(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 111 : Mũ rộng vành
A Lương không hề uống rượu, buộc lại hồ lô nhỏ màu bạc, vẫn vểnh chân bắt chéo, thanh đao trúc do thổ địa gia núi Kỳ Đôn mới chế tạo, đặt ngang trên đầu gối gã hán tử mũ rộng vành. A Lương hai tay vỗ nhẹ chuôi đao rèn cùng đỉnh vỏ đao, lúc lên lúc xuống, cất giọng: "Đi cùng nhau đến giờ, ta vẫn luôn thăm dò ngươi, rất nhiều lần rồi. Ta có thể đi cùng ngươi bao xa, phải xem ngươi vượt qua được bao nhiêu khảo nghiệm."
Trần Bình An gật đầu: "Về sau ta cũng nghĩ ra chút ý, nhưng chỉ cảm thấy bụng A Lương chứa nhiều suy nghĩ, cụ thể là gì, ta vẫn chưa rõ."
A Lương không hề bất ngờ, thẳng thắn nói: "Lần đầu là ở suối Long Tu, nếu lần đó ngươi khiến ta cảm thấy là một tiểu hài tử không hiểu sự đời, là một kẻ nát người tốt dựa vào nhiệt huyết nhất thời, ta chỉ để lại cho ngươi một con lừa, vỗ mông rồi đi, còn ngươi có thể nhịn đến khi Ngụy Tấn ở miếu Phong Tuyết xuất quan hay không, liên quan gì ta, dù sao chết sớm hay muộn cũng vậy, lãng phí tình cảm của ta."
A Lương vừa nhớ lại chi tiết, vừa chậm rãi kể, Trần Bình An nghe mà trợn mắt há mồm, hoàn toàn không ngờ A Lương tâm tư tinh tế đến vậy, càng không thể tưởng tượng trong cuộc đời mình, từng xuất hiện nhiều khảo nghiệm kỳ lạ đến thế.
"Lần thứ ba, là trận chiến đá bằng ở núi Kỳ Đôn. Nếu không phải ta cố ý dụ dỗ, thổ địa Ngụy Bách cùng hai con rắn mãng xà, sẽ không lỗ mãng như vậy. Ta hy vọng..."
"Lần thứ hai, là dụ dỗ ngươi quay về rừng trúc, chém thêm mấy cây trúc."
"Lần này, nếu không có gì bất ngờ, là lần cuối. Vốn định hộ tống các ngươi đến cửa quan dã phu rồi rời đi, giờ có chút tình huống bất ngờ, phải đi sớm."
A Lương đột nhiên cười: "Có khảo nghiệm là cố ý chịu, có thăm dò là thuận thế làm. Trong đó, có việc ngươi làm khiến ta không tán thành, quá cổ hủ, có việc lại khiến ta rất thống khoái. Như vậy mới đúng, không phải thứ do Tề Tĩnh Xuân, Thôi Sàm đám người đọc sách khoa cử tạo ra, đầu nặng chân nhẹ. Ta làm những điều này, rồi thờ ơ lạnh nhạt, xem ngươi mỗi lời nói cử động, giống như mấy lão thần tiên tông môn thu đồ đệ, coi trọng tính nết hơn thiên phú."
A Lương tự giễu cười: "Có phải cảm thấy A Lương ta rỗi hơi không có việc gì làm không? Hay nhân tâm quỷ, một bụng ý đồ xấu?"
Nhưng hắn không đợi Trần Bình An nói gì, đã tự hỏi tự đáp: "Ta nào có rảnh rỗi như vậy, A Lương ta là đại nhân vật, bận lắm đó."
Trần Bình An đặt hai chân lên ghế dài, lười biếng ngồi xếp bằng, hai tay chống cằm, hỏi: "A Lương, có phải ta và Tề tiên sinh có duyên cớ gì không? Nên ngươi mới để tâm đến ta như vậy?"
A Lương thu lại vẻ đùa cợt, trầm giọng nói: "Trên đường tu hành, cám dỗ quá nhiều. Lý Hòe vốn đoạn thủy sườn dốc lớn, Lâm Thủ Nhất thiên phú tu đạo, đều có thể dùng ba đồng tiền, đổi thành đá kê chân cho ngươi, Trần Bình An. Đệ tử Tề Tĩnh Xuân, không nên thê thảm như vậy. Nhất là Lý Bảo Bình, tiểu cô nương tốt như vậy, ta vừa nghĩ đến việc nàng bị tiểu sư thúc mình tin tưởng làm tổn thương, tim A Lương ta như muốn nát tan."
A Lương vừa nghiêm túc được một lúc, lại lộ vẻ giấu đầu hở đuôi, cười tủm tỉm: "Haiz, đám lão nam nhân chúng ta, quốc gia tan nát, núi sông chìm đắm, đều gánh vác được, chỉ không chịu đựng nổi những điều tốt đẹp nhỏ bé này."
Trần Bình An nhặt một viên mứt quả chưa bị A Lương ngồi lên, chậm rãi nhai, mơ hồ hỏi: "A Lương, giờ ngươi thấy ta thế nào? Nếu ngươi thấy ta không được, hay là ngươi tìm bạn bè đưa Bảo Bình bọn họ đến Đại Tùy, được không? Ta không sợ khổ, thật không lừa ngươi, ta chỉ sợ Tề tiên sinh thất vọng, sợ ta bảo vệ không được Bảo Bình bọn họ chu toàn."
A Lương cười mắng: "Tiểu tử ngươi đừng hòng trốn, việc này, vẫn là ngươi thích hợp nhất, Tề Tĩnh Xuân cái gì cũng không được, mắt nhìn người là thật tốt, trừ phi đổi thành lão đầu tử tự mình dẫn bọn họ du học mới được... Không nói đến lão đầu tử hắn, rùa đen rút đầu nhát gan sợ phiền phức, tú tài nghèo kiết hủ lậu, nhắc đến là một bụng tức giận..."
A Lương đỡ mũ rộng vành, ngửa đầu nhìn lên, tặc lưỡi: "Ồ, vị hoàng đế Đại Ly này cũng thú vị đấy, lợi hại lợi hại. Nhân lúc còn chút thời gian, hàn huyên với ngươi chút đồ vô dụng cuối cùng, tiện thể giải thích vì sao ta nguyện ý đặt nhiều thời gian vào tiểu tử ngươi."
A Lương cũng thu chân bắt chéo, ngồi xếp bằng đối diện Trần Bình An, đao ngang trên đầu gối, chậm rãi nói: "Dù tập võ hay luyện khí, trên đường tu hành, kỵ nhất dây dưa dài dòng, nên thuận theo bản tâm đối nhân xử thế, là một đường tắt, khó ở chỗ nghĩ nhiều một cái 'vì sao'. Binh gia tu sĩ chắc chắn không làm 'lùi một bước nghĩ', thế gian vũ phu thường tránh lối cũ này, chỉ cảm thấy ngược dòng mà lên, là một dũng cảm tiến tới, liều một cái dũng mãnh tinh tiến, vượt bậc lên trời. Đạo gia thích tự hỏi trong lòng, Phật gia thích xem kiếp trước kiếp sau, Nho gia thích giảng quy củ khung ảnh lồng kính, Mặc gia tương đối kỳ quái, thích kiêm tế thiên hạ, cuối cùng giảng hiệp nghĩa, không thích nói trường sinh. Nhà tiểu thuyết, nói như rồng leo, làm như mèo mửa, mong chờ mình trêu đùa ra một thế giới trên giấy."
"Nhân tâm thứ này, giòn như lưu ly, không chịu được cân nhắc. Tề Tĩnh Xuân là quân tử vừa cổ hủ vừa tự phụ, không muốn thăm dò, vậy ta thay hắn làm. Liên quan đến văn mạch hương khói truyền thừa, sao có thể đùa? Ngươi, Trần Bình An, nếu là công tử bột, hay là kẻ không chịu được cám dỗ, đến lúc đó làm sao? Tề Tĩnh Xuân chết rồi, có thể A Lương ta còn sống, đến lúc đó Tề Tĩnh Xuân mắt không thấy tâm không phiền, ta không bị buồn nôn chết sao? Phải biết rằng chịu khổ nhọc và chống lại cám dỗ, là hai việc hoàn toàn khác nhau."
A Lương thở dài: "Vậy đại khái coi như là hoàng đế không gấp thái giám gấp?"
Trần Bình An nghiêm túc nói: "A Lương, ngươi yên tâm, ta tuy thích tiền, nhưng ta chỉ thích tiền do hai tay mình kiếm được, tiền của người khác, dù rơi trên đất, ta thấy, cũng chỉ tìm người mất của, tuyệt đối không bỏ vào túi mình."
A Lương cười: "Không thể nói ngươi sai, nhưng nếu ngươi thật sự cần gấp, có thể dùng trước, giải quyết khó khăn, khoản này ghi vào lòng là được, sau này có khả năng trả lại, trả nhiều một chút là được, đôi bên đều vui vẻ. Như vậy mới thật sự là người tốt. Bằng không ngươi thật sự trông coi số tiền này mà chết đói sao?"
Trần Bình An hỏi: "Vậy làm sao phán đoán ta có cần gấp hay không?"
A Lương chỉ ngực mình, rồi chỉ đầu mình: "Hai cửa quan này đều qua, khoản tiền kia có thể dùng."
Mắt Trần Bình An sáng lên, hiểu ra, dùng sức gật đầu: "A Lương, ngươi tuy chưa từng đọc sách, nhưng dù sao cũng là người từng trải. Ngươi vừa nói vậy, ta đã thông suốt."
A Lương vuốt mũi: "Sao cảm giác còn không bằng Lý Hòe nịnh nọt."
A Lương dựa vào lan can, nhìn trăng sáng ngoài hành lang, cảm khái: "Ngươi biết không, cái cổ hủ của ngươi, thật ra đổi thành lời của người đọc sách như Tề Tĩnh Xuân, gọi là chính trực. Đúng, thật sự chính trực, tâm và hành động tương hợp, chính nhân quân tử chính, đường thẳng mà đi thẳng."
A Lương cười ha ha, chỉ vào thiếu niên vẻ mặt ngây thơ: "Ha ha, tiểu tử ngươi tự hiểu những điều này, lũ nhà quê, tham tiền, keo kiệt. Nhưng hết lần này đến lần khác là như vậy, ngươi rất giống lão đầu tử lúc còn trẻ, thật ra Tề Tĩnh Xuân lúc bằng tuổi ngươi, tính khí tệ lắm, ngược lại là lão đầu tử được công nhận có tài nhưng thành đạt muộn, giống ngươi, còn nhỏ đã tâm tư nặng, tính khí cũng tốt, như bồ tát nặn bằng bùn, trời sinh là ngồi trên thần đàn..."
A Lương càng nói giọng càng thấp, bỗng nhiên cất cao: "Đương nhiên, A Lương ta quen tùy tâm sở dục, không thích phong cách của ngươi, nhưng cũng chính vì cảm giác này, khiến ta từ chối một thiếu niên thỉnh cầu, ừ, tên kia cũng tầm tuổi ngươi bây giờ. Ta thường nghĩ, nếu lúc trước mang hắn cùng đi giang hồ, có lẽ sẽ tốt hơn bây giờ. Lúc ấy ta nói với thiếu niên kia, tin ta, ngươi đọc sách sẽ có tiền đồ hơn. Giang hồ lớn như vậy, có A Lương ta là đủ rồi, nhưng biển sách vô bờ, hà tất theo sau A Lương chịu bụi bặm."
Gã hán tử mũ rộng vành há hốc mồm: "Nên lần này đến Đại Ly, ta muốn cùng vài người tán gẫu. Ta muốn nói cho họ biết, chuyện Tề Tĩnh Xuân không để ý, có người để ý."
A Lương khó hiểu thò tay tùy ý búng ra.
Trong hẻm nhỏ Sách Hải Nhai, gã công tử trẻ tuổi tự xưng là Lý Cẩm Giang, trán như bị búa tạ va vào, cả người bay ra ngoài, đụng vào tường sách, tường đổ sập, ngã vào cửa hàng bên cạnh, khiến gã tiểu nhị đang ngủ gật sau quầy, sợ đến câm như hến.
A Lương nói nhỏ: "Thần tiên đánh nhau, xem cuộc vui là được. Con cá chép nhỏ, tưởng mình đã thấy sóng to gió lớn gì sao? Ta, A Lương, thấy sóng to gió lớn còn nhiều hơn số hạt gạo Lý Hòe từng ăn, tưởng ta khoác lác chắc? A Lương ta đời này không biết khoác lác là gì."
Hắn tiếp tục vồ hụt vào khoảng không bên cạnh, từ xa bên kia tường viện, một con cá nhỏ màu xanh biếc, như cá mắc câu, ra sức giãy giụa, A Lương xé tay lại, con cá đuôi Thanh Minh bị hắn giam trong lòng bàn tay, càng thần kỳ hơn, là sau khi cắt đứt liên hệ thần ý giữa nó và chủ nhân, linh vật vốn nên hấp hối, ngược lại càng thêm linh khí dồi dào, thản nhiên tự đắc, vẫy đuôi.
A Lương giải thích: "Quay đầu lại để Lý Hòe nuôi trong 《 Đoạn Thủy Đại Nhai 》... Ồ? Sao cảm giác tên khốn này, ngày nào cũng gặp may mắn? Lý Hòe ở trấn nhỏ có phải ngày nào cũng dẫm phải cứt chó, không lau giày mà đi chân trần không?"
Từ xa có giọng nói non nớt vang lên: "A Lương mới ngày nào cũng đạp cứt chó!"
Trần Bình An nhìn A Lương, người sau nhỏ giọng cười: "Không sao, ba tên kia đều vừa đến đây không lâu, không biết chuyện Chu Hà Chu Lộc, chuyện 'không từ mà biệt' với phụ nữ, quay đầu lại tự ngươi tìm cớ đối phó là được."
A Lương vẫy tay: "Đừng nghe lén nữa, đến đây, chia của chia của."
Lý Bảo Bình, Lý Hòe và Lâm Thủ Nhất lần lượt vào hành lang, Lý Bảo Bình ngồi bên tay phải Trần Bình An, Lý Hòe ngồi bên trái, kết quả giống A Lương, hùng hổ tháo xâu mứt quả trên mông, lập tức mặt mày hớn hở, không nói hai lời ném vào miệng, Lâm Thủ Nhất im lặng ngồi bên cạnh A Lương.
A Lương quay người đưa chồng giấy vàng bùa chú cho Lâm Thủ Nhất: "Nghiên cứu kỹ vào, đừng lãng phí, Tề Tĩnh Xuân từng nói, phố Phúc Lộc và ngõ Đào Diệp ở trấn nhỏ các ngươi, rất có huyền cơ, đến nay vẫn cất giấu một cơ duyên không nhỏ."
A Lương vỗ vai thiếu niên lạnh lùng: "Dù thế nào, ngươi, Lâm Thủ Nhất, hôm nay là người đầu tiên trong số các ngươi, xứng danh tu hành, phải trân trọng tiền đồ của mình."
Lâm Thủ Nhất gật đầu, trịnh trọng thu chồng bùa chú, cùng 《 Vân Thượng Lang Lang Thư 》 giấu trong ngực.
A Lương quay đầu nhìn Lý Hòe đang ngó nghiêng, tức giận nói: "Cuốn sách rách nát của ngươi đâu? Lấy ra."
Lý Hòe nổi giận mắng: "Ngươi nhớ thương nó làm gì? Trừ phi ngươi cho ta mười lượng bạc trước!"
A Lương vỗ tay, con cá Thanh Minh vốn ẩn nấp, hiện ra trước mắt bốn người, trừ Trần Bình An, ba đứa trẻ còn lại đều trợn tròn mắt.
A Lương vẻ mặt không chịu nổi nói: "Lấy cuốn sách bại hoại kia ra, tùy tiện mở một trang, kẹp con cá vào là được, còn nuôi dưỡng thế nào, tự cân nhắc đi, lão tử không hầu hạ."
Lý Hòe nhảy lên, móc ra 《 Đoạn Thủy Đại Nhai 》, mở ra rồi nhanh chân tiến lên, đột ngột khép lại về phía con cá Thanh Minh, giữa trang sách mơ hồ truyền ra tiếng gào thét nhỏ.
A Lương xoa trán: "Còn con lừa kia, ai muốn?"
Lý Hòe lập tức giơ tay: "Ta ta ta, có thể bán lấy tiền không? Hoặc đói quá, có thể giết hầm thịt không?"
A Lương không muốn nói chuyện.
Lý Hòe đột nhiên hạ giọng, rụt rè hỏi: "A Lương, có phải ngươi sắp chết rồi, nên nói di ngôn với chúng ta không?"
A Lương trợn mắt: "Cút xéo, cút càng xa càng tốt."
Lý Hòe thở dài, lại ngồi xuống bên cạnh Trần Bình An: "Mẹ ta, cha ta, còn có chị ta, giờ đã cách xa nơi này rồi."
Chỉ là câu nói sau của đứa trẻ, có chút thương cảm: "Nên A Lương, ngươi đừng đi được không? Sau này ta không chửi, mắng ngươi là được."
A Lương muốn nói lại thôi, im lặng tháo hồ lô rượu màu trắng bạc, ném cho Lý Bảo Bình: "Bắt lấy, hồ lô nhỏ này là một trong những hồ lô dưỡng kiếm tốt nhất thế gian, hồ lô dưỡng kiếm bình thường không thể so sánh."
A Lương đứng dậy, duỗi lưng: "Vô sự một thân nhẹ."
Hắn cúi đầu nhìn thanh đao trúc màu xanh lá, ngẩng đầu, cười hỏi: "Tiểu Bảo Bình, có thể cho ta mượn dùng thanh hiệp đao Tường Phù kia không?"
Lý Hòe Linh quang lóe lên: "A Lương? Có phải muốn làm khung không? Ta giúp ngươi..."
A Lương bắt gặp ánh mắt nghi hoặc và dò hỏi.
Đứa trẻ cười khan: "Giúp ngươi phất cờ hò reo!"
Lý Bảo Bình chạy nhanh như bánh xe, rất nhanh đã đi về rồi đưa thanh hẹp đao cho A Lương.
A Lương đeo thanh danh đao tên là Tường Phù.
Chẳng biết từ lúc nào, Trần Bình An, Lý Bảo Bình, Lý Hòe, Lâm Thủ Nhất, bốn người đứng song song đối diện gã hán tử mũ rộng vành.
Gã hán tử mũ rộng vành duỗi hai ngón tay, vê vành mũ, cười lớn: "Trước kia ta nói với các ngươi A Lương ta mạnh thế nào, kiếm thuật cao thế nào, các ngươi vẫn không tin, vẫn thích chê ta khoác lác. Các ngươi thật là ngốc nghếch, ta sợ hù các ngươi, còn cố ý chọn vài chuyện nhỏ nhặt, ví dụ như xuất kiếm nhanh đến hắt nước không lọt, kể cho các ngươi nghe."
A Lương cuối cùng cười tủm tỉm hỏi: "Các ngươi không tin, đúng không?"
A Lương nhìn về phía chỗ tối, phân phó: "Bảo vệ họ."
Có người gật đầu.
Sau đó, gã hán tử đội mũ rộng vành lần đầu gặp mặt, cuối cùng tháo mũ rộng vành, tiện tay ném đi, nhưng mũ rộng vành chưa kịp rơi xuống đất, đã hóa thành bột mịn, tan thành mây khói.
Cùng lúc đó,
Lấy người đàn ông đeo song đao làm trung tâm.
Trong vòng ngàn dặm, đất trời rung chuyển như trâu trở mình.
A Lương vô thức định đỡ mũ rộng vành, chợt nhận ra đã mất mũ, liền gãi đầu, ho khan một tiếng, cười nói: "Ta là A Lương, thiện lương lương." Dịch độc quyền tại truyen.free