(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 1034 : Mò cá đâu thua một nửa (2)
Thanh Minh thiên hạ, Địa Phế sơn Hoa Dương cung, U Châu đạo sĩ Cao Cô, đạo hiệu "Cự Nhạc", là một trong mười người có hy vọng nhất của Thanh Minh thiên hạ, dựa vào luyện đan chi đạo, bước vào cảnh giới thứ mười bốn.
Trên bàn nhỏ không bày biện những món ăn quý hiếm, chỉ có vài món nhắm rượu đơn giản. Triệu Thụ Hạ và Ninh Cát chỉ nhai khoai lang do một vị trưởng bối đưa tới.
Cao Nhưỡng rất nhanh lĩnh giáo được khả năng "tám chuyện" phi phàm của vị đạo sĩ trẻ tuổi kia. Một bàn người, chỉ có thể nghe hắn thao thao bất tuyệt.
"Trời đất bao la, chúng sinh đông đúc, nhân gian vạn vạn năm, hết lần này tới lần khác vào lúc này nơi đây, Cao lão ca, ta và ngươi có thể gặp nhau nâng ly cạn chén, bực này duyên phận, sao có thể không quý trọng! Trên bàn rượu không phân bối phận cao thấp, không nói chuyện xuất thân tốt xấu, chỉ xem tửu phẩm hơn kém. Cao lão ca hà tất khiêm tốn, tiểu đạo tuy tu hành qua loa, nhưng xem tướng người cực kỳ chuẩn xác. Ngươi tuổi tác tuy cao, nhưng khí thái không hề suy yếu, đáng quý thay! Nhìn qua chính là bậc đại nho đọc sách thành tài, lại không hề cổ hủ. Ngày thường hưởng thụ phúc lộc, sau khi chết làm thần linh, làm vị chính thần của dòng sông Mi Tiểu này, sinh tử có gì ràng buộc? Dù mắt mờ tai điếc, thì sao? Chỉ cần lời nói không sợ hãi, gan dạ hơn người là đủ!"
"Áo xanh ngựa xe vạn người thở than, thượng giới năm xưa vội vàng phù du. Gà chó cùng ngủ chung một thuyền, ai là khách ai là chủ?"
"Hướng chỗ hân, thoáng chốc đã thành dĩ vãng, vẫn không thể dứt khỏi hứng thú trong lòng. Đã là chuyện cũ, người sau này ngắm cảnh, cũng sẽ cảm nhận được sự tao nhã, sự tao nhã!"
"Cao lão ca, ta và ngươi đều là đạo hữu, khi là người trong cuộc, khi lại là người ngo��i cuộc, sao không thử buông bỏ mọi thứ? Trong cơn say bàn rượu, tìm kiếm trường sinh bất diệt?"
Cao Nhưỡng thỉnh thoảng đáp vài câu, vừa thích thú với sự gần gũi của vị đạo sĩ trẻ tuổi, vừa cảm thấy có chút bất an. Chẳng lẽ tối nay mình đã... gặp phải đồng nghiệp kiêm đối thủ rồi sao?
Vị Lục tiên trưởng này, có phải từng lăn lộn trên quan trường hay không? Nếu không, sao tài ăn nói lại hơn cả mình?
Ban đầu, khi đạo sĩ hàn huyên với Cao Nhưỡng, Hà Bá lão gia còn có thể tranh thủ thời gian xen vào một vài câu, uống một chén hoặc nửa bát rượu. Nhưng tửu lượng dù tốt đến đâu, cũng không chịu nổi Lục đạo trưởng hết câu này đến câu khác. Mời rượu như vậy, thực chất là vô cùng lợi hại. Dù sao, bữa tiệc hiếm có ngàn năm có một này, hắn, Cao Nhưỡng, cũng nên tạm gác thân phận mà uống cho thỏa thích. Hơn nữa, Ẩn Quan đại nhân cũng bắt đầu giúp mình cản rượu, lý do tuy vụng về, nói là rượu phường còn lại không nhiều, phải để dành cho các học sinh uống để tỉnh táo khi soạn bài.
Cao Nhưỡng uống đến cuối cùng, sắc mặt thay đổi, vội vàng xin lỗi một tiếng, bước chân xiêu vẹo, chạy ra xa trường tư để nôn mửa.
Hà Bá lão gia không dám thi triển thần thông xua tan mùi rượu, chỉ không quên vung tay áo, đánh tan mùi vị khó chịu.
Trần Bình An cũng uống đến mặt mày đỏ bừng, cười nói: "Lục đạo trưởng thật muốn tăng thêm thủy vận cho sông Mi Tiểu, cũng nên đổi cách thức."
Lục Trầm cười ha hả nói: "Nếu Cao Nhưỡng biết rõ chân tướng, hắn có thể uống hết chỗ rượu này, uống xong lại nôn ra rồi uống tiếp, nôn cả tim gan cũng cam tâm tình nguyện."
Thì ra, Cao Nhưỡng uống bao nhiêu rượu trên bàn, sông Mi Tiểu có thể tăng thêm bấy nhiêu cân thủy vận.
Lục Trầm hai tay ôm gáy, dựa lưng vào ghế trúc, không còn vẻ say xỉn, ngửa đầu nhìn trời, lẩm bẩm nói: "Rượu trên bàn của Cao Nhưỡng, đại khái chính là nhân gian của chúng ta vạn năm trước."
Cao Nhưỡng nôn xong, cảm thấy sảng khoái tinh thần, trở lại bàn rượu, chủ động đòi uống, hẹn Mạc Gia Trần Ẩn Quan và Lục đạo trưởng, ba người lại uống trọn vẹn ba bình, có lẽ là bốn bình tiên tửu. Rượu từ đâu mà ra, có lẽ Hà Bá lão gia cũng không nhớ rõ lắm, chỉ nhớ rõ đã uống say bí tỉ, liền xắn tay áo, cùng Lục đạo trưởng oẳn tù tì la hét ầm ĩ. Cuối cùng, Cao Nhưỡng đầu trùng trùng điệp điệp đập xuống bàn, liền ngủ say như chết, ngáy vang như sấm.
Triệu Thụ Hạ và Ninh Cát không uống rượu, dù sao cũng không ngủ được, đã sớm rủ nhau đi nơi khác tản bộ.
Lục Trầm nhìn Trần Bình An mắt sáng rực, cười mắng: "Tửu lượng của ngươi, cũng quá bắt nạt người rồi, chẳng liên quan gì đến tửu phẩm."
Trần Bình An cười nói: "Ta ép ngươi uống rượu sao? Tửu phẩm có kém, cũng kém gì ngươi."
Càng uống càng tỉnh táo, Trần Bình An đời này xác thực không say mấy lần, đếm trên đầu ngón tay cũng đủ. Hình như chỉ có lúc còn trẻ ở Hoàng Lương phúc địa say một lần, sau đó là đi tìm Từ Viễn Hà, lần đó cũng say.
Lục Trầm vừa định nói chuyện, giơ tay che miệng rồi chạy, một lát sau mới nghênh ngang trở lại bàn rượu, ngồi bệt xuống ghế trúc, "Lâu lắm rồi không uống như vậy."
Lần gần nhất, là từ rất lâu trước đây, trên bàn rượu ở quán cơm nhỏ trong ngõ hẻm, có Diêu Khả Lâu, tiền nhiệm thành chủ Thần Tiêu thành từ Bạch Ngọc Kinh trở về quê hương, đạo hiệu "Phỏng Cổ", ngoài Lục Trầm, còn có Tôn Hoài Trung của Huyền Đô quan, Cao Cô của Hoa Dương cung. Bữa rượu đó cũng uống đến hôn thiên ám địa, chóng mặt xây xẩm. Sau đó, Diêu Khả Lâu nói Tôn quan chủ dìu Lục Trầm rời khỏi bàn rượu, Cao Cô lại nói Diêu Khả Lâu cõng Lục Trầm đi, Tôn quan chủ còn nói chính tay dắt một chân của Lục chưởng giáo rời khỏi ngõ hẻm. Vì vậy, đêm đó ngõ nhỏ đầy phân gà phân chó trở nên đặc biệt sạch sẽ.
Lục Trầm lấy ra một cái bình sứ, đổ ra mấy viên đan dược thơm ngát, ném vào miệng nhai, rồi đưa bình sứ về phía Trần Bình An, cười nói: "Có thể giải rượu, có thể lập tức hết đau đầu."
Trần Bình An vốn có thể cố gắng chịu đựng, không biết vì sao, vừa nghe đến giải rượu đau đầu gì đó, liền bắt đầu dạ dày cuồn cuộn, miệng mắng một câu, rồi chạy đến khu vực sân phơi ngũ cốc, ngồi xổm trên mặt đất nhổ vào khe nước một hồi lâu. Trở lại chỗ ngồi, cũng học Lục Trầm dựa vào thành ghế, xoa nhẹ bụng. Cao Nhưỡng vẫn ngáy khò khò, Lục Trầm lại cầm đũa, gắp nốt mấy món nhắm rượu trong đĩa, cười nói: "Người tu đạo, ít khi say."
"Ngươi năm nay đối đãi Ninh Cát thế nào, năm đó chúng ta đã thấy Trần Bình An như thế nào."
Lục Trầm nói: "Nếu như ta nói cho ngươi lúc ta bày quầy bán hàng ở trấn nhỏ, sẽ có cảnh tượng hôm nay, ngươi có dám tin không?"
Trên thực tế, rất nhiều người trẻ tuổi ở Ly Châu động thiên đã sớm đặt cược vào ván bài này, thậm chí có mấy người là thiên chi kiêu tử, đến phút cuối cùng mới thua sạch.
Trần Bình An nói: "Có được thành tựu của ngày hôm nay, từng bước một đi đến nơi đây, vận khí tốt chiếm phần lớn."
Lục Trầm cười cười, "Ngày nay ở vài tòa thiên hạ, có lẽ trong một trăm người, có chín mươi chín người đều cho là như vậy, người còn lại, hoặc là người quen cũ như ta, hoặc là người thân cận núi Lạc Phách. Dù sao tục ngữ có câu, mệnh chỉ nên tám đấu gạo, đi khắp thiên hạ cũng không đầy bồ."
Trần Bình An gật gật đầu.
Lục Trầm nhấc đũa lên, liếc nhìn Cao Nhưỡng, cười nói: "Sau này ngươi nhắc nhở hắn một câu, tật xấu kẹp một đũa thức ăn rồi run ba run, sửa lại đi, người ngồi cùng bàn nhìn ngứa mắt lắm."
Trần Bình An cười nói: "Uống nhiều rồi thôi."
Lục Trầm buông đũa xuống, nhai nhỏ miếng nhắm rượu cuối cùng, "Nhân sinh như một cây mao phát trăm ngàn hoa, chỉ là theo gió mà rụng, đều có nơi chốn, đều có rơi xuống đất nghiền thành bụi đất dưới gốc cây như người chết về cố hương, cũng có tùy dòng nước trôi dạt thẳng đến phương xa như kẻ lãng tử không về, vẫn còn qua cửa sổ phất vào màn trướng rơi xuống giường tiệc, lại có vào bờ rào vách tường rơi xuống giữa vũng bùn, đều có xa gần, địa vị thế nào, các ngươi Nho gia thánh hiền nói đây không phải nhân quả, kỳ thật trong mắt ta, chẳng qua là một trò cũ, cổ nhân vĩ đại, cũng không thoát khỏi nó."
Cao Nhưỡng đột nhiên tỉnh táo lại, cất cao giọng nói lớn: "Như mệnh từ trước đến nay, nghênh đón mà điều khiển chi!"
Nói xong liền lại ngã đầu ngủ tiếp, Hà Bá lão gia không quên đưa tay sờ sờ bầu rượu bên hông, c��ời cười nói lẩm bẩm, phát đạt phát đạt.
Trần Bình An giật mình, thật say giả say? Thật ngủ giả ngủ?
Lục Trầm buồn cười, cười nói: "Ta đã nói rồi, Cao lão ca là một người có thực tài. Trong lúc mơ mơ màng màng, say rồi nói thật, bất quá chỉ vậy thôi."
Một tòa "Lộ Chân Tướng" núi Lạc Phách, hai người giữ cửa, Trịnh Đại Phong, đạo sĩ Tiên Úy.
Tiểu Mạch, tên hiệu Tạ Cẩu, Man Hoang Bạch Cảnh, hai vị kiếm tu Phi Thăng cảnh, một người đỉnh cao, một người viên mãn.
Còn có đồng tử tóc trắng, tân nhiệm chém gió Phổ Quan Không Hầu, là một đầu thiên ma Phi Thăng cảnh.
Hơn nữa những người trẻ tuổi, bọn trẻ, liên tiếp tiến vào núi Lạc Phách, đều như cỏ cây gặp xuân nảy mầm, vui vẻ hướng về vinh quang, tốt đẹp thay vạn vật gặp thời.
Lục Trầm nói: "Trước đây ở Bát Mặc phong đỉnh, Tào Dong hỏi ta một vấn đề, nói trận tranh đấu ba bốn nhánh trong văn miếu, có phải thiên vị Văn Thánh hay không."
Trần Bình An cười hỏi: "Sự thật thế nào?"
Lục Trầm phối hợp nói: "Tương truyền thời viễn cổ, thần linh không phân biệt ngày đêm."
"Đời sau vạn năm, trên núi hôm nay, đều chỉ biết vị tiểu phu tử tạo chữ, đúc đỉnh Hạo Nhiên Lễ Thánh, tách biệt thiên địa, mới có thể tuyệt thiên địa thông."
"Trên thực tế, hành động này của Lễ Thánh đã triệt để đoạn tuyệt khả năng đạo sĩ nhân gian bước vào cảnh giới thứ mười sáu."
"Tam giáo tổ sư đều biết rõ điều này, nhất là sư tôn của ta, vạn năm trước, trước trận nghị sự bên bờ sông, ông đã suy tính ra kết quả này."
"Khi nhân gian và lòng người đã có phân chia thiện ác, thì đã thực sự có sự khác biệt giữa trời và đất."
"Vì vậy, nhân tính bản ác của Văn Thánh, nhìn như đối nghịch với nhân tính bản thiện của Á Thánh, thực chất là cùng Á Thánh hợp lực, một lần nữa tạo ra thiên địa."
Nghe đến đây, Trần Bình An do dự một chút, vẫn chưa lấy rượu ra.
Ở trường tư này, anh đã tự đặt ra một quy tắc, không sử dụng thuật pháp.
Lục Trầm mỉm cười nói: "Có biết vì sao Văn Thánh thiên vị nhất cái vị quan môn đệ tử của ngươi không?"
Trần Bình An im lặng.
Lục Trầm chậm rãi nói: "Thôi Sàm quá thông minh, vì vậy hắn không có kiên nhẫn với những kẻ ngốc trên thế gian, hơn nữa hắn nhìn quá xa, cho nên đối với toàn bộ thế đạo, tràn đầy lo lắng bất an. Hắn từng muốn chấm dứt với thế giới, nhưng cuối cùng lại lựa chọn bắt tay giảng hòa với thế giới khiến hắn thất vọng này, và lặng lẽ rời đi cùng những người mà hắn quan tâm."
"Thôi Sàm nên dốc lòng học Phật, đối đãi chúng sinh vạn vật bằng tâm bình đẳng, tiếp theo vượt qua ngăn cách văn tự, triệt để siêu thoát khỏi rào cản thiên địa, với hắn mà nói, rất dễ dàng."
"Tả Hữu luôn tha thứ cho những kẻ tục tử dưới núi, nếu không cũng không đến nỗi một mình ra biển cầu tiên, chỉ lo kiếm khí ảnh hưởng đến vận số núi sông. Nhưng hắn luôn có tính khí không tốt với luyện khí sĩ trên núi, bởi vì trong thâm tâm, hắn luôn cảm thấy tu đạo chi sĩ nên có tín ngưỡng xứng đáng với đạo tâm, nói ngắn gọn, chính là người làm việc phải xứng với học vấn. Vì vậy, sau khi luyện kiếm, kiếm thuật càng cao, hắn càng xoắn xuýt, bởi vì hắn cảm thấy, kiếm thuật cao hơn cũng v�� ích."
"Tả Hữu vốn nên đến thâm sơn học đạo, vứt bỏ nhân nghĩa lễ trí tín, chỉ cầu đạo và đức."
"Lưu Thập Lục, vì xuất thân và tuổi tác, hắn nhìn thế gian, sớm nhất là không có phân biệt thiện ác. Dù hắn bái lão tú tài làm thầy, cũng chỉ nhận thức lão tú tài, chỉ thế thôi."
"Vì vậy, Quân Thiến sư huynh của ngươi, thực ra có thể thành thần, ít nhất là loại thần linh cao vị trong mười hai vị thần linh viễn cổ."
"Tề Tĩnh Xuân, đáng tiếc nhất."
"Đến lượt ngươi."
Nói đến đây, Lục Trầm cầm lấy bầu rượu rỗng trên bàn, ngửa đầu lên, vung vẩy mạnh, tặc lưỡi, cười tủm tỉm nói: "Trần Bình An, ngươi thật sự quá đáng thương."
Trần Bình An cười nói: "Lục Trầm, bạn bè nhiều năm rồi, đừng làm loạn tâm ta."
"Ít hợp vận tục, tính vốn thích đồi núi. Giữa tuổi rất tốt đạo, muộn nhà Nam Sơn thùy. Lão đến nhiều dễ quên, duy không quên tương tư."
Lục Trầm cầm đũa trúc, gõ vào bát rượu, ung dung ngâm xướng: "Vứt bỏ ta đi người, hôm qua ngày không thể lưu lại, loạn lòng ta người, hôm nay ngày nhiều ưu phiền."
"Mò cá đâu, gió xuân cuốn thêu mảnh vải, đối với thù du lại là mỗi năm một lần, nghe sơn quỷ ca nhạc, tuổi hoa hướng muộn, rượu bên cạnh lưu lại người, đem nhân gian say cùng quân, nơi khác hoa mai."
Bên bàn rượu, ngoài tiếng nói của Lục Trầm, Trần Bình An không hề mở miệng, chỉ có tiếng ngáy như sấm của Cao Nhưỡng.
Cách đó không xa, Triệu Thụ Hạ và Ninh Cát đang trên đường trở về trường tư, bên bờ có một cây cổ thụ, cành lá xanh um tùm, già nua ướt át.
Hai người, gần như đã xác định thân phận sư huynh đệ, tuy rằng mỗi người không nói nhiều, nhưng trò chuyện rất hợp ý, có lẽ là do xuất thân có chút khác biệt nhưng cảnh ngộ tương tự.
Tóm lại, những năm tháng còn trẻ đều nếm trải khổ sở, hơn nữa rất chắc chắn, giống như không uống nước, liên tục ăn mấy cái bánh lớn rồi nuốt xuống bụng.
Họ dừng chân, bên suối có một cái đầm nhỏ xanh biếc âm u, Ninh Cát đã nhiều lần tận mắt chứng kiến trong bức họa quyển sông dài thời gian kia, có những thiếu niên thôn dã khỏe mạnh xuống nước, tay cầm búa sắt chuôi tre, vung cao cánh tay, rồi dùng sức đập vào tảng đá lớn bên cạnh, những con cá suối ẩn nấp bên dưới sẽ choáng váng, như bị sét đánh, hầu như muốn nổi lên mặt nước, mặc người nhặt bỏ vào giỏ cá.
Thậm chí có người, trước tiên chọn những chỗ cá bơi tụ tập, rồi đắp đá ở thượng nguồn, coi như xây dựng một con đê, cuối cùng làm cạn toàn bộ vùng nước đầm.
Ninh Cát vừa cười vừa nói: "Lục đạo trưởng nói người đọc sách nghiên cứu học vấn, phải hiểu được chỉ thấy lợi trước mắt, xuống nước bắt cá, kỳ thật cũng giống đạo lý."
Triệu Thụ Hạ dở khóc dở cười, vị Lục chưởng giáo kia, có phải đã nói sai thứ tự trước sau rồi không?
Nhưng Triệu Thụ Hạ rất nhanh cau mày.
Thấy Triệu Thụ Hạ không có ý định rời đi, Ninh Cát rảnh rỗi, ngồi xổm bên bờ, nhặt đá ném vào đầm.
Trước đây, Lục đạo trưởng đi ngang qua nơi này, thuận miệng mỉm cười nói một câu, sau tiết cuối xuân, trăm hoa ngoài núi tàn lụi, cây độc này, chống đỡ bên khe.
Triệu Thụ Hạ nghe được bốn chữ "chỉ thấy lợi trước mắt", tuy rằng hắn chỉ là một v�� phu thuần túy, nhưng lại vô cớ nhớ tới một cảnh tượng trên núi.
Nếu như so sánh cá bơi trong khe với luyện khí sĩ nhân gian, dòng nước từ trong núi đổ xuống ngưng tụ đến đây, coi là linh khí trong thiên địa?
Cá bơi trong nước, tất nhiên là chuyện đương nhiên, có lẽ cũng không biết nước là gì, vậy luyện khí sĩ sống trong trời đất, có phải cũng coi tu đạo luyện khí là chuyện đương nhiên?
Ánh mắt Triệu Thụ Hạ di chuyển, từ khe nước dời về phía trong núi, đỉnh núi, cuối cùng là bầu trời.
Ninh Cát rốt cuộc mở miệng hỏi: "Triệu sư huynh, đang suy nghĩ gì?"
Triệu Thụ Hạ hoàn hồn, thu hồi ánh mắt, cười nói với thiếu niên: "Không có gì."
Họ cùng nhau trở về trường tư, sau đó cử hành một nghi lễ rất đơn giản.
Đơn giản là Trần Bình An ngồi trên một chiếc ghế, uống bát nước trà do Ninh Cát bưng tới.
Người xem lễ bái sư thu đồ đệ này, ngoài sư huynh Triệu Thụ Hạ, chỉ có Lục Trầm hai tay lồng trong tay áo.
Ninh Cát dập đầu, Trần Bình An đỡ thiếu niên đứng dậy.
Đúng lúc này, một lão nhân nghèo kiết hủ lậu phong trần mệt mỏi, bước nhanh qua ngưỡng cửa, cười nói: "Khá tốt khá tốt."
Lục Trầm thấy tình hình không ổn, định chuồn, lại bị lão tú tài nhón chân lên, ôm cổ, cưỡng ép kề vai sát cánh, oán trách một tiếng, một tay làm tư thế nâng chén uống rượu, "Đi đâu mà đi, hai anh em ta ít khi gặp mặt, không được sao?"
Lục Trầm dùng sức vỗ vai lão tú tài, chắc nịch nói: "Thực xin lỗi, bận việc, phải về!"
Lão tú tài gật đầu chào Trần Bình An và những người khác, cười rạng rỡ, đồng thời kéo Lục chưởng giáo ra phía bàn rượu ngoài cửa, nói: "Không thiếu bữa rượu này đâu, nói chuyện phiếm nhiều hơn, cãi nhau một trận, ngươi đã tham gia, ta cũng từng tham gia, đều thắng cả, chỉ là đêm trước, đáng tiếc không gặp được, hôm nay bù lại, vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, còn chuyện thắng thua, so đo quá mức, Lục chưởng giáo cũng nên nhìn ra chút ít."
Lục Trầm giơ hai tay lên, "Bần đạo nhận thua!"
Lão tú tài buông tay ra, vuốt râu cười, gật gật đầu: "Lục chưởng giáo thật có khí phách, nhận thua là thua một nửa, sau này truyền đi, chắc hẳn cũng là một câu chuyện mọi người ca tụng."
Ninh Cát vẻ mặt mờ mịt.
Trần Bình An cười nói: "Là tiên sinh của ngươi."
Ninh Cát định dập đầu, bị lão tú tài bước nhanh về phía trước, đỡ lấy cánh tay thiếu niên, "Đừng, chắp tay là được, tâm thành là đủ rồi."
Thiếu niên quay đầu nhìn tiên sinh, Trần Bình An cười gật đầu, thiếu niên liền cung kính chắp tay thi lễ với vị thư sinh già.
Lão nhân vội vàng vỗ áo phủi tay áo, ưỡn thẳng lưng, mỉm cười, nhận phần lễ này.
Người làm thầy truyền đạo, người đi học học nghề, đều hòa nhã vui vẻ, tiên sinh nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, khí thái bình tĩnh, học sinh đi học cung kính, nho nhã lễ độ, mà lại thong dong.
Lão tú tài cười đến không ngậm miệng được, tốt quá rồi.
Lão tú tài vui mừng trong lòng, quay đầu cười nói với Lục Trầm: "Cứ yên tâm, chuyện nhận thua thua một nửa tối nay, tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài đâu!" Dịch độc quyền tại truyen.free