẽ mấy năm gần đây thế sự nhiễu loạn, hắn liền đòi đối phương xuất trình thông quan văn điệp. Thực ra, gã đệ tử võ quán này chẳng biết mấy chữ bẻ đôi, chẳng qua chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi. Giờ đây, phàm những người khách lạ du lịch trong huyện thành, dù là qua đường thuê xe ngựa, thuê lừa, hay nghỉ trọ trong khách sạn, đều đã sớm bị nha dịch, tuần bổ kiểm tra kỹ lưỡng nên căn bản chẳng tới lượt một gã đệ tử võ quán phải tra xét sơ suất hay thiếu sót gì.

Gã gác cổng trả lại văn điệp, rồi vào trong bẩm báo một tiếng.

Đạo sĩ trẻ cười gật đầu, kiên nhẫn chờ đợi.

Lần này vượt châu viễn du, xuôi về phương Nam, Bảo Bình Châu hầu như đều là cảnh tượng này. Chẳng nói tới những tu sĩ trên núi nhìn ai cũng đề phòng như giặc cướp, mà ngay cả dân thường dưới núi cũng hết sức thận trọng.

Chẳng hạn, ngay cả những toán phu canh tuần tra đêm trong các châu quận huyện thành bây giờ, nha môn cũng sẽ bố trí người đi theo cạnh phu canh để phòng ngừa kẻ xấu lẩn trốn gây án. Ngoài ra, các miếu Văn Võ, Thành Hoàng Miếu ở khắp nơi những năm này, ban đêm cũng đều mở cửa, bởi triều đình đã sớm hạ lệnh, mọi từ miếu lớn nhỏ ở địa phương đều phải đảm bảo hương hỏa không dứt, khiến các cấp nha môn địa phương phải phái người chuyên trách đi “điểm danh” dâng hương. Dân chúng phải thức dậy quá nửa đêm, dù có chút oán trách, nhưng kỳ thực cũng chỉ là chuyện lặt vặt trong nhà, chẳng đến mức oán hận sâu sắc, dù sao mỗi nhà cũng chỉ mấy năm mười họa mới đến lượt một lần. Vả lại, những người có tiền trong huyện thành còn luân phiên mở các tiệm ăn khuya, chẳng để dân chúng phải đi về tay không. Một số gia đình nghèo khó, không nơi nương tựa, ngược lại còn thích động thái này của nha môn, nên việc đốt nhang ban đêm càng thêm thành tâm. Mỗi ngày đều có những lão phu tử ở các trường học, cùng với các cử nhân, tú tài có công danh tất bật chạy khắp nơi, thêm vào các trưởng lão dòng họ, thậm chí là một số cụ già thất tuần cũng chống gậy, cùng nhau gi��p trấn an lòng người. Đại khái đều bảo rằng bây giờ bên ngoài chiến sự dữ dội, nhưng chỉ cần thắng trận, từ thiết kỵ Đại Ly Tống thị cho đến triều đình của ta, cũng sẽ có chính sách phụ cấp về thuế má. Hoàng đế cũng đã ban hành công văn, tuyệt không ức hiếp dân lành, nên chỉ cần vượt qua được giai đoạn này, sẽ là những ngày tháng thái bình trăm năm hiếm có. Vì vậy, nếu ai dám không tuân thủ quy củ lúc này, không chỉ quốc pháp sẽ xử lý, luật lệ nha môn sẽ quản, mà gia pháp từ đường cũng sẽ can thiệp, thậm chí trục xuất khỏi gia phả. Dân chúng chưa hẳn tường tận quốc pháp, nhưng gia pháp của một tộc, đặc biệt là việc bị xóa tên khỏi gia phả thì rất nặng nề, tự nhiên ai cũng rõ mười mươi.

Từ Viễn Hà vội bước ra cửa chính, cởi mở cười lớn. Ông bước qua ngưỡng cửa, một tay vỗ mạnh vai Trương Sơn Phong, hơi tăng thêm lực đạo, “Khá lắm, xương cốt cứng cáp đến độ sắp theo kịp Từ đại ca rồi.”

Gã đệ tử võ quán đang làm nhiệm vụ gác cổng có chút khó hiểu, sư phụ đã lâu rồi không vui mừng đến thế. Sư phụ ta kết giao rộng rãi, lại thích hào phóng chi tiền, những khách nhân đến tá túc võ quán không ít. Thế nhưng có những tiếng cười, chỉ là khách sáo thốt ra từ miệng sư phụ. Rất nhiều cách đối đãi khách khứa trên giang hồ cũng chỉ như vậy thôi. Nhưng tiếng cười hôm nay, lại dường như tuôn trào từ tận đáy mắt sư phụ.

Từ Viễn Hà ôm chầm Trương Sơn Phong, dùng bàn tay vỗ nhẹ sau lưng vị đạo sĩ trẻ ba bốn cái, rồi mới buông tay, lùi lại mấy bước, gật đầu nói: “Vẫn giữ được dáng vẻ phong độ, có được một nửa sự anh tuấn của Từ đại ca lúc trẻ.”

Gặp lại Từ Viễn Hà sau bao năm xa cách, đạo sĩ trẻ nhất thời nghẹn lời không nói được.

Trên núi, anh đã quen thuộc với dung mạo bất biến của sư phụ, sư huynh đệ.

Lúc Trương Sơn Phong nhìn ông lão trước mắt…

Trương Sơn Phong lập tức thất thần sửng sốt.

Chỉ thấy ông lão lưng vẫn thẳng tắp, tóc mai đã điểm bạc trắng xóa, lại còn cạo cả bộ râu quai nón.

Sắp không nhận ra nữa rồi.

Vị đạo sĩ trẻ tuổi, với dung mạo vẫn như xưa, mới chợt nhớ ra, vị hào hiệp râu quai nón từng ở độ tuổi tráng niên trước mắt này, chẳng hay biết đã bước sang tuổi năm mươi, thậm chí còn hơn.

Đây chính là điểm khác biệt giữa võ phu dưới núi và luyện sư trên núi.

Võ phu thuần túy, nếu có thể bước vào ba cảnh luyện khí, may ra giữ được chút dung nhan. Nhưng nếu từ đầu đến cuối không thể bước vào Kim Thân cảnh, dung mạo sẽ dần lão hóa, chẳng khác gì bách tính phàm trần, cũng sẽ tóc mai thưa thớt, bạc trắng đầy đầu.

Trương Sơn Phong kìm lại suy nghĩ, ôm quyền nói: “Từ đại ca!”

Từ Viễn Hà kéo Trương Sơn Phong bước qua ngưỡng cửa, thì thầm oán trách: “Sơn Phong, sao chỉ có mỗi đệ? Thằng nhóc kia lại không đến, ta sẽ phải uống rượu một mình mất thôi.”

Trương Sơn Phong lúng túng nói: “Lần này đệ đi nhờ đò ngang Phi Ma Tông, cần phải đi ngang bến đò Ngưu Giác Sơn, kết quả ở Lạc Phách Sơn lại chẳng thấy Trần Bình An. Lần trước hắn đi Bắc Câu Lô Châu, đệ lại đúng lúc không có ở trên núi.”

Từ Viễn Hà trấn an: “Không sao, không cần cưỡng cầu, các đệ còn trẻ mà.”

Nói tới đây, Từ Viễn Hà cười lớn: “Cũng vẫn còn trẻ.”

Từ Viễn Hà sau khi trở về cố hương liền mở một võ quán như vậy. Thực ra Từ gia là một vọng tộc trong quận, chẳng qua Từ Viễn Hà đã rời nhà quá lâu, lại là chi thứ, nên coi như tự lập môn hộ vậy. Võ quán vốn kinh doanh nhỏ lẻ, nhiều năm như vậy cũng chưa dạy dỗ được đệ tử nào đặc biệt thành tài. Những đệ tử thân truyền của võ quán, rồi lại thu đệ tử, tình cảnh cũng xấp xỉ như vậy. Việc kinh doanh không đến nỗi ảm đạm, nhưng cũng chẳng tạo được tiếng tăm lẫy lừng trên giang hồ. Thế nhưng võ quán trông không mấy bắt mắt này, trong giới võ lâm ở cái vùng hẻo lánh này, đặc biệt là trong mắt những người hữu tâm, lại chẳng hề đơn giản như vậy. Bởi lần lượt có những lời đồn thổi rằng vị Từ sư phụ quyền pháp không tinh ấy lại quen biết vài vị tiên sư trên núi. Hơn nữa, khi Từ sư phụ còn làm quan bên quân trước kia, trên quan trường cũng tích lũy được vài mối quan hệ chẳng rõ tốt xấu. Từ Viễn Hà thực ra rất phiền những lời đồn nhảm này: “Lão tử có cái rắm quan hệ triều đình nào, lão tử quyền pháp không tinh ư? Dù sao cũng là võ phu Lục cảnh, đâu có tính là kém chứ?”

Chẳng qua không trách được người ngoài lại đồn thổi vô căn cứ như vậy. Thực tế, Từ Viễn Hà sau khi về quê, vẫn luôn không coi trọng cảnh giới võ phu, không chỉ hết sức che giấu cao thấp quyền pháp, mà ngay cả chuyện phá cảnh bước vào Lục cảnh cũng chẳng hề tiết lộ một lời ra ngoài. Bằng không, một vị võ phu Lục cảnh, trong giang hồ ở một vùng đất nhỏ hẻo lánh như quê hương Từ Viễn Hà, đã được coi là danh túc giang hồ xuất chúng nhất rồi. Chỉ cần bằng lòng mở cửa đón khách, giao hảo đôi chút với các môn phái trên núi cùng quan trường triều đình, thậm chí có cơ hội trở thành một nhân vật cầm đầu trong giới võ lâm.

Chỉ có điều, ở những nơi càng nhỏ, quyền thuật càng cao thì ân oán giang hồ càng nhiều. Nước cạn thì rùa nhiều, chuyện nhân tình thế thái thị phi là đáng ghét nhất.

Từ Viễn Hà âm thầm viết một quyển sơn thủy du ký, cắt giảm, thêm thắt, chỉ là từ đầu đến cuối không tìm tiệm sách kia để in ra.

Hào khí cả đời, phí hoài trong chén rượu, cứ để cho cái giang hồ thuở xưa ấy qua đi là được.

Chỉ có khi bạn bè chân chính hội ngộ, vị đao khách râu quai nón năm xưa từng một thân một mình đi qua ngàn sông vạn núi này, mới thật lòng muốn uống rượu.

Trên bàn rượu.

Khi một đệ tử thân truyền của võ quán mang rượu tới cho Từ Viễn Hà, hắn có chút kỳ lạ. Sư phụ gần đây cũng không còn uống rượu nhiều nữa rồi, ngẫu nhiên uống rượu, cũng chỉ nhấp môi qua loa mà thôi, phần nhiều vẫn là uống trà.

Món quà thăm nhà của Trương Sơn Phong là mấy gói trà mua được ở một bến đò tiên gia tên An Cát. Bên cạnh bến đò có một ngôi chùa Kim Quang, nơi đó trồng cây trà, lá trắng như ngọc, gân lá xanh biếc, giá cả cũng không đắt. Từ Viễn Hà lúc đó nhận lấy trà, cười không ngớt, bảo thật khéo, giờ đây mình quả thực rất thích uống trà. Trà này lại xuất xứ từ An Khê, huyện Tiên Du gần quê hương, chẳng phải là tiên gia trà gì rồi, những nhà có chút của cải đều mua về uống được. Sau này cứ để Trần Bình An tự mình gánh trà mà uống, An Cát cũng được, An Khê cũng được, dù sao cũng đều là trà ngon tên đẹp cả.

Nghĩ lại năm ấy, về tướng mạo, tửu lượng, quyền pháp, học vấn... thằng nhóc Trần Bình An chẳng điều gì chịu tranh cao thấp với Từ Viễn Hà và Trương Sơn Phong. Duy chỉ có chuyện tên tuổi, Trần Bình An lại muốn tranh, kiên quyết nói tên mình là đẹp nhất.

“Từ đại ca, sao còn sống lang bạt thế? Chuyện này thật khó tin đấy.”

Trương Sơn Phong nhấp một ngụm rượu, trêu chọc nói: “Trước kia ba chúng ta đã hẹn rồi, sau này đợi huynh về quê, tìm một cô nương xinh đẹp, cưới vợ sinh con, đều phải nhận tôi và Trần Bình An làm cha nuôi. Con gái nhỏ mặc áo bông thì đương nhiên phải có một đứa, rồi thêm hai thằng con trai, một đứa theo tôi học đạo pháp ngoại môn Long Hổ Sơn, một đứa theo Trần Bình An học quyền luyện kiếm.”

Từ Viễn Hà liếc một cái, tự mình uống cạn chén rượu lớn, không khuyên Trương Sơn Phong uống thêm. Người trên bàn rượu khuyên hắn phóng khoáng, bản thân lại chẳng hào kiệt chút nào. “Ta cũng muốn lắm chứ, chỉ là hết lần lữa rồi lại lần lữa, đành chậm trễ mất rồi. Sơn Phong, cách uống rượu của đệ tao nhã quá, cứ tưởng đệ đang uống trà, đến Trần Bình An cũng chẳng bằng đâu.”

Mặc kệ cái kiểu hào kiệt trên bàn rượu, uống rượu mà chẳng khuyên nhủ ai thì có vị gì.

Từ Viễn Hà say mèm, Trương Sơn Phong cũng ngà ngà say.

Từ Viễn Hà nghe Trương Sơn Phong kể một vài lời đồn trên núi, cảm khái bảo Kiếm Khí Trường Thành ấy là nơi ân oán phân minh, quê hương của những cuộc báo thù rửa hận, tuyệt không phải chốn chứa chấp dơ bẩn.

Trương Sơn Phong giơ bát rượu lên, nói có thể cụng với Từ đại ca một cái.

Trương Sơn Phong bỗng nhiên hỏi Từ Viễn Hà, Trần Bình An bây giờ bao nhiêu tuổi rồi.

Từ Viễn Hà say khướt lắc đầu, bảo không nhớ rõ nữa rồi, chúng ta cứ cụng trước đã.

Chẳng còn là Từ Viễn Hà râu quai nón hào hiệp năm nào. Trước khi hoàn toàn say gục xuống bàn rượu, ông ngước nhìn ra ngoài cửa, lẩm bẩm nói, muốn mua hoa quế và chở rượu, cuối cùng chẳng còn như thiếu niên rong chơi. “Ta già rồi, thiếu niên đâu rồi.”

Trương Sơn Phong nằm gục trên bàn, mắt say lờ đờ mơ màng ợ rượu, nói đừng một thoáng bất cẩn, lần sau gặp lại, Trần Bình An lại cao lớn hơn chúng ta mất rồi.

Hoa có ngày nở lại, mỗi năm như vậy, nhưng người thì chẳng còn trẻ lại, người đời là thế. Chỉ có chén rượu xuân đào lý, dẫu uống mãi vẫn chẳng đủ.

——

Ở chiến trường hải ngoại Nam Bà Sa Châu, Thiên hạ Man Hoang có rất nhiều yêu tộc đóng quân nhưng vẫn không vội vã xâm nhập lục địa.

Nghe nói, địa giới nền cũ Lão Long thành ở phía Nam Bảo Bình Châu đã hoàn toàn tan vỡ, là do Tú Hổ Thôi Sàm dùng thần thông vô thượng, lấy một quy mô không thua Sơn Tự ấn của Đảo Huyền Sơn, đạp nát cả một vùng lục địa phía Nam. Trên chiến trường Nam Nhạc, thiết kỵ Đại Ly và biên quân phiên thuộc, liên thủ cùng các tiên sư trên núi, càng là thành công chặn đứng đại quân yêu tộc đổ bộ, đến nay không lùi.

Trong lịch sử Thiên hạ Hạo Nhiên, từ trước đến nay chưa từng có một chiến trường, chưa từng có một cuộc chiến tranh nào có thể khiến một châu sơn hà tấc tấc tan vỡ, tạo thành một ý nghĩa chân chính của “sơn hà chìm đất”.

Bảo Bình Châu đã làm được điều đó.

Làm được như vậy, thì Trung Thổ Thần Châu theo đó chỉ trích Trần Thuần An của thuần Nho càng lúc càng nghiêm trọng.

Sơn hà lục địa, cùng yêu tộc hải ngoại, hai quân xa xa đứng song song, cho dù bao trùm một bầu không khí gió mưa nổi lên ngạt thở, nhưng trong mắt rất nhiều sĩ tử thư sinh “ngồi yên đàm tâm tính” ở Trung Thổ Thần Châu, Nam Bà Sa Châu với sự tập kết của rất nhiều thế lực trên núi, rõ ràng có đủ sức để đại chiến một trận, chặn địch “ngoài biên giới”. Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Trần Thuần An, lại cứ ảm đạm như vậy, không hề có chút đóng góp nào trên chiến trường, cũng chỉ biết chờ đợi Thiên hạ Man Hoang chậm chạp không có động tác công phạt lớn. Giống như nếu thay thế bằng những người đọc sách Trung Thổ hăng hái châm biếm thời sự này, thân ở Nam Bà Sa Châu, đã sớm lâm nguy nhất chết báo quân vương rồi.

Nữ đại kiếm tiên Lục Chi của Kiếm Khí Trường Thành, ném một tờ công báo sơn thủy đầy khói đen chướng khí, nhíu mày không ngớt.

Kiếm tiên Thiệu Vân Nham của Xuân Phiên Trai cười giải thích: “Lục tiên sinh, thực ra người đọc sách Trung Thổ không hoàn toàn hành động theo cảm tính như vậy. Chỉ có điều rất nhiều lúc, những gì chúng ta nhìn thấy thường lại là những tâm sự bẩn thỉu của kẻ xấu mà thôi.”

Thiệu Vân Nham quen kính trọng gọi Lục Chi một tiếng “tiên sinh”.

Trên thực tế, Trần Thuần An ở chỗ nữ kiếm tiên này, cũng được xưng hô như vậy.

Chủ cũ vườn hoa mai Đảo Huyền Sơn, phu nhân Đà Nhan đội mạng che mặt, che khuất dung nhan tuyệt sắc của mình. Những năm này nàng vẫn luôn đóng vai tỳ nữ thân cận của Lục Chi. Tiếng cười mềm mại đáng yêu của nàng thoát ra từ lớp lụa mỏng: “Dưới gầm trời dù sao cũng chẳng phải người thông minh thì là kẻ ngốc, điều này rất bình thường. Chỉ có điều kẻ ngốc cũng quá nhiều rồi. Chẳng có tài cán gì khác, cũng chỉ biết khiến người ta buồn nôn.”

Phu nhân Đà Nhan đối với Thiên hạ Hạo Nhiên, quê hương của mình, thực ra chẳng có chút thiện cảm nào.

Thiệu Vân Nham cười tủm tỉm nói: “Nhớ rõ Ẩn Quan đại nhân từng nói, dưới gầm trời người nguyện ý làm ếch ngồi đáy giếng nhất chính là những kẻ đã đọc sách, lại đọc rất nhiều sách. Nhớ rõ vườn hoa mai của phu nhân Đà Nhan, dường như cũng cất giữ rất nhiều sách?”

Phu nhân Đà Nhan lập tức im lặng.

Xuân Phiên Trai và vườn hoa mai đều đã được vị Ẩn Quan trẻ tuổi chuyển đến Kiếm Khí Trường Thành. Viên Nhựu phủ cũng làm hành cung tránh nắng cho Kiếm Khí Trường Thành, trực tiếp tháo dỡ thành một cái thùng rỗng.

Chỉ có một tòa Thủy Tinh cung Đảo Huyền Sơn, chẳng có chút quan hệ gì với Kiếm Khí Trường Thành, trực tiếp bị tiểu đạo đồng Khương Vân Sinh một chốc đẩy đổ xuống biển, cuối cùng rơi vào tay một đầu đại yêu.

Thiệu Vân Nham và phu nhân Đà Nhan mang lòng oán hận với Thiên hạ Hạo Nhiên này, không hợp nhau đã không phải một hai ngày. Thiệu Vân Nham trước kia không cảm thấy việc hành cung tránh nắng sắp xếp mình ở lại bên Lục Chi là không có việc gì để làm. Hiện tại Thiệu Vân Nham càng chắc chắn một điều, nếu cứ để phu nhân Đà Nhan ngày ngày ở bên L��c Chi nói những lời vớ vẩn, trông có vẻ đều là đạo lý, nhưng thực chất toàn là lời lẽ cực đoan, lâu ngày thế nào cũng sẽ xảy ra chuyện.

Nàng ngược lại không phải thật lòng cố ý muốn châm ngòi thổi gió ở bên Lục Chi, chỉ là một số khoảnh khắc nhịn không được.

Sau khi Thiệu Vân Nham nhắc nhở một cách khéo léo, phu nhân Đà Nhan thực ra bây giờ có chút lo sợ trong lòng, quả thực sợ cực kỳ vị Ẩn Quan trẻ tuổi tay nặng kia.

Phu nhân Đà Nhan vội vàng chuyển chủ đề, nói: “Lục tiên sinh, Lão Kiếm tiên đã đến Nam Bà Sa Châu rồi.”

Lục Chi gật đầu nói: “Chắc hẳn là đã chết đầu óc kia, lại không nhớ đến thiên hạ thứ năm, nên chuẩn bị góp nhặt thêm chút công đức, để khai tông lập phái ở Thiên hạ Hạo Nhiên. Đây là chuyện tốt.”

Thiệu Vân Nham nói: “Dường như còn có hai vị vãn bối của Kiếm Khí Trường Thành là Trần Tam Thu và Điệp Chướng cũng đã du lịch đến đây. Bởi vì tạm thời không có đánh trận, trước kia bọn họ lại không có cơ hội gặp Lục tiên sinh, nên trước hết đi bái phỏng Đại Nhượng Thủy rồi.”

Lục Chi nói: “Đến lúc đó hai người các ngươi trên chiến trường, cố gắng hết sức bảo vệ Trần Tam Thu và Điệp Chướng, ta có thể sẽ không chú ý được đến.”

Thiệu Vân Nham nhẹ nhàng gật đầu, phu nhân Đà Nhan hành một cái vạn phúc.

Kiếm tu tiến vào Thiên hạ Hạo Nhiên, trừ Lý Thải, Bồ Hòa những kiếm tiên du lịch thu nhận đệ tử đích truyền, hầu như đều là tuổi còn rất trẻ. Một mặt là bọn trẻ chưa trưởng thành, mặt khác là ân sư truyền đạo của họ, dù đã rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành sau, vẫn luôn không ít ra kiếm.

Bắc Câu Lô Châu có Lý Thải, Kim Giáp Châu có Tống Sính, Lưu Hà Châu có Bồ Hòa, Ngai Ngai Châu có Tạ Tùng Hoa, vân vân.

Ngoài ra, những kiếm tiên và kiếm tu có thể rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành, đều không ngoại lệ, quay về chiến trường, chỉ có điều đã chuyển chiến trường từ Kiếm Khí Trường Thành sang các châu của Thiên hạ Hạo Nhiên, hầu như không có bất kỳ ai lựa chọn thờ ơ lạnh nhạt, mặc cho đại thế sụp đổ. Ở Nam Bà Sa Châu này, bây giờ có Tề Đình Tể từng liên chiến ở Phù Dao Châu và Kim Giáp Châu, có Lục Chi vẫn luôn trấn thủ Nam Bà Sa Châu. Có Mễ Dụ xuất kiếm ở Lão Long thành. Ngoài ra, trong số kiếm tu Địa Tiên, lại có Trần Tam Thu và Điệp Chướng cùng nhau từ Trung Thổ Thần Châu đi đến Nam Bà Sa Châu. Cùng với Thôi Ngôi đã rời Lạc Phách Sơn đi đến chiến tuyến Đông Nhạc.

Đây thực ra là một chuyện sau khi suy nghĩ sâu xa, cực kỳ đáng để suy ngẫm.

Nam Bà Sa Châu, Nguyên Thanh Thục, kiếm tiên xứ khác đã ngã xuống ở Kiếm Khí Trường Thành.

Cho nên trước có Lục Chi, Thiệu Vân Nham kiếm tiên của Xuân Phiên Trai, sau có Tạ Tùng Hoa, lại có Trần Tam Thu và Điệp Chướng. Hầu như việc đầu tiên họ làm khi đến Nam Bà Sa Châu đều là đi bái phỏng Đại Nhượng Thủy, tông môn của Nguyên Thanh Thục. Tổ sư khai sơn tên là Long Trừng, người quận Phụng Tiết. Ông từng tìm thấy một hộp đá giữa Nhượng Thủy, có thần nhân thủ hộ. Long Trừng cuối cùng thu được năm ấn ngọc cổ xưa trong hộp đá. Chữ viết không phải đại triện thông dụng của hậu thế. Long Trừng chỉ giữ lại một ấn ở đỉnh núi của mình, sau đó, với tu vi Quan Hải cảnh, ông đã một đường trèo núi vượt sông, vượt châu đi xa, đến Trung Thổ Thần Châu, tặng toàn bộ bốn ấn còn lại cho Văn Miếu, lại được một vị Phó Giáo chủ tự tay đưa đến Trấn Hải Lâu ở Nam Bà Sa Châu.

Lục Chi đột nhiên hỏi: “Nguyên Thanh Thục ở quầy rượu bên kia bài trên không viết gì à?”

Thiệu Vân Nham lắc đầu cười nói: “Cái này thật ra tôi chưa chú ý.”

Phu nhân Đà Nhan liếc Thiệu Vân Nham một cái, nàng thản nhiên cười nói với Lục Chi: “Tôi biết chứ, là câu ‘Thiên hạ này đều biết ta Nguyên Thanh Thục là kiếm tiên’.”

Lục Chi nhìn chằm chằm phu nhân Đà Nhan: “Ngươi thật sự biết sao?”

Ý tứ trong lời nói của vị nữ đại kiếm tiên này, có phải khiến người ta chán ghét những công báo sơn thủy kia đến cả ngàn vạn lần, thì mới bù đắp được việc Nguyên Thanh Thục ở xứ người không tiếc sinh tử truyền kiếm hay không?!

Phu nhân Đà Nhan biến sắc mặt, rụt rè nói: “Nô tỳ bây giờ nhớ ra rồi, là thật biết rồi.”

Một vị thanh niên tuấn mỹ mặc áo choàng trắng tuyết đột nhiên hiện thân, đứng sóng vai cùng Lục Chi, nói: “Hoàng Đồng đã tử trận ở chiến trường Nam Nhạc Bảo Bình Châu.”

Lục Chi, người hiếm khi có ưu tư trong đời tu kiếm này, vẫn không kìm được mà thở dài một hơi, quay đầu nhìn về phía Bảo Bình Châu.

Tề Đình Tể khẽ vươn tay, tóm lấy tờ công báo sơn thủy bay xa theo gió, lật xem, nói: “Đổng Tam Canh lần cuối cùng rót rượu tiễn đưa kiếm tiên, hình như chính là vì kiếm tiên Hoàng Đồng của Thái Huy Kiếm tông.”

Tề Đình Tể cũng ném công báo xuống, hai tay chắp sau lưng, híp mắt cười: “Cứ chờ xem, nếu Chu Mật kia thành công, Thiên hạ Hạo Nhiên dù thua cũng dễ nói, vạn sự yên ổn, ai cũng chẳng có gì để nói nữa rồi. Nhưng nếu thắng trận, lũ người đọc sách lắm lời này, còn muốn mắng xuống, chửi đến sẽ chỉ càng hăng say. Mỗi người một tinh thần hăng hái ‘biết trước đã’, mắng Trần Thuần An không làm, thậm chí sẽ mắng Bảo Bình Châu chết người quá nhiều, thủ đoạn của Tú Hổ nửa điểm không nhân nghĩa.”

Lục Chi im lặng không lên tiếng.

Họ muốn nói gì thì nói. Lục Chi ta không có tai nghe. Họ vui là được rồi.

——

Thiên hạ Thanh Minh.

Liễu Thất và Tào Tổ vẫn chưa rời đi, Đại Huyền Đô Quan lại có hai vị khách nhân liền áo đến thăm. Một người là chó có thể vào còn người khác thì không thể, một người thì hoàn toàn xứng đáng là khách quý hiếm gặp.

Tôn đạo trưởng bỗng nhiên giận dữ nói: “Thằng chó Lục Trầm này đúng là một cục kẹo da trâu dai dẳng!”

Nữ quan Xuân Huy có chút đau đầu.

Lão quan chủ nói với nàng: “Trạm Nhiên, đi nói hắn ta không có ở quán trong, đang ở Bạch Ngọc Kinh cùng sư tôn của hắn tay trong tay nói chuyện vui vẻ, thích tin thì tin, không tin thì cứ để hắn bằng bản sự xông vào đạo quán, tìm Bạch Tiên đấu thơ, cùng Tô Tử đấu từ. Nếu hắn có thể thắng, ta có chơi có chịu, ở ngoài Bạch Ngọc Kinh đập cho hắn ba cái đầu vang dội, đảm bảo còn vang hơn cả tiếng trống trời. Bần đạo nặng nhất thể diện, nói ra là làm, thiên hạ đều biết, một lời nói ra là vàng ngọc, mặc kệ Lục Trầm hắn có nằm sấp đất mà vớt lên cũng không được…”

Đổng Họa Phù nói: “Lão quan chủ tìm từ, chú ý chút chừng mực. Quê hương tôi từng có người nói, lời nói tức là kiếm, dùng quá sức mãnh liệt dễ dàng vặn eo, còn sẽ bị kiếm khí xé rách đũng quần.”

Tôn đạo trưởng hỏi: “A Lương giảng sao? Lời nói của thằng điên này, quả nhiên vẫn có chút đáng suy ngẫm.”

Đổng Họa Phù ừ một tiếng.

Lão đạo trưởng đột nhiên vuốt râu trầm tư nói: “Nếu chỉ có Lục Trầm, còn dễ nói. Hắn bên cạnh lại có kẻ thích oan uổng người tốt đòi nợ, thì có chút khó giải quyết rồi.”

Thiên hạ Thanh Minh, ngoài Bạch Ngọc Kinh, Đại Huyền Đô Quan, Tuế Trừ cung những tông môn đỉnh núi như vậy, đếm trên đầu ngón tay cũng chỉ có vài.

Ngô Sương Hàng, cung chủ Tuế Trừ cung, sau lần bế quan cuối cùng, im lặng nhiều năm, cuối cùng đã xuất quan.

Bởi vì không hỏi thế sự mấy trăm năm, Ngô Sương Hàng đã bị loại khỏi danh sách mười người mới nhất của Thiên hạ Thanh Minh.

Lần này Ngô Sương Hàng thu lại khí tượng, chủ động tìm đến Đại Huyền Đô Quan.

Tôn đạo trưởng đương nhiên đau đầu, Ngô Sương Hàng này, tính tình quái đản đến quá đáng. Lúc tốt thì rất tốt, lúc không tốt, thì tính tình cố chấp đến cực đoan.

Người có thể khiến Tôn Hoài Trung cũng cảm thấy đau đầu, không nhiều. Chẳng hạn, đối phương ít nhất phải đánh được, rất giỏi đánh. Bằng không, với cái “tính tốt” đã thành danh của lão quan chủ này, đã sớm dạy đối phương cách làm người rồi.

Tôn đạo trưởng không nhịn được hỏi: “Trạm Nhiên, sư phụ con một trăm lần Hoàng Đình Kinh sao chép được thế nào rồi?”

Nữ quan Xuân Huy lúng túng nói: “Quan chủ, con đây không phải còn chưa nói sao?”

Tôn đạo trưởng giận dữ nói: “Đường đường Tiên Nhân cảnh, thích suốt ngày chơi chút tiền đồng, Thi Thảo, còn am hiểu nhất giải mộng. Ngô cung chủ đại giá quang lâm, lẽ ra phải sớm chuẩn bị lễ trọng. Cái này đều không tính được tới, không đo đạc được sao? Sư phụ con, người ngoài không phải đều nói hắn sớm đã ‘cảm mà liền thông, cùng thiên địa chuẩn’ sao? Còn dám nói gì dưới gầm trời chân chính thấu hiểu bộ sách kinh điển đứng đầu kia, chỉ có hai người, hắn tính trong đó một người, Trâu Tử thêm Lục Trầm, mới có thể tính một người? Bản sự không lớn, giọng điệu không nhỏ, cái này đều từ đâu ra cái tà khí lệch lạc này, làm hại ta nhiều năm như vậy, mỗi lần nhìn thấy sư chất này, đều giống như nhìn thấy sư huynh, hận không thể nhiều lần chủ động cúi đầu.”

Xuân Huy không dùng một chữ nào để đáp. Vì kỵ húy tôn giả, đã là ân sư, càng thêm quan chủ, nàng liền không nói nhiều gì nữa. Chấp nhận thôi, bằng không còn có thể thế nào. Đạo quán nhà mình cứ như vậy cái môn phong.

Lẽ ra phải biết những lời ca tụng này, đều là quan chủ lão nhân gia người uống say rồi, đối với bạn bè giữa núi khoác lác lung tung. Ân sư của Xuân Huy xưa nay làm người cẩn thận, nào dám khoe khoang như vậy.

Quan chủ tổ sư nhà mình lần này “lòng tốt” thay vãn bối nhà mình dương danh khoác lác. Lúc đó ân sư của Xuân Huy nghe tin xong, mồ hôi đều chảy xuống rồi.

Quả nhiên sau đó trên đường tu hành, sư tôn mỗi lần ra cửa đi xa đều sẽ gặp trắc trở. Có tin đồn ngầm nói, Lục Trầm, tam chưởng giáo của Bạch Ngọc Kinh, nói nhất định phải thỉnh giáo Xuân Huy sư tôn một chút, nên chuyên môn mời người ngồi chờ ở địa giới đạo quán. Chỉ cần vị truyền đạo này của Xuân Huy ra cửa, trên đường đi xa chắc chắn sẽ gây ra chút chuyện phiền toái không lớn không nhỏ.

��n sư của Xuân Huy là người tinh thông nhất thuật giải mộng. Tại nơi tu đạo, treo một bức họa cuộn, bên trên viết nội dung, viết những “ác mộng” của đế vương, quân chủ, chư hầu sĩ đại phu và thứ dân. Nàng nghe sư phụ kể về một người đọc sách tên Cổ Sinh ở Thiên hạ Hạo Nhiên. Xuân Huy từ nhỏ đã đọc qua, cũng không cảm thấy có bao nhiêu học vấn lớn, không biết tại sao sư phụ lại rất coi trọng. Xuân Huy chỉ cảm thấy trong đó, thiên tử ác mộng thì tu đạo, đại phu ác mộng thì tu quan, thực ra rất phù hợp với phong thổ nhân tình của Thiên hạ Thanh Minh.

Một giọng nói đúng là trực tiếp phá vỡ vài tòa cấm chế sơn thủy của đạo quán, khuấy động sóng gợn trong lòng tất cả mọi người: “Tôn quan chủ có ở đó hay không, không quan trọng, ta là đến tìm Liễu Thất Tào Tổ.”

Tôn đạo trưởng xùy cười một tiếng, thật không coi người đứng thứ năm là chuyện to tát sao.

Nhưng Liễu Thất lại nhã nhặn từ chối Tôn đạo trưởng và Tô Tử đồng hành ra cửa, chỉ cùng bạn tốt Tào Tổ cáo từ rời khỏi, đi gặp vị cung chủ Tuế Trừ cung kia.

Ngô Sương Hàng có khuôn mặt của một nam tử trung niên, tướng mạo bình thường. Nhưng trong mắt các tu sĩ trên Ngũ cảnh, khí tượng của vị cung chủ này lộ ra rõ ràng. Sau lưng ông là một pháp tướng cao bằng người, thân hình lúc ẩn lúc hiện, cùng chân thân đại khái chồng chéo, có chút sai lệch, càng lộ vẻ dị tượng. Pháp tướng không thấy chân dung, áo bào đỏ, khăn kết tím, đứng giữa mây mù.

Ngô Sương Hàng hiển nhiên là đã một chân bước vào cảnh giới Thập Tứ cảnh trong truyền thuyết, nhưng lại chưa thật sự bước lên cảnh giới này mà tự mình có dị tượng.

Theo lẽ thường, Ngô Sương Hàng bây giờ không nên rời khỏi Tuế Trừ cung. Nhưng đã Ngô Sương Hàng vẫn đến, thì tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ rồi.

Quá trình tu đạo của Ngô Sương Hàng cả đời này, tràn ngập sắc thái truyền kỳ.

Cho nên trong số mười người dự khuyết trẻ tuổi, vị may mắn cùng họ Ngô kia mới có thể được thơm lây, có được danh tiếng “Ngô lớn Ngô nhỏ” tốt đẹp.

Ngô Sương Hàng mở cửa thấy núi nói: “Ta muốn mượn nửa bộ sổ ghi chép nhân duyên kia dùng một lát.”

Hắn đã biết được nơi ẩn náu của đạo lữ, nửa dựa vào diễn hóa suy diễn của mình, nửa dựa vào tin tức từ khách sạn Quán Tước Đảo Huyền Sơn mang đến.

Nàng vừa là đạo lữ mà Ngô Sương Hàng cố ý diễn sinh làm tâm ma, lại là một đầu thiên ma chưa khai hóa bị Ngô Sương Hàng đi xa thiên ngoại thiên, tự tay giam giữ trong tâm hồ. Ngô Sương Hàng dùng thần thông vô thượng đại nghịch bất đạo này, ép buộc đạo lữ “sống” trong lòng mình.

Nhưng mà, trong khoảnh khắc then chốt khi Ngô Sương Hàng bế tử quan, ý đồ phá cảnh, “nàng” đã chuẩn bị nhiều năm, cuối cùng tìm được một cơ hội, nhân cơ hội mà bỏ trốn.

Cuối cùng trốn ẩn trong tay áo của một vị đạo nhân Đại Huyền Đô Quan, cùng nhau đi đến Thiên hạ Hạo Nhiên.

Cho nên cảm nhận tốt xấu của Ngô Sương Hàng đối với Đại Huyền Đ�� Quan, có thể tưởng tượng được.

Lão quan chủ ở chỗ Ngô Sương Hàng bó tay bó chân, chưa chắc không có thành phần chột dạ. Đến mức đều quên mất việc mượn một nghiên mực hay không, đó cũng gọi là chuyện sao? Ngô cung chủ nhiều tiền lắm của, Tuế Trừ cung sở hữu một tòa động thiên lớn, tay cầm hai tòa phúc địa, thiếu cái đồ chơi này sao?

Một bên Lục Trầm giơ hai tay lên: “Chuyện hôm nay, không liên quan gì đến ta, càng không dính dáng.”

Hắn và Ngô Sương Hàng là bạn tốt, cùng Liễu Thất lang cũng quen biết. Lục Trầm có một ít bản sự loạn uyên ương phổ là cùng Tào Nguyên Sủng học.

Liễu Thất lắc đầu nói: “Ngô cung chủ cần phải biết chân tướng, hà tất ép người vào chỗ khó.”

Bởi vì một khi đồng ý, liền chẳng khác nào Tào Tổ sẽ trở thành tù nhân của Tuế Trừ cung.

Liễu Thất, là Phi Thăng cảnh hàng thật giá thật.

Bạn thân Tào Tổ lại không phải. Là một vị đại đạo vốn đã mục nát không còn sống lâu nữa, một “ngụy phi thăng”. Tào Tổ trước khi đi xa, cảnh giới thực sự của ông từ đầu đến cuối vẫn dừng lại ở Ngọc Phác cảnh, thậm chí còn không phải Tiên Nhân cảnh. Liễu Thất, người đã có được nửa bộ sổ ghi chép nhân duyên, liền tặng nửa bộ sổ ghi chép kia cho bạn thân của mình, phù hợp với đại đạo của ông. Tào Tổ, nhờ luyện hóa thành công sổ ghi chép nhân duyên, đã bước lên Tiên nhân, chân thân mới có thể được Liễu Thất thu vào trong tay áo, lấy tư thái giả tượng phi thăng. Liễu Thất phá vỡ màn trời, Tào Tổ theo sát phía sau, liền phi thăng đến Thiên hạ Thanh Minh. Không chỉ vậy, tòa phúc địa Từ Bài kia, càng là nơi tu đạo mà Liễu Thất đo ni đóng giày cho bạn thân, chính là để Tào Tổ mượn nhờ văn vận, có thể bước lên Phi Thăng cảnh.

Nhưng bản sự đánh nhau của Liễu Thất, trong số các tu sĩ Phi Thăng cảnh ở các thiên hạ, không hề thấp, thậm chí có thể nói là cực kỳ cao.

Dù sao cũng là tu sĩ đầu tiên trong lịch sử chân chính thấu hiểu tất cả huyền diệu của “Lưu Nhân cảnh”, chỉ là thế nhân càng trọng tài tình và văn chương của Liễu Thất lang.

Nếu Liễu Thất có thể tự mình luyện hóa nửa bộ sổ ghi chép nhân duyên kia, không chừng bây giờ các thiên hạ đã có thêm một vị Thập Tứ cảnh rồi.

Thập Tứ cảnh hợp đạo chẳng qua dễ, Tô Tử liền bởi vì đã có Bạch Tiên ở phía trước, liền như vậy đại đạo đoạn tuyệt, cuối cùng dừng bước Phi Thăng cảnh. Chỉ là Tô Tử trời sinh tính rộng rãi, nhìn được mở mà thôi.

Ngô Sương Hàng nói: “Nói là ‘mượn’. Ta không phải là ai đó, thích mượn mà không trả.”

Hôm nay lỡ tay một lần, ngày mai không nhận nợ, ngày mốt liền muốn trả đũa, mắng người vu oan đổ vấy.

Trước kia Ngô Sương Hàng và Tôn quan chủ từng có một phen lời nói thẳng thắn. Lão đạo trưởng phẫn uất không ngớt, ở Tuế Trừ cung dậm chân nói “Ta là loại người đó sao? Dù sao cũng là chủ nhân đã có danh tiếng, có chút đạo pháp, có chút tiếng tăm, ngươi đừng vu oan ta. Ta đây là người ăn được đòn, duy chỉ chịu không nổi nhất chút ủy khuất…”

Ngô Sương Hàng nói: “Ngươi đương nhiên là.”

Thế nên hai bên đã đi thiên ngoại thiên đại chiến một trận dữ dội, dẫn đến bên ngoài mỗi người nói một kiểu, người hiểu chuyện đều lôi đến tranh chấp đại đ��o, thực ra nguyên do không phức tạp như vậy.

Liễu Thất vẫn lắc đầu: “Tôi và Nguyên Sủng cùng nhau tới đây, đương nhiên muốn cùng nhau về quê.”

Ngô Sương Hàng sắc mặt lãnh đạm: “Các người đến, không hỏi ý ta. Các người đi, thì phải hỏi ta rồi. Vừa vặn nhân cơ hội này, bổ sung thêm chút lễ nghi. Nếu đánh nát bình bình lọ lọ của Đại Huyền Đô Quan, ta sẽ đền là được.”

Liễu Thất cười nói: “Cung chủ đã si tình đến vậy, nửa bộ sổ ghi chép nhân duyên này, tôi thấy căn bản cũng không cần.”

Ngô Sương Hàng nói: “Ngươi nói không tính.”

Tào Tổ đột nhiên nói: “Tôi ở lại là được rồi.”

Lục Trầm ở một bên nhỏ giọng cảm khái nói: “Quân tử thế tục này, há chẳng buồn thay.”

Bên cửa ra vào, Tôn đạo trưởng vừa lộ mặt hiện thân, bên cạnh có Đổng Họa Phù lẽ ra phải luyện kiếm ở Thần Tiêu Thành Bạch Ngọc Kinh. Lão quan chủ thực sự không chịu nổi Ngô Sương Hàng này, muốn rũ bỏ oai phong đi nơi khác, đừng ở cửa nhà ta mà la hét ầm ĩ. Không đánh một trận thì không được rồi. Vừa vặn Lục Trầm ở đây, gã này lẽ ra phải ngồi trấn thiên ngoại thiên, không cần hắn cùng Ngô Sương Hàng phải phá vỡ màn trời thế nào, có thể tiết kiệm chút sức lực.

Chẳng ngờ Lục Trầm nâng cánh tay lên, lấy thế sét đánh không kịp bưng tai, ném một bức quyển trục vào trong bức tường cao của đạo quán. Ném xong, hắn chạy nhanh, không quên quay đầu gọi: “Đổng than đen, nhớ sớm về nhà nhé. Chờ rảnh rỗi, ta dạy ngươi vẽ bùa.”

Đổng Họa Phù nói: “Không học.”

Lục Trầm đã biến mất không còn tăm tích.

Tôn đạo trưởng khoát khoát tay, ra hiệu Xuân Huy bên cạnh không cần căng thẳng, Lục Trầm kia không giở trò gì đâu.

Lão đạo nhân nhặt quyển trục từ bên tường sân về, mở nút thắt, bức họa tự động trải ra.

Lão quan chủ cười mắng một câu.

Đó là một bức “Phương pháp làm bức vẽ vỏ ốc” mà Lục Trầm không biết ngậm từ đâu đến.

Đổng Họa Phù rướn cổ lên nhìn, chữ viết rất nhiều, đọc: “Trên đời một loại người nhỏ bé dùng phạm vi nhỏ, lại làm đạo tràng Thủy Lục lớn trong vỏ ốc nước ngọt, lại có phòng bếp chuyển ra tiệc rượu phong phú, chủ nhân cùng tân khách lộn xộn, người đứng xem cũng thơm lây tự đắc vậy…”

Một đứa trẻ đội mũ đầu hổ đứng ở ngưỡng cửa bên trong, chỉ nhìn Ngô Sương Hàng.

Ngô Sương Hàng đối mặt với nó, đột nhiên bật cười lớn: “Nếu Bạch Dã tương lai bằng lòng đi cùng ta một chuyến Thiên hạ Hạo Nhiên, hôm nay nửa bộ sổ ghi chép nhân duyên này có đi đâu, ta đều tùy ý, sẽ chờ.”

Bạch Dã gật đầu nói: “Tùy ý.”

Ngô Sương Hàng tự mình lẩm bẩm: “Không biết nàng vì sao hết lần này đến lần khác lại thích bài thơ của Bạch Dã, thật sự hay đến vậy sao? Ta không cảm thấy.”

Một vị văn sĩ râu quai nón đi giày cỏ cầm gậy trúc cười nói: “Chúng ta thích chưa hẳn đã thật tốt, không thích chưa chắc đã nhất định không tốt, Ngô cung chủ chấp nhận chứ?”

Ngô Sương Hàng biến sắc mặt, không còn vẻ giương cung bạt kiếm nữa, cười nói: “Khác với nàng, ta từ đáy lòng thích từ của Tô Tử đã nhiều năm rồi.”

Tô Tử cười lớn gật đầu nói: “Vậy thì thật tốt.”

Tôn đạo trưởng thấp giọng nói: “Bạch Dã, trước kia Tào Nguyên Sủng ngưỡng mộ ngươi, bây giờ Ngô cung chủ ngưỡng mộ Tô Tử, sao ta cảm thấy ngươi thua nửa bậc? Dù sao Ngô cung chủ cảnh giới cao hơn chút.”

Bạch Dã chỉ trực tiếp quay người đi về nơi tu đạo.

Ngô Sương Hàng thì cùng Tô Tử và hai người kia, cùng nhau du du nhiên đi xa màn trời.

Tô Tử thu lại thị nữ Thúy Thúy và thư đồng Mài Ngọc, Liễu Thất thì để bạn tốt Tào Tổ dứt khoát đi vào trong tay áo càn khôn, rõ ràng vẫn không tin được vị Ngô cung chủ này.

Ở bên ngoài lều cỏ cạnh ao.

Bạch Dã và lão quan chủ chậm rãi bước đi.

Bạch Dã nói: “Thực ra quan chủ không cần phiền toái như vậy.”

Tòa ao có rừng đào bốn phía, cùng với đỉnh núi nhỏ xa xa tựa như một khu cây cảnh hòn non bộ, thực ra đều là sơn hà bỏ túi của Tôn đạo trưởng sau khi thi triển thần thông. Nước cực sâu, núi cực cao, hơn nữa một thanh trường kiếm hiển hóa thành một con nai trắng tuyệt đẹp, cứ từ đầu đến cuối canh giữ ở sườn núi. Trên mình nai trắng treo một chiếc pháp bào màu xanh, ao tên là Đào Hoa Đàm, trường kiếm minh văn “Bạch Nai”, pháp bào tên là “Thanh Nhai”.

Dường như tất cả cũng chỉ vì câu thơ văn kia, “Mà thả nai trắng xanh sườn núi giữa, cần đi tức cưỡi thăm danh sơn.”

Lão quan chủ nói: “Thiên địa sao mà lớn, năm tháng tu đạo sao mà lâu, người có thể khiến bần đạo kính trọng, nhưng đã không nhiều. Nếu nói còn muốn như Ngô Sương Hàng, Tào Nguyên Sủng loại này ‘ngưỡng mộ’ ai đó, lại có thể có mấy người? Bạch Dã, ngươi không cần nghĩ quá nhiều, thích thì cầm đi, không thích thì cứ đặt đó, dù sao bần đạo chỉ là tư tâm quấy phá, muốn khiến nhân gian tốt đẹp hơn mà thôi.”

——

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.