(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 851 : Cái kia một (2)
Đại Ly kinh thành, trong một con ngõ hẹp, Chu Hải Kính vận dụng chân khí thuần túy của võ phu, uyển chuyển như đang câu cá, ném món đồ kia ra ngoài sân nhỏ, khéo léo điều khiển quần áo giữa không trung.
Hai thiếu niên canh cửa thấy vậy, mắt sáng rực lên. Bà nương xứ khác này quả là cao thủ tuyệt học, nếu hầu hạ tốt, biết đâu học được vài chiêu bản lĩnh thật sự.
Chu Hải Kính có chút hối hận vì đã không hỏi thêm về Trần Bình An khi còn ở đạo quán.
Nào ngờ gã này lại theo dõi đến tận đây. Một kiếm tiên trên núi, rảnh rỗi sinh nông nổi hay sao?
Chu Hải Kính tiếp tục thu quần áo trên sào, quay đầu cười nói: "Trần tông chủ nhàn nhã quá nhỉ, lại chịu đến nơi c*t gà c*t chó này, khó ngửi lắm đấy."
Hai thiếu niên canh cửa lập tức quay đầu nhìn người đàn ông kia, ồ, không ngờ lại là nhân vật có máu mặt trong giang hồ?
Tông chủ?
Chắc cũng giống bang chủ, đà chủ thôi, nhưng trông giống thầy đồ hơn là phường đấm đá.
Trần Bình An cười đáp: "Cũng tàm tạm, quen rồi là được."
Tô Lang, kiếm tiên Thanh Trúc cảnh giới Viễn Du, nhị đẳng cung phụng vô sự bài của Hình bộ, tu sĩ tùy quân Đại Ly.
Chu Hải Kính, võ phu cảnh giới Sơn Điên, dĩ nhiên, trong mắt người đời, nàng còn là một mỹ nhân.
Mỗi người cử chỉ, lời nói, tựa như một trận âm thần xuất khiếu ngao du.
Trong mắt người đời, mỗi người lại là một bộ dương thần hóa thân.
Trần Bình An hiểu vì sao Chu Hải Kính biết rõ thân phận mình mà vẫn đanh đá như vậy. Nàng như đang nói một đạo lý: Ta là nữ tử, ngươi là kiếm tiên nam tử, đừng đến đây tìm chuyện vô vị.
Lần đầu gặp mặt, Chu Hải Kính đã thấy Cát Lĩnh đạo lục và tiểu sa di Dịch Kinh Cục đều rất kính sợ người này, không phải giả vờ. Còn Tô Lang thì sợ đến tận xương tủy.
Trần Bình An, sơn chủ Lạc Phách sơn, nhất tông chi chủ, kiếm tiên.
Hơn nữa còn là một đại tông sư võ học vô danh, lý do đơn giản là vì hắn là sư phụ của Bùi Tiễn. Chu Hải Kính chưa nhìn ra sâu cạn võ học, chỉ thấy như võ phu Kim Thân cảnh, không biết có giấu nghề hay không.
Nhưng trước mắt, nam tử này khí chất ôn hòa, nho nhã lễ độ.
Ngay cả Chu Hải Kính khó tính cũng phải thừa nhận, vị kiếm tiên này quả thật xuất chúng.
Chỉ là lòng người khó dò, bên trong lớp da tốt kia, ai biết chứa bao nhiêu ý đồ xấu.
Chu Hải Kính hỏi: "Thật sự có việc?"
Trần Bình An gật đầu: "Thật sự có việc."
Chu Hải Kính thở dài: "Vậy mời vào nói chuyện. Ta là khuê nữ, để hàng xóm thấy thì khó lấy chồng lắm."
Trần Bình An cảm ơn, bước qua ngưỡng cửa. Nhà không lớn, ngoài sân nhỏ còn có chính đường và hai gian nhà ngang, một gian là bếp.
Trên bàn bày bộ đồ trà sứ trắng thô sơ. Chu Hải Kính cười: "Chỉ có thể tiếp khách thế này thôi, đừng chê không có rượu ngon, trà lá cũng không, nước sôi có dùng không?"
Trần Bình An cười: "Không sao, ta uống nước lã là được."
Trần Bình An có cảm giác thân cận với loại nhà nhỏ này, vì rất giống quê hương.
Sau khi ngồi xuống, Trần Bình An nhận chén nước, dứt khoát hỏi: "Chu cô nương có quan hệ với Ngư Hồng, hơn nữa còn có thù oán không nhỏ?"
Nếu quanh co lòng vòng, lại khiến người ta nghi ngờ.
Trước kia ở thư viện Sơn Nhai Đại Tùy, Thôi Đông Sơn từng hỏi hai câu hỏi gần giống nhau, mong tiên sinh trên danh nghĩa giúp giải thích nghi hoặc.
Bao năm qua, nhất là ở Kiếm Khí Trường Thành, Trần Bình An luôn suy nghĩ về vấn đề này, nhưng khó có câu trả lời.
Hai câu hỏi của Thôi Đông Sơn là: Dùng sai phương pháp để theo đuổi một kết quả đúng, có đúng không?
Vậy nếu dùng sai phương pháp, đạt được một kết quả đúng hiếm thấy, thì sai có sai không?
Hai câu hỏi có mạch lạc giống nhau, nhưng câu sau khó trả lời hơn.
Trần Bình An hy vọng chuyến bái phỏng hôm nay có thể cho Thôi Đông Sơn "nửa câu trả lời".
Cùng lắm cũng chỉ là nửa câu.
Tiên sinh học sinh, Trần Bình An dạy được gì cho Thôi Đông Sơn? Như chẳng dạy được gì cả.
Chỉ là dần dà, Trần Bình An thật coi mình là tiên sinh của Thôi Đông Sơn.
Chu Hải Kính bật cười, đặt bát nước xuống: "Trần tông chủ đùa rồi, ta là dân chài, thôn nữ thôi, làm sao có quan hệ với Ngư lão tiền bối, dù có thắp hương cầu nguyện mỗi ngày cũng không với tới."
Nàng nói tiếp: "Tiện thể nói luôn, Trần tông chủ đừng cứ Chu tiên sinh mãi, nghe không quen. Cứ gọi tên ta là được, hoặc Chu cô nương cũng được. Dù sao tuổi ta với ngươi cũng không chênh lệch nhiều, coi như cùng bối."
Thấy kiếm tiên trẻ tuổi không nói gì, Chu Hải Kính tò mò: "Trần tông chủ hỏi cái này làm gì? Là bạn của Ngư lão tiền bối? Hay bạn của bạn?"
Chu Hải Kính chợt ngộ ra: "Chẳng lẽ Trần tông chủ còn học quyền của Ngư Hồng?"
Trần Bình An lắc đầu: "Trước giờ chưa nghe đến Ngư Hồng."
Chu Hải Kính trêu: "Vậy ngươi đến đây làm gì, chẳng lẽ thấy sắc nảy lòng tham? Ta thấy Trần tông chủ không giống loại người đó. Ta nghe nói thần tiên trên núi đối đãi nữ sắc khác hẳn nam nhân dưới núi."
Trần Bình An nói: "Lần này không mời mà đến, mạo muội bái phỏng, là có một yêu cầu quá đáng. Nếu Chu cô nương không muốn trả lời, ta không ép. Nhưng nếu cô nương bằng lòng kể chuyện xưa, coi như ta nợ cô nương một ân tình. Sau này có việc gì khó giải quyết, chỉ cần phi kiếm truyền tin đến Lạc Phách sơn, ta sẽ đến ngay. Dĩ nhiên, điều kiện là Chu cô nương để ta làm việc dễ dàng, không trái với bản tâm."
"Nghe hay đấy, nhưng thực tế thì sao?"
Chu Hải Kính tặc lưỡi: "Ta suýt nữa tưởng mình vẫn còn ở đạo quán Cát Đạo Lục."
Trần Bình An cười: "Đã rõ, ta uống xong chén nước này sẽ đi, không làm khó Chu cô nương."
Nhìn người thanh niên áo xanh cầm bát uống nước, Chu Hải Kính nói: "Trần tông chủ thật là người tinh tế."
Trần Bình An ngạc nhiên: "Sao cô nương lại nói vậy?"
Chu Hải Kính cười nâng bát trắng: "Không có gì, lấy trà thay rượu."
Trần Bình An nâng bát, nhấp một ngụm.
Chu Hải Kính nhìn, mỉm cười.
Rõ ràng xuất thân hào phú, lại có thể chấp nhận, hơn nữa "chấp nhận" một cách tự nhiên, không khiến người khác thấy gượng gạo, đó gọi là tinh tế.
Con cháu th��� gia, hào phú, Chu Hải Kính từng gặp khi du lịch các nước sau khi học thành quyền pháp, gối thêu hoa nhiều, ra vẻ đạo mạo cũng không ít, bụng có thi thư khí tự hoa thì ít hơn.
Nhưng vị này trước mắt, dưới lớp áo dài thanh sam, đôi giày vải không nhiễm bụi trần kia đã tố cáo tất cả.
Ở nơi bần hàn đầy phân gà cứt chó này, quả không hổ là kiếm tiên qua lại như gió, chân không chạm đất.
Những người này, trong lòng khinh thường, nội tâm miệt thị, rất khó giấu kỹ. Với Chu Hải Kính, còn không bằng những kẻ chó cậy thế.
Mấy vị tiên sư cao cao tại thượng, tu đạo trên núi, nơi nào không phải ăn sơn hào hải vị, mây trắng gió mát?
Chu Hải Kính đột nhiên hỏi: "Nếu để Trần tông chủ chọn, có phải thà uống nước lã hơn là uống trà thô không?"
Trần Bình An đáp: "Nói thật cũng không sao."
Chu Hải Kính gõ nhẹ ngón tay lên bát trắng, cười tủm tỉm: "Thật không?"
Lại có những người tinh tế, quen sống nghèo khó, thanh liêm, nhưng lại không chịu được việc ngày ngày phải tiếp xúc với lông gà vỏ tỏi, dao cùn quân cờ, có chút tiền cũng không mua được đồ tốt.
Trần Bình An cười: "Có gì mà phải gạt Chu cô nương."
Uống xong chén nước, Trần Bình An định đứng dậy cáo từ.
Chu Hải Kính thở dài: "Trần tông chủ có vẻ vẫn chưa cam tâm. Ngươi đi rồi, ta lại càng hoang mang. Vậy cứ nói thẳng ra đi, biết đâu ta đổi ý. Nhưng sau khi nói xong, chúng ta thật sự phải nước giếng không phạm nước sông."
Trần Bình An gật đầu: "Vậy ta nói thẳng vài câu, không vòng vo với Chu cô nương."
Chu Hải Kính cười tự nhiên: "Lẻ loi hành tẩu giang hồ, sinh tử cũng coi nhẹ được, so đo làm gì nhiều. Trần tông chủ không cần khách sáo thế, càng khách sáo ta lại càng lo là chồn chúc tết."
Trần Bình An cười: "Tuy không rõ Cát Lĩnh, Tống Tục đã nói gì với Chu cô nương, nhưng ta dám chắc Chu cô nương cuối cùng sẽ gia nhập Địa Chi nhất mạch của Đại Ly, vì cần một tấm bùa hộ mệnh, cảm thấy giết Ngư Hồng vẫn chưa đủ, chưa báo được đại thù."
"Lần hỏi quyền ở lôi đài Hỏa Thần Miếu, Chu cô nương yếu thế rất đúng mực, võ phu cửu cảnh bình thường không nhìn ra, nhưng ta thấy được chút manh mối."
"Hơn nữa trên người Chu cô nương, chỉ có túi thơm là đồ của cô nương. Nếu ta nhớ không nhầm, theo tục lệ của ngư dân ven biển quê cô nương, nữ tử đeo túi thơm thêu chim én xăm 'Mùa hoa' là báo hiệu đã có chồng."
"Tin rằng Chu cô nương thấy được, ta cũng là võ phu thuần túy, nên rất rõ một nữ tử muốn đạt cửu cảnh ở tuổi năm mươi, dù thiên tư tốt đến đâu, ít nhất khi còn trẻ cũng cần một hai bộ quyền phổ nhập môn, sau đó gặp một hai người chỉ điểm, truyền thụ quyền lý, hoặc gia học, hoặc sư truyền."
"Chu cô nương không giống Diệp Vân Vân ở Đồng Diệp châu, cô nương là dân chài, lại đi được đến con đường này, nội tình cửu cảnh lại đánh rất tốt, có hy vọng tiến vào chỉ cành hơn Ngư Hồng nhiều. Chắc chắn đã trải qua sư truyền nửa đường."
"Tiền đồ võ học tốt như vậy, lại không tiếc đổi mạng với Ngư Hồng, thậm chí mưu cầu nhiều hơn. Đến kinh thành, Chu cô nương làm việc cẩn thận chặt chẽ, trước khi gặp Cát Đạo Lục ở đầu ngõ, Chu cô nương còn không tiếc thúc ép chân khí võ phu, tổn thương tạng phủ, giả vờ nôn ra máu."
Chu Hải Kính chỉ tỏ vẻ không hiểu gì cả, như đang nghe tiên sinh kể chuyện vớ vẩn.
Trần Bình An nói: "Ta không dính vào ân oán thị phi giữa Chu cô nương và Ngư Hồng, chỉ muốn biết chuyện xưa."
Chu Hải Kính nhẹ nhàng xoay bát trắng: "Chuyện nhỏ thôi. Một chút cay đắng, không đáng nói với người ngoài."
Trần Bình An nghĩ ngợi: "Nếu Chu cô nương thích buôn bán, am hiểu kinh doanh, vậy ta đổi cách nói."
"Địa Chi nhất mạch của Đại Ly, tạm thời do ta quản."
"Chỉ cần Chu cô nương có lý, ân oán với Ngư Hồng, các ngươi vẫn sinh tử tự phụ, nhưng ta đảm bảo ngoài Địa Chi nhất mạch, Lễ Hình Phạt nhị bộ cũng sẽ không xen vào."
Nếu như trước đó Chu Hải Kính nghe như nghe kể chuyện, thì giờ nghe Trần kiếm tiên khoác lác lại như nghe thiên thư.
Ngươi tưởng mình là họ Tống à!
Hay tưởng mình là quốc sư Thôi Sàm?
Địa Chi nhất mạch của Đại Ly tạm do ngươi quản? Cả Hạo Nhiên thiên hạ đều biết, tu sĩ trên núi Bảo Bình châu không ngóc đầu lên được trước vương triều dưới chân núi.
Chu Hải Kính nén cười, xua tay, đổi cả x��ng hô: "Trần tiên sinh, ta với ngươi không nói chuyện được. Ta hỏi một câu được không, ngươi là võ phu mấy cảnh?"
Tuy biết kiếm tiên áo xanh là sư phụ của Bùi Tiễn, nhưng võ học một đạo, trò giỏi hơn thầy là chuyện thường. Sư phụ chỉ dẫn vào cửa, tu hành tại cá nhân, như sư phụ của Ngư Hồng cũng chỉ là võ phu Kim Thân cảnh, tầm thường ở Chu Huỳnh vương triều kiếm tu như mây.
Còn nàng, càng vậy. Người dạy quyền cho nàng chỉ là võ phu lục cảnh. Dĩ nhiên, khi đó nàng còn nhỏ, tôn sùng người ấy.
Trong mắt, trong lòng, trên mặt, đuôi lông mày đều là hắn. Uống nước, uống rượu, ăn cơm, đi đứng đều nghĩ đến.
Chỉ có liều mạng luyện quyền mới quên được một lát.
Trần Bình An nói: "Cảnh giới không hơn Chu cô nương bao nhiêu."
Chưa đợi Chu Hải Kính đuổi người, Trần Bình An đã đứng dậy, ôm quyền: "Đảm bảo sau này không quấy rầy Chu cô nương nữa."
Chu Hải Kính đứng dậy cười: "Đâu dám, nhưng nói đi nói lại, ta không tin sư phụ 'Trịnh Thanh Minh' là người cùng hung cực ác. Nên nếu có mạo phạm, Trần tiên sinh rộng lượng thứ lỗi, dù sao sau này ta với ngươi không gặp lại, trong lòng hay ngoài miệng mắng Chu Hải Kính vài câu cũng không sao."
Nàng thấy người đàn ông kia có vẻ vui vẻ khi nghe câu này.
Xem ra Trần Bình An rất tự hào về đệ tử Bùi Tiễn.
Hai thiếu niên ngoài cửa vẫn chưa rời đi.
Thiếu niên cao lớn hô: "Chu di, nếu hắn dám động tay động chân, cứ hô một tiếng, ta với Vạn Ngôn sẽ cầm vũ khí ngay."
Chu Hải Kính quay đầu quát: "Di cái gì mà di, gọi tỷ tỷ!"
Thiếu niên cao lớn cười hì hì: "Chỉ cần Chu di không giận, gọi tỷ tỷ, gọi bà cô, gọi em gái cũng được!"
Thiếu niên thanh tú Vạn Ngôn mím môi cười.
Trần Bình An nhìn về phía ngõ hẻm ngoài cửa, không biết khi còn ở phúc địa Ngẫu Hoa, Chủng phu tử và Du Chân Ý khi còn trẻ có bộ dạng hơi tỏ ra nguy hiểm như vậy không.
Chu Hải Kính nhìn dung mạo, thần sắc người đàn ông kia, có chút kỳ lạ.
Đạo hạnh không cạn, lão nương nhìn thêm vài lần chắc cũng phải gặp quỷ.
Giờ nàng hối hận vì kiến thức nông cạn về phong mạo trên núi Bảo Bình châu. Nếu không có Tô Lang nhắc nhở, thật không thể tin gã nhường đường trong hẻm lại là kiếm tiên trẻ tuổi nổi danh nhất Bảo Bình châu.
Mỗi khi Chu Hải Kính nghĩ đến những chi tiêu kính hoa thủy nguyệt kia, tim nàng lại run lên.
Nói chỉ có vài viên, hơn chục khối Tuyết Hoa tiền, nhưng nếu đổi ra vàng bạc thật, rồi đổi ra tiền đồng, Chu Hải Kính đừng nói mua, chỉ cần thay bộ y phục dạ hành, tùy tiện tìm mảnh vải che mặt, nàng đã muốn lên núi cướp của.
Trần Bình An cáo từ rời đi, Chu Hải Kính tiễn ra đến cửa viện.
Thiếu niên cao lớn nhỏ giọng cười: "Chu tỷ tỷ, người này đẹp trai đấy, trông có học thức, sao vậy, chê hắn không có tiền nên không lọt mắt?"
Chu Hải Kính cười tủm tỉm: "Hắn không có tiền? Cao Du, mắt ngươi thật tốt, trách sao trộm tiền lại trộm trúng ta, bỏ lỡ đại tài chủ rồi."
Cao Du quay đầu nhìn bóng lưng người kia, có tiền? Không thể nào?
Thiếu niên thanh tú đột nhiên chạy chậm đuổi theo Trần Bình An, nghiêng người sát tường, khẽ nói: "Trần tông chủ, ta là Vạn Ngôn."
Trần Bình An quay đầu cười: "Vạn Ngôn Ỷ Mã?"
Thiếu niên gật đầu mạnh, do dự một chút, ��ỏ mặt hỏi: "Ngươi biết quyền cước không?"
"Biết một chút."
"Có dạy cho người ngoài không?"
"Không thể."
"Ta có thể trả thù lao, nếu không đủ thì nợ, nhất định sẽ trả, ta thề."
Trần Bình An vẫn lắc đầu, không đồng ý.
Thiếu niên ảm đạm: "Mấy sư phụ võ quán già cỗi, chúng ta học vô dụng, nghe nói còn cần quyền phổ, kinh mạch gì gì đó, chúng ta không đọc sách, học không được bản lĩnh thật sự."
Thật ra còn có điều không nói, cùng Cao Du mù luyện chó má tẩu thung đã nhiều năm, có tăng thêm chút sức lực nào không thì khó nói, dù sao dễ đói, đói thì phải đi trộm tiền. Các võ quán lớn nhỏ ở kinh thành không ai chịu nhận hai kẻ nghèo hèn, giang hồ bang phái lại càng khó lăn lộn.
Trần Bình An hỏi: "Sao phải học quyền?"
Vạn Ngôn đáp: "Để không bị bắt nạt. Học được bản lĩnh thì kiếm tiền cũng dễ hơn."
Chu Hải Kính dựa cửa, xa xa gọi: "Học quyền muộn rồi. Gặp sớm bảy tám năm thì có lẽ ta còn dạy cho chút mèo cào. Giờ dạy quyền chỉ hại chúng nó, tính khí thế này, sớm muộn gì cũng bị đánh chết trong ẩu đả m��n phái, thà làm kẻ trộm còn hơn, ít bản lĩnh thì ít gây họa."
Cao Du thở phì phì: "Chu tỷ, đừng coi thường người ta, Vạn Ngôn thông minh lắm, chỉ là không có tiền đi học, không thì thi tiến sĩ ấy chứ."
Thiếu niên thanh tú cười ngượng ngùng, gãi đầu, có chút không tự nhiên.
Hai người đi gần đến cuối ngõ, Trần Bình An cười hỏi: "Sao lại tìm ta học quyền? Chu tỷ tỷ của các ngươi chẳng phải người trong giang hồ sao, hà tất bỏ gần tìm xa."
Vạn Ngôn nói: "Ta thấy Trần tiên sinh là cao thủ."
Trần Bình An cười: "."
Vạn Ngôn vội sửa lời: "Cũng là cao thủ!"
Thiếu niên quay đầu áy náy cười với Chu Hải Kính.
Chu Hải Kính bật cười.
Trần Bình An buồn cười: "Ta là cao thủ, sao thấy được?"
Vạn Ngôn đáp: "Khí thế. Trần tông chủ đi đứng nói chuyện khác chúng ta, nhưng giống Chu di."
Trần Bình An ừ một tiếng, gật đầu: "Quan sát thế giới tỉ mỉ là thói quen tốt. Sẽ giúp ngươi vô tình tránh được nhiều va vấp, chỉ là chuyện này không chứng minh được trên người mình. Ngươi coi như là người từng trải nói vậy."
Nho gia nói cẩn thận tỉ mỉ, Phật gia nói tự chứng nhận, kỳ thật ý nghĩa cũng không khác nhau. Chỉ là nói với một thiếu niên thì vô nghĩa. Phải có ngưỡng cửa, rồi còn phải xem người ta có chịu học, có thích nghe không.
Trần Bình An dừng bước ở ngõ hẻm, cười với thiếu niên: "Chu di của các ngươi dễ nói chuyện, van xin nhiều vào, rồi thông minh lanh lợi một chút, tìm việc gì đó làm, ví dụ như chủ động mua rượu cho Chu di, học chút quyền cước cường thân kiện thể, chắc không khó."
Vạn Ngôn gật đầu: "Đã rõ, vẫn phải tốn tiền!"
Trần Bình An cười, bước ra khỏi ngõ, rời đi.
Chu Hải Kính bĩu môi.
Vạn Ngôn đứng hồi lâu, đến khi không thấy bóng áo xanh nữa mới chạy về chỗ Cao Du và Chu Hải Kính.
Chu Hải Kính nói: "Học quyền thì bỏ đi, lý do là hai đứa mày chưa đủ đen."
Cao Du ngạc nhiên: "Chưa đủ độc ác?"
Chu Hải Kính liếc mắt, quay người vào nhà, đóng cửa sân.
Nhìn bát trắng trên bàn, nàng chỉ mong vị kiếm tiên phong độ kia, sư phụ của Bùi Tiễn, nói được làm được, không dây dưa với mình nữa.
Chu Hải Kính ngồi ở bậc thềm cửa phòng, nhìn ra ngoài.
Ngư dân ven biển quanh năm phơi nắng, gió biển tanh tưởi, trẻ con bắt cá nhặt trai da đen nhẻm, có ai đẹp đẽ gì.
Từng có một nam tử xứ khác dừng chân ở một thôn ven biển, giúp phơi muối, đắp bờ.
Quê nàng gần biển lớn, nghe tổ tiên truyền lại, đó là nơi mặt trời nhắm mắt nghỉ ngơi và mở mắt thức giấc.
Nhớ lại năm xưa, bần nữ như hoa kính không hay.
Trần Bình An đi xa dần, lẩm bẩm: "Hoa quả đồng thời."
Dương gia tiệm thuốc, Tô Điếm và sư đệ Thạch Linh Sơn tiếp tục trông coi cửa hàng, dù không có khách khứa gì.
Tô Điếm rời khỏi tiền viện, ra hậu viện ngồi. Dù sư phụ không còn, nàng vẫn giữ lễ, không dám ngồi trên bậc thềm phòng chính, cũng không dám ngồi trên ghế dài đầu kia.
Thạch Linh Sơn vén rèm lên nhìn sư tỷ, thở dài, buồn chết mất thôi, Trịnh Đại Phong khốn kiếp! Bịa đặt lung tung, hại người quá nặng. Mấy năm trước nghe lời lão quang côn, ở di chỉ chiến trường Chu Huỳnh vương triều gặp Vu Lộc, lại bảo mình là con gái của sư tỷ... Kết quả bị ăn một đấm đã đành, sư tỷ còn không thèm cho sắc m��t, đến giờ vẫn không muốn nói chuyện với hắn.
Thạch Linh Sơn khẽ hỏi: "Sư tỷ, có tâm sự?"
Tô Điếm như không nghe thấy.
Thạch Linh Sơn nhỏ giọng hỏi: "Sư tỷ, có phải nhớ sư phụ không?"
Tô Điếm không quay đầu, chỉ nói: "Trông coi cửa hàng đi."
Thạch Linh Sơn ừ một tiếng, mừng rỡ chạy về tiền viện, sư tỷ hôm nay nói với mình bốn chữ.
Tô Điếm đúng là nhớ người, nhưng không phải sư phụ kính trọng nhất, mà là thúc.
Từng có một Long Diêu, có một đứa bé xanh xao vàng vọt, bẩn thỉu, không phân biệt được trai gái, ai cũng không để ý.
Thúc nàng không chịu nổi ánh mắt và lời nói của hàng xóm, bán rẻ ruộng đồng, đi làm thợ gốm. Để nàng dễ chịu hơn, thúc không nói quan hệ của hai người, chỉ bí mật nhờ diêu sư phó cho nàng làm việc vặt, mới được ở lại.
Về sau thúc chết.
Nàng cảm thấy thà ở lại trấn nhỏ bị người ta mắng chết còn hơn bị người ta đánh chết, rồi tự cầm mảnh vỡ đâm chết.
Tô Điếm nghĩ đến đây, giơ tay dụi mắt.
Những năm đó, thỉnh thoảng thúc uống rượu sẽ nói vài lời trong lòng, có lẽ vì nàng không bao giờ nói gì, chỉ im lặng nghe, nên lầm tưởng nàng còn nhỏ, không hiểu gì.
Thúc nói, người ta nhìn ta như nhìn đồ bẩn thỉu. Ta biết chứ, nhưng biết làm sao, chỉ có thể giả vờ không biết.
Trốn không thoát, chạy không thoát. Cũng không trách họ, là ta tự tìm.
Thúc đặt cho nàng nhũ danh "Son Phấn", nàng rất ghét.
Khi vui vẻ, thúc thường nhắc: "Son Phấn nhỏ, con gái thích son phấn là tốt."
Những năm đó, người duy nhất thúc có thể bắt nạt là gã thiếu niên giầy rơm gầy gò.
Vì thiếu niên kia quá nghèo, lại là cô nhi. Thúc chỉ có khi ở bên Trần kia mới trở nên có tiền, sĩ diện, nói chuyện chắc nịch.
Nàng từng nhiều lần nhìn từ xa gã kia lớn hơn nàng vài tuổi, khi kéo phôi sẽ hơi nhíu mày, hé miệng, nhưng đồ làm ra vẫn không được.
Trước khi chết, thúc còn nói với nàng: Son Phấn nhỏ, sau này có chuyện gì thì tìm người kia, Trần Bình An ở Hẻm Nê Bình. Hắn sẽ giúp con, nhất định.
Nhưng đừng phiền người ta nhiều, nhiều quá sẽ khiến người ta phiền.
Lúc ấy nàng không biết, đó là di ngôn của thúc.
Tô Điếm ngồi trên bậc thềm, co ro người lại, thất thần.
Một đêm trăng sáng, ở Hẻm Nê Bình, một gã cao lớn thay bộ quần áo sạch sẽ, thừa lúc chủ nhà trông lò, lén về trấn nhỏ.
Một tiểu cô nương da đen gầy gò giúp thúc canh chừng ngoài ngõ.
Gã leo tường vào sân, do dự mãi không đi, tay nắm chặt hộp son phấn.
Trước đó, gã còn lén đến Dương gia tiệm thuốc, tìm lão nhân tính khí quái gở mua ít thuốc mỡ.
Sợ chết, cũng chỉ vì sợ đau. Thắt cổ thì xấu xí, tìm nước chết thì khó chịu, nghĩ đến thôi đã sợ, thật là đồ đàn bà.
Khi tâm trạng không tốt, gã thích ngồi bên bờ nước, hoặc cắt giấy hồng, hoặc cài tóc cho tiểu cô nương, trừ việc đồng áng, gã làm gì cũng khéo. Bên bờ sông, gã thường quay đầu nhìn mặt nước như soi gương, giơ tay vuốt thái dương. Làm thợ gốm là việc vất vả, lại không có nhà để ở, một đại lão gia soi gương thì bị người ta dị nghị.
Người gã ghét nhất, có lẽ không ai ngờ, không phải những kẻ bắt nạt gã, mà là gã thiếu niên giầy rơm ở Hẻm Nê Bình.
Vì khi thiếu niên nhìn gã, trong mắt không có trào phúng, thậm chí không có thương hại, như... nhìn một người.
Trần Bình An càng như vậy, gã càng khó chịu.
Gã muốn mọi người đều là đồ bẩn thỉu, gã thà thiếu niên kia cũng giống như mọi thợ gốm, nên gã càng thích châm ngòi, gây sự với đồ đệ gốm ở Hẻm Nê Bình.
Đến khi gã gây họa lớn, làm hỏng lò Long Diêu, trốn trong rừng, thiếu niên là người đầu tiên thấy gã, nhưng không nói gì, giả vờ không thấy, còn giúp gã che giấu.
Về sau gã bị chặt đứt hai chân, nằm liệt giường nửa năm, người chăm sóc gã nhiều nhất lại là gã thiếu niên than đen không biết từ chối.
Trong những tháng ngày đó, gã mới thường xuyên nói chuyện với Trần Bình An, gã nói nhiều, thiếu niên nghe.
"Trần Bình An."
"Ngươi là quái nhân, còn quái hơn ta, nhưng ngươi thật là người tốt."
"Người tốt không sống lâu, người tốt có báo ứng, ngươi thấy sao?"
"Ngươi không biết đâu."
"Đợi ngươi lớn hơn sẽ biết làm người tốt rất vất vả."
Thỉnh thoảng Trần Bình An mới nói vài lời trong lòng, bảo gã tốt lành gì, cũng muốn đánh gã, chỉ là có Lưu Tiện Dương dọa rồi thì ta không cần ra tay.
Lần cuối hai người nói chuyện, gã muốn tặng Trần Bình An một món đồ.
"Tặng ngươi món đồ, là thứ duy nhất đáng giá của ta."
Là hộp son phấn trân quý. Như tất cả tinh khí thần, tất cả hy vọng vào cuộc sống tốt đẹp của gã đều giấu trong đó.
Nhưng thiếu niên lúc ấy ngồi ở ngưỡng cửa, lắc đầu: "Không cần."
"Không bẩn đâu."
"Không phải ngại bẩn, là không thích. Ta lấy cũng vô dụng, không bán được."
"Cầm đi, coi như ta xin ngươi. Ta nghĩ rồi, sau này không muốn bị chửi là đồ đàn bà, nếu không ai giữ cái hộp son phấn này, ta sẽ nhịn không được liếc nhìn, nhìn nhiều sẽ lại muốn bôi lên, rồi lại nhớ đến tiền công, đến lúc đó sẽ bị người ta chửi mẹ."
Nhưng cuối cùng, thiếu niên vẫn không nhận hộp son phấn.
Nên đêm đó, gã mới lén về Hẻm Nê Bình, leo tường vào nhà Trần Bình An.
Nhưng cuối cùng, gã vẫn không chôn hộp son phấn dưới đất, mà lại leo tường đến ngõ, giấu trong hẻm gần nhà, dựa vào cửa sân.
Lý do của gã rất đơn giản, sợ bẩn chỗ sạch sẽ.
Đến đầu ngõ, gã nắm tay tiểu cô nương, quay lại nhìn, nước mắt đầy mặt, nhắm mắt lẩm bẩm.
Chỉ mong ông trời mở mắt, đừng nhìn ta, hãy nhìn Trần Bình An, phù hộ người tốt có báo ứng.
Dương gia tiệm thuốc, Tô Điếm và sư đệ Thạch Linh Sơn tiếp tục trông coi cửa hàng, dù không có khách khứa gì.
Tô Điếm rời khỏi tiền viện, ra hậu viện ngồi. Dù sư phụ không còn, nàng vẫn giữ lễ, không dám ngồi trên bậc thềm phòng chính, cũng không dám ngồi trên ghế dài đầu kia.
Thạch Linh Sơn vén rèm lên nhìn sư tỷ, thở dài, buồn chết mất thôi, Trịnh Đại Phong khốn kiếp! Bịa đặt lung tung, hại người quá nặng. Mấy năm trước nghe lời lão quang côn, ở di chỉ chiến trường Chu Huỳnh vương triều gặp Vu Lộc, lại bảo mình là con gái của sư tỷ... Kết quả bị ăn một đấm đã đành, sư tỷ còn không thèm cho sắc mặt, đến giờ vẫn không muốn nói chuyện với hắn.
Thạch Linh Sơn khẽ hỏi: "Sư tỷ, có tâm sự?"
Tô Điếm như không nghe thấy.
Thạch Linh Sơn nhỏ giọng hỏi: "Sư tỷ, có phải nhớ sư phụ không?"
Tô Điếm không quay đầu, chỉ nói: "Trông coi cửa hàng đi."
Thạch Linh Sơn ừ một ti��ng, mừng rỡ chạy về tiền viện, sư tỷ hôm nay nói với mình bốn chữ.
Tô Điếm đúng là nhớ người, nhưng không phải sư phụ kính trọng nhất, mà là thúc.
Từng có một Long Diêu, có một đứa bé xanh xao vàng vọt, bẩn thỉu, không phân biệt được trai gái, ai cũng không để ý.
Thúc nàng không chịu nổi ánh mắt và lời nói của hàng xóm, bán rẻ ruộng đồng, đi làm thợ gốm. Để nàng dễ chịu hơn, thúc không nói quan hệ của hai người, chỉ bí mật nhờ diêu sư phó cho nàng làm việc vặt, mới được ở lại.
Về sau thúc chết.
Nàng cảm thấy thà ở lại trấn nhỏ bị người ta mắng chết còn hơn bị người ta đánh chết, rồi tự cầm mảnh vỡ đâm chết.
Tô Điếm nghĩ đến đây, giơ tay dụi mắt.
Những năm đó, thỉnh thoảng thúc uống rượu sẽ nói vài lời trong lòng, có lẽ vì nàng không bao giờ nói gì, chỉ im lặng nghe, nên lầm tưởng nàng còn nhỏ, không hiểu gì.
Thúc nói, người ta nhìn ta như nhìn đồ bẩn thỉu. Ta biết chứ, nhưng biết làm sao, chỉ có thể giả vờ không biết.
Trốn không thoát, chạy không thoát. Cũng không trách họ, là ta tự tìm.
Thúc đặt cho nàng nhũ danh "Son Phấn", nàng rất ghét.
Khi vui vẻ, thúc thường nhắc: "Son Phấn nhỏ, con gái thích son phấn là tốt."
Những năm đó, người duy nhất thúc có thể bắt nạt là gã thiếu niên giầy rơm gầy gò.
Vì thiếu niên kia quá nghèo, lại là cô nhi. Thúc chỉ có khi ở bên Trần kia mới trở nên có tiền, sĩ diện, nói chuyện chắc nịch.
Nàng từng nhiều lần nhìn từ xa gã kia lớn hơn nàng vài tuổi, khi kéo phôi sẽ hơi nhíu mày, hé miệng, nhưng đồ làm ra vẫn không được.
Trước khi chết, thúc còn nói với nàng: Son Phấn nhỏ, sau này có chuyện gì thì tìm người kia, Trần Bình An ở Hẻm Nê Bình. Hắn sẽ giúp con, nhất định.
Nhưng đừng phiền người ta nhiều, nhiều quá sẽ khiến người ta phiền.
Lúc ấy nàng không biết, đó là di ngôn của thúc.
Tô Điếm ngồi trên bậc thềm, co ro người lại, thất thần.
Một đêm trăng sáng, ở Hẻm Nê Bình, một gã cao lớn thay bộ quần áo sạch sẽ, thừa lúc chủ nhà trông lò, lén về trấn nhỏ.
Một tiểu cô nương da đen gầy gò giúp thúc canh chừng ngoài ngõ.
Gã leo tường vào sân, do dự mãi không đi, tay nắm chặt hộp son phấn.
Trước đó, gã còn lén đến Dương gia tiệm thuốc, tìm lão nhân tính khí quái gở mua ít thuốc mỡ.
Sợ chết, cũng chỉ vì sợ đau. Thắt cổ thì xấu xí, tìm nước chết thì khó chịu, nghĩ đến thôi đã sợ, thật là đồ đàn bà.
Khi tâm trạng không tốt, gã thích ngồi bên bờ nước, hoặc cắt giấy hồng, hoặc cài tóc cho tiểu cô nương, trừ việc đồng áng, gã làm gì cũng khéo. Bên bờ sông, gã thường quay đầu nhìn mặt nước như soi gương, giơ tay vuốt thái dương. Làm thợ gốm là việc vất vả, lại không có nhà để ở, một đại lão gia soi gương thì bị người ta dị nghị.
Người gã ghét nhất, có lẽ không ai ngờ, không phải những kẻ bắt nạt gã, mà là gã thiếu niên giầy rơm ở Hẻm Nê Bình.
Vì khi thiếu niên nhìn gã, trong mắt không có trào phúng, thậm chí không có thương hại, như... nhìn một người.
Trần Bình An càng như vậy, gã càng khó chịu.
Gã muốn mọi người đều là đồ bẩn thỉu, gã thà thiếu niên kia cũng giống như mọi thợ gốm, nên gã càng thích châm ngòi, gây sự với đồ đệ gốm ở Hẻm Nê Bình.
Đến khi gã gây họa lớn, làm hỏng lò Long Diêu, trốn trong rừng, thiếu niên là người đầu tiên thấy gã, nhưng không nói gì, giả vờ không thấy, còn giúp gã che giấu.
Về sau gã bị chặt đứt hai chân, nằm liệt giường nửa năm, người chăm sóc gã nhiều nhất lại là gã thiếu niên than đen không biết từ chối.
Trong những tháng ngày đó, gã mới thường xuyên nói chuyện với Trần Bình An, gã nói nhiều, thiếu niên nghe.
"Trần Bình An."
"Ngươi là quái nhân, còn quái hơn ta, nhưng ngươi thật là người tốt."
"Người tốt không sống lâu, người tốt có báo ứng, ngươi thấy sao?"
"Ngươi không biết đâu."
"Đợi ngươi lớn hơn sẽ biết làm người tốt