(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 156 : Thiếu niên đầu vai gánh thảo trường oanh phi
Thôi Sàm từ lão giếng nước bên kia trở về, dừng chân tại đình, đứng bất động. Khách sạn Thu Lô không muốn ai tự tiện tìm tòi giếng nước, nên đình chỉ có phía tây một lối vào. Thôi Sàm đứng ở phía đông ngẩn ngơ, suy nghĩ xuất thần, cắn môi, hai tay bám lan can, dùng hết sức leo lên, lật người vào ghế dài, nằm thở dốc.
Vu Lộc và Tạ Tạ cảnh giác, tưởng Đại Ly quốc sư giở trò, sợ sập bẫy.
Nói thẳng ra, dù Thôi Sàm đưa dao cho hai người, bảo họ cứ việc chém, họ cũng không dám, thậm chí không dám nhận dao.
Tạ Tạ cho rằng Trần Bình An dám lơ là Thôi Sàm là do ngu ngốc, không hiểu phong cảnh trên núi, không biết chém giết sa trường, triều đình tranh đấu, chứng đạo trường sinh là gì.
Văn Thánh đứng đầu học trò, luyện khí sĩ đỉnh cao mười hai cảnh, Đại Ly quốc sư, mỗi thân phận đều là ngọn núi cao sừng sững, khiến người nghẹt thở.
Hôm nay, Thôi Sàm yếu ớt nằm trên ghế, mệt như chó, lau mồ hôi trán: "Như các ngươi thấy, ta gặp tai ương, tu vi mất hết, tay trói gà không chặt, một tấc vuông cũng không dùng được, thành kẻ nghèo hèn tay không tấc sắt. Nếu các ngươi oán hận ta, giờ ra tay là cơ hội ngàn năm có một, qua rồi không còn."
Thôi Sàm nhìn bản đồ Đại Ly ngoài trăm sông ngàn núi, yếu ớt chửi: "Phúc ngươi hưởng, họa ta gánh, đại gia mày Đại Ly quốc sư, à, vẫn là tự mình làm đại gia..."
Thôi Sàm lẩm bẩm, hùng hùng hổ hổ. Dù chưa bái sư thành công, ở lâu với Lý Hòe, chửi người cũng có bài bản, đến nỗi chửi cả mình.
Thiếu niên thiếu nữ quen với kiểu nói thần thần đạo đạo của Đại Ly quốc sư, không thấy Thôi Sàm điên, mà càng cẩn thận hơn.
Thôi Sàm ngồi dậy, tựa lưng vào rào chắn, hai tay đặt lên lan can, Vu Lộc và Tạ Tạ mỗi người một bên.
Thôi Sàm thở dài: "Các ngươi nghĩ Trần Bình An không biết núi cao, nước sâu, nên không sợ ta, đó là..."
Thôi Sàm ngập ngừng, cười ha hả: "Đúng vậy."
Thôi Sàm nói tiếp: "Nhưng các ngươi chỉ nghĩ được một nửa, người không biết thì không sợ. Các ngươi kém Trần Bình An ở chỗ thân chính không sợ bóng tà. Hai người các ngươi, một kẻ đọc sách không hiểu ra sao mà lên tới lục cảnh vũ phu, núi sông tan nát, chịu nhục, một luyện khí sĩ kinh tài tuyệt diễm mà mang thâm thù huyết hải, cảm thấy tương lai còn dài. Trần Bình An dám nói giết ta là giết, còn các ngươi, do dự, lo lắng. Ta nói có vẻ đứng nói chuyện không đau lưng, dù sao ta là Thôi Sàm, các ngươi sống được là nhờ ta."
Thôi Sàm xoa eo, mặt mày ủ rũ: "Thật ra ta đau lưng lắm."
Thôi Sàm nhìn Vu Lộc: "Sau này các ngươi cứ theo ta lăn lộn, thế nào?"
Vu Lộc mỉm cười: "Từ đội di dân hình phạt đồ đi ra, ta đã theo quốc sư đại nhân lăn lộn, thấy cũng không tệ, đường dài học hỏi, rất đặc sắc, hơn làm con mọt sách ở Đông cung, nghe chi, hồ, giả, dã nhiều. Nếu quốc sư đại nhân rảnh giảng giải kinh nghĩa nan đề, ta sẽ thấy đời rất trọn vẹn."
Thôi Sàm chỉ tay vào chàng trai cao lớn: "Trần Bình An cẩn thận chặt chẽ, ăn nói có ý tứ, là ếch ngồi đáy giếng nhảy ra, thấy gì cũng sợ. Vu Lộc ngươi thâm trầm, mặt gian, ta có lúc muốn đấm bẹp mặt ngươi."
Vu Lộc bất đắc dĩ: "Ta hơn Trần Bình An chỗ nào? Chẳng phải ếch ngồi đáy giếng sao?"
Thôi Sàm đáp: "Phú quý đốt thân hot, gặp trắc trở mát lạnh tản ra. Câu thánh nhân cảnh thế danh ngôn này tặng ngươi, cầm lấy mà ngẫm."
Vu Lộc thuộc làu vạn quyển sách hiếu kỳ: "Là vị thánh hiền nào ở văn miếu dạy bảo?"
Thôi Sàm chỉ mình: "Ta đó."
Vu Lộc càng bất đắc dĩ.
Thôi Sàm móc hòn đá, khẽ ném kỵ binh dưới mái hiên, ném ba lần không trúng.
Thôi Sàm liếc Tạ Tạ, giật giật khóe miệng: "Muốn ném ngươi ra ngoài, lục lạc chuông chắc vang."
Thiếu nữ như tượng đất, mặt không cảm xúc.
Thôi Sàm cười: "Còn ngươi, thật muốn giết ta, nhưng thấy cơ hội chỉ có một, phải có sách lược vẹn toàn, không muốn chết uổng. Vu Lộc thông minh hơn, thấy giết hay không ta chẳng ý nghĩa gì."
Thôi Sàm thở dài: "Trần Bình An, Lý Bảo Bình, Lý Hòe, Lâm Thủ Nhất, bốn người. Mức độ hảo cảm của Vu Lộc với các ngươi, từ tốt đến xấu, chắc là Lâm Thủ Nhất, Lý Bảo Bình, Trần Bình An, Lý Hòe."
"Còn Tạ cô nương, chắc là Lý Bảo Bình, Lý Hòe, Trần Bình An, Lâm Thủ Nhất."
Thôi Sàm chỉ mình: "Ta thì Lý Hòe, Lý Bảo Bình, Lâm Thủ Nhất, Trần Bình An. Thích nhất kẻ ngốc có phúc Lý Hòe, vì không đe dọa ta. Lý Bảo Bình nắng ấm, linh khí, ta sao ghét được? Nhìn nàng thấy ấm áp, thoải mái. Lâm Thủ Nhất không tệ, nhưng ta thấy thiên tài nhiều rồi, không hứng thú."
Thôi Sàm híp mắt cười: "Vu Lộc ghét Lý Hòe vì ghét kiểu ngồi ăn chờ chết, sao có kẻ lười biếng, luộm thuộm vậy? Thích nhất Lâm Thủ Nhất, vì ngươi tiềm thức coi mình là thái tử Lư thị, quốc gia hưng thịnh cần người như Lâm Thủ Nhất. Tạ Tạ quen Lâm Thủ Nhất, hay đánh cờ, nhưng ghen phát điên, cùng là thiên tài, sao Lâm Thủ Nhất thuận buồm xuôi gió, mình lại gặp kiếp nạn, đường lớn tắc nghẽn, vô vọng trường sinh?"
Vu Lộc im lặng.
Tạ Tạ sắc mặt khó coi.
Thôi Sàm cười lớn: "Sao chúng ta không thích Trần Bình An? Sao Lý Bảo Bình thích Trần Bình An hơn? Có đáng suy ngẫm không? Vu Lộc, Tạ Tạ, ai cho ta đáp án đúng, ta cho một món đồ tốt."
Tạ Tạ chậm rãi nói: "Vì ba người họ quen mỗi khi gặp khó khăn, vô thức nhìn Trần Bình An, thấy Trần Bình An công bằng, chịu trả giá. Trần Bình An với ba người chúng ta, bỏ qua mưu cầu của quốc sư, kiểu người dễ ở chung, hay giúp người này không đáng nhắc tới."
Vu Lộc lắc đầu: "Trần Bình An không dễ ở chung vậy đâu."
Thôi Sàm tặc lưỡi: "Hai người tám lạng nửa cân, ngu xuẩn đáng yêu. Hay ta cho hai người kết hôn, trai tài gái sắc... à không, tạm là lang diện nữ tài, thế nào?"
Vu Lộc và Tạ Tạ không đáp, vì biết chỉ là đùa.
Thôi Sàm vuốt ve khuyên tai ngọc: "Các ngươi không biết, Trần Bình An là tấm gương, cho người bên cạnh thấy rõ phần mình không thích. Ở chung với hắn, ai tâm cảnh có vấn đề sẽ gặp vấn đề. Từng có Chu Lộc ngu xuẩn, tự đưa vào tuyệt lộ. Ngu xuẩn mà không biết, làm chuyện xấu mà mơ hồ, vừa ngu vừa hư. So với nương nương Đại Ly, kém xa, nương nương thông minh ở chỗ 'Ngươi tưởng ta làm gì xấu, ta không biết à?', câu đó khiến ta quyết định hợp tác."
Thôi Sàm chỉ mình: "Theo đạo gia, người có hai tiếng lòng, thiện ác, treo trong lòng. Như Trần Bình An nghĩ, có việc đúng là đúng, sai là sai, ai làm, ai biện hộ cũng không đổi được."
"Ý là, đời khó ở chỗ làm việc lớn phải làm nhiều việc sai nhỏ. Nho gia không muốn trái lương tâm, quan trường khó tiến, thư viện khó leo cao, đành trốn trong thư trai nghiên cứu, xa rời thực tế, ít ích cho đời. Có kẻ ở thư trai lâu, cổ hủ, không chịu được ai có lỗi nhỏ, chỉ trích giáng chức, với kẻ xấu triệt để thì bó tay, cuối cùng thế phong nhật hạ, lễ nhạc tan vỡ."
Thôi Sàm không nhìn hai kẻ suy tư, xòe tay, xoay một vòng, xóa một cái: "Trên vì thiện dưới làm ác, nhân tâm hai đường, ta Thôi Sàm thiện tuyến cao, nên ít thấy người tốt, ác tuyến thấp, nên ai cũng có thể hẹn hò lợi dụng, không gánh nặng. Hai người không bằng ta, nhưng khoảng cách giữa hai đường cũng không nhỏ."
Thôi Sàm thu tay trái, tay phải khép ngón cái và trỏ, nhìn khe hở: "Trần Bình An thiện tuyến thấp, làm việc tốt là tự nhiên, nên bị coi là nát người tốt, nhưng thiện tuyến thấp không có nghĩa là dễ nói chuyện. Vì ác tuyến của Trần Bình An gần thiện tuyến, nên khi hắn quyết làm gì, sẽ rất quả quyết, ví dụ như... giết ta."
"Thật ra hai người rõ, dù các ngươi khinh Trần Bình An, các ngươi, và cả ta, đời này không làm bạn Trần Bình An được."
Vu Lộc nói: "Ta có thể thử."
Tạ Tạ cười lạnh.
Liếc thấy Vu Lộc ngẩng đầu, Tạ Tạ nhớ ở Hoành Sơn, bị Thôi Sàm ép giảng giải võ đạo cho Trần Bình An.
Thiếu nữ xấu hổ.
Nàng lại nhớ thân ảnh gầy gò trên cành cây, đón gió, gió núi mát rượi.
Nàng bỗng thấy thương cảm, mình cũng từng tâm cảnh vô cấu, mắt nhìn phương xa.
"Ta nói nhiều vậy, phí bao nước miếng, rốt cuộc muốn nói gì?"
Thôi Sàm kết luận, đứng lên, cười ha hả: "Ý là, sau này hai kẻ ngu xuẩn, tôn trọng ta Thôi Sàm tiên sinh hơn, biết không?"
Vu Lộc và Tạ Tạ lại nhìn nhau.
"Hai kẻ không biết tốt xấu, không biết trời cao đất rộng đáng thương tạp chủng!"
Thôi Sàm giận tím mặt, đi nhanh tới, đấm Vu Lộc: "Một kẻ thành hình phạt đồ, suýt khắc chữ lên mặt, biết Đại Ly giết bao hoàng đế, hoàng tử không? Còn thử, đồ phản bội tổ tông, có tư cách sao?!"
Vu Lộc không kịp trở tay, trúng đấm, không dám đánh trả, chỉ hơi mộng.
Thôi Sàm xoay người, tát Tạ Tạ: "Một con kỹ nữ bị đập nát sơn môn, biết ta tự tay giết bao lục địa thần tiên không?"
Kiêu ngạo Tạ Tạ vô thức bắt cổ tay Thôi Sàm, không cho tát vào mặt, nhưng nàng hối hận ngay, Thôi Sàm tỏa khí dữ tợn, nhìn chằm chằm nàng, nàng sợ hãi buông tay, Thôi Sàm nhìn cổ tay đỏ ửng, tát mạnh vào mặt nàng, tàn khốc nói: "Hai người dám khinh Trần Bình An? Hắn là tiên sinh của ta!"
Thôi Sàm tát liên tiếp vào mặt thiếu nữ.
Thiếu nữ không dám dùng tu vi hóa giải, má sưng đỏ, khóe miệng rỉ máu.
Thôi Sàm đầy sát khí đánh chưa đã giận, muốn tìm hung khí, nhưng thấy bóng dáng quen thuộc chạy tới, Thôi Sàm sững sờ.
Kẻ không mời mà đến vừa hô "Ăn..."
Thấy Thôi Sàm đánh người, vội nuốt chữ "Cơm", chạy như điên về phía Thôi Sàm.
Khí thế tử khí trên người thiếu niên còn hơn sát khí.
Thôi Sàm sợ hãi, bò qua lan can, chạy về phía giếng, vừa hô vừa quay đầu: "Trần Bình An, ngươi làm gì? Ta dạy dỗ nha hoàn nô bộc, liên quan gì ngươi... Thôi, có gì nói, ta nhận sai được không? Dừng lại, nói lý, được không?"
Trần Bình An chạy vào đình, mũi chân điểm, nhảy cao, lướt qua lan can, rơi xuống ngoài đình, tiếp tục đuổi Thôi Sàm.
Thôi Sàm biết khó thoát, dứt khoát đứng bên miệng giếng, bi thương nói: "Trần Bình An, ngươi mà đánh chết ta, ta nhảy giếng tự tử! Tùy ngươi!"
Trần Bình An tiếp tục xông tới.
Thôi Sàm sắp nhảy, Trần Bình An nhíu mày, dừng lại.
Thôi Sàm bước một chân, thu chân lại, thân hình lảo đảo, suýt mất mạng.
Với sức lực hiện tại, ngã xuống giếng, vì dưới đó còn kiếm khí, dù không chết cóng chết đuối, Trần Bình An cứu lên cũng tàn phế.
Thiếu niên Thôi Sàm thật sự sợ Trần Bình An.
Trần Bình An nhìn Thôi Sàm, lâu sau nói: "Ăn cơm."
Thôi Sàm cẩn thận nhảy xuống miệng giếng, vẫn không dám tiến lên, đứng tại chỗ giải thích: "Ta vừa rồi xả giận cho ngươi, hai người họ khinh ngươi, ta bênh vực kẻ yếu, muốn họ khách khí với ngươi, cũng sai? Ngươi gọi là hảo tâm thành lòng lang dạ thú!"
Trần Bình An cười lạnh: "Đừng lấy ta làm ngụy trang, ngươi là chó không đổi được đớp cứt!"
Nói xong, Trần Bình An quay người đi, qua đình, với hai thiếu niên thiếu nữ, ngữ khí hòa hoãn: "Lâm Thủ Nhất xong việc rồi, ăn cơm đi."
Thôi Sàm không giận ngược lại cười, theo sau Trần Bình An, vừa chạy vừa đưa, hai tay áo bay tới bay lui, ra vẻ đàn em: "Không hổ là tiên sinh nhà ta, thông minh hơn hai kẻ ngu xuẩn kia nhiều."
Qua đình, Thôi Sàm đối mặt hai người, đổi sắc mặt, quát: "Ngẩn người gì? Ăn cơm!"
Vu Lộc mỉm cười, ra khỏi đình, xuống bậc thang, quay người hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Tạ Tạ mắt ướt át, lắc đầu.
Chàng trai chỉ khóe miệng, thiếu nữ hoàn hồn, quay đi, lau sạch vết máu.
Dịch độc quyền tại truyen.free
---
Một đoàn người đã dùng xong bữa sáng thịnh soạn do khách sạn Thu Lô chuẩn bị, Lý Hòe ăn no căng bụng, đứa nhóc không tim không phổi này hoàn toàn không ý thức được bầu không khí quỷ dị trên bàn ăn.
Lão tú tài cười với Trần Bình An: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đi dạo chơi phủ sách quận thành này, chúng ta tùy tiện tâm sự, nếu có thể thì mời ta uống rượu."
Lão tú tài nhìn về phía tiểu cô nương đang phấn khích, cười nói: "Cùng đi không?"
Tiểu cô nương dùng sức gật đầu: "Ta về lấy rương sách nhỏ!"
Lâm Thủ Nhất ở lại khách sạn, tiếp tục dùng 《 Vân Thượng Lang Lang Thư 》 ghi chép bí pháp, tu tập thổ nạp. Lý Hòe thì thật sự chẳng muốn động, không có hứng thú dạo phố, chỉ dặn Trần Bình An nhất định phải mang đồ ăn ngon về cho hắn. Thôi Sàm nói mình có chút việc riêng, muốn đi tìm lão bản khách sạn, xem có thể bớt chút giá cả hay không. Vu Lộc và Tạ Tạ mỗi người trở về phòng.
Cuối cùng chỉ có một lão một lớn một nhỏ, ba người rời khỏi khách sạn Thu Lô, đi qua con hẻm nước chảy mây trôi kia, dưới sự dẫn dắt của lão tú tài đi tìm ph�� sách.
Tiểu cô nương luôn miệng khoe khoang rương sách của mình với lão nhân, chạy vòng quanh bên cạnh lão nhân, hỏi rương sách nhỏ của nàng có đẹp không, lão nhân đương nhiên nói rất đẹp.
Trần Bình An chuẩn bị rất lâu, rốt cuộc nhịn không được hỏi: "Văn thánh lão gia, ngươi có giận ta không?"
Lão nhân đang khoa trương rương sách nhỏ của Lý Bảo Bình, nghe vậy cười nói: "Ngươi nói là chuyện cự tuyệt làm đệ tử đóng cửa của ta sao? Không có không có, ta không tức giận, thất vọng thì có một chút, nhưng mà nghĩ lại thì như vậy ngược lại rất tốt, ước nguyện ban đầu của Tề Tĩnh Xuân, cùng với A Lương sau đó đi theo, không phải là nhất định phải cho ngươi Trần Bình An cái gì, cùng với ta lần trước vụng trộm lấy đi trâm ngọc của ngươi, nói cho cùng..."
Nói đến đây, lão nhân làm một động tác bàn tay ngang xóa sạch: "Là vì cho ngươi Trần Bình An, cũng chỉ là Trần Bình An mà thôi. Không có quá nhiều liên lụy, ngươi chính là thiếu niên ở hẻm Nê Bình động thiên Ly Châu, họ Trần tên Bình An, sau đó mang theo Lý Bảo Bình bọn họ đi xa học ở trường, chỉ đơn giản như vậy."
Lão nhân cười nói: "A Lương cái tên cà lơ phất phơ bại hoại này, khó được nghiêm chỉnh một hồi, giúp ngươi khiến cho những tồn tại thế tục của vương triều Đại Ly kia, không mang đến thêm gánh nặng cho ngươi và bọn trẻ, lúc trước Tề Tĩnh Xuân, đã làm được rồi... Lũ tiểu tử, không đến lượt khoa tay múa chân. Bởi vì ta đến, hại vị thần tiên tỷ tỷ tốt tính của ngươi lộ diện, vì vậy lại có một chút phiền toái nhỏ, nhưng mà không cần sợ, ta đây cái lão bất tử, chút bản sự này vẫn phải có, tuyệt không cho các ngươi thêm phiền toái, cùng người đọc sách giảng đạo lý nha, ta am hiểu."
Lão nhân vỗ vỗ vai thiếu niên: "Sau này cứ an ổn học ở trường đi."
Lão nhân lại phối hợp cười tủm tỉm nói ra: "Vai của thiếu niên, nên như vậy mới đúng chứ, cái gì nước nhà cừu hận, hạo nhiên chính khí gì đó, cũng không cần gấp, cứ chọn lấy Thanh Phong Minh Nguyệt, Dương Liễu lả lướt cùng thảo trường oanh bay, vai thiếu niên lang, vốn là nên tràn đầy những chuyện tốt đẹp a."
Lý Bảo Bình mắt sáng lên, giơ ngón tay cái lên với lão tú tài, tán dương: "Văn thánh lão gia, lời này của ngươi nói hay quá chừng."
Lão nhân cười ha ha, bàn tay vỗ nhẹ bụng: "Chứ sao, chứa cả một bụng học vấn mà."
Trần Bình An nhìn lão tú tài và tiểu cô nương đang trêu chọc nhau, hít sâu một hơi, trên vai có gì, thiếu niên không cảm thấy, trong lòng ngược lại đã ấm áp rồi.
Trong thế giới tu chân, một nụ cười cũng ẩn chứa vô vàn bí mật.