Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 866: Nhắc lại

Lạc Phách Sơn.

Tiết trời nhẹ nhàng khoan khoái. Trong một ngôi nhà sân vườn, hầu như không còn chỗ đặt chân. Từng tấm phên tre lớn không mắt, từng cành liễu lớn phơi đầy ớt đỏ khô, rực rỡ sắc màu.

Dưới hiên hành lang, Chu Liễm nằm trên một chiếc ghế dài, nhắm mắt dưỡng thần, nhẹ nhàng phe phẩy quạt hương bồ.

Sầm Uyên Cơ hôm nay sau khi hoàn thành việc chạy cọc theo đường núi thì đến đây ngồi nghỉ một lát.

Nàng thích trò chuyện cùng Chu lão tiên sinh, không chỉ vì Chu Liễm đã đưa nàng lên núi, dẫn dắt nàng bước vào con đường tập võ. Trên Lạc Phách Sơn, Sầm Uyên Cơ còn xem Chu lão tiên sinh như người thân duy nhất, một bậc trưởng bối đáng kính.

Lão tiên sinh thường khuyên nàng nên xuống núi nhiều hơn, về châu thành thăm cha mẹ, nói rằng dù bị giục cưới thì cũng không nên sốt ruột, càng không nên xem Lạc Phách Sơn như một nơi trú ẩn để trốn tránh.

Có những chuyện, trốn tránh không được, cho dù có trốn được những phiền muộn hiện tại thì cũng không tránh khỏi sự hối hận trong tương lai.

Đời người chỉ khổ vì vô công, đơn giản là hối tiếc một việc.

Kẻ tha hương xa quê như cánh diều không ngừng trôi dạt. Chỉ có nỗi nhớ nhung trong lòng mới là sợi dây níu giữ. Nếu một người không còn nhớ nhung người thân, quê hương, thì sẽ thật sự trở thành một cánh diều đứt dây. Khi ấy, mọi vui buồn hợp tan đều như cỏ dại mọc xanh tươi tốt, khô héo là do trời, không do mình. Lão tiên sinh còn nói Sầm Uyên Cơ thật may mắn, xa quê mà lại gần đến thế, về nhà thực ra chỉ cách vài bước đường mà thôi. Nhưng gần quá đôi khi cũng có những ưu phiền riêng của nó.

Sầm Uyên Cơ sở dĩ thích tâm sự với Chu lão tiên sinh, đại khái là vì những lời dạy dỗ của ông. Ông chưa bao giờ ra vẻ trưởng bối, ép buộc vãn bối phải tiếp thu đạo lý ngay lập tức.

Chu Liễm cười hỏi: "Uyên Cơ, những năm chạy cọc này, tổng cộng được bao nhiêu quyền rồi?"

Sầm Uyên Cơ đáp: "Đến đầu xuân năm nay là hai trăm vạn quyền, sau đó thì không tính nữa."

Chu Liễm lại hỏi: "Sao lại không tính nữa? Là thấy việc ghi nhớ đó vô nghĩa, hay là hôm nào đó đột nhiên quên, rồi sau đó lười không muốn tính nữa?"

Sầm Uyên Cơ thành thật nói: "Nếu cứ chăm chăm ghi nhớ cái này thì khi luyện quyền dễ bị phân tâm. Cứ như thể luyện quyền chỉ vì con số vậy."

Chu Liễm gật đầu: "Rất tốt. Công tử từng nói riêng với ta rằng, khi nào Sầm cô nương không còn bận tâm ghi nhớ số lần truyền quyền nữa, thì đó chính là lúc quyền pháp đã tiến bộ lên một tầm cao mới."

S���m Uyên Cơ nói: "Thiên phú luyện quyền của Sơn chủ quả thực tốt hơn ta rất nhiều."

Nàng không thể không cam chịu thừa nhận điều này.

Chu Liễm hỏi tiếp: "Còn gì nữa không?"

Sầm Uyên Cơ thành thật lắc đầu: "Không còn gì nữa."

Chu Liễm cười ha hả: "Con người mà, đều thích thích thích người này, ghét ghét ghét người kia."

Nghe có vẻ hơi lộn xộn, nhưng Sầm Uyên Cơ không hề ngu ngốc, nàng hiểu rất rõ.

Sầm Uyên Cơ giải thích: "Ta cũng không ghét Trần sơn chủ, người khác rất tốt, chỉ là ấn tượng đầu tiên năm đó không được tốt cho lắm, thật sự khiến người ta khó mà yêu thích nổi. Sau này trên núi, ta không mấy khi để ý đến sơn chủ, thực ra là không biết gặp mặt thì nên nói gì."

"Hiểu rồi."

Chu Liễm gật đầu: "Uyên Cơ, nói thật, công tử vẫn luôn đánh giá rất cao con đường quyền pháp của ngươi. Nếu không phải biết rõ ngươi sẽ không đồng ý, và lo lắng ngươi sẽ nghĩ ngợi vẩn vơ, công tử đã muốn nhận ngươi làm đệ tử đích truyền rồi, ừm, giống như Triệu Thụ Hạ vậy. Sự coi trọng này của công tử không phải vì cho rằng ngươi hay Triệu Thụ Hạ tương lai sẽ đạt được thành tựu võ học cao bao nhiêu, mà chỉ là cảm thấy võ phu trên Lạc Phách Sơn thuần túy chia làm hai loại: một là ở quyền pháp, một là ở tâm. Người thứ nhất nắm giữ quyền ý, lĩnh ngộ quyền lý, tiến bộ quyền pháp cực nhanh; người thứ hai tương đối không nổi bật bằng, kiên trì bền bỉ, không bận tâm đến ánh mắt hay nhận xét của người khác."

Sầm Uyên Cơ hơi ngạc nhiên, nhẹ nhàng "ừ" một tiếng: "Suy nghĩ của Sơn chủ rất hay."

Sầm Uyên Cơ ngồi ở ghế trúc bên hành lang, chiếc quạt hương bồ trong tay Chu Liễm đung đưa với biên độ lớn hơn.

Chu Liễm mỉm cười, lẩm bẩm: "Liễu vàng dịch, suối biếc đầy khe, người như núi xanh tâm như nước. Núi xanh sừng sững đơn giản chỉ là như dây cung, còn có chân tướng, đời người cô độc, tâm không ở đây, sao mà thương vậy."

Sầm Uyên Cơ nghe xong chỉ thấy lòng dấy lên chút cảm thương man mác.

Chu Liễm quay đầu cười nói: "Nguyên Bảo thích Tào Tình Lãng, đúng không?"

Sầm Uyên Cơ nín cười, gật đầu: "Nàng rất thích Tào Tình Lãng, chỉ là không biết phải mở lời thế nào. Ngược lại, mỗi lần Tào Tình Lãng ở cổng lật sách, Nguyên Bảo đều cố ý tăng tốc bước chân, vội vã quay người lên núi luyện quyền."

Chu Liễm tiếp tục: "Vậy thì thằng nhóc Nguyên Lai lén thích ngươi, ngươi có biết không?"

Sầm Uyên Cơ hơi đỏ mặt: "Biết thì biết, nhưng ta không thích hắn."

Chu Liễm đặt quạt hương bồ xuống, nhẹ giọng nói: "Người ngắm biển khó phân biệt nước, người si tình khó thoát khỏi tình."

"Tình yêu nam nữ này, khổ vui chỉ là ý trung nhân hóa thành người trong mộng, hoặc người trong lòng hóa thành gối đầu kề bên."

Ở đây Sầm Uyên Cơ, dù là cùng một lời nói, từ miệng Chu lão tiên sinh và Trịnh Đại Phong nói ra lại mang ý nghĩa rất khác nhau.

Một người là ông lão hiền từ từng trải phong sương, một người là tên khốn hạ lưu không giữ mồm giữ miệng. May mắn Trịnh Đại Phong còn có tặc tâm nhưng không có tặc gan, chưa bao giờ động chạm nàng.

Sầm Uyên Cơ đột nhiên nói: "Sơn chủ lại đi xa rồi."

Chu Liễm "ừ" một tiếng, chầm chậm nói: "Một người bận r��n, thế sự liền có thể thong thả."

——

Việc trông coi hai cửa hàng ở hẻm Kỵ Long, số người càng lúc càng đông.

Chưởng quỹ tạm thời của cửa hàng Áp Tuế là Thạch Nhu, biệt danh A Man, tên thật Chu Tuấn Thần. Không lâu trước đây, lại có thêm một cái tên nữa là Không Hầu, một đồng tử tóc trắng.

Chưởng quỹ tạm thời của cửa hàng Thảo Đầu bên cạnh là lão đạo sĩ mù Giả Thịnh, một lão thần tiên cảnh giới Long Môn. Ngoài hai thầy trò Triệu Đăng Cao và Điền Tửu Nhi, lại có thêm một thiếu nữ tên Thôi Hoa Sinh, tự xưng là em gái Thôi Đông Sơn, suýt nữa khiến Trần Linh Quân chết cười.

Trần Linh Quân hôm nay sau khi trò chuyện với Bạch lão đệ ở quán trà ven đường, liền đi lang thang đến trấn nhỏ, nghênh ngang bước vào cửa hàng Áp Tuế, cười lớn chào hỏi: "Không Hầu em gái già!"

Người bị Trần Linh Quân thân mật gọi là "em gái già" Không Hầu, chính là vị thiên ma ngoại đạo cảnh giới Phi Thăng có dung mạo như hài đồng, đạo lữ của Ngô Sương Hàng ở Tuế Trừ cung.

Đồng tử tóc trắng hiện tại vẫn là đệ tử tạp dịch ngoại m��n của Lạc Phách Sơn, làm việc lặt vặt ở cửa hàng này.

Nàng tự đặt cho mình một cái tên giả, gọi là Không Hầu.

Nhưng Trần Linh Quân làm sao biết được cái cô bé tóc trắng bé nhỏ đáng thương, thấp bé như củ cải này là cảnh giới gì, có thân phận bối cảnh ra sao, dựa dẫm vào ai.

Chỉ biết rằng đó là tiểu nha đầu được lão gia nhà mình nhặt về trên đường du ngoạn. Trần Linh Quân cũng có tính toán riêng. Bùi Tiền và Hạt Gạo bé bỏng khi được lão gia đưa về trấn nhỏ đều chưa có cảnh giới gì.

Lúc này, đồng tử tóc trắng đang quay lưng lại với Trần Linh Quân, miệng ngậm một miếng bánh ngọt gặm nhấm, hai tay ôm hai miếng, mắt nhìn chằm chằm một đống lớn bánh.

Nàng đang bận bịu.

Không rảnh để ý đến thằng nhóc áo xanh la ầm ĩ kia.

A Man nhìn đồng tử tóc trắng chỉ khá hơn mình một chút ở khoản trông chừng đồ ăn, đứa trẻ đầy oán khí, không còn giả câm nữa: "Ăn ăn ăn, chỉ biết ghi sổ, ghi sổ cái quái gì. Với chút tiền lương của nó, bao giờ mới bù đắp được lỗ hổng. Sơn chủ lại là kẻ chỉ có tiền mà không hào phóng, cứ ba hôm năm bữa lại thích đến đây kiểm toán, cuối cùng vẫn là chúng ta làm chưởng quỹ phải khó xử."

A Man vẫn còn tức giận: "Đổ xuống sông xuống biển còn có tiếng động, ăn đồ mà không có tiếng động, cũng là một bản lĩnh rồi."

Thạch Nhu tỷ tỷ mỗi ngày đi sớm về khuya, vất vả kiếm được chút tiền, vốn có thể biến thành bao nhiêu bạc lẻ, kết quả thì hay rồi, đến một kẻ vô lương tâm, tất cả đều biến thành những con số nợ nần trên sổ sách.

Hơn nữa, cô bé này hình như có vấn đề về đầu óc, nàng thường xuyên một mình xoay vòng vòng ở sân sau, mỗi lần vung tay hô to, kêu gào: "Ẩn Quan lão tổ, uy chấn giang hồ, võ công cái thế!", "Ẩn Quan lão tổ, anh tuấn vô song, kiếm thuật vô địch!"...

A Man sớm đã nghĩ đưa nàng đi gặp lang trung rồi.

Đồng tử tóc trắng bây giờ nghe thấy lời oán trách của cô bé câm điếc, không những không làm như không nghe thấy, ngược lại còn cố ý lắc đầu.

Tức đến nỗi A Man muốn phân tích rõ ràng với nàng. Nếu không phải thấy nàng là một cô bé, một quyền xuống... lại phải bồi tiền thuốc.

Thạch Nhu cười nói: "Đều là người một nhà, tính toán những thứ này làm gì."

Trần Linh Quân nghe xong lời của cô bé câm điếc này, dám nói ra nói vào về lão gia nhà mình, tức đến nỗi chống nạnh, trợn mắt nói: "Chu Tuấn Thần, nói chuyện cẩn thận đấy nhé, ta quen sư phụ ngươi, cùng bà ấy là một thế hệ, sư ph��� ngươi lại quen tất cả đồ đệ trong trấn nhỏ, ngươi tự mình cân nhắc đi."

A Man ha ha nói: "Ngươi quen sư phụ ta? Ta còn quen sư phụ của sư phụ ta nữa cơ. Nói chuyện không cẩn thận thì sao nào, ngươi đến đánh ta đi?"

Chuyện khác không nói, Lạc Phách Sơn có một điểm tốt nhất là cảnh giới cái gì, căn bản chẳng là vấn đề gì cả.

Thạch Nhu xoa đầu đứa trẻ, nhẹ giọng nói: "Người một nhà không được nói lời làm người khác bực mình."

Thực ra, trên dưới Lạc Phách Sơn, Thạch Nhu không sợ mấy ai, chỉ sợ Thôi Đông Sơn, hắn thực sự nói ra được những lời đùa cợt, tổn hại, ví dụ như... "lưu điểu" (chim lưu lạc).

Nhưng đó đã là chuyện cũ không thể nhắc lại, những năm gần đây đã tốt hơn rất nhiều, đặc biệt là chỉ cần sơn chủ ở quê nhà, Thôi Đông Sơn thường đối với ai cũng tươi cười.

Lần trước Thôi Đông Sơn đưa em gái Thôi Hoa Sinh về, còn tặng Thạch Nhu một chiếc lược gỗ đàn hương, khắc ba chữ: "Nhớ mỹ nhân".

A Man đứng trên ghế đẩu, nằm sấp trên quầy hàng, mặt lạnh lùng chìa một tay ra, nói với Tr���n Linh Quân: "Đừng có nói dối với ta, có bản lĩnh thì giúp cô ấy trả nợ, sau đó muốn ăn bao nhiêu thì cứ lấy bấy nhiêu, ăn hết rồi, ta tự làm đi, thấy không ngon thì mắng ta thế nào cũng được."

Trần Linh Quân xắn tay áo: "Mẹ kiếp, Trần đại gia đời này sóng to gió lớn, long đong lận đận, mấy gánh không đầy, chẳng thèm nói nhiều, duy chỉ chưa bao giờ ngã ngựa vì tiền. Nói đi, bao nhiêu bạc?!"

Đồng tử tóc trắng quay đầu, hai má phồng lên, nói ngọng nghịu: "Đừng mà, cứ nợ đấy là được rồi, đâu phải không trả. Nợ tiền người khác còn hơn nợ ân tình."

Trần Linh Quân đi đến bên cạnh đồng tử tóc trắng, nếu không phải con ngỗng trắng lớn nói toạc bí mật, thì thật sự không nhận ra đây là một cô bé.

Trước đây, cô bé không có tên này, mà là Chi Lan.

Sau đó Trần Linh Quân không vui, nói tốt nói xấu một hồi, mới bảo nàng đổi tên là Không Hầu.

"Em gái già, nghe Trần đại ca một lời khuyên, cô bé à, đặt tên, tốt nhất đừng có chữ thảo đầu."

Năm xưa ở Tuế Trừ cung, nữ quan Thiên Nhiên, đạo hiệu Phượng Thủ.

Vật mà nàng yêu thích nhất chính là một cây Không Hầu, thân rồng phượng, tua vàng sợi màu, quấn quanh rong rêu xanh biếc.

Đồng tử tóc trắng hai má phồng lên, nói ngọng nghịu: "Đừng có 'em gái già', khó nghe lắm, mau đổi cách gọi đi."

Trần Linh Quân khó xử nói: "Nhưng ngươi cũng đâu có nắm cán gì. Để ta gọi ngươi là lão đệ, thật tâm không gọi ra miệng được."

Đồng tử tóc trắng tức giận nói: "Tránh ra một bên đi."

Trần Linh Quân đành phải đi sang cửa hàng bên cạnh tìm Giả lão ca uống rượu.

Giả lão ca bụng đầy đạo lý giang hồ, có thể nói lời xu nịnh đủ kiểu, chỉ toàn nói về thể diện bên ngoài.

Còn nói mình cũng từng là một nam tử tuấn tú phong lưu hào phóng, đáng tiếc đã sớm trải qua cuộc đời lang bạt không biết thế sự khó khăn.

Điều này không phải là thanh lịch, tao nhã hơn nhiều so với những bà dì, những tên du côn đầu đường hẻm sao?

Hai người bạn tốt, một người quen cửa, một người quen đường, rất nhanh liền sắp xếp một bàn rượu, ngồi đối diện nhau uống rượu. Hôm nay Trần Linh Quân mang hai vò rượu ngon đến, lão thần tiên Giả nhấp một ngụm, rùng mình một cái, khen: "Rượu ngon, rượu ngon!"

Trần Linh Quân ngồi khoanh chân trên ghế dài, cười hắc hắc: "Uống rượu đi tiểu hai lần run rẩy."

Lão thần tiên dùng ngón cái lau khóe miệng: "Phải là ba lần mới đúng."

Một già một trẻ, cười ha hả, uống rượu.

Giả Thịnh đến từ một nước phiên thuộc nhỏ ở trung bộ, một nơi gọi là Bặc Châu, nói quê hương bên đó từ xưa đã nổi tiếng về rượu, chim sẻ cũng có thể uống hai lạng.

Đến nỗi giờ đây, ngay cả cô bé câm điếc nhà bên cũng đã học được cách mắng người, chẳng bằng một con sẻ đất Bặc Châu.

Trần Linh Quân đột nhiên nhíu mày, đặt bát rượu xuống, thầm nói: "Hẻm Kỵ Long có mấy người đạo hạnh không thấp đến. Giả lão ca, ông cứ vào sân sau trước đi. Nếu xác định không có chuyện gì, ông hãy ra tiếp khách."

Lão đạo sĩ mù cười nói: "Không sao đâu, cứ để lão ca gặp mặt..."

Trần Linh Quân nói: "Ít nhất là ba vị Nguyên Anh cảnh."

Lão đạo nhân lập tức đứng dậy: "Ta đây sẽ đưa Tửu Nhi và Hoa Sinh cùng vào sân sau chờ, đồng thời bí mật thông báo cho chưởng luật."

Trần Linh Quân gật đầu, đi ủng vào, một mình đến cửa hàng bên ngoài, dùng tiếng lòng nhắc Thạch Nhu giữ chừng mực, quản tốt Không Hầu và A Man, tiếp theo dù có động tĩnh gì cũng đừng lên tiếng.

Ba vị khách, hai nam một nữ, đều là những gương mặt lạ.

Một nam tử dung mạo trẻ tuổi, khí chất nho nhã. Một hán tử vóc người vạm vỡ, mang vẻ cổ kính, vai đeo một chiếc bọc vải bông nặng trịch.

Còn có một nữ tử dáng người cao gầy, không hẳn là mỹ nhân, nhưng lại tư thế hiên ngang, eo đeo một thanh trường đao cán gỗ bạch dương.

Ba người từ đỉnh hẻm Kỵ Long đi xuống, nữ tử dùng tiếng lòng nói: "Nơi đây quả nhiên thủy vận nồng hậu, long khí u tùm, không tầm thường. Chẳng trách phu tử ngày trước lại lưu lại đây."

Địa phận Long Châu, ngoài con sông Thiết Phù Giang phẩm trật cực cao, còn có ba dòng sông Trùng Đạm, Ngọc Dịch và Tú Hoa hợp dòng ở Hồng Chúc trấn.

Chỉ là bây giờ thủy thần sông Thiết Phù Giang Dương Hoa đã chuyển đến nhậm chức ở con lạch lớn kia.

Người trẻ tuổi cười nói: "Trần đạo hữu."

Trần Linh Quân nghi hoặc nói: "Ngươi là?"

Người trẻ tuổi đưa tay lau mặt, thu đi phép che mắt, lộ ra "gương mặt thật" khi ở trấn nhỏ này.

Trần Linh Quân cười nói: "Thì ra là Trần lão phu tử, đã lâu không gặp."

Y nhận biết đối phương, nhưng chưa từng giao thiệp nhiều.

Đối phương trước kia từng làm phu tử ở trường học họ Trần trên Long Vĩ Khê một thời gian, nghe nói là một lão tửu quỷ thích rượu như mạng, sau đó rất nhanh liền đi xa. Vì danh tiếng không hiển hách, tài dạy học cũng sơ sài, trường học bên kia cũng không ai để ý.

Vì Bùi Tiền lúc nhỏ từng đi học ở trường đó, Trần Linh Quân không yên tâm, liền lén lút đến đó trèo tường, nhìn qua lão phu tử mấy lần. Hình như tên là Trần Chân Dung, nghe con ngỗng trắng lớn nói lão tiên sinh ngoại xứ này đến từ Nam Bà Sa Châu, có quan hệ không tệ với thánh nhân Nguyễn Cung.

Hai người bên cạnh lão phu tử bắt đầu tự giới thiệu. Hán tử tự xưng là Lạc Sơn Mộc Khách, đạo hiệu Tùng Chi.

Nữ tử cười chân thành, sảng khoái nói: "Ta tên Tần Bất Nghi, người quận Mông Lung ở Trung Thổ."

Trần Linh Quân nghe xong chỉ thấy đầu óc đau nhói, cái gì gỗ khách cái gì lờ mờ lúc mặt trăng sắp lặn, khiến Trần đại gia phải mơ màng rồi sao? Lão gia mà ở đây thì tốt rồi, mình căn bản không biết nói tiếp thế nào.

Linh cơ chợt động, Trần Linh Quân gọi: "Giả lão ca, cửa hàng có quý khách đến rồi."

Lão đạo sĩ mù lập tức chạy vội ra, ân cần tiếp đãi khách. Vừa vặn có một bàn rượu, lão thần tiên Giả và Trần Linh Quân ngồi cùng một ghế dài.

Trừ tên Lạc Sơn Mộc Khách không giỏi ăn nói nhưng uống rượu không ít, còn lại Trần lão phu tử và Tần Bất Nghi đều là người sảng khoái, nói chuyện không kiêng kỵ, có gì nói nấy. Lão thần tiên Giả một bên suy tính trong lòng, một bên tươi cười không ngừng mời rượu, rất nhanh liền yên tâm. Thì ra, người đàn ông hiền lành như khúc gỗ mang đạo hiệu Tùng Chi vừa vặn đi xa đến đây, dự định đến một chuyến Bao Phục Trai ở Ngưu Giác Sơn. Còn Tần Bất Nghi nghe nói Lạc Phách Sơn có nhiều võ phu thuần túy, lại có một vị võ bình tông sư, nàng không phải đến để lĩnh giáo hay tỉ thí, mà chỉ cảm thấy rất hứng thú, muốn xem liệu có thể lên núi tham quan hay không.

Lão thần tiên Giả liền nói việc này không khó, chỉ cần thông báo trước cho Lạc Phách Sơn. Thuận tiện ông khen một tràng về ngọn núi của mình: không khí trong lành, cây cối xanh tươi. Phong cảnh đẹp tuyệt vời, học thuật Nho giáo cực thịnh. Cũng không dám nói "nhất" để tránh bị mang tiếng như Vương bà bán dưa.

Tần Bất Nghi cười hỏi: "Cổ chưởng quỹ, dám hỏi sơn chủ của các ngươi là người như thế nào?"

Giả Thịnh nhấp một ngụm rượu, cười nói: "Nhắc đến sơn chủ chúng ta à, bần đạo đây không thể khiêm tốn được rồi. Người thật thà, ôn hòa, hiền hậu, lời lẽ rõ ràng, làm việc ngay thẳng, đối đãi người khác hòa nhã."

Trần Dung lão phu tử, tên thật của ông ấy, lặng lẽ bật cười.

Đây có thể coi là một lời khen ngợi cao vời không thể đạt tới rồi.

Tần Bất Nghi cười hỏi: "Cổ đạo trưởng rất tôn sùng Nam Phong tiên sinh?"

Trần Linh Quân nghe đến mơ hồ.

Giả Thịnh đặt bát rượu xuống, vuốt râu cư���i: "Đâu có, thực ra là sơn chủ nhà ta rất yêu thích văn chương của Tăng lão phu tử. Còn thường xuyên khuyên ta nên đọc nhiều, nói đặc biệt là văn xuôi của Nam Phong tiên sinh, đọc lên thông suốt, êm tai, trật tự chặt chẽ, khí nhã ý dày, thoạt nhìn như không lộ núi không lộ nước, kỳ thực dư vị vô tận."

Tần Bất Nghi cười nói: "Chưa từng nghĩ Trần sơn chủ của các ngươi lại đặc biệt yêu thích văn chương của Nam Phong tiên sinh, thật là bất ngờ."

So với Bạch Dã, Tô Tử và Liễu Thất, văn xuôi của Tăng phu tử quả thực không nổi danh bằng.

Lão thần tiên Giả lập tức cười giải thích: "Cũng không tính 'đặc biệt', chỉ là nói tương đối thôi. Sơn chủ nhà ta trong con đường trị học, thực ra rất tôn sùng câu 'khai sách hữu ích'. Sơn chủ còn từng cười nói với ta rằng, chỉ vì lúc nhỏ gia cảnh bần hàn, không thể đến trường học đọc sách, cho nên sau này trên con đường tu hành, thường xuyên đi xa quê, vừa vặn bù đắp phần nợ sách vở kia."

Tần Bất Nghi và hán tử tự xưng Lạc Sam Mộc Khách nhìn nhau cười.

Coi như là một buổi tiệc rượu trò chuyện vui vẻ, Trần Dung lão phu tử xuất thân Trần thị thuần Nho Nam Bà Sa Châu cùng hai người bạn đi tìm một khách sạn trước để nghỉ chân, rồi chờ tin tức từ Lạc Phách Sơn.

Trần Linh Quân hễ thấy người lạ là sợ hãi.

May mà còn có Giả lão ca đáng tin cậy nhất, ngoài bàn rượu ra, gặp ai cũng chẳng sợ.

Mấy năm trước Ngụy Tiện và Lô Bạch Tượng đi ngang qua hẻm Kỵ Long, ngồi lại đây một lúc, Giả lão ca đụng phải Ngụy Tiện, sợ đến toát mồ hôi. Sau này bị Bùi Tiền nói toạc bí mật, mới biết mình đã gây ra trò cười lớn đến thế. "Lượng lớn" của Ngụy Tiện rốt cuộc là tửu lượng như thế nào.

Đưa tiễn đến cuối hẻm Kỵ Long, khi quay về cửa hàng, Trần Linh Quân nhảy lên vỗ vai Giả lão ca: "Nói chuyện được đấy chứ."

Lão thần tiên Giả vuốt râu cười: "Chuyện đối nhân xử thế này, nói câu không khiêm tốn, không dám nói có được một nửa công lực của sơn chủ, nhưng hai ba thành thì chắc chắn có."

Một vị chưởng luật Trường Mệnh trong bộ áo choàng dài trắng như tuyết, chầm chậm đi xuống từ bậc thang hẻm Kỵ Long, dừng bước ở cửa. Trên mặt nàng có chút ý cười.

Người phụ nữ này quanh năm suốt tháng đều híp mắt cười, nhưng thật sự không ai cảm thấy nàng dễ nói chuyện. Ngay cả A Man, cô bé không sợ trời không sợ đất ở cửa hàng bên cạnh, gặp Trường Mệnh cũng phải ngoan ngoãn làm cô bé câm điếc.

Nào ngờ, nụ cười trên mặt Trường Mệnh hôm nay lại lộ ra một luồng chân thành. Lão thần tiên Giả được sủng ái mà lo sợ, cũng không dám đắc ý quên mình, lập tức cúi đầu khom lưng, hướng ra ngoài cửa, hai tay nhẹ nhàng vẫy vài lần, sau đó một bước lướt, một cái nghiêng người, giang một tay ra, cười rạng rỡ nói: "Chưởng luật mời vào, mời vào."

Trường Mệnh nghiêng người tựa cửa, gật đầu chào lão đạo sĩ mù, rồi nói với Trần Linh Quân: "Đoàn người này, phần lớn là tìm ngươi đấy."

Trần Linh Quân như bị sét đánh, giậm chân, vung tay áo mạnh, bi thương gào lên: "Gặp phải cái nghiệt gì thế này! Không thể nào, đại gia gây sự với ai đâu, mỗi ngày đều thiện chí giúp người, đến kiến ven đường cũng không dám giẫm một cái."

A Man đang ngồi ở cửa hàng bên cạnh đứng dậy, đi đến bên này, hai tay ôm ngực, hỏi: "Có muốn ta nói với Bùi Tiền một tiếng không?"

Trần Linh Quân đảo mắt nhanh, tìm Bùi Tiền thì có tác dụng đấy, nhưng vấn đề là Bùi Tiền thích nhất ghi sổ sách mà.

Làm người không thể quá Không Hầu phải không?

Trường Mệnh gặm hạt dưa, cười nói: "Hướng đến ngươi thì không thể là chuyện tốt lành sao?"

Trần Linh Quân ho khan một tiếng, vẫy tay với A Man: "Đi đi đi, trẻ con đừng xen vào chuyện người lớn."

A Man bĩu môi, quay người bỏ đi.

Trần Linh Quân bổ sung một câu: "Thiện ý xin nhận lòng rồi, lần sau lại đến cửa hàng sách của Lý Cẩm huynh đệ ta mua sách, cứ xưng tên ta."

Xưng tên hắn đương nhiên chẳng có tác dụng gì. Dù sao xưng tên lão gia nhà mình cũng chẳng ăn thua.

Nhưng hắn có thể lén lút đến Hồng Chúc trấn một chuyến, ứng trước tiền sách, coi như tạm ứng cho cửa hàng sách. Sau đó dặn Lý Cẩm khi cô bé câm điếc xách bao tải đi mua sách, hãy giả vờ ưu đãi cho nàng.

Loại chuyện nhỏ này, vị thủy thần sông Trùng Đạm lão gia kia, chắc sẽ không làm khó dễ chứ?

Nếu thật sự chút thể diện này cũng không cho, thì làm sao mà lăn lộn giang hồ được? Hả? Có muốn Trần đại gia dạy cho ngươi không?

——

Trong nhà Trần Noãn Thụ, trên tường treo một tờ lịch ngày và một bảng biểu lớn.

Còn có một quyển sổ nhỏ, mỗi năm một quyển. Đêm giao thừa hàng năm, nàng sẽ đóng thành sách, ba trăm sáu mươi lăm trang, mỗi ngày một tờ.

Mỗi ngày nàng đều ghi sổ, Noãn Thụ cũng sẽ ghi lại một số chuyện vụn vặt thú vị nghe được, nhìn thấy.

Cho nên trên Lạc Phách Sơn, người có sổ sách dày nhất, tính toán nhiều nhất, thực ra là Noãn Thụ, chứ không phải Bùi Tiền, càng không phải Hạt Gạo bé nhỏ chỉ biết ghi chép từng khoản chi tiêu hạt dưa.

Mỗi ngày ngoài việc tưới nước quét sân, còn phải chăm sóc hoa cỏ, cất giữ và phân loại ngày càng nhiều sách vở trên núi. Có sách rồi thì phải chọn thời gian phơi sách. Giúp Chu lão tiên sinh đến rừng trúc trên đỉnh núi nhà mình tìm tre già, khắc vài cây đàn cổ cầm. Hái rau dại theo mùa, nàng còn tự ủ rượu, muối dưa, phơi thịt muối, giăm bông. Mấy con đường tuần núi của Hạt Gạo bé nhỏ cũng cần phải quản lý, phòng ngừa cỏ dại mọc lan tràn. Đến cuối năm, ngoài việc kéo Song Hoa, còn phải mời Chu lão tiên sinh hoặc Chủng phu tử viết câu đối xuân, rồi cùng Hạt Gạo bé nhỏ dán câu đối xuân. Ngoài ra còn phải lễ kính táo vương gia, tiễn nghèo thần.

Với nhiều đỉnh núi phiên thuộc như vậy, thường xuyên sẽ có việc thiện sự, nên cần nàng đeo kiếm phù, ngự gió ra cửa, hạ thân hình ở chân núi, lên núi đưa trà nước điểm tâm cho các thợ thuyền. Ngày lễ ngày tết, những mối quan hệ qua lại, trên núi như lưng Ngao Ngư, Y Đái Phong. Thực ra, sớm hơn còn có Long Tuyền Kiếm tông của Nguyễn sư phụ, cũng là nơi nhất định phải đi. Ở trấn nhỏ dưới núi, cũng có không ít hàng xóm láng giềng là người già, đều cần phải thường xuyên đến thăm hỏi. Nàng còn phải học ghi sổ sách với Vi tiên sinh. Định kỳ xuống núi đến Long Châu mua sắm.

Còn có hẻm Nê Bình của lão gia, ngoài việc quét dọn tổ trạch, hai hộ nhà bên cạnh dù không có người ở, nhưng mái nhà và tường đất cũng đều phải chú ý, có thể sửa chữa thì sửa chữa.

Vì Lạc Phách Sơn ngày càng nhiều người, nên vì chuyện hộ tịch, nàng cần phải thường xuyên giao thiệp với huyện nha. Ví dụ như gần đây có Không Hầu của cửa hàng Áp Tuế ở hẻm Kỵ Long, Thôi Hoa Sinh của cửa hàng Thảo Đầu. Ban đầu Noãn Thụ lo lắng hộ phòng huyện nha Hoài Hoàng sẽ nghĩ mình là một cô bé, làm việc không vững vàng, liền sẽ mời Chu lão tiên sinh cùng xuống núi. Sau đó Dư Mễ kiếm tiên cũng giúp đỡ, chủ động cùng nàng đi huyện thành trấn nhỏ. Nhưng giờ thì không cần nữa rồi, hộ phòng bên kia đã rất quen với nàng. Một người từng chỉ cần gọi Tống bá bá, bây giờ cũng phải gọi Tống gia gia rồi. Đến nỗi nhiều năm như vậy rồi, nàng cũng không lớn hơn, ở huyện nha bên kia, đó là chuyện thường ngày ở huyện, cũng chẳng ai bàn tán gì.

Từ những đỉnh núi phiên thuộc của mình tìm kiếm các loại đá quý hiếm, làm thành bồn cảnh bài trí, làm đồ chơi văn phòng phẩm, giống như chim én ngậm bùn, không ngừng chuyển đến những ngôi nhà thực ra không có người thường ở. Lại còn có những bức tranh thủy mặc, hoa điểu, cung nữ do Chu lão tiên sinh tự tay vẽ, không thể tùy tiện treo lên, nếu không sẽ thành tục. Còn phải cân nhắc phối hợp đồ sứ, ví dụ như dùng bình hoa khí làm vườn, làm cái gọi là "tinh xá hoa thần" của các văn sĩ nhã nhặn, ưu tiên đồng hồ màu xanh đen cũ, sau đó mới là sứ xanh ngọc, tinh tế tươi đẹp, và mấy loại quan sứ.

Mỗi căn nhà trên núi, đều cần phải tùy theo sở thích khác nhau của chủ nhân mà đặt những bộ sách tứ bảo, tủ quần áo, giá sách, bình phong, tranh treo tường, trồng những loài hoa cỏ cây cối khác nhau. Cho nên Noãn Thụ liền tự mình xây một nhà hoa, thuật làm vườn thì học hỏi từ Chu lão tiên sinh và Chủng phu tử. Nàng cũng sẽ tự mình lật sách tìm đọc, nên trên giá sách của nàng đều là những loại sách này.

Dù cho người ngày càng đông, việc ngày càng nhiều. Trong núi ngoài núi, vẫn được một cô bé váy hồng xử lý sạch sẽ, ngăn nắp.

Ngoài ra, trên Lạc Phách Sơn, tất cả những chuyện đã xảy ra, dù lớn dù nhỏ, Noãn Thụ đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Đương nhiên Hạt Gạo bé nhỏ cũng sẽ thường xuy��n giúp đỡ, vai gánh đòn gánh vàng, tay cầm Hành Sơn Trượng, tuân lệnh tuân lệnh!

Hôm nay Mễ Dụ dạo chơi trên núi, phát hiện Noãn Thụ hiếm hoi rảnh rỗi, ngồi bên bờ bàn đá sườn dốc núi ngẩn người.

Mễ Dụ đi đến, cười hỏi: "Noãn Thụ, đến đây bao nhiêu năm rồi?"

Noãn Thụ vội vàng đứng dậy vạn phúc chào Mễ kiếm tiên, sau khi ngồi xuống mới cười nói: "Vẫn chưa tới ba mươi năm đâu."

Mễ Dụ gặm hạt dưa, nhẹ giọng hỏi: "Sẽ không thấy nhàm chán sao?"

Hơn hai mươi năm rồi, mỗi ngày đều bận rộn như vậy, mấu chốt là những công việc vụn vặt năm này qua năm khác, dường như không có hồi kết.

Ngay cả hắn, kẻ ăn không ngồi rồi, lại thích ở Lạc Phách Sơn ngồi chờ chết, thỉnh thoảng cũng muốn xuống núi giải sầu một chuyến, lặng lẽ ngự kiếm đi xa rồi trở về, ví dụ như ban ngày đi ngắm cảnh giữa sông núi Hoàng Đình Quốc, ban đêm thì đến Hồng Chúc trấn ngồi thuyền hoa. Còn có thể đến Phi Vân Sơn tìm Ngụy sơn quân uống rượu ngắm trăng.

Noãn Thụ lắc đầu: "Sẽ không đâu."

Mễ Dụ hỏi: "Không mệt sao?"

Noãn Th��� cười nói: "Ta sẽ nghỉ ngơi mà."

Ban đầu định nói mình là nửa người tu đạo, nhưng vừa nghĩ đến cảnh giới của mình, Noãn Thụ liền không tiện mở lời.

Mễ Dụ có chút cạn lời.

Ngày trước, có ông cụ non là tiểu đồng áo xanh, cô bé quỷ quái lanh lợi than đen, bé Hạt Gạo hoạt bát đáng yêu...

Bây giờ, lại có Bạch Huyền, Không Hầu bày bàn lớn ở quán trà ven đường.

Duy chỉ Trần Noãn Thụ váy hồng, có lẽ vì tính tình dịu dàng, so với những người khác, từ đầu đến cuối không mấy khi gây chú ý.

Thực ra, giống như Trần Linh Quân và lão thần tiên Giả khoác lác, mình là thần theo rồng sớm nhất bên cạnh lão gia, là lão tiền bối có thâm niên nhất Lạc Phách Sơn, lại có thái độ khiêm tốn nhất.

Và còn trước cả khi Bùi Tiền nhận sư phụ, con ngỗng trắng lớn nhận tiên sinh. Đại Phong huynh đệ là người bản xứ thì đúng, nhưng hắn lên núi muộn mà. Thật sự muốn luận vai vế, há chẳng phải phải dựa vào sau sao?

Hơn nữa, còn ai đã cùng lão gia ở tổ trạch hẻm Nê Bình, cùng nhau thức đêm đâu? Có bản lĩnh thì đứng ra đi, Trần Linh Qu��n ta đây sẽ dập mấy cái đầu vang dội cho mà xem.

Nếu Trần Linh Quân đã như vậy, thì Noãn Thụ đương nhiên cũng vậy.

Mễ Dụ đột nhiên nói: "Sau này nếu có ai ức hiếp ngươi, cứ tìm ta."

Chỉ là lời vừa nói ra, Mễ Dụ liền cảm thấy mình đã nói một câu vô nghĩa.

Làm sao đến lượt mình ra tay.

Thực sự có người dám ức hiếp Noãn Thụ, thì e rằng dù đối phương là cảnh giới Phi Thăng cũng phải chết, mà lại chắc chắn không hề có chút lo lắng nào.

Cho nên Mễ Dụ rất nhanh đổi giọng: "Ví dụ như cái Trần Linh Quân đó lại nói thêm lời ngớ ngẩn nào nữa, ta sẽ giúp ngươi dạy dỗ hắn."

Mắt mày Noãn Thụ cong cong, vẫy vẫy tay: "Không có không có đâu."

Một tiểu đồng áo xanh tay áo bồng bềnh cười ha hả: "Ôi chao, Dư đại kiếm tiên, đang chỉ điểm tu hành cho cô bé ngốc à? Chuyện tốt chuyện tốt, nếu không cứ mãi như rùa đen bò, kiến chuyển ổ thế này, quá không tưởng tượng nổi."

Mễ Dụ cười híp mắt nhìn về phía Noãn Thụ, Noãn Thụ do dự một chút, chớp chớp mắt, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.

Mễ Dụ liền vỗ tay, đứng dậy, đi về phía Trần Linh Quân.

Trần Linh Quân nhận ra có điều không ổn: "Dư huynh, ngươi muốn làm gì?! Có lời thì nói cho đàng hoàng, đâu có chuyện gì không vượt qua được, hiểu lầm nào không giải tỏa được, việc nào không thể thương lượng!"

Mễ Dụ cười nói: "Nghĩ gì thế, chỉ là chỉ điểm chút tu hành thôi."

Trần Linh Quân không nói hai lời liền chạy trốn.

Trên Lạc Phách Sơn, đã từng có ba cô bé, chiều cao đều xấp xỉ nhau, ai cao ai thấp, chênh lệch vô cùng sít sao.

Họ thường xuyên cùng nhau nằm trên sàn nhà lầu trúc tầng hai, gió nhẹ lướt qua, mang đến từng đợt ve kêu mùa hạ.

Các nàng gối lên quạt hương bồ, chờ đợi quả dưa hấu đặt trong hồ nước sau lầu trúc, từng chút một lạnh ngắt.

Nỗi buồn nhỏ bé, chỉ là mây trắng qua đường ngoài núi, đến rồi đi. Có đám hơi mập một chút thì đi chậm hơn, có đám hơi gầy một chút thì chạy nhanh hơn.

Trong núi nào có?

Một bộ áo xanh cùng tất cả những điều tốt đẹp.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free