(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 592 : Đến mưa cũng không biết xuân sắp đi
Gió xuân gọi tới một trận mưa xuân.
Dưới mái hiên, ngồi trên ghế lật xem một quyển văn nhân giấy bút, Trần Bình An đứng lên, đưa tay đón lấy mưa.
Ban đầu, khi từ đầu tường trở về Ninh phủ, Trần Thanh Đô đã hỏi một câu, có muốn giữ lại một chén nhỏ bổn mạng đèn hay không. Nếu vậy, dù trận đại chiến tiếp theo có chết ở phía nam chiến trường, tuy nói sẽ làm tổn thương đại đạo căn bản, nhưng dù sao cũng có thêm nửa cái mạng. Chỉ là cái phương pháp tạc bia đá kia, bước đầu tiên tương đối làm khổ người, tu sĩ bình thường không thể chịu được phần đau khổ này. Sơn thần thủy thần của Hạo Nhiên thiên hạ trừng phạt ma quỷ âm linh trong hạt cảnh, thắp nước đèn núi đèn, dùng hồn phách làm bấc đèn, lợi hại ở chỗ lâu dài, chỉ nói đau khổ ngắn ngủi thì không bằng pháp tạc bia đá.
Bước thứ hai chính là đốt đèn ở nhà mình tổ sư đường. Chịu đựng qua bước đầu tiên, cái bổn mạng đèn này có khuyết điểm lớn nhất, chính là hao tổn tiền. Bấc đèn là bí thuật tiên gia chế tạo, đốt đều là thần tiên tiền, mỗi ngày đều là nện tiền. Cho nên bổn mạng đèn ở Hạo Nhiên thiên hạ thường là của cải thâm hậu tông tự đầu tiên gia mới có thể thắp cho đệ tử đích truyền quan trọng nhất ở tổ sư đường. Có thể hay không dùng thuật pháp này là một ngưỡng cửa, chế tạo bổn mạng đèn là đạo thứ hai, sau đó tiêu hao thần tiên tiền cũng thường là một khoản chi tiêu quan trọng của tổ sư đường. Bởi vì một khi đã thắp thì không thể đứt đoạn, nếu đèn dầu tắt sẽ tổn thương đến hồn phách của tu sĩ, ngã cảnh là chuyện thường xảy ra.
Bước thứ ba, chính là dựa vào bổn mạng đèn cải tạo hồn phách âm thần và dương thần chân thân, hơn nữa cũng chưa chắc thành công. Dù là thành công, về sau thành tựu đại đạo cũng giảm bớt đi nhiều.
Cho nên chế tạo bổn mạng đèn là một chuyện bất đắc dĩ, là hành động bất đắc dĩ của người tu đạo trên núi để ứng phó với từng cái "vạn nhất". Có thể mặc kệ thế nào, từ tu sĩ dễ chịu binh giải qua đời, hồn phách bay ra, chỉ có thể hy vọng vào đầu thai chuyển thế, vất vả tìm kiếm bốn phương, lại được người mang về sư môn trên đỉnh núi, lại thêm hương khói. Nhưng tu sĩ như vậy, ba hồn bảy vía kiếp trước thường không trọn vẹn, thay đổi bao nhiêu là do mệnh, vì vậy có thể thông suốt hay không còn phải xem mệnh. Sau khi thông suốt, thân phận kiếp trước nên tính thế nào, khó nói.
Trần Bình An lấy lại tinh thần, thu hồi suy nghĩ, quay đầu nhìn lại, là Yến mập và một nhóm người, Điệp Chướng hiếm khi cũng ở đó. Quán rượu bên kia chắc trời mưa nên phải đóng cửa ngừng kinh doanh, nhưng cái bàn không mang đi, để lại ở ngoài cửa hàng. Theo cách thức Trần Bình An đã dặn, mỗi khi mưa tuyết, cửa hàng không mở cửa, nhưng mỗi bàn lớn đều có một vò rượu Trúc Hải động thiên rẻ nh��t, lại để mấy cái bát rượu. Vò rượu này không thu tiền, ai thấy thì tự uống, nhưng mỗi người chỉ được uống một chén.
Ninh Diêu vẫn còn ở dốc núi Trảm Long dốc lòng tu hành. Lần trước từ đường cái trở về Ninh phủ, Bạch ma ma và Nạp Lan Dạ Hành đã phát hiện tiểu thư nhà mình có chút khác, rất nghiêm túc với việc tu hành.
Yến mập đến để nói chuyện Trần Bình An và Điệp Chướng cùng góp vốn vào tiệm tơ lụa. Trần Tam Thu và Đổng Họa Phù thuần túy là tham gia cho vui, ai nấy đều che dù, đi vào dưới mái hiên, thu dù nghiêng dựa vào chân tường. Trần Bình An một tay cầm sách, một tay mang ghế đi vào sương phòng. Yến mập nhìn căn phòng sạch sẽ đến mức phát đau lòng, ta Yến Trác hảo huynh đệ, Ninh gia rể hiền, vì sao lại ở cái nơi nhỏ bé bần hàn thế này. Trần Tam Thu lấy ra một bộ đồ uống trà từ trong phương thốn vật, nghe nói là ngự dụng của một đại vương triều nào đó ở Trung Thổ thần châu. Trần Tam Thu bắt đầu pha trà, hắn thì muốn rủ Trần Bình An uống rượu hơn, nhưng dám sao? Sau này còn muốn đến Ninh phủ làm khách nữa không?
Lúc Tr���n Tam Thu pha trà, cười nói: "Chuyện của Phạm Đại Triệt, cám ơn."
Trần Bình An xua tay. Cuốn văn nhân giấy bút 《 hoa thụ đồng ấm tùng đàm 》 trên bàn là được Trần Tam Thu giúp mua từ hải thị thận lâu, là bản tốt nhất, còn có rất nhiều điện bản sách sử, chắc tốn không ít thần tiên tiền. Nhưng nói tiền với công tử ca sắp hàng như Trần Tam Thu thì thật là vả mặt.
Còn Đổng than đen xuất thân hào phú hạng nhất thì thôi đi, cái bản lĩnh tiết kiệm tiền của gã còn xuất thần nhập hóa hơn cả Trần Bình An. Nghe nói từ nhỏ đến lớn, trong túi quần gã chưa từng móc ra một đồng Tuyết hoa tiền nào. Trần Bình An còn mơ tưởng tìm người mở sòng, đánh cược xem Đổng Họa Phù bao giờ chủ động tiêu tiền, sau đó hắn kết hội với Đổng Họa Phù, vụng trộm kiếm một khoản lớn.
Trần Bình An thấy có lợi nhuận, liền nói chuyện này với Đổng Họa Phù.
Đổng Họa Phù lắc đầu: "Ta dù sao cũng không tiêu tiền, kiếm tiền làm gì, nhà ta có thiếu tiền đâu."
Trần Bình An kinh ngạc.
Hình như là lý lẽ đó thật?
Điệp Chướng cười vui vẻ nhất, nhưng chưa cười được bao lâu thì nghe Trần Bình An nói: "Không cần ngươi tiêu tiền, ta thương lượng với người của sòng bạc, sẽ đánh cược xem ngươi tiêu tiền trong một tuần, một tháng, hoặc tiếp tục không tiêu tiền trong một tháng. Về phần tiêu bao nhiêu tiền, cũng có cược, là một viên hay mấy viên Tuyết hoa tiền, hoặc Tiểu thử tiền. Sau đó ta sẽ cố ý tiết lộ tin tức, nói Trần Bình An đặt cược lớn rằng ngươi sắp tiêu tiền, nhưng không nói rõ là trong một tuần hay một tháng. Thực tế thì ta cược ngươi không tiêu tiền trong một tháng. Ngươi xem, ngươi không tốn tiền, cứ uống rượu, còn có thể kiếm tiền không công."
Điệp Chướng cảm thấy Nhị chưởng quỹ này dựng sòng lên còn tàn nhẫn hơn cả A Lương.
Trần Tam Thu có chút nhớ nhung rượu.
Yến Trác kích động: "Vậy ta cũng muốn dễ dàng kiếm một khoản, cược Đổng than đen không tiêu tiền!"
Trần Bình An liếc mắt: "Ngươi đương nhiên phải giúp người của sòng bạc ổn định ván bài. Khi đám con bạc gian xảo dao động, ngươi Yến mập cũng là một kẻ 'không cẩn thận' cố ý sai người hầu mang tiền đến, giả vờ lộ chân tướng, khiến người ta truyền mười, mười truyền trăm, hiểu rằng Yến đại thiếu gia vụng trộm ném thần tiên tiền, cược trong một tuần. Như vậy sẽ củng cố tin tức ta cược Đổng than đen tiêu tiền trước đó. Nếu không thì đám con bạc chết tiệt này sẽ không mắc câu đâu. Số tiền Yến đại thiếu gia đã ném ra chẳng phải là đi một vòng trong túi ta rồi lại về túi ngươi sao? Sau đó ngươi lại chia cho ta và Đổng than đen."
Yến Trác vỗ tay: "Tuyệt diệu!"
Điệp Chướng và Trần Tam Thu nhìn nhau.
Điệp Chướng vừa định góp vốn, chỉ vài viên Tuyết hoa tiền thôi, kiếm chút tiền lương tâm cắn rứt này cũng đủ rồi, kiếm nhiều quá thì Điệp Chướng băn khoăn.
Không ngờ Trần Tam Thu lắc đầu: "Đừng hòng kéo ta xuống nước, lương tâm ta đau."
Điệp Chướng liền do dự.
Trần Bình An vẻ mặt ghét bỏ: "Không thể dùng mãi một chiêu, dùng nhiều quá sẽ khiến người ta nghi ngờ."
Trần Tam Thu chắp tay: "Ta cám ơn ngươi."
Đổng Họa Phù dứt khoát: "Ta muốn năm thành, năm thành còn lại hai người các ngươi tự chia đi."
Trần Bình An n��i thấm thía: "Than đen à, ta nghe nói cả thành đều biết chuyện Ninh Diêu một tay đánh một trăm Trần Bình An đấy. Ta thì không thấy có gì, như Phạm Đại Triệt kia, mắng ta trên địa bàn của ta còn ném vỡ bát vào ta, ta có thù sao? Ta hoàn toàn không thù dai, hôm nay còn thành bạn tốt cười xoá ân oán."
Đổng Họa Phù mặt không đổi sắc tim không nhảy: "Ta vừa nói là ngươi độc chiếm năm thành, ta và Yến mập chia."
Sau đó họ bàn đến chính sự. Trần Bình An và Điệp Chướng định góp vốn vào tiệm tơ lụa mang tên Yến Trác, mỗi người một thành.
Trần Bình An dẫn họ sang sương phòng đối diện, đẩy cửa ra. Trên bàn chất đầy các loại con dấu lớn nhỏ, không dưới trăm cái, còn có một cuốn sách sưu tập ấn triện cổ do Trần Bình An tự biên soạn, tên là "Trăm kiếm tiên phổ ấn". Trần Bình An cười nói: "Ấn văn đều khắc xong rồi, đều là văn tự có ý nghĩa tốt lành, điềm báo vui mừng, tặng cho nhau đều tốt. Cửa hàng chỉ bán tơ lụa vải vóc, không tặng, chỉ khi khách đặt cọc trước một khoản tiền, từ một viên Tiểu thử tiền trở lên, mới được tặng m��t con dấu, ai trả trước thì được chọn trước. Chỉ có điều bên cạnh chưa khắc, nếu muốn khắc thêm chữ, nhất là muốn có chữ ký của ta thì phải trả thêm tiền, ta phải có thêm hoa hồng ngoài một thành của cửa hàng. Nữ tử đặt tiền ở cửa hàng, sau này mua sắm xiêm y vải vóc cũng được giảm giá, ý là vậy thôi. Nếu có nữ tử ném thẳng một viên Cốc vũ tiền vào mặt Yến đại thiếu gia thì cứ giảm giá mạnh tay vào."
Yến Trác cầm một con dấu lên, chữ triện là "Nhất tương tư phòng", do dự nói: "Tuy nói ở đây có vài nữ tử đại tộc cũng coi như biết chữ nghĩa, nhưng thực ra học vấn đều bình thường, họ có thích những thứ này không? Hơn nữa chất liệu con dấu có hơi bình thường quá không?"
Trần Bình An nói: "Nếu chất liệu con dấu quá tốt thì cần gì phải làm phần thưởng ở tiệm tơ lụa, lỗ vốn thì còn gì là buôn bán. Thực ra chúng chỉ là phụ kiện đi kèm thôi, để ngắm là chính. Hơn nữa trên đời này không ai không thích lời hay chữ tốt cả, chỉ là trước đây họ không có nhiều cơ hội thấy thôi."
Trần Tam Thu lục lọi một hồi, cuối cùng chọn được con dấu có ấn văn là "Tâm hệ giai nhân, tư chi niệm chi", ném một viên Cốc vũ tiền cho Yến Trác, cười nói: "Coi như là thả một viên Cốc vũ tiền vào cửa hàng của ngươi, vậy con dấu này thuộc về ta."
Yến Trác biết Trần Tam Thu sành sỏi hơn mình trong chuyện này, nhưng vẫn không chắc chắn lắm, nói: "Trần Bình An, góp vốn thì không vấn đề, ngươi và Điệp Chướng mỗi người một thành, chỉ là ta lo những con dấu này chỉ được Trần Tam Thu thích thôi. Ở đây người thích đọc sách như Trần Tam Thu quá ít, lỡ tặng không hết, bán cũng không xong thì ngươi đừng trách cửa hàng phong thủy không tốt. Lại còn phải bỏ tiền trước khi mua đồ, có ai chịu làm vậy không?"
Trần Bình An cầm một cuốn sách nhỏ từ chỗ khác đưa cho Yến Trác, cười nói: "Ngươi cầm về đọc vài lần, bắt chước theo là được, dù sao cửa hàng cũng có khá hơn được đâu."
Đổng Họa Phù đột nhiên nói: "Ta muốn con dấu này."
Trần Bình An liếc mắt, tự tay khắc con dấu, liếc là biết, nét nổi là "Du sơn hận không xa, kiếm xuất trạc trường hồng".
Yến Trác cười: "Cái này mà cũng trả tiền à? Vậy còn gì là sòng bạc nữa?"
Đổng Họa Phù nói: "Vốn bốn một chia, giờ ta ba ngươi hai."
Yến Trác không chút do dự: "Thành giao!"
Điệp Chướng đang lật xem ấn văn.
Có cái "Thanh tịnh quang".
Còn có "Thiếu niên lão mộng, phong hòa nhật lệ".
"Nhất sinh đê mi bái kiếm tiên", "Bối hậu bắc phương, mỹ mục vọng hề".
"Ô ô lộc minh, chiêm chiếp phi, lưu luyến bất xá".
"Thiên hạ thử gian kiếm khí tối trường".
"Bất cảm trường kiếm ỷ lâu, khủng kinh phi tam quyển nguyệt".
Khi Điệp Chướng lật đến con dấu cuối cùng này, Yến Trác đột nhiên đỏ mắt, run giọng nói với Trần Bình An: "Con dấu này, nếu ta muốn thì tính sao?"
Điệp Chướng kinh ngạc, Đổng Họa Phù cũng kinh ngạc.
Trần Tam Thu thì có vẻ sầu não.
Sau khi phụ thân Yến Trác mất đi hai tay, trừ lần cõng Yến mập bị thương rời khỏi đầu tường, ông không bao giờ lên đó nhìn xa nữa.
Trần Bình An nhẹ nhàng cầm con dấu từ tay Điệp Chướng đưa cho Yến Trác: "Buôn bán phải sòng phẳng với anh em. Con dấu này ta tặng ngươi, không phải mua bán, không nói chuyện tiền."
---
Dịch độc quyền tại truyen.free