(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 76: Phía sau lưng
Nguyễn Tú chạy về phía sau cửa hàng thợ rèn, thấy dưới mái hiên chỉ có cha mình ngồi trên ghế trúc. Cô bé đưa bầu rượu cho cha, rồi ngồi xuống một chiếc ghế khác, hỏi: "Cha, cha đã nói chuyện xong rồi ạ?"
Nguyễn Cung mở bầu rượu, không uống mà chỉ hít hà, lòng cũng có chút đau đầu. Đúng là rượu hoa đào xuân đốt thật, nhưng cái này làm gì có giá hai lượng bạc cho loại thượng hạng, rõ ràng đây chỉ là loại xuân đốt rẻ tiền nhất, tám tiền bạc một bình. Nguyễn Cung liếc mắt thấy con gái mình đang chột dạ, hai tay vặn vặn vạt áo, ánh mắt láo liên, rõ ràng đang sợ ông vạch trần. Nguyễn Cung thầm thở dài, đành giả vờ như không biết gì, ngửa cổ uống một ngụm rượu, thật sự là một bụng buồn bực, khó chịu. Người đàn ông chậm rãi nói: "Nói xong rồi, cũng coi như ổn thỏa. Lát nữa ta sẽ cho người đến nha thự hầm lò, tìm vị quan viên Đại Ly tên Ngô Diên, lấy hai tấm bản đồ địa hình đồi núi mới và cũ. Chắc Trần Bình An sau khi hoàn hồn, sẽ đến tìm ta hỏi cho ra nhẽ."
Nguyễn Tú thở phào nhẹ nhõm, khẽ cười một tiếng, duỗi thẳng hai chân, vươn vai một cách khoan khoái, ngả lưng vào chiếc ghế trúc trơn nhẵn, mát lạnh.
Nguyễn Cung nghĩ đến việc mình sắp khởi đầu ở đây, vạn sự khởi đầu nan, nhưng điềm báo này không tệ, tâm trạng cũng tốt lên vài phần. Hiếm hoi lắm ông mới nói một câu tốt về Trần Bình An: "Thằng nhóc ngõ Nê Bình đó, tính tình tuy đơn giản nhưng thật ra không ngốc đâu."
Nguyễn Tú vui vẻ cười nói: "Cha, người ta gọi là đại trí giả ngu, cha hiểu không?"
Nguyễn Cung cười ha hả, không nói gì.
Trong lòng người đàn ông chỉ thầm rủa: "Ta hiểu cái quái gì mà đại trí giả ngu."
Nguyễn Cung nhìn dòng suối nhỏ đằng xa, hai ngón tay nắm chặt cổ bầu rượu, nhẹ nhàng lắc lư, nói: "Có mấy lời, cha không tiện nói thẳng với nó, kẻo nó lại suy nghĩ lung tung, thành ra khéo lại vụng. Sáng mai con gặp nó thì con hãy nói."
Nguyễn Tú hiếu kỳ hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Nguyễn Cung trầm mặc một lát, cầm bầu rượu nhấp một ngụm rượu mạnh, lúc này mới rành rẽ nói: "Con cứ nói với nó, đừng mơ tưởng đến Long Tích Sơn, dù là một người Thượng Ngũ Cảnh không rõ lai lịch cũng chưa chắc dám mở miệng đòi. Một khối Trảm Long Đài lớn như vậy, Phong Tuyết miếu và Chân Võ Sơn đã bỏ ra không ít công sức, cộng thêm thân phận hiện tại của cha, mới miễn cưỡng chiếm được. Cái này còn có không ít kẻ ngấm ngầm đỏ mắt, trốn trong bóng tối mà nghiến răng ken két đây. Đương nhiên, con không cần giải thích những khúc mắc này với Trần Bình An, cứ thẳng thừng nói với nó rằng Long Tích Sơn đừng mơ mộng gì nhiều. Thứ hai là về việc triều đình Đại Ly bán núi với giá rẻ lần này, dù sao tổng cộng cũng chỉ có hơn sáu mươi ngọn, Trần Bình An nhiều nhất chỉ có thể mua được năm ngọn. Nhiều hơn nữa, cha cũng khó mà bảo vệ nó và các ngọn núi của nó chu toàn. Thứ ba, cha cũng vừa mới quyết định, muốn xin Đại Ly ba ngọn núi mà Thần Tú Sơn là chủ. Con bảo Trần Bình An khi xem bản đồ, hãy lưu tâm đến các đỉnh núi lớn nhỏ xung quanh Thần Tú Sơn, Thiêu Đăng Sơn và Hoành Sóc Phong. Cha không phải là người không giảng đạo lý, sẽ không bắt nó dồn hết tiền mua ở gần đó, chỉ cần nó bỏ ra một nửa số kim tinh đồng tiền là đủ rồi. Như đã nói, nếu nó thực sự thông minh, mua thêm một ít đỉnh núi bao quanh hai ngọn núi và một ngọn phong của cha con mới là đường làm ăn chính đáng. Cuối cùng, con còn có thể nói với nó, nếu có thể giữ lại vài đồng tiền, thì hãy mua vài gian cửa hàng trong tiểu trấn. Chắc sắp tới sẽ có rất nhiều cửa hàng tốt muốn sang nhượng, vì rất nhiều hộ có quan hệ ở ngoài tiểu trấn, phần lớn sẽ phải dời đi, nên giá cả chắc chắn không đắt, cùng lắm cũng chỉ một viên đồng tiền mà thôi."
Nguyễn Tú thăm dò hỏi: "Cha, hay là cha mua lại cửa hàng Áp Tuế đi? Hai túi đồng tiền của con, không phải cha đã cất rồi sao, cha trả lại con một viên, chỉ một viên thôi, được không?"
Nguyễn Cung tức đến mức dở khóc dở cười, nói: "Cha đã tích góp đồng tiền ở đây, con đừng hòng mơ. Ta khuyên con tranh thủ bỏ ngay ý định đó đi. Đúng rồi, con có thể tự bỏ tiền túi ra cho Trần Bình An mà, bây giờ nó mới là đại tài chủ của tiểu trấn chúng ta đấy."
Nguyễn Tú không chút do dự nói: "Làm sao vậy được, nó nghèo lắm, mười mấy lượng bạc còn phải đi mượn người ta."
Khóe miệng Nguyễn Cung giật giật, thực sự không thể nhịn được, quay đầu hỏi: "Hả, tiền của cha không phải là tiền, chỉ tiền của Trần Bình An mới là tiền hả?"
Nguyễn Tú cười hì hì nói: "Con với nó đâu phải không quen."
Nguyễn Cung suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già. Cái này còn không quen? Không quen mà con có thể che giấu lương tâm để cha mình uống thứ rượu nát này, rồi ăn chặn tiền riêng, chỉ để cho cái tên khốn kiếp kia mượn tiền sao? Con gái à, con cảm thấy thân đến mức nào mới là quen chứ? Nguyễn Cung hung hăng rót miệng uống thứ rượu trắng có mùi vị tầm thường, rồi đứng dậy, "Dù sao những gì cha cần nói đã nói rồi, con tự chọn lọc lời lẽ, sáng mai đi nói với Trần Bình An."
Người đàn ông bước nhanh rời đi, thực ra dùng mông nghĩ cũng biết, những gì nên nói, những gì không nên nói, con gái sáng mai đều sẽ nói hết.
Nguyễn Cung càng nghĩ càng thấy bực bội, con gái thì không thể mắng, còn cái thằng nhóc vác cuốc nhỏ đi đào góc tường kia thì không thể đánh. Người đàn ông đành thấp giọng chửi thề vài câu rồi tản bộ đến bãi đất trống vắng lặng. Ông ném cái bầu rượu rỗng khó uống đó đi, thân hình đột ngột bay lên khỏi mặt đất, thoáng chốc đã đáp xuống trước cửa hàng bán rượu hoa đào xuân đốt trong tiểu trấn. Lúc này cửa hàng tất nhiên đã đóng cửa không kinh doanh nữa, ông dùng sức gõ cửa. Rất nhanh, một phụ nhân còn ngái ngủ từ hậu viện thức dậy mở cửa, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Vội vàng muốn chết đầu thai", "Nửa đêm nửa hôm uống rượu, sao không uống nước tiểu đi, còn không dùng tiền", "Dám ban đêm gõ cửa quả phụ, không sợ lão nương cắt đứt ba cái chân của ngươi", một chút cũng không khách khí.
Nguyễn Cung đứng trước cửa, sắc mặt âm trầm, không n��i một lời.
Khi thấy đó là Nguyễn sư phó của cửa hàng thợ rèn, phụ nhân mượn ánh trăng, đánh giá người đàn ông cao lớn cơ bắp săn chắc, lập tức thay đổi thái độ, mắt mị như tơ, vô cùng nhiệt tình nắm lấy cánh tay người đàn ông. Cánh tay cứng như sắt, nhưng phụ nhân tươi cười còn nồng nhiệt hơn như hạn hán lâu ngày gặp mưa. Lúc dẫn đường, bà ta lảo đảo suýt ngã vào lòng người đàn ông, chỉ tiếc người đàn ông rèn sắt không hiểu phong tình, nhẹ nhàng đỡ lấy vai bà ta, rồi ném lại bạc, cầm hai bầu rượu vội vã rời đi.
Phụ nhân đứng trước cửa, vẻ mặt mỉa mai, lớn tiếng trêu chọc nói: "Tốt tốt một người đàn ông khỏe mạnh, kết quả cũng y chang mấy con chim họ! Nguyễn sư mềm, à không, Nguyễn sư phó, sau này tính đến cửa hàng nhà tôi mua rượu, chắc phải thu ông giá gấp đôi đấy! Nếu Nguyễn sư phó ngày nào đó cứng cáp hơn, tôi nói không chừng một xu cũng không thu, rượu uống chùa, người ngủ trắng."
Nguyễn Cung một mạch lạnh nhạt đi đến cuối phố, thân hình lóe lên, không trở về cửa hàng phía Nam tiểu trấn, mà đi về phía Bắc, đến trước một ngọn núi nhỏ.
Đó là một ngọn núi chất đầy mảnh sứ vỡ.
Nguyễn Cung ngồi xếp bằng cách ngọn núi nhỏ này ba mươi bước, tùy tiện tìm một chỗ.
Một giọng nói từ không xa vang lên: "Trùng hợp ghê, ngươi cũng ở đây."
Nguyễn Cung gật đầu, ném qua một bầu rượu.
Lão nhân tiếp nhận rượu, ước lượng một chút, chậc chậc nói: "Giờ này mà đi cửa hàng của Lưu quả phụ mua rượu, là đàn ông ai cũng phải chịu thiệt một chút."
Nguyễn Cung đương nhiên không muốn nói chuyện này, mà hỏi: "Dương lão tiên sinh, thiếu niên bên cạnh tân Nhâm Đốc Tạo quan Ngô Diên rốt cuộc là thần thánh phương nào, ta nhìn không ra sâu cạn, bề ngoài thì chẳng khác gì người thường."
Lão nhân đó chính là Dương lão đầu của cửa hàng Dương gia. Ông uống một ngụm rượu, nói: "Thân phận thì không biết, nhưng chuyện cũ kể thì hay lắm. Kẻ đến thì không thiện, kẻ thiện thì không đến, đúng không nhỉ?"
Dương lão đầu nói xong câu đó, liền cười ngửa đầu nhìn lên.
Trên đỉnh núi sứ, có một thiếu niên áo xanh, hai tay giấu trong ống tay áo mà đứng, giữa trán có nốt ruồi, nụ cười như gió xuân.
Thiếu niên rút một tay ra khỏi ống tay áo, vẫy vẫy, nói: "Vào cửa trước hô người, vào miếu trước bái thần. Ta hiểu quy củ, trước gặp Nguyễn sư, rồi mới đến gặp Dương lão, xét về lễ nghi thì không thể chê vào đâu được."
Dương lão đầu không tiếp tục uống rượu, không biết tìm đâu ra một sợi dây, buộc ấm rượu treo bên hông, rút điếu thuốc sợi ra, cười nói: "Lên núi nhập trạch, vẽ bùa trấn nhiếp. Chỉ là không biết ngươi vẽ là chữ như gà bới, hay là phù thần tiên đây?"
Thiếu niên thu tay lại, thân thể hơi nghiêng về phía trước, cười tủm tỉm nói: "Mặc kệ Dương lão và Nguyễn sư hiểu lầm thế nào, tóm lại ta lần này đến đây, đảm bảo sau khi trò chuyện với hai vị xong, sẽ không còn gặp mặt nữa. À, nếu như thật có, e rằng cũng chỉ là khi Thành Hoàng Các được xây dựng, tạm thời ta phụ trách, sẽ hơi liên quan đến hai vị một chút. Còn về Văn Xương Các hay Vũ Thánh miếu, ta không xen vào, ta chỉ cần một tòa Thành Hoàng Các bé tí như hạt vừng thôi."
D��a theo cách nói của phố phường, trong địa phận một huyện, huyện lệnh toàn quyền quản lý mọi sự vụ dương gian. Còn vị Thành Hoàng gia tượng đất cao cao tại thượng kia, thực ra sẽ phụ trách trông coi và quản lý ban đêm cùng các âm vật.
Nguyễn sư cau chặt lông mày, là cúng tế của Lễ Bộ triều đình Đại Ly? Hay là luyện khí sĩ của Khâm Thiên Giám?
Nhưng dù là thuộc Lễ Bộ, Khâm Thiên Giám, hay một nơi nào đó trong hoàng cung Đại Ly, đã có thể to gan đứng trên đỉnh núi sứ như vậy, khẳng định ít nhất cũng là một vị tu sĩ Thập Lâu đứng ở chỗ cao nhất của Thượng Ngũ Cảnh.
Thế nên vị thiếu niên này khẳng định không phải thiếu niên.
Vị tu sĩ thanh tú giữa trán có nốt chu sa, nhìn Dương lão đầu nói rành rẽ: "Lão tiên sinh, như đã nói trước, cẩn thận thì sống lâu đấy ạ."
Dương lão đầu dùng sức hút một hơi thuốc sợi, cuối cùng lại chỉ phun ra một sợi khói cực kỳ mảnh khảnh, đồng thời nhanh chóng tiêu tán không tiếng động giữa trời đất.
Vị tu sĩ thiếu niên có vẻ thanh tú kia hai tay vẫn lồng trong ống tay áo, chỉ là ống tay áo khẽ nhúc nhích, hắn giống như đang mười ngón bấm niệm pháp quyết.
Nguyễn Cung trùng điệp thở dài: "Nể tình ta, hai vị cứ thế mà bỏ qua đi, bằng không ba chúng ta hỗn chiến, chẳng lẽ thật sự muốn đánh nát phạm vi ngàn dặm này sao?"
Thiếu niên lập tức hai tay rời khỏi ống tay áo, giơ lên cao, rất có vẻ gió chiều nào che chiều ấy, cười hì hì nói: "Tôi không có vấn đề."
Dương lão đầu hít nhẹ mũi, hai sợi khói xanh tím không dễ nhận thấy nhanh chóng bay vào mũi lão nhân.
Lão nhân cười lạnh nói: "Ngươi biết không ít đấy."
Thiếu niên đưa tay véo véo mũi, nói: "Không nhiều không ít vừa đủ, ví dụ như tôi chỉ biết nên xưng hô ngài là Thanh... Đại tiên sinh, chứ không phải Dương lão tiên sinh gì cả."
Thiếu niên cố ý bỏ sót một chữ.
Không phải là trò đùa hay sự thú vị, mà là vào khoảnh khắc chữ đó sắp thốt ra, hắn rõ ràng cảm nhận được sát ý của lão nhân, kiên quyết và dứt khoát, thế nên hắn chọn tạm thời lùi một bước.
Thiếu niên ngả người ra sau ngã xuống, cười nói: "Xin từ biệt, hy vọng không còn gặp lại. Đường quan lộ, cầu độc mộc, hay là Quỷ Môn Quan, ai đi đường nấy, ai nấy hiển thần thông vậy."
Thiếu niên áo xanh ngả người ra sau liền biến mất không còn tăm tích.
Nguyễn Cung trầm giọng nói: "Có thể là Thượng Ngũ Cảnh!"
Dương lão đầu cười nhạo nói: "Ngạc nhiên sao, Nguyễn Cung ngươi không phải cũng là Thượng Ngũ Cảnh. Đông Bảo Bình Châu dù nhỏ, đó cũng là một trong Cửu Châu, đừng nói là Thập Nhất, Thập Nhị Lâu, luyện khí sĩ Thập Tam Lâu cũng không phải không có cơ hội xuất hiện đâu."
Nguyễn Cung tâm trạng không nhẹ nhõm, lắc đầu nói: "Dù sao ta chỉ mới bước lên Thập Nhất Lâu, cảnh giới chưa vững chắc. Mặc dù là xuất thân Binh gia, coi như sở trường công phạt chi đạo, chém giết chi thuật, nhưng..."
Lão nhân đắc ý gật gù, quay người rời đi, tay cầm tẩu thuốc, nhả khói trắng xóa: "Ngươi cứ mãn nguyện đi, tu sĩ thế gian đâu chỉ ngàn vạn, tu sĩ Thập Lâu đã là phượng mao lân giác, huống chi là Thượng Ngũ Cảnh. Nói cho cùng, thật ra người mà ngươi kiêng kỵ, thì người đó làm sao không kiêng kỵ ngươi chứ. Đồ sứ đụng ngọc khí, hai ngươi thật ra đều chột dạ."
Nguyễn Cung ngẫm nghĩ cũng phải, vốn không phải là ng��ời có tính cách chấp vặt, dứt khoát không so đo lai lịch của thiếu niên kỳ lạ kia nữa. Đôi bên có thể nước giếng không phạm nước sông là tốt nhất, hòa khí sinh tài.
Rầm một tiếng, thân hình Nguyễn Cung phóng lên tận trời, sau khi đến biển mây, mãnh liệt rơi xuống bên khe suối.
Dương lão đầu chậm rãi ung dung lắc lư trở về tiểu trấn, mỉm cười: "Tuổi trẻ nóng nảy thật."
Một thiếu niên áo xanh đi trong ngõ hẻm tiểu trấn, lẩm bẩm nói: "Đêm cấm phải có, phu canh phải có, phường thị cũng phải có, trăm việc bỏ hoang chờ hưng thịnh, huyện lệnh đại nhân chúng ta có lời dặn dò."
Thiếu niên thanh tú giữa trán có nốt ruồi nhẹ nhàng xoay tròn một chùm chìa khóa cũ kỹ, đi vào một con ngõ tên là Nhị Lang, nối liền với ngõ Hạnh Hoa. Tương truyền tổ tiên ở đây từng có hai vị nhân vật lợi hại phi phàm, nhưng rốt cuộc là ai, làm gì, không ai nói được rõ, dần dà, nó lại trở thành câu chuyện thêu dệt của các cụ già dưới gốc cây hòe cổ năm xưa.
Giờ đây cây hòe cổ đã đổ, nhân khí trong tiểu trấn dường như cũng tiêu điều đi rất nhiều. Bọn trẻ không cảm xúc sâu sắc, người trẻ tuổi ngược lại cảm thấy tầm nhìn khoáng đạt, tự dưng có thêm một khoảng đất trống lớn, rất tốt. Chỉ có những người già hoài cổ thỉnh thoảng mới thở dài than ngắn. Ngõ Nhị Lang và ngõ Hạnh Hoa không có những gia đình đại phú đại quý, chỉ là so với người trên thì không bằng, so với người dưới thì dư dả. Ví dụ như dân chúng gần ngõ Nê Bình, thấy người ở hai con ngõ này phần lớn không ngẩng đầu lên được. Bà Mã cùng cháu trai Mã Khổ Huyền ở tại ngõ Hạnh Hoa, được coi là gia cảnh khá giả trong tiểu trấn.
Thiếu niên dừng lại trước cửa một tòa nhà, trên cửa chính dán hai tấm môn thần họa tiết mới tinh. Thiếu niên ngẩng đầu nhìn một vị môn thần giáp bạc cầm đoản kích, uy phong lẫm liệt, một chân nhếch lên, thế kim kê độc lập, tạo hình kim cương trừng mắt. Thiếu niên cười nói: "Cẩm y về quê, cũng chỉ đến thế này thôi."
Thiếu niên mở cửa bước vào, là một tòa nhà không lớn nhưng tinh xảo. Vừa đẩy cửa vào đã có một sân vườn ngăn nắp, dưới đất có đào một hồ nước, thông gió vô cùng tốt, lầu hai có ban công mỹ nhân, thích hợp đêm ngắm sao đông ngắm tuyết. Thiếu niên rất hài lòng, lẩm bẩm không tệ không tệ, là một nơi tốt để tu thân dưỡng khí.
Thiếu niên dịch một chiếc ghế chạm khắc, ngồi bên bờ ao, run ống tay áo. Rầm rầm, một đống lớn mảnh sứ vỡ trượt xuống, to bằng nắm đấm nhỏ như hạt gạo, vô số kể. Cuối cùng chúng tràn đầy, ước chừng một cái sọt cũng không chứa hết, tất cả lơ lửng trên không hồ nước dưới sân vườn.
Chiêu này, đúng là "tay áo có càn khôn" danh xứng với thực.
Thiếu niên nhìn quanh trái phải, vuốt vuốt giữa trán, tự nhủ: "Bắt đầu từ đâu đây?"
"Chính là ngươi." Cuối cùng hắn chọn trúng một mảnh sứ vỡ hình quả táo nhỏ có vẻ thu hút nhất, tâm ý khẽ động, nó liền bay ra khỏi đống sứ, yên tĩnh đứng trước người hắn cách một thước giữa không trung.
Về sau, không ngừng có mảnh sứ vỡ từ ngọn núi nhỏ kia bay ra, đến trước mặt thiếu niên, r���i bị hắn nhẹ nhàng đặt vào một chỗ.
Cứ như đang ghép một bộ đồ sứ vậy.
Ngày hôm sau, tại cửa hàng thợ rèn, Nguyễn Tú giao cho Trần Bình An hai bức địa đồ. Một bức cũ, giấy ố vàng, trên bản đồ dãy núi trùng điệp, nhưng tên đỉnh núi chỉ là Giáp một, Ất ba, v.v. Còn bức bản đồ mới vẫn tỏa mùi mực thơm, ngoài những cái tên như trên, còn có thêm Long Tích Sơn, Chân Châu Sơn, Thần Tú Sơn – những cái tên không còn tẻ nhạt như vậy, và cuối cùng còn có thêm "Đại Ly Long Tuyền huyện".
Nguyễn Tú chỉ vào những địa danh, tên núi đó, từng cái giải thích và giới thiệu cho Trần Bình An. Cuối cùng, cô nhắc nhở: "Mặc dù trên hai bức bản đồ nhìn chỉ là những vị trí lệch nhau nhỏ xíu bằng đầu ngón tay, nhưng đợi đến khi ngươi lên núi, sẽ phát hiện có thể là vài dặm đường núi chênh lệch. Bởi vì sau khi Ly Châu động thiên rơi xuống đất Đại Ly, mặt đất chấn động rất lớn, thậm chí có một số ngọn núi chân không vững, liền trực tiếp sụp đổ vỡ nát vào lúc đó. Điều này đồng thời sẽ khiến ngươi gặp rất nhiều bất ngờ trên đường đi, ngươi nhất định phải tự mình cẩn thận đấy."
Trần Bình An cẩn thận cất hai bức địa đồ, cuối cùng cõng lên một chiếc gùi, giống như lần trước đưa Trần Đối và bọn họ lên núi. Anh áy náy nói với Nguyễn Tú: "Lần này ta cố gắng đi đến vùng Thiêu Đăng Sơn, Hoành Sóc Phong trên bản đồ. Chắc ít nhất nửa tháng, nhiều nhất một tháng sau mới trở về đây."
Nguyễn Tú nhẹ giọng nói: "Lâu như vậy sao, vậy ngươi mang đồ ăn làm sao đủ?"
Trần Bình An nhịn cười: "Ta quen sống trên núi rồi, thịt rừng quả núi đều có thể ăn, cũng đều tìm được. Ta đảm bảo không đói đến mình đâu."
Nguyễn Tú gật đầu cười nói: "Cha ta đã hứa cho ngươi mượn mười mấy lượng bạc, ngươi xuống núi sau, ta nhất định sẽ đưa cho ngươi."
Trần Bình An suy nghĩ một chút, vẫn nói thật: "Nguyễn cô nương, cô đừng tự làm khó mình. Tiền ta có thể tự nghĩ cách, cô cũng không thể thật sự nhịn mười mấy ngày, cả tháng mà không ăn bánh của cửa hàng Áp Tuế được sao?"
Sắc mặt Nguyễn Tú đỏ bừng, không hiểu sao anh lại biết rõ chân tướng.
Trần Bình An có chút bất đắc dĩ, cười mà không nói. Anh thầm nghĩ, với cái tính xấu của Nguyễn sư phó, cho mình mượn bạc mới là chuyện lạ, thế nên không phải là mình mắt sáng như đuốc, mà là Nguyễn cô nương cô che giấu thực sự không khéo léo chút nào.
Trần Bình An thấy cô có chút thất vọng, vội vàng an ủi: "Nguyễn cô nương, hảo ý của cô ta xin ghi nhận, cảm ơn nhé."
Nguyễn Tú hé miệng cười một tiếng.
Cô bé đột nhiên nói: "Ta đưa tiễn ngươi."
Trần Bình An đã sải bước rời đi, quay đầu khoát tay: "Không cần, đường ta rất quen thuộc, nhắm mắt cũng có thể đi."
Thiếu nữ bím tóc đuôi ngựa khẽ "ồ" một tiếng, sau đó vẫy tay từ biệt anh.
Trần Bình An rời khỏi cửa hàng Nguyễn gia, một mạch dọc theo con suối chạy vội về phía thượng nguồn.
Anh không hứng thú với vài ngọn núi gần tiểu trấn. Mặc dù không lớn, giá cả không đắt, nhưng anh không muốn mua ở đây, vì quá gần tiểu trấn, loại này không thể tạo được danh tiếng. Hơn nữa, Nguyễn sư phó trước đó cũng đã ám chỉ vài lời: các ngọn núi trong vùng này như "Địa Chân Sơn", "Viễn Mạc Phong" trước kia tình hình nội tình vốn không tệ, nhưng tiếc là bao năm nay gần như đã bị moi rỗng, thế nên chúng chỉ là mấy cái vỏ rỗng. Anh phải đi thẳng về phía Tây, đến ngọn Chân Châu Sơn mới có hy vọng xoay chuyển tình thế.
Trần Bình An đi trọn một ngày một đêm, trong đó chỉ nghỉ ngơi chưa đến hai canh giờ, mới cuối cùng leo lên đỉnh một ngọn sườn núi nhỏ, hít thở sâu một hơi, phổi tràn đầy hương thơm của rừng núi cây cỏ.
Thiếu niên giày cỏ ưỡn ngực, dậm chân mạnh mẽ, hào khí ngút trời nói: "Đây là của ta!"
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến quý vị bản chuyển ngữ này.