(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 187 : Năm mới lão nhân
Cái này phi kiếm không còn là một viên nén bạc thô tục, ngoại trừ cực kỳ bé nhỏ, nó không khác gì một thanh kiếm thật sự, chỉ là nó tồn tại giữa hư ảo và thực chất, óng ánh long lanh, tiên khí dạt dào.
Dưới ánh nắng ban mai, phi kiếm khéo léo tinh xảo lóe ra tầng tầng vầng sáng, sặc sỡ loá mắt.
Trần Bình An ngẩn người cả buổi, rốt cuộc mở miệng: "Làm gì vậy, năm mới rồi, ngươi muốn chạy đến xuyên qua khẩu khí? Như thế nào, phi kiếm các ngươi cũng chú ý ngày lễ ngày tết?"
Nó mũi kiếm khẽ nhúc nhích, chậm rãi xoay tròn.
Trần Bình An trong lòng căng thẳng, tùy thời chuẩn bị bỏ chạy.
Nó chuyển động một vòng, mũi kiếm hơi hơi nhếch lên, chuôi kiếm rơi xuống, như đang nhận thức thế giới xa lạ này.
Trong phòng truyền đến tiếng ngáp của áo xanh tiểu đồng, phi kiếm vèo một cái, lướt qua mi tâm Trần Bình An, tốc độ cực nhanh, để lại tàn ảnh, kéo dài một vệt sáng nhỏ như sợi chỉ, vượt quá sức tưởng tượng của Trần Bình An, căn bản không thể tránh né. Sau một khắc, Trần Bình An chỉ cảm thấy mi tâm mát lạnh, sờ tay lên, không thấy lỗ thủng, nửa điểm dấu vết cũng không.
Lướt vào thân hình, trở về khiếu huyệt, dễ dàng.
Dường như một lục địa kiếm tiên trên chiến trường, trường kiếm mở đường, như vào chỗ không người.
Trần Bình An định quay đầu hỏi Nguyễn cô nương, phi kiếm thế gian có phải đều huyền diệu như vậy.
Ngoài cửa, áo xanh tiểu đồng kích động ôm một bó ống trúc đã chuẩn bị sẵn, cùng phấn váy nữ đồng còn buồn ngủ bước ra. Hắn khẽ đá nàng một cái, phấn váy nữ đồng vội vỗ vỗ quần áo mới lão gia mua cho, rồi trợn mắt nhìn hắn: "Làm gì?"
Áo xanh tiểu đồng đứng giữa sân, giận dữ: "Ngươi ngốc hay không ngốc, ngươi là hỏa mãng, bẩm sinh tinh thông hỏa thuật thần thông, tranh thủ thời gian châm lửa đốt pháo đi chứ?"
Phấn váy nữ đồng trừng mắt, hỏa thuật thần thông còn có thể dùng như vậy?
Từ khi đến đây, nấu cơm đun nước, lão gia đều tự mình nhóm lửa, dù đêm mưa, phong tuyết cũng vậy, nên nàng chưa từng nghĩ đến.
Trần Bình An không nhắc đến, nàng căn bản không nghĩ ra. Áo xanh tiểu đồng chắc là không muốn nói.
Hai tiểu gia hỏa hợp tác đốt pháo, nhiều tiếng nổ tiễn năm cũ.
Hẻm Nê Bình nhanh chóng vang vọng tiếng pháo, lẫn nhau hô ứng.
Áo xanh tiểu đồng làm không biết mệt, phấn váy nữ đồng đợi đốt xong que trúc cuối cùng, định vào phòng lấy chổi quét dọn. Trần Bình An cười nhận lấy chổi, dựa vào tường, dựng đứng nó lên. Theo tục lệ trấn nhỏ Long Tuyền, mùng một Tết, mỗi nhà dựng chổi, tỏ ý hôm nay không làm gì, chỉ nghỉ ngơi.
Trần Bình An đứng bên tường, nhìn sân nhỏ vắng vẻ sát vách, tâm tình phức tạp. Hắn do dự rồi lấy ra một bức câu đối xuân và hai chữ phúc, dán lên vách tường nhà bên.
Áo xanh tiểu đồng cười hỏi: "Lão gia muốn kết bạn thân?"
Trần Bình An khẽ nói: "Hy vọng không phải là cừu gia là tốt rồi."
Về sân nhà, Trần Bình An đứng ở cửa ngõ, nhìn hai bức môn thần trên cửa, một văn một võ, văn cầm ngọc hốt, võ cầm sắt giản, thấy thế nào cũng kỳ quái. Trước đây, trấn nhỏ bán đủ loại môn thần, ngoài văn võ môn thần còn có tài thần, nhưng năm nay tất cả môn thần đều theo quy chế này. Chưởng quầy nói là nha thự quy định, sau này văn miếu võ miếu mới xây cũng sẽ thờ hai vị này.
Trần Bình An nhớ lại lời Dương lão đầu, cảm xúc càng sâu.
Trần Bình An xua tan u ám trong lòng, ngồi giữa sân phơi nắng, không nghĩ gì cả.
Phấn váy nữ đồng tiếp tục ngồi ghế đẩu gặm hạt dưa, áo xanh tiểu đồng chắp tay sau lưng, đi vòng quanh sân, đầy hùng tâm tráng chí, hô hào năm nay phải siêng năng tu hành, cho lão gia và gái ngốc phải lau mắt mà nhìn, để cuối năm có thể đi nghênh ngang trong trấn, không sợ kiếm tu chó má nào.
Nói xong, áo xanh tiểu đồng nịnh nọt: "Lão gia, chỉ cần cho ta mấy viên đá Xà Đảm tốt hơn, đừng nói cuối năm, ngày mai ta có thể đánh khắp trấn vô địch thủ, lúc đó lão gia dẫn ta đi lừa gạt nam bá chủ nữ, làm thổ hào vô đức, thấy cô nương nào xinh đẹp thì kéo về hẻm Nê Bình, oa ha ha ha ha, lão gia, có phải nghĩ thôi đã thấy vui rồi không?!"
Trần Bình An lấy hạt dưa từ phấn váy nữ đồng, gật đầu: "Ngươi vui là được."
Áo xanh tiểu đồng từ mặt tươi như hoa bỗng ủ rũ, thở dài ngồi xuống bên Trần Bình An, cùng phấn váy nữ đồng mỗi người một bên, như hai vị môn thần nhỏ. Hắn cảm thấy mùng một Tết năm nay không mở đầu tốt, có chút xui xẻo, bèn móc viên đá Xà Đảm thường, cắn rộp rộp, tự thưởng cho mình.
Đúng lúc đó, Trần Bình An lấy ra hai túi nhỏ xinh xắn từ tay áo, mua từ cửa hàng Áp Tuế trong hẻm Kỵ Long, đưa cho hai đứa, trêu: "Cầm lấy đi, lão gia mừng tuổi cho các ngươi."
Áo xanh tiểu đồng không nghĩ có gì bất ngờ, mở ra thì mắt trợn tròn, là viên đá Xà Đảm phẩm tướng cực tốt, sắc thái rực rỡ như ánh nắng chiều.
Viên của phấn váy nữ đồng cũng rất tốt.
Áo xanh tiểu đồng nhớ rõ, bỏ ra tám chín mươi khối đá thường, Trần Bình An về tổ trạch còn mười một viên đá Xà Đảm đáng giá liên thành, giờ đưa mỗi đứa hai viên, chẳng phải hết phân nửa rồi sao?
Trần Bình An ngươi coi mình là đồng tử phát tài kết thiện duyên à?
Dù nắm chặt đá Xà Đảm, áo xanh tiểu đồng vẫn không nhịn được nhắc nhở: "Lão gia, ngươi tặng đồ như vậy, không tích lũy được của cải đâu, sau này cưới vợ làm sao?"
Phấn váy nữ đồng bưng "Tiền mừng tuổi", cúi đầu im lặng, mặt nhỏ nhắn trắng trẻo ứa nước mắt.
Áo xanh tiểu đồng nhăn nhó, khó chịu: "Lão gia, ngươi không sợ ta ăn ba viên đá Xà Đảm này, tu vi tăng vọt, ngươi cả đời không đuổi kịp ta?"
Trần Bình An hỏi ngược lại: "Nếu ngươi có một người bạn, người đó sống tốt, ngươi có vui không?"
Áo xanh tiểu đồng gật đầu: "Đương nhiên vui, ta kết giao huynh đệ không phải ngoài miệng."
Trần Bình An lại hỏi: "Nếu bạn ngươi sống tốt hơn ngươi nhiều, ngươi có vui không?"
Áo xanh tiểu đồng do dự.
Trần Bình An gặm hạt dưa, cười: "Ta sẽ càng vui."
Áo xanh tiểu đồng hoảng hốt, cảm thấy giang hồ mấy trăm năm của mình khác hẳn Trần Bình An, giang hồ của mình quá sâu? Hay giang hồ Trần Bình An quá nhỏ bé?
Trần Bình An nói xong sẽ không nghĩ nhiều, chỉ là trò chuyện vu vơ.
Áo xanh tiểu đồng thì ủ rũ, phấn váy nữ đồng nhận đá cũng im lặng.
Trần Bình An hối hận, lẽ nào tiền mừng tuổi này tặng sai? Hay nên tặng muộn hơn?
Buồn thật.
Đầu hẻm Nê Bình, Tống Tập Tân Trĩ Khuê Cố Sán và mẹ rời đi, lại có thêm một hộ mới. Năm ngoái, họ chủ động đưa khế ước mua bán nhà tổ tiên cho huyện nha Long Tuyền. Nha môn phải xem xét cẩn thận, vì trấn nhỏ tấc đất tấc vàng, nhiều người muốn chen chân vào, dù không mua được nhà cũng muốn thuê ở gần. Hộ phòng huyện nha phải thận trọng, tránh kẻ gian lợi dụng.
Nhưng nhanh chóng, Ngô Diên, huyện lệnh đầu tiên của huyện Long Tuyền, thăng làm Thái Thú quận Long Tuyền, tự mình đến huyện nha, tiếp nhận việc này.
Hẻm Nê Bình có thêm Tào Tuấn, người trẻ tuổi, tổ tông dời đi, nay hồi hương lập nghiệp.
Tào Tuấn ở lì trong nhà, ít lộ diện, hàng xóm tò mò. Việc khai sơn xây dựng phủ, dân trấn tham gia nhiều, lại có điều lệ công khai của huyện nha, quận phủ, dân Long Tuyền không thể không tin có thần tiên. Ban đầu họ đoán Tào Tuấn tuấn mỹ khác phàm nhân là tiên nhân, nhưng nghĩ lại, tiên nhân ở hẻm Nê Bình? Quá tầm thường.
Hôm nay, hẻm Nê Bình có hai người lạ.
Một ông nhà giàu tay quấn tơ xanh, một thanh niên vác kiếm dài sau lưng, đi vào hẻm Nê Bình từ nhà Cố Sán, đi qua nhà Tống Tập Tân và Trần Bình An, tường viện thấp bé, lão nhân liếc áo xanh tiểu đồng và phấn váy nữ đồng, vui vẻ có chút suy tư.
Phấn váy nữ đồng ngây thơ, không để ý. Áo xanh tiểu đồng tỏ vẻ không quan tâm, trong lòng cầu nguyện, đừng là lão thần tiên đại yêu quái nào.
Thanh niên kiếm khách cười: "Trần Bình An, gặp lại rồi."
Trần Bình An đứng dậy mở cửa, cười: "Đến chúc Tết?"
Thanh niên kiếm khách lắc đầu: "Có việc phải làm, nhưng tiện thể chúc Tết cũng được."
Lão nhân cười nói: "Nghe nói ngươi hại nhà ta, để viên chuyển núi giẫm nát nóc nhà, rồi ngươi giúp sửa lại?"
Kiếm tu Tào Tuấn tộc trưởng?
Trần Bình An lo lắng, xin lỗi: "Lão tiên sinh, ngại quá, chuyện này do ta."
Lão nhân xua tay: "Ta biết, nhà nát, không sửa cũng sập. Xin lỗi gì, Tào gia phải cảm ơn ngươi. Lúc trước Tào Tuấn muốn cướp đồ của ngươi, đúng không? Yên tâm, ta sẽ dạy dỗ hắn. Ha ha, quên chúc mừng năm mới."
Nói xong, lão nhân chủ động ôm quyền, coi như lễ chúc Tết.
Trần Bình An vội đáp lễ.
Thanh niên kiếm khách nhíu mày, bước lên trước, chắn giữa lão nhân và Trần Bình An, ôm vai Trần Bình An, cười đi về phía cửa, quay đầu nói với lão nhân: "Tào lão tiên sinh, ông về trước, con sẽ đến thăm sau."
Lão nhân híp mắt gật đầu, không để ý, chậm rãi rời đi, sau bao năm tháng, rốt cuộc trở lại chốn cũ.
Hai bức môn thần trên cửa, khi Trần Bình An và thanh niên kiếm khách bước qua, linh quang tan thành mây khói.
Thanh niên kiếm khách vào cửa, khẽ nói: "Sau này hành tẩu giang hồ, ôm quyền hành lễ, nhớ nam tử phải tay trái ôm tay phải, gọi là cát tường bái, ngược lại thì phạm kỵ húy, dễ mang lại xui xẻo cho đối phương."
Trần Bình An nhìn thanh niên kiếm khách, hắn nói như không để ý: "Những điều này, nhớ trong lòng là được."
Trong nhà chỉ có ba ghế đẩu, phấn váy nữ đồng vội nhường, thanh niên kiếm khách không vội ngồi, cười: "Mùng một Tết đến nhà, tay không không được, tặng hai món đồ chơi nhỏ."
Hắn xòe tay, trên lòng bàn tay có hai khối lệnh bài bằng ngọc không chữ, khắc hoa văn mây Đại Ly Tống thị, "Chúng gọi là thái bình vô sự bài, thường đeo bên hông, có chút tác dụng cho hai người sau này. Đi xa nhà, hành tẩu ở Đại Ly sẽ dễ dàng hơn."
Áo xanh tiểu đồng thèm thuồng, vì biết rõ thứ này quý giá.
Phấn váy nữ đồng không hiểu, nhìn Trần Bình An, xem lão gia có nhận không.
Trần Bình An do dự rồi gật đầu: "Nhận lấy đi."
Phấn váy nữ đồng và áo xanh tiểu đồng nhận lấy, đồng thời cúi đầu cảm ơn thanh niên kiếm khách.
Thanh niên kiếm khách tặng xong lễ gặp mặt, liền cáo từ.
Trần Bình An không biết giữ lại thế nào, đành tiễn ra cửa.
Ở khu nhà cũ Tào gia, ông nhà giàu đứng trong phòng bên bờ ao, trên nóc nhà thủng lỗ chỗ, có một con hồ ly đỏ ngồi. Tào Tuấn ngồi vắt chéo chân trên ghế, liếc nhìn lão tổ, không thèm mời.
Thanh niên kiếm khách vào, lão nhân cười hỏi: "Ngươi và thiếu niên kia quan hệ tốt?"
Thanh niên kiếm khách cười: "Với tu vi và địa vị của Tào lão tiên sinh, còn ra tay với thiếu niên hẻm nhỏ?"
Tào Hi cười ha ha: "Trừng phạt nhẹ thôi, cùng lắm là một năm xui xẻo, không đáng kể. Nhà tổ ấm dương khí vượng, phàm phu tục tử chịu được. Ngươi cũng cản giúp thiếu niên trừ tai họa."
Thanh niên kiếm khách lắc đầu, không nói gì.
Thế sự hoang đường, cùng là đại nhân vật Ly Châu động thiên, Tạ Thực trung hậu, danh tiếng khắp lục địa, được công nhận tông sư, có thể ở Câu Lô châu kiếm tu khắp nơi, đạo gia suy thoái, trổ hết tài năng, hy vọng thành thiên quân. Dù đối địch, tu sĩ vẫn khâm phục. Tào Hi tính cách cổ quái, danh tiếng không tốt, cay nghiệt thiếu tình cảm, chỉ là cơ duyên tốt, mới lên nhanh.
Nhưng kiếm tiên Tào Hi chọn đứng về Đại Ly, Tạ Thực lại muốn làm chuyện không hay.
Tào Tuấn đứng lên, cười: "Ta biết ngươi, Mặc gia rất nhiều yếu. Hành tẩu giang hồ Trung Thổ Thần Châu nhiều năm, danh tiếng lớn, có giao long nhân gian. Ngụy Tấn Bảo Bình châu quanh năm trộn lẫn giang hồ, có lẽ học ngươi thời trẻ."
Kiếm khách nhớ kiếm tiên Phong Tuyết miếu, lắc đầu cười: "Hắn không học ta."
Tào Hi nhớ ra chuyện, nhảy xuống ao cạn, lật tảng đá xanh, giấu đồng tiền rỉ sét. Lục địa kiếm tiên cười lớn, cất đồng tiền vào tay áo, chậc chậc: "Điềm tốt."
Tào Hi nhìn thanh niên kiếm khách: "Ta thấy, cái bát sứ vỡ là Đại Ly và Long Tuyền sai trước, sơ suất. Đại Ly đền bù, đối phương nhận rồi, coi như xong. Nay người mua sau màn đẩy lên, cuối cùng lôi Tạ Thực ra dọa người, không giảng cứu. Rất dễ giải quyết, đánh chết Tạ Thực. Có ta, có ngươi, thêm Nguyễn Cung, ba người liên thủ, Tạ Thực thua chắc, muốn chạy cũng không thoát. Tạ Thực muốn chết, đừng trách người."
Thanh niên kiếm khách hỏi: "Đánh chết Tạ Thực, Ly Châu động thiên nát, Đại Ly sao?"
Tào Hi nói không đau lưng: "Đánh chết Tạ Thực, dọa khỉ răn gà, h��n xây Bạch Ngọc Kinh."
Thanh niên kiếm khách im lặng.
Tào Hi tiếp tục dụ dỗ: "Đại Ly sắp xuôi nam? Đánh chết Tạ Thực, xem mười cảnh và năm cảnh Đại Tùy còn mấy con rùa? Ta cược không quá một bàn tay. Ta thua, rùa thừa giao ta giải quyết, sao?"
Thanh niên kiếm khách nghi ngờ: "Ngươi và Tạ Thực có thâm thù?"
Tào Hi lắc đầu: "Không, đồng hương thôi, không cùng lứa, chưa gặp, tổ tiên không có gì. Ta chỉ ghét Tạ Thực ỷ tu vi bắt nạt Đại Ly, vong bản, không niệm công ơn nuôi dưỡng còn đối nghịch, ta ghét."
"Thả rắm thối!"
Hồ ly đỏ nói toạc thiên cơ, cười khẩy: "Thuần nho Trần thị nam Duệ Châu là chi nhánh Trung Thổ Thần Châu, Trần thị không hợp đạo gia. Đánh chết Tạ Thực là lễ hỏi lớn nhất, đừng nói gả nữ Trần thị cho Tào Tuấn, Trung Thổ tái giá cho Tào Hi cũng được."
"Ngươi cái mồm thối." Tào Hi cười mắng, vung tay áo.
Hồ ly đỏ nổ tan, thành bột mịn.
Nó hồi phục nguyên vẹn nhanh hơn bị Tào Tuấn phi kiếm phân thây.
Nó nhấc ngói, ném về Tào Hi, nhanh như chớp, rồi bỏ chạy.
Tào Hi nhẹ nhàng bắt ngói, ném về chỗ cũ.
Ngói đã vỡ vụn.
Mặc gia rất nhiều yếu từ chối Tào Hi: "Chuyện này không phải ta quyết định được."
Tào Hi lườm: "Đại Ly ai quyết định được?"
Rất nhiều yếu cười: "Hoàng đế, phiên vương Tống Trường Kính, quốc sư Thôi Sàm."
Tào Hi tức giận: "Phải có một người chứ, ngươi chỉ xem không ra tay, ý gì? Tạ Thực dám đến một mình, chắc có chỗ dựa, lỡ ba người ta để hắn chạy, đạt mục đích, về Câu Lô châu, ba ta và Tống thị Đại Ly xong đời!"
Rất nhiều yếu gật đầu: "Sẽ đến."
Tào Hi im lặng.
Hắn quen lấy bụng ta đo lòng người, sợ Đại Ly thu thập Tạ Thực rồi thu thập mình.
Huống chi Tống thị Đại Ly không phải quân tử.
Một quân tử, một kẻ hơn Tào Hi và Tạ Thực, đã chết không thể chết hơn.
Chết ở đây.
Không trách Đại Ly không trượng nghĩa, không trách Tống thị rụt đầu.
Tào Hi thấy xui xẻo, điềm xấu.
Trên đường, nhận tình báo gián điệp Đại Ly ở Ly Châu động thiên, có nhắc nhà hắn sập sửa, Tào Hi càng bực.
Nếu không có Trần thị mở lời, hắn không muốn làm rồng qua sông.
Tào Hi vẫn chưa tính ra kết cục bế tắc của Tề Tĩnh Xuân, khiến hắn đến Long Tuyền quận không thoải mái.
Vì vậy hắn hy vọng Tạ Thực chết, để dụ người ra, dù phỏng đoán kết quả xấu nhất, còn có Tống thị Đại Ly, Nguyễn Cung, Phong Tuyết miếu, Trần thị, Trần thị Trung Thổ gánh mạo hiểm.
Cầu phú quý trong nguy hiểm.
Dưới núi trên núi đều vậy.
---
Nhà cũ Tạ gia ở hẻm Đào Diệp, con cháu không nhiều, đến đời này đã suy tàn. Nếu không có thiếu niên lông mày dài thành đệ tử Nguyễn Cung, đã phải bán nhà tổ tiên.
Một trung niên gõ cửa.
Thiếu nữ mở cửa: "Ngươi là?"
Hán tử đáp: "Tổ tông ngươi."
Thiếu nữ mắt xanh mày đẹp uyển chuyển, tính tình đanh đá, giận: "Mùng một Tết, ngươi mở miệng chửi người? Tin ta đánh ngươi không?"
Hán tử bình thường: "Tìm gia phả, tìm bộ giáp tuất, có Tạ Thực, thiếu một chấm."
Sau một nén nhang, Tạ gia quỳ ngoài từ đường.
Tạ Thực không nhìn con cháu run sợ, đẩy cửa từ đường, vào thắp ba nén hương.
Rồi trầm giọng: "Người nào lông mày dài hơn, vào thắp hương, còn lại về đi, tổ tông thấy các ngươi chỉ tức thêm."
Ngoài từ đường, phu nhân vui mừng, kích động rơi lệ, nắm tay con trai, che miệng, không khóc thành tiếng.
Thiếu niên lông mày dài hít sâu, mẹ buông tay, đứng dậy, run rẩy bước qua cửa từ đường, đi về phía bóng lưng.
---
Ngoài trấn, trạm dịch ven đường, xe ngựa chậm rãi đi.
Người đánh xe là Lưu Ngục, kiếm khách núi Kỳ Đôn, trong xe là lão giả nho nhã và thiếu nữ lạnh lùng.
Quốc sư Thôi Sàm, cung nữ Trĩ Khuê.
Hay là lão Thôi Sàm, và Vương Chu?
---
Trong sân, áo xanh tiểu đồng lại ôm đầu kêu rên.
Sao trấn nhỏ dưới núi này đáng ghét vậy, mùng một Tết đã có hai nhân vật lợi hại đến, biết ngay là loại có thể đấm chết mình. Áo xanh tiểu đồng từng thấy sóng to gió lớn, nay mới biết sóng gió trước kia không bằng ao nước nhỏ hẻm Nê Bình.
Hắn bội phục Trần Bình An, sống đến nay không dễ! Quả nhiên làm lão gia của hắn không đơn giản, khó trách bên cạnh có đệ tử hung tàn.
Áo xanh tiểu đồng mắt đẫm lệ nắm tay Trần Bình An: "Lão gia, sau này ta sẽ tốt với ngươi hơn."
Trần Bình An đẩy đầu hắn, cười: "Chuyện ngươi sợ nhất, không mất mặt đâu."
Áo xanh tiểu đồng liếc gái ngốc không tim không phổi, thấy mình mất mặt, lặng lẽ ngồi lại ghế hờn dỗi.
Phấn váy nữ đồng lớn gan hơn, bưng thái bình vô sự bài tinh xảo, thích không buông tay.
Người lớn gan nhất là lão gia Trần Bình An.
Hắn chuyển ra thẻ tre khắc chữ, đặt lên tường đất giữa hai nhà, coi như phơi nắng thư từ.
Dịch độc quyền tại truyen.free