Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 135 : Vỗ áo

Tạ Tạ trở lại bên cạnh đống lửa, Lâm Thủ Nhất cùng Thanh Sắc nương nương đang thu công, thiếu nữ liếc nhìn một cái liền không có hứng thú, thò tay tới gần đống lửa.

Trần Bình An bổ chặt một đoạn cành cây, dựng ba cái lều vải đơn sơ, đi đến bên cạnh Lý Bảo Bình, tiểu cô nương liền ngáp ngắn ngáp dài chạy tới ngủ. Ngoài ra, Lý Hòe cùng Lâm Thủ Nhất dùng chung một lều, thiếu nữ Tạ Tạ cũng có lều riêng, Vu Lộc thường ngủ ở vị trí xa phu trên xe ngựa, trải nửa đắp nửa tấm thảm là có thể qua đêm.

Đương nhiên, phần lớn thời gian, đoàn người luôn tìm được chỗ ở thuận lợi, hoặc là khách sạn lữ điếm, hoặc là đạo quán chùa miếu giữa núi rừng.

Từng có một đêm mưa gió, mượn ánh đèn dầu lờ mờ, bọn họ vất vả lắm mới tìm được một nhà giàu có, chủ nhân là Hộ bộ thị lang tiền nhiệm của Hoàng Đình quốc, một lão nhân thất tuần xây biệt thự ẩn cư trong núi, khá hiếu khách. Thấy Lý Bảo Bình là đám tiểu thư sinh được trợ cấp du học, lão nhân rất vui vẻ, dù biết bọn họ đến từ Đại Ly, có thể coi là nửa địch quốc, lão thị lang vẫn nhiệt tình khoản đãi, đối với ẩm thực lại càng tuân thủ nghiêm ngặt lời dạy của thánh nhân "Ăn không ngại tinh, gọt không ngại kỹ", khiến đám ếch ngồi đáy giếng như Trần Bình An mở rộng tầm mắt.

Sau đó, lão nhân ở chung với bọn họ, đặc biệt hợp ý với tiểu cô nương Lý Bảo Bình và thiếu niên Vu Lộc. Biết tiểu cô nương thích đọc du ký, lão không chỉ lấy ra mấy quyển du ký cất trong lầu sách, còn nhất định tự mình dẫn bọn họ đến một danh thắng phong cảnh, là một sườn dốc lớn bên bờ sông cực kỳ nổi tiếng. Trước sườn dốc hình thành một mặt hồ trong như gương, trên đó có những ma nham thạch khắc cổ xưa không biết tồn tại bao nhiêu năm, kiểu chữ chưa từng thấy trong kinh truyện, tối nghĩa khó hiểu. Trong lịch sử, vô số văn nhân thi sĩ đến đây chiêm ngưỡng kỳ cảnh, bản dập khắc đá lưu truyền rộng rãi ở Hoàng Đình quốc và Đại Tùy vương triều, nhưng vẫn không ai nghiên cứu ra ý nghĩa chính thức của những văn tự đó, nhiều cách giải thích nhưng không có kết luận nào được mọi người chấp nhận.

Thiếu niên Thôi Sàm lúc ấy chỉ liếc nhìn sườn dốc từ xa, đã nói đó là "Lôi bộ thiên quân tự tay khắc nên, Thiên Đế răn dạy giao long chi từ".

Lão nhân cười ha ha, hiển nhiên không tin. Các triều đại thay đổi, chư tử tiên hiền dụng tâm nghiên cứu như vậy còn không dám vọng đoán, một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi thuận miệng nói, lão thị lang Hoàng Đình quốc không để vào mắt cũng là hợp tình lý.

Sau khi rời khỏi phủ đệ của lão thị lang, mỗi khi Trần Bình An dùng lò đất nướng ra đồ ăn ở nơi hoang dã, sẽ phát hiện ánh mắt mọi người không thích hợp, nhất là tiểu cô nương áo hồng, luôn giấu đầu lòi đuôi mà buột miệng một câu: Tiểu sư thúc, đồ ăn huynh làm ngon thật, thật đó, không kém đồ ăn nhà Mã thị lang đâu!

Lý Hòe cũng có chút mệt mỏi, chào Lâm Thủ Nhất rồi đi ngủ trước. Lâm Thủ Nhất không buồn ngủ, tiếp tục tranh tài thắng thua trên bàn cờ với Thanh Sắc nương nương.

Lâm Thủ Nhất nói với Trần Bình An muốn cùng Thanh Sắc nương nương đến miếu nhỏ trên đỉnh núi, lấy lại quyển sách dạy đánh cờ trân quý giấu trong vách miếu, có lẽ sợ Trần Bình An lo lắng, thiếu niên cười giải thích Thanh Sắc nương nương định tự mình đi về, nhưng hắn chủ động xin đi cùng.

Trần Bình An không nói nhiều, chỉ dặn Lâm Thủ Nhất cẩn thận đường đêm.

Thiếu niên cùng ma quỷ hương khói tế tự miếu nhỏ cùng nhau lên núi. Trần Bình An nhìn bóng lưng một người một quỷ, có lẽ vì quy củ trên núi, Thanh Sắc nương nương hai chân không chạm đất, phiêu đãng chậm rãi đi, trước người lại xuất hiện một chút ánh huỳnh quang xanh biếc của quỷ hỏa, chiếu sáng bốn phía, thêm vào bên cạnh là thư sinh áo xanh, hai người trò chuyện vui vẻ, nên cảnh này không những không khiến người sợ hãi, ngược lại có vài phần ý thơ "Tận dụng thời gian, nhân khi cao hứng vãng lai" trong quyển du ký sơn thủy của Lý Bảo Bình.

Dịch độc quyền tại truyen.free

---

Sau khi thiếu nữ Tạ Tạ rời đi, thiếu niên Thôi Sàm cô độc đứng trên cành cây cao, trong núi lớn chợt vang lên tiếng chim đêm thê lương hãi người, dân chúng Hoàng Đình quốc gọi loại chim này là "Lưu ly điểu", một điềm không lành, thường liên hệ với "Báo tang" "Tin dữ".

Một đạo khói đen cuồn cuộn xuyên qua rừng cây, bay vút đến bên cạnh thiếu niên áo trắng, lơ lửng bất động.

Thiếu niên thu hồi suy nghĩ rối bời, mở miệng nói: "Muốn đi?"

Âm thần đến từ trấn nhỏ gật đầu nói: "Những bùa hộ mệnh Dương lão đầu ban xuống, quả thật có thể phòng ngự dương khí gió mạnh và tổn thương hồn phách do quan ải thành trì gây ra, nhưng đi lại một chuyến đến cửa quan dã phu Đại Ly, vừa vặn dùng hết. Ta một mình hộ tống đến Hoành Sơn Hoàng Đình quốc này đã rất miễn cưỡng, có lẽ đến khu vực sông Tú Hoa và huyện Uyển Bình sẽ bắt đầu gian nan."

Khuôn mặt âm thần như mặt hồ rung động, như ngọn đèn chập chờn, liên tục biến hóa, mơ hồ không rõ, hắn cảm khái nói: "Tuy rằng không biết Dương lão đầu giao dịch gì với ngươi, nhưng ta hy vọng trước khi đến thư viện Đại Tùy này, quốc sư đại nhân có thể bảo toàn Trần Bình An bọn họ."

Thiếu niên áo trắng khá lịch sự với âm thần: "Ta sẽ cố gắng hết sức."

Âm thần đột nhiên cười hỏi: "Quốc sư đại nhân, có tin thiện ác có báo không?"

Thiếu niên Thôi Sàm lắc đầu: "Chưa bao giờ tin. Nếu ngươi muốn khuyên ta tích đức làm việc thiện, ta lại khuyên ngươi một câu, đạo bất đồng bất tương vi mưu, thay vì lo lắng ta có bảo vệ ân nhân Trần Bình An của ngươi hay không, chi bằng lo lắng thê nhi của ngươi ở phương xa ngoài tầm mắt, có bị Hồ Tiệt Giang chân quân Lưu Chí Mậu coi là hai quân cờ tùy ý bài bố không."

Âm thần thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Nhân lực còn có lúc tận, huống chi là ta, loại âm vật bị trời đất căm hận này?"

Thôi Sàm cười nói: "Đường lớn không tuyệt, chỉ là khó khăn khác nhau. Tụ âm thành quỷ, tụ dương thành thần, có phải là người hay không không quan trọng, hôm nay ngươi đâu phải không có cơ hội phong thần. Hãy nghĩ đến những tinh quái núi sông kia, con đường tu hành của bọn họ mới thực sự gập ghềnh."

Âm thần khàn khàn cười nói: "Quả thực như vậy."

Âm thần trầm mặc hồi lâu, vẫn không có ý định quay về Đại Ly.

Thiếu niên Thôi Sàm hỏi: "Sao, còn gì nữa? Ta biết ngoài báo ân, chính ngươi cũng coi trọng Trần Bình An, nhưng ngươi chắc không rõ, ta ngay từ đầu đã coi trọng thiếu niên này rồi, sớm hơn bất kỳ ai, chỉ là trong đó liên quan đến nội tình đường lớn, không tiện nói tỉ mỉ với ngươi. Ngươi chỉ cần biết, lúc đầu tuy ta ở kinh thành Đại Ly, nhưng ánh mắt và sự quan tâm ta dành cho Trần Bình An không muộn hơn Dương lão đầu, cũng không ít hơn hắn."

Âm thần lắc đầu cười nói: "Không liên quan đến chuyện này."

Thiếu niên cau mày nói: "Tâm trạng ta không tốt lắm, có rắm thì mau thả."

Âm thần không để ý, chậm rãi nói: "Công lao sự nghiệp của tiên sinh, lợi nước lợi dân, ta rất khâm phục. Trong Nho gia tuy có chỉ trích, giáng chức nhiều bao, nhưng ta khi còn sống đã tin chắc chuyện trăm ngàn năm sau, có lẽ là chuyện đời sau tử tôn tự cầu phúc, không bằng lập tức dùng học vấn ân huệ lan tỏa mọi chúng sinh, đạt được thái bình thịnh thế, quan trọng hơn."

Thiếu niên áo trắng có chút kinh ngạc, nhíu mày, không nhịn được quay đầu hỏi: "Không ngờ ngươi vẫn ủng hộ học vấn của ta?"

Âm thần làm một động tác ngoài dự đoán của mọi người, đúng là học theo lễ của vãn bối Nho gia đối mặt tiên hiền phu tử, cung kính chắp tay hành lễ, cúi đầu cất cao giọng nói: "Cố mỗ xin cúi đầu này, không bái Đại Ly quốc sư, kính tiên sinh Thôi Sàm không chỉ làm cái đạo đức văn chương gác xó."

Mãi đến khi âm thần đã thần du xuất khiếu bay xa mấy trăm dặm, thiếu niên áo trắng mới chậm rãi hoàn hồn, trên mặt đau buồn và hân hoan cùng xuất hiện.

Cuối cùng thiếu niên áo trắng bước ra một bước, cành cây dưới chân cong xuống càng lớn, hai tay đột nhiên run tay áo, thả lỏng phía sau, không còn chút nào cụt hứng.

Thiếu niên có khí thế vỗ áo nghìn nhẫn cương vị chi hạo nhiên.

Dịch độc quyền tại truyen.free

---

Lâm Thủ Nhất trở về, sắc mặt xanh mét, trong tay nắm chặt một quyển sách cổ ố vàng, ngồi bên đống lửa.

Trần Bình An hỏi: "Sao vậy?"

Lâm Thủ Nhất nghiến răng nghiến lợi nói: "Một đám nhã nhặn bại hoại! Bọn thư sinh xuất thân sĩ tộc Hoàng Đình quốc này, tụ tập say rượu trong miếu nhỏ đã đành, lại còn làm ra đủ loại hành vi vô lễ! Vô liêm sỉ, tri thức không được trọng dụng! Nếu ta là Thanh Sắc nương nương, đã sớm đánh bọn đáng tởm này xuống núi rồi."

Trần Bình An hỏi: "Dù có chuyện gì xảy ra, Thanh Sắc nương nương có làm gì không?"

Lâm Thủ Nhất khẽ gật đầu.

Trần Bình An nói: "Vậy thì nhập gia tùy tục."

Lâm Thủ Nhất ngẩng đầu, có chút nghi hoặc khó hiểu, khi thấy gương mặt ngăm đen quen thuộc của thiếu niên có chút thất thần, Lâm Thủ Nhất không khỏi cảm thấy an bình trong lòng, thở dài, khẽ nói: "Ta hiểu rồi."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free