(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 582 : Lão tú tài ngồi ở trung tâm
Điệp Chướng hướng mắt ra ngoài cửa hàng, có chút kỳ lạ, nơi Kiếm Khí Trường Thành này người đọc sách không nhiều. Nơi đây không có trường tư, cũng chẳng có tiên sinh dạy học. Như xuất thân của nàng, Điệp Chướng, lũ trẻ trong ngõ hẹp biết chữ nghĩa đều nhờ vào những tấm bia đá lớn nhỏ, xiêu vẹo, tùy tiện đứng sừng sững ở ngóc ngách phố lớn ngõ nhỏ. Mỗi ngày nhận biết vài chữ, lâu dần, nếu dụng tâm học, cũng có thể lật sách đọc sách. Còn học vấn uyên bác hơn thì không có.
Ninh Diêu tuy chưa từng gặp Văn Thánh, nhưng lờ mờ đoán được thân phận của lão tiên sinh. Giờ cảm xúc nàng không sâu, chỉ thấy những bức họa Văn Thánh trên sách vở cấm tiệt khi du lịch Hạo Nhiên thiên hạ, nhìn thật không giống. Những sách vở kia cơ bản giống nhau, dù là tượng bán thân hay toàn thân, đều vẽ Văn Thánh khí vũ hiên ngang. Giờ xem ra, kỳ thực chỉ là một ông lão gầy gò.
Điệp Chướng có chút nghi hoặc, Ninh Diêu liền nói: "Chúng ta cứ nói chuyện của chúng ta, đừng quản bọn họ làm gì."
Bên ngoài, là một cuộc gặp gỡ bất ngờ sau bao ngày xa cách.
Trần Bình An ngoài nụ cười, không nói thêm lời nào.
Lão tú tài quay đầu nhìn hai cô gái nhỏ trong cửa hàng, nhẹ giọng hỏi: "Người nào?"
Trần Bình An nhỏ giọng đáp: "Người xinh xắn kia."
Lão tú tài mừng rỡ khôn xiết, nắm tay trước ngực, giơ ngón tay cái lên.
Trần Bình An bảo lão tiên sinh chờ một lát, vào trong nói với Điệp Chướng một tiếng, rồi mang ghế ra ngoài. Nghe Điệp Chướng nói trong tiệm không có đồ nhắm, liền hỏi Ninh Diêu có thể giúp mua chút gì không. Ninh Diêu gật đầu, nhanh chóng đến quán rượu gần đó ôm cả hộp đồ ăn đến. Ngoài đồ nhắm, còn có cả chén bát. Trần Bình An cùng lão tiên sinh đã ngồi trên ghế đẩu, coi chiếc ghế kia là b��n rượu, trông có chút buồn cười. Trần Bình An định đứng dậy nhận hộp cơm, tự tay mở ra, nhưng bị Ninh Diêu trừng mắt. Nàng bày biện đĩa thức ăn, cất kỹ bát rượu, đặt hộp cơm sang một bên, rồi nói với lão tú tài: "Mời Văn Thánh lão tiên sinh từ từ dùng rượu." Lão tú tài đã đứng dậy từ lâu, cùng Trần Bình An đứng đó, lúc này càng cười đến không ngậm miệng được, đúng là "trong bụng nở hoa".
Ninh Diêu gọi Điệp Chướng rời khỏi cửa hàng, cùng nhau tản bộ.
Lão tú tài "oạch" một tiếng, hớp một ngụm rượu lớn, rùng mình một cái rồi hít sâu một hơi, "Mệt gần chết, cuối cùng cũng làm lại được thần tiên."
Trần Bình An chậm rãi uống rượu, cười nhìn lão tiên sinh dường như không hề thay đổi.
Lão tú tài gắp một đũa đồ nhắm, thấy Trần Bình An không động đũa, liền khẽ gõ đũa vào chén, lẩm bẩm: "Động đũa đi chứ, chỉ biết uống rượu thì thành cái gì. Không ăn đồ nhắm mà cứ uống rượu, chán chết. Năm đó ta nghèo, chỉ có thể lấy sách thánh hiền làm đồ nhắm. Thôi Sàm cái thằng ngốc kia, ban đầu cứ khăng khăng một mực, tưởng vừa uống rượu vừa đọc sách là chuyện văn nhã lắm, sau này cũng học theo. Nó đâu hiểu được nếu ta có tiền trong túi, thì trên bàn rượu đã đầy đĩa thức ăn rồi, biến cmn sách thánh hiền."
Người chửi mình dữ nhất, mới có thể trách mắng chí lý nhất.
Trần Bình An gắp một đũa thức ăn, nhai kỹ nuốt chậm, nhấp một ngụm rượu, vô cùng thành thạo.
Không phải là không có gì để nói, mà là căn bản không biết mở miệng thế nào, không biết có thể nói gì, không nên nói gì.
Lão tú tài xuống đũa như bay, uống rượu liên tục, may mà Ninh Diêu mua quá nhiều.
Chén rượu của lão tiên sinh trống không, Trần Bình An liền vội vàng rót thêm rượu.
Ăn xong đồ ăn, uống xong rượu, Trần Bình An thu dọn bát đĩa vào hộp cơm, lão tú tài dùng tay áo lau vết rượu trên ghế.
Tả Hữu bỗng chốc bay xuống trước cửa hàng.
Lão tú tài hỏi: "Sao hai ngươi lại đến đây?"
Tả Hữu đáp: "Học sinh muốn được nhìn tiên sinh thêm vài lần."
Lão tú tài chỉ vào chiếc ghế trống, cười nói: "Kiếm thuật của ngươi cao nhất, vậy ngươi ngồi đi?"
Tả Hữu liếc nhìn Trần Bình An, Trần Bình An đành nhường ghế của mình, bước qua ghế, đi đến bên cạnh lão tú tài.
Lão tú tài đành ngồi trên ghế, Trần Bình An lúc này mới ngồi xuống đất.
Lão tú tài hỏi: "Hai người các ngươi có nhận ra sư huynh đệ không?"
Tả Hữu nói: "Không cảm thấy vậy."
Trần Bình An đáp: "Cũng vậy."
Lão tú tài ngồi trên ghế, đương nhiên thiên vị quan môn đệ tử của mình, liền vỗ một cái vào đầu Tả Hữu, "Làm sư huynh kiểu gì vậy, chỉ là bái sư sớm hơn thôi, ngươi mù hay sao mà không nhận ra? Cô độc bao nhiêu năm rồi hả? Không nói những cái khác, chỉ nói việc lớn này, Văn Thánh nhất mạch ta, hôm nay đều nhờ tiểu sư đệ ngươi giữ thể diện đấy! Mang theo thanh kiếm, chạy đông chạy tây, có giúp ngươi giữ ấm được không, hay giúp ngươi bưng trà rót nước?"
Trần Bình An nói: "Tả tiền bối trước kia trên đầu thành, định dạy vãn bối kiếm thuật, nhưng Tả tiền bối lo vãn bối cảnh giới quá thấp, nên có chút khó xử."
Không lo lắng gì cả, lại bị đánh một cái, mặt Tả Hữu đen lại, thầm nghĩ đợi tiên sinh rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành, ta Tả Hữu sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi đâu.
Trần Bình An nói thêm: "Chẳng qua Tả tiền bối vừa gặp Diêu lão tiên sinh, cũng đã giúp vãn bối chống lưng."
Lão tú tài "ồ" một tiếng, quay đầu lại, hời hợt nói: "Vậy vừa rồi đánh nhầm rồi. Tả Hữu à, sao ngươi không giải thích gì cả, từ nhỏ đã vậy, sau này sửa đi nhé. Đánh nhầm ngươi, sẽ không ghi hận tiên sinh chứ? Nếu trong lòng ấm ức, nhớ phải nói ra, biết sai sửa đổi, là điều tốt, năm đó ta chỉ bằng những lời này, đã bịa ra một đống đạo lý cao siêu, khiến đám phật tử ngơ ngác cả người, đúng không?"
Tiên sinh tự nhiên là luôn đúng. Vì vậy Tả Hữu khó chịu không lên tiếng, chỉ quyết định sẽ dạy cho tiểu tử kia hai trận kiếm thuật, một trận là không đủ.
Trần Bình An đột nhiên nói: "Phó sơn chủ Sơn Nhai thư viện, luôn rất mong nhớ... tiên sinh."
Đây là lần đầu tiên Trần Bình An gọi Văn Thánh lão tiên sinh là "tiên sinh", một cách vô cùng giản dị.
Lão tú tài cố gắng xua đi vẻ say rượu, vểnh tai lên, ra vẻ nghi ngờ hỏi: "Ai, cái gì? Nói lại lần n���a."
Tả Hữu liếc mắt.
Trần Bình An cười nói: "Mao sư huynh rất mong nhớ tiên sinh."
Lão tú tài xoay người, tựa vào ghế, nhìn Trần Bình An, cười ha hả nói: "Tiểu Đông à, thích dùng cách ngốc nghếch nhất để giảng sách dạy người, kiên nhẫn vô cùng tốt, giống ta nhất. Chỉ là giống Tả Hữu, bướng bỉnh lên thì cứng đầu, không biết đường lui. Năm đó ta chỉ hận không thể trói Mao Tiểu Đông, nhét vào bao bố, ném đến Lễ Ký học cung, ta đã bỏ cả mặt mũi, bí mật lo lót quan hệ cho nó, nhưng nó không đi, ta làm tiên sinh cũng hết cách."
Tả Hữu đột nhiên hỏi: "Vì sao năm đó không chịu nhận tiên sinh là tiên sinh, giờ cảnh giới cao rồi, lại nhận tiên sinh?"
Trần Bình An đáp: "Năm đó ta chưa đọc sách, dựa vào cái gì mà nhận tiên sinh, chỉ vì tiên sinh là Văn Thánh sao? Vậy có phải chí thánh tiên sư, Lễ thánh Á thánh xuất hiện trước mặt ta, họ chịu thu nhận, ta liền nhận? Tiên sinh chịu thu đệ tử, đệ tử trước khi nhập môn, cũng phải chọn tiên sinh! Đọc qua tam giáo Bách gia, tựa như đi so sánh ba nhà, cuối cùng nhận định tiên sinh học vấn tốt nhất, ta mới nhận. Dù tiên sinh đổi ý không nhận, ta cũng sẽ tự mình siêng năng bái sư học đạo, như vậy mới tính là chính tâm thành ý."
Tả Hữu ngẩn người hồi lâu.
Chưa thấy ai mặt dày như vậy. Trần Bình An, nhà ngươi mở cửa hàng bán đạo lý đấy à?
Ba trận!
Lão tú tài đạp Tả Hữu một cái, "Đứng đó làm gì, mang rượu đến đây."
Tả Hữu bất đắc dĩ nói: "Tiên sinh, con đâu có thích uống rượu, huống chi Trần Bình An còn nhiều rượu mà."
"Tả Hữu à, ngươi là đồ lưu manh hả, nợ tiền thì đừng sợ."
Lão tú tài dùng giọng điệu thấm thía khuyên bảo, từng bước dẫn dắt: "Tiểu sư đệ ngươi khác, lại có đỉnh núi riêng, sắp cưới vợ nữa, phải tốn kém bao nhiêu? Năm đó ngươi giúp tiên sinh trông coi tiền, chẳng lẽ không biết nuôi gia đình vất vả thế nào? Thể hiện chút phong thái sư huynh đi, đừng để người ta coi thường nhất mạch chúng ta. Không mang rượu hiếu kính tiên sinh cũng được, đi, ra đầu tường bên kia gào một tiếng, nói mình là sư huynh của Trần Bình An, để phòng khi tiên sinh không ở đây, tiểu sư đệ ngươi bị người ta bắt nạt."
Tả Hữu giả câm vờ điếc.
Trong những năm tháng đi học, đây là sự phản kháng lớn nhất của Tả Hữu đối với tiên sinh nhà mình.
Trần Bình An lấy ra hai bầu rượu từ trong túi trữ vật, đưa cho lão tú tài.
Đều là rượu nếp cẩm quê hương Long Tuyền, còn rượu tiên thì đã đưa hết cho gã giữ cửa Đảo Huyền sơn rồi.
Lão tú tài đưa cho Tả Hữu một bình.
Tả Hữu cũng không từ chối.
Trần Bình An tự mình lấy ra một bình.
Lão tú tài cười tủm tỉm hỏi: "Tả Hữu, mùi vị thế nào?"
Tả Hữu đành phải nói một câu cố gắng ít che giấu lương tâm nhất, "Tạm được."
Lão tú tài lắc đầu, tặc lưỡi nói: "Chỉ có kẻ không biết uống rượu mới nói vậy."
Lão tú tài quay đầu nhìn Trần Bình An.
Quả nhiên không làm lão tú tài thất vọng.
Trần Bình An cười nói: "Uống rượu chùa, ngon nhất."
Lão tú tài cười ha hả.
Cười một hồi, phát hiện Trần Bình An đang nhìn mình.
Lão tú tài liền ho khan vài tiếng, "Yên tâm, sau này để đại sư huynh của ngươi mời uống rượu, ở Kiếm Khí Trường Thành này, cứ uống rượu đi, không cần biết là mình uống, hay gọi huynh đệ bạn bè, cứ ghi sổ vào đầu Tả Hữu. Tả Hữu à..."
Tả Hữu thở dài, "Biết rồi."
Lão tú tài lại gọi một tiếng "Tả Hữu à".
Tả Hữu đáp: "Không ấm ức."
Lão tú tài lúc này mới cảm thấy mỹ mãn.
Trần Bình An uống rượu, luôn cảm thấy càng như vậy, những ngày tiếp theo của mình càng thêm gian nan.
Không ngờ lão tú tài đã thấu hiểu lòng người mà nói: "Sư huynh Tả Hữu của ngươi, kiếm thuật cũng coi như có chút thành tựu, nhưng nếu ngươi không muốn học, thì không cần học, muốn học thì cứ nói với sư huynh một tiếng, sư huynh sẽ không ép buộc đâu."
Tả Hữu nói: "Có thể học."
Trần Bình An lập tức nói: "Không vội."
Tả Hữu nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Trần Bình An.
Trần Bình An nhìn lão tú tài.
Lão tú tài hiểu ý, liền lập tức đưa tay đè đầu Tả Hữu, đẩy ra sau, dạy dỗ: "Nhường nhịn tiểu sư đệ một chút."
Tả Hữu bắt đầu uống rượu ừng ực.
Rất kỳ lạ, Văn Thánh đối đãi với mấy đệ tử chân truyền, dường như không khách khí nhất với Tả Hữu, nhưng v��� đệ tử này lại luôn ở bên cạnh, làm bạn tiên sinh.
Ngay cả Mao Tiểu Đông, một đệ tử ký danh, cũng không hiểu nổi điều này.
Chỉ là tính khí sư huynh Tả Hữu quá quái gở, Mao Tiểu Đông, Mã Chiêm bọn họ, kỳ thật đều không dám chủ động nói chuyện với Tả Hữu.
Thôi Sàm khi chưa phản bội sư môn, là học trò cưng của Văn Thánh, khiến quân tử hiền nhân ở các học cung thư viện Trung Thổ Thần Châu đều phải ảm đạm, học vấn cao, tu vi cao, cờ thuật càng cao đến tuyệt đỉnh, vậy mà cũng thường xuyên bị Tả Hữu mắng không cãi lại được. Còn Thôi Sàm lúc ấy có cam tâm hay không, Mao Tiểu Đông bọn họ vĩnh viễn không có cơ hội biết được.
Còn học vấn của Tả Hữu thế nào, thân phận đệ tử chân truyền của Văn Thánh đã nói lên tất cả.
Chỉ tiếc bị kiếm thuật của hắn che lấp đi.
Cho nên thế nhân mỗi lần nhắc đến kiếm tiên Tả Hữu tài cao nhưng thành đạt muộn, chỉ nói kiếm thuật thật cao, cực cao, cao nhất nhân gian.
Thậm chí không ít người quên mất thân phận đệ tử Văn Thánh của hắn.
Một người áp chế tất cả kiếm phôi bẩm sinh trên thế gian, đó là Tả Hữu.
Nhưng Tả Hữu đang ngồi trên ghế đẩu trước cửa hàng nhỏ này, trong mắt lão tú tài, vẫn chỉ là chàng thiếu niên cao lớn với ánh mắt trong veo năm nào. Đến nhà, nói không có tiền, nhưng muốn xem sách thánh hiền, học chút đạo lý. Thiếu tiền, nhận tiên sinh, sau này sẽ trả, nhưng nếu đọc sách, thi đỗ trạng nguyên gì đó, giúp tiên sinh chiêu mộ thêm đệ tử, thì sẽ không trả tiền nữa.
Thiếu niên năm đó nói những lời này rất chân thành.
Năm đó vị tú tài nghèo còn chưa quá già, chưa thành lão tú tài, càng chưa trở thành Văn Thánh, chỉ mới xuất bản vài quyển sách, cuộc sống có chút dư dả, không đến mức xấu hổ vì túi tiền rỗng tuếch đến mức không có tiền mua rượu, liền đã đồng ý. Nghĩ Thôi Sàm không có sư đệ bên cạnh thì không hợp lý, hơn nữa tú tài nghèo lúc ấy cảm thấy nguyện vọng lớn nhất đời mình là đào lý khắp thiên hạ, có đại đệ tử rồi, lại có nhị đệ tử, là chuyện tốt. Không tích tiểu lưu thì sao thành sông lớn, rốt cuộc là một câu hay ho tự mình nghĩ ra. Lúc ấy, một nam nhân chỉ có công danh tú tài, là thật không muốn quá nhiều, cũng không muốn quá xa, thậm chí cảm thấy cái gì đào lý khắp thiên hạ, cũng chỉ là một niệm tưởng xa vời, tựa như khi ở trong ngõ hẹp, uống nửa cân rượu đục mua được, nghĩ đến những bình rượu ngon bán trong tửu lâu lớn.
Rất nhiều năm trôi qua, vẫn còn nhớ mang máng, có cô con gái nhỏ của chưởng quầy quán rượu, dường như rất xinh đẹp.
Nhìn từ xa, như uống rượu nguyên chất, không thể nhìn nhiều, sẽ say lòng người.
Vì vậy đời sau có một vị Nho gia đại thánh nhân giải nghĩa từ trong bộ sách cổ của một lão đầu nào đó, viết lão đầu quá nghiêm trang, quá bảo thủ, sửa đi rất nhiều ý nghĩa ban đầu, khiến lão tú tài tức giận không thôi. Nam nữ động tình, đạo lý hiển nhiên, người không phải cỏ cây ai có thể vô tình, huống chi cỏ cây còn có thể hóa thành tinh mị, người không phải thánh hiền ai có thể không lầm lỗi, huống chi thánh hiền cũng có sai lầm, lại càng không nên yêu cầu phàm phu tục tử khắp nơi làm thánh hiền. Như vậy học vấn thành duy nhất, không phải là khiến người đọc sách gần gũi thánh hiền hơn, mà là dần dần đẩy họ ra xa. Lão tú tài vì vậy chạy đến văn miếu giảng đạo lý, đối phương cũng kiên cường, dù sao ngươi nói gì ta nghe, nhưng nhất định không cãi nhau, tuyệt đối không mở miệng nửa lời.
Nhưng chính một vị thánh nhân có vẻ không gần nhân tình như vậy, lại lấy việc ăn mòn tu vi của bản thân gần như không còn, làm cái giá, kiên quyết khởi động cửa ải quan trọng này cho Hạo Nhiên thiên hạ. Cho đến khi lão tú tài và vị kiếm tiên nho sinh dắt tay nhau xuất hiện trước mặt ông, đối phương mới buông gánh nặng, lặng lẽ vẫn lạc, mỉm cười với lão tú tài, bình thản qua đời, hồn phi phách tán, không còn kiếp sau.
Nhân sinh chỉ là một cái chớp mắt.
Liền nhìn nhau cười, tâm đầu ý hợp.
Lão tú tài uống xong một bầu rượu, không vội đứng dậy rời đi, hai tay ôm lấy bầu rượu, tắm mình trong ánh mặt trời của thiên hạ khác.
Tả Hữu khẽ nói: "Tiên sinh, nên đi thôi, nếu không yêu quái Phi Thăng cảnh của thiên hạ này, có thể sẽ đồng loạt ra tay chặn đường tiên sinh."
Trần Bình An vừa định đứng dậy nói chuyện.
Lão tú tài giơ tay lên, nhẹ nhàng ấn xuống, "Không cần nói gì cả, tiên sinh biết. Tiên sinh có nhiều điều muốn nói, nhưng tạm thời không nói với ngươi."
Lão tú tài tựa lưng vào ghế, thần thái an nhàn, thì thào lẩm bẩm: "Ngồi thêm một lát nữa. Tiên sinh đã rất nhiều năm rồi, không có hai học sinh ngồi cùng một lúc bên cạnh."
Một trái một phải hai học sinh, tiên sinh ở giữa.
Bên cạnh tiên sinh, rốt cuộc không chỉ có riêng mình Tả Hữu nữa rồi.
Dịch độc quyền tại truyen.free